diff --git a/backend/api/src/gidx/complete-cashout-request.ts b/backend/api/src/gidx/complete-cashout-request.ts
index 59c37ce40b..4f18ad4f9c 100644
--- a/backend/api/src/gidx/complete-cashout-request.ts
+++ b/backend/api/src/gidx/complete-cashout-request.ts
@@ -38,7 +38,7 @@ export const completeCashoutRequest: APIHandler<
   const { redeemable } = await calculateRedeemablePrizeCash(pg, userId)
 
   if (redeemable < manaCashAmount) {
-    throw new APIError(400, 'Insufficient redeemable prize cash')
+    throw new APIError(400, 'Insufficient redeemable sweepcash')
   }
   const dollarsToWithdraw = PaymentAmount.dollars
   const CalculatedPaymentAmount = (1 - SWEEPIES_CASHOUT_FEE) * manaCashAmount
@@ -107,7 +107,7 @@ const debitCoins = async (
     if (redeemablePrizeCash < manaCashAmount) {
       throw new APIError(
         500,
-        'Insufficient redeemable prize cash. Indeterminate state, may need to refund',
+        'Insufficient redeemable sweepcash. Indeterminate state, may need to refund',
         { response: props }
       )
     }
diff --git a/backend/api/src/resolve-market.ts b/backend/api/src/resolve-market.ts
index d39d4de886..dad5128b16 100644
--- a/backend/api/src/resolve-market.ts
+++ b/backend/api/src/resolve-market.ts
@@ -61,7 +61,7 @@ export const resolveMarketMain: APIHandler<
   ) {
     throw new APIError(
       403,
-      'Only the Manifold account and approved mods can resolve prize cash markets'
+      'Only the Manifold account and approved mods can resolve sweepcash markets'
     )
   }
 
diff --git a/backend/api/src/unresolve.ts b/backend/api/src/unresolve.ts
index 5229660485..9f5e8687f4 100644
--- a/backend/api/src/unresolve.ts
+++ b/backend/api/src/unresolve.ts
@@ -79,7 +79,7 @@ const verifyUserCanUnresolve = async (
   if (isProd() && token === 'CASH' && userId !== HOUSE_LIQUIDITY_PROVIDER_ID) {
     throw new APIError(
       403,
-      `Only the Manifold account can unresolve prize cash markets`
+      `Only the Manifold account can unresolve sweepcash markets`
     )
   }
 
diff --git a/backend/shared/src/calculate-redeemable-prize-cash.ts b/backend/shared/src/calculate-redeemable-prize-cash.ts
index 5b97df45ee..fbc2d16a51 100644
--- a/backend/shared/src/calculate-redeemable-prize-cash.ts
+++ b/backend/shared/src/calculate-redeemable-prize-cash.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ import {
 } from './supabase/sql-builder'
 import { log } from './utils'
 
-// Gets the total amount of prize cash that a user can redeem for usd, before fees
+// Gets the total amount of sweepcash that a user can redeem for usd, before fees
 export async function calculateRedeemablePrizeCash(
   pg: SupabaseDirectClient,
   userId: string
diff --git a/twitch-bot/web/pages/metrics.tsx b/twitch-bot/web/pages/metrics.tsx
index 3669700dcc..e7a284b1b0 100644
--- a/twitch-bot/web/pages/metrics.tsx
+++ b/twitch-bot/web/pages/metrics.tsx
@@ -243,7 +243,7 @@ function Panel(props: { className?: string; children?: ReactNode; disabled?: boo
     <div className={clsx('bg-canvas-0 dark:border-ink-500 dark:bg-ink-900 relative grow rounded-xl border p-2', className)}>
       {disabled && (
         <div
-          className="text-ink-0 absolute top-0 left-0 z-50 flex h-full w-full items-center justify-center text-2xl opacity-50"
+          className="text-ink-0 absolute left-0 top-0 z-50 flex h-full w-full items-center justify-center text-2xl opacity-50"
           style={{ background: 'repeating-linear-gradient(45deg,#606dbc,#606dbc 10px,#465298 10px,#465298 20px)' }}
         >
           Coming soon
@@ -398,7 +398,7 @@ function MetricsPage() {
               <PanelRaw name="New bots" days={days} propName={'newBots'} />
               <PanelRaw name="Twitch links" days={days} propName={'twitchLinks'} />
               <PanelRaw name="Commands used" days={days} propName={'commandsUsed'} />
-              <PanelRaw name="Active users" days={days} propName={'activeUsers'} />
+              <PanelRaw name="Active traders" days={days} propName={'activeUsers'} />
             </Row>
             <Panel className="relative h-96  overflow-hidden !p-0" disabled>
               <CanvasChart />
diff --git a/web/components/stats/mana-summary.tsx b/web/components/stats/mana-summary.tsx
index 49cf9cfb99..f9289c19b9 100644
--- a/web/components/stats/mana-summary.tsx
+++ b/web/components/stats/mana-summary.tsx
@@ -22,8 +22,8 @@ const categoryToLabel = {
   investment_value: 'invested',
   loan_total: 'loans',
   amm_liquidity: 'amm liquidity',
-  total_cash_value: 'total prize cash',
-  cash_balance: 'prize cash balance',
+  total_cash_value: 'total sweepcash',
+  cash_balance: 'sweepcash balance',
   cash_investment_value: 'invested',
   amm_cash_liquidity: 'amm liquidity',
 }
@@ -57,7 +57,7 @@ export const ManaSupplySummary = (props: {
     <>
       <Title>Mana supply over time</Title>
       <StackedChart data={manaData} />
-      <Title className="mt-4">Prize cash supply supply over time</Title>
+      <Title className="mt-4">Sweepcash supply supply over time</Title>
       <StackedChart data={cashData} />
     </>
   )
diff --git a/web/pages/admin/cash-stats.tsx b/web/pages/admin/cash-stats.tsx
index 98dbe57c37..d0cc95751f 100644
--- a/web/pages/admin/cash-stats.tsx
+++ b/web/pages/admin/cash-stats.tsx
@@ -65,9 +65,9 @@ export function CustomCashAnalytics(props: { stats: Row<'daily_stats'>[] }) {
 
   return (
     <Col className="px-4 sm:pl-6 sm:pr-16">
-      <Title>Active users</Title>
+      <Title>Active traders</Title>
       <p className="text-ink-500">
-        An active user is a user who has traded in, commented on, or created a
+        An active trader is a user who has traded in, commented on, or created a
         sweep cash question.
       </p>
       <div className="text-ink-500 mt-2">
@@ -126,7 +126,7 @@ export function CustomCashAnalytics(props: { stats: Row<'daily_stats'>[] }) {
 
       <Title>Retention</Title>
       <p className="text-ink-500">
-        What fraction of active users are still active after the given time
+        What fraction of active traders are still active after the given time
         period?
       </p>
       <Tabs
diff --git a/web/pages/stats.tsx b/web/pages/stats.tsx
index 27890b00b0..1a13b54b9a 100644
--- a/web/pages/stats.tsx
+++ b/web/pages/stats.tsx
@@ -203,11 +203,11 @@ export function CustomAnalytics(props: {
   return (
     <Col className="px-4 sm:pl-6 sm:pr-16">
       <div className="flex items-start justify-between">
-        <Title>Active users</Title>
+        <Title>Active traders</Title>
         <Button onClick={() => getStats().then(setStats)}>Reload All</Button>
       </div>
       <p className="text-ink-500">
-        An active user is a user who has traded in, commented on, or created a
+        An active trader is a user who has traded in, commented on, or created a
         question.
       </p>
       <div className="text-ink-500 mt-2">
@@ -376,7 +376,7 @@ export function CustomAnalytics(props: {
       <Spacer h={8} />
       <Title>Retention</Title>
       <p className="text-ink-500">
-        What fraction of active users are still active after the given time
+        What fraction of active traders are still active after the given time
         period?
       </p>
       <Tabs
@@ -560,7 +560,7 @@ export function CustomAnalytics(props: {
         ]}
       />
       <Spacer h={8} />
-      <Title>Total prize cash {TRADED_TERM}</Title>
+      <Title>Total sweepcash {TRADED_TERM}</Title>
       <p className="text-ink-500">Sum of cash {TRADE_TERM} amounts.</p>
       <Tabs
         className="mb-4"