From c4f98a10dcfdf1e54d5ec015cb4ea7d0c80292f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lwouis Date: Sat, 16 Nov 2024 16:42:41 +0100 Subject: [PATCH] feat: improve ar, de, el, hu, it, ko, pt localizations --- docs/Contributors.md | 5 + resources/l10n/ar.lproj/Localizable.strings | 100 +++++------ resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings | 2 +- resources/l10n/el.lproj/Localizable.strings | 36 ++-- resources/l10n/hu.lproj/Localizable.strings | 182 ++++++++++---------- resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings | 32 ++-- resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings | 18 +- resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings | 76 ++++---- 8 files changed, 228 insertions(+), 223 deletions(-) diff --git a/docs/Contributors.md b/docs/Contributors.md index 1feb277a..8575d774 100644 --- a/docs/Contributors.md +++ b/docs/Contributors.md @@ -79,6 +79,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE): * Darius Rosendahl * Darko * David R +* Dékány Martin * Didier Deschrijver * Dzhuneyt * EDUARDO @@ -171,6 +172,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE): * MuDraconis * Muzhenstudent * Mwolfinspace +* Naseeb Naushad * Nathancodes * Nikola Rajić * Nils Fahldieck @@ -196,6 +198,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE): * Rodrigo Schneider * Ron Nuss * sa-ha +* Sami Suleiman * sawtooth * Selcuk Dursun * Sergey @@ -213,7 +216,9 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE): * Svetoslav Stefanov * Thomas Wölk * Thorsten +* Thorsten * Tomoa Nozawa +* Tsilimpotis Dimitrios * Umutakkaya1996 * Vadym * Vijayant Saini diff --git a/resources/l10n/ar.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/ar.lproj/Localizable.strings index f12b0686..45253273 100644 --- a/resources/l10n/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/ar.lproj/Localizable.strings @@ -24,10 +24,10 @@ "Additional controls" = "ضوابط إضافية"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Additional controls…" = "ضوابط إضافية ..."; +"Additional controls…" = "ضوابط إضافية…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Advanced" = "متقدم"; +"Advanced" = "متقدّم"; /*No comment provided by engineer.*/ "After release" = "بعد الإصدار"; @@ -54,25 +54,25 @@ "Allowed" = "مسموح"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Alphabetical" = "Alphabetical"; +"Alphabetical" = "أبجديّ"; /*No comment provided by engineer.*/ "Alphabetical Order" = "الترتيب الأبجدي"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Also select windows using:" = "أيضاً إختر النوافذ ب:"; +"Also select windows using:" = "أيضاً اختر النوافذ بـ:"; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "تعطل AltTab عندما استخدمته آخر مرة. ارسال بلاغ التعطل سوف يساعد في إصلاح المشكلة"; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "تم تعيين Alttab حاليًا لإظهار التطبيقات.هذا الإعداد متاح فقط عندما يتم تعيين Alttab لإظهار Windows."; +"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "تم تعيين Alttab حاليًا لعرض التطبيقات.هذا الإعداد متاح فقط عندما يتم تعيين Alttab لإظهار النوافذ."; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab needs some permissions" = "AltTab بحتاج لبعض الأذونات"; +"AltTab needs some permissions" = "AltTab يحتاج إلى بعض الأذونات"; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "سيظهر Alttab ما إذا كانت النافذة تقليلها حاليًا أو شاشة كاملة باستخدام أيقونة الحالة."; +"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "سيظهر AltTab إذا كانت النافذة مقلّصة حالياً أو في وضع ملء الشاشة مع أيقونة الحالة."; /*No comment provided by engineer.*/ "Always" = "دائماً"; @@ -81,7 +81,7 @@ "Always send crash reports" = "أرسل بلاغات التعطل دائماً"; /*No comment provided by engineer.*/ -"and press" = "واضغط"; +"and press" = "ثمّ اضغط"; /*No comment provided by engineer.*/ "and press:" = "واضغط:"; @@ -90,7 +90,7 @@ "Animations" = "الرسوم المتحركة"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Animations…" = "الرسوم المتحركة ..."; +"Animations…" = "الرسوم المتحركة…"; /*No comment provided by engineer.*/ "App (BundleID starting with)" = "التطبيق (bundleid بدءا من)"; @@ -123,7 +123,7 @@ "Applications" = "التطبيقات"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Are you sure you don’t want a response?" = "هل أنت متأكد بأنك لا تريد رداً ؟"; +"Are you sure you don’t want a response?" = "هل أنت متأكد بأنك لا تريد رداً؟"; /*No comment provided by engineer.*/ "Arrow keys" = "أزرار الأسهم"; @@ -156,7 +156,7 @@ "Check for updates…" = "ابحث عن تحديثات…"; /*Menubar option*/ -"Check permissions…" = "تحقق الأذونات ..."; +"Check permissions…" = "تحقق من الأذونات…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Close window" = "إغلاق النافذة"; @@ -174,16 +174,16 @@ "Crash reports policy:" = "سياسات بلاغات التعطل:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus"; +"Cursor follows focus" = "المؤشر يتبع التركيز"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Customize App Icons style…" = "تخصيص نمط أيقونات التطبيق ..."; +"Customize App Icons style…" = "تخصيص نمط أيقونات التطبيق…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Customize Thumbnails style…" = "تخصيص نمط المصغرة ..."; +"Customize Thumbnails style…" = "تخصيص نمط المصغرة…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Customize Titles style…" = "تخصيص نمط العناوين ..."; +"Customize Titles style…" = "تخصيص نمط العناوين…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Dark" = "مظلم"; @@ -207,7 +207,7 @@ "End" = "النهاية"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fade out animation" = "تلاشى الرسوم المتحركة"; +"Fade out animation" = "الرسوم المتحركة للتلاشي"; /*No comment provided by engineer.*/ "Fade out animation:" = "تأثير الإختفاء:"; @@ -216,7 +216,7 @@ "Focus selected window" = "ركّز النافذة المختارة"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fullscreen window" = "Fullscreen window"; +"Fullscreen window" = "نافذة ملء الشاشة"; /*No comment provided by engineer.*/ "Fullscreen windows:" = "النوافذ كاملة الشاشة:"; @@ -234,37 +234,37 @@ "Hide" = "إخفاء"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide app badges" = "إخفاء أيقونات التطبيقات"; +"Hide app badges" = "اخفِ أيقونات التطبيقات"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide app badges:" = "إخفاء أيقونات التطبيقات:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide apps with no open window" = "إخفاء التطبيقات بدون نوافذ مفتوحة"; +"Hide apps with no open window" = "اخفِ التطبيقات بدون نوافذ مفتوحة"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide apps with no open window:" = "إخفاء التطبيقات بدون نوافذ مفتوحة:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide colored circles on mouse hover" = "أخفاء الدوائر الملونة عند تحويم الفأرة"; +"Hide colored circles on mouse hover" = "اخفِ الدوائر الملونة عند تحويم الفأرة"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide colored circles on mouse hover:" = "أخفاء الدوائر الملونة عند تحويم الفأرة:"; /*%@ is AltTab*/ -"Hide in %@" = "الاختباء في ٪@"; +"Hide in %@" = "اِخفِ في %@"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide Space number labels" = "إخفاء مساحة الأرقام"; +"Hide Space number labels" = "اخفِ مساحة الأرقام"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide Space number labels:" = "إخفاء مساحة الأرقام:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide status icons" = "أخفاء أيقونة الحالة"; +"Hide status icons" = "اخفِ أيقونة الحالة"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide status icons:" = "أخفاء أيقونة الحالة:"; +"Hide status icons:" = "اخفِ أيقونة الحالة:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide window thumbnails:" = "إخفاء الصورة المصغرة للنافذة:"; @@ -288,7 +288,7 @@ "Ignore shortcuts when active" = "تجاهل الاختصارات عند النشاط"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "لا تفعّل الإختصارات عندما تكن نافذة من أحد هذه التطبيقات مفعّلة"; +"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "لا تفعّل الإختصارات عندما تكون نافذة من أحد هذه التطبيقات مفعّلة"; /*No comment provided by engineer.*/ "Large" = "كبير"; @@ -312,10 +312,10 @@ "Max width on screen:" = "أكبر عرض على الشاشة:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Medium" = "واسطة"; +"Medium" = "متوسط"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Menubar icon" = "أيقونة مينوبار"; +"Menubar icon" = "أيقونة شريط القوائم"; /*No comment provided by engineer.*/ "Menubar icon:" = "أيقونة شريط القوائم:"; @@ -330,7 +330,7 @@ "Minimized windows:" = "النوافذ المصغرة:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Miscellaneous:" = "xx"; +"Miscellaneous:" = "متنوّع:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Mouse hover" = "تمرير المؤشر"; @@ -365,7 +365,7 @@ "Optional: email (if you want a reply)" = "اختياري: بريد (إذا كنت تريد رد)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Order windows by" = "طلب Windows بواسطة"; +"Order windows by" = "رتّب النوافذ حسب"; /*No comment provided by engineer.*/ "Policies" = "سياسات"; @@ -377,7 +377,7 @@ "Preview selected window" = "معاينة نافذة محددة"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preview selected window:" = "Preview selected window:"; +"Preview selected window:" = "عاينْ النافذة المختارة:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Preview the selected window." = "معاينة النافذة المحددة."; @@ -392,13 +392,13 @@ "Quit app" = "إغلاق البرنامج"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Created" = "Recently Created"; +"Recently Created" = "تم إنشاؤه مؤخراً"; /*No comment provided by engineer.*/ "Recently Created First" = "تم إنشاؤها مؤخرًا أولاً"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Focused" = "Recently Focused"; +"Recently Focused" = "تم التركيز عليه مؤخراً"; /*No comment provided by engineer.*/ "Recently Focused First" = "ركز مؤخرا أولا"; @@ -435,10 +435,10 @@ "Select previous window" = "حدد النافذة السابقة"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select windows on mouse hover" = "حدد Windows على تحوم الماوس"; +"Select windows on mouse hover" = "حدد النوافذ عند تحويم الفأرة"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select windows using arrow keys" = "حدد Windows باستخدام مفاتيح الأسهم"; +"Select windows using arrow keys" = "حدد النوافذ باستخدام مفاتيح الأسهم"; /*No comment provided by engineer.*/ "Select windows using vim keys" = "حدد Windows باستخدام مفاتيح VIM"; @@ -447,7 +447,7 @@ "Send" = "إرسال"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Send a crash report?" = "هل تريد أرسال بلاغ تعطل؟"; +"Send a crash report?" = "هل تريد إرسال بلاغ تعطل؟"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send anyway" = "إرسال على أية حال"; @@ -471,13 +471,13 @@ "Shortcut 2" = "الإختصار ٢"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 3" = "اختصار 3"; +"Shortcut 3" = "الاختصار ٣"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 4" = "اختصار 4"; +"Shortcut 4" = "الاختصار ٤"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut 5" = "اختصار 5"; +"Shortcut 5" = "الاختصار ٥"; /*No comment provided by engineer.*/ "Shortcut already assigned to another action: %@" = "الإختصار محجوز لفعل آخر: %@"; @@ -522,7 +522,7 @@ "Show standard tabs as windows" = "إظهر التابات كشاشات"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show standard tabs as windows:" = "إظهر التابات كشاشات:"; +"Show standard tabs as windows:" = "أظهر التبويبات كنوافذ:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show titles" = "إظهار العناوين"; @@ -552,7 +552,7 @@ "Source code repository" = "مخزن شفرة المصدر"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Space" = "Space"; +"Space" = "مساحة"; /*No comment provided by engineer.*/ "Space Order" = "ترتيب الفضاء"; @@ -567,7 +567,7 @@ "Start at login:" = "شغّل البرنامج عند الدخول:"; /*Menubar option*/ -"Support this project ❤️" = "دعم هذا المشروع ❤"; +"Support this project ❤️" = "اِدعم هذا المشروع ❤"; /*No comment provided by engineer.*/ "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "التبديل بين 3 أنماط مختلفة.يمكنك تخصيصها."; @@ -582,7 +582,7 @@ "Theme:" = "المظهر:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Then release:" = "واترك:"; +"Then release:" = "ثمّ اترك:"; /*No comment provided by engineer.*/ "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "هذا الإذن يسمح لنا بالتركيز على النوافذ بعد تفعيلك للإختصار"; @@ -618,16 +618,16 @@ "View existing discussions" = "أنظر للنقاشات الحالية"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Vim keys" = "Vim keys"; +"Vim keys" = "مفاتيح Vim"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "مفاتيح VIM المعينة بالفعل لإجراءات أخرى: \\ n ٪@"; +"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "مفاتيح Vim المعينة بالفعل لإجراءات أخرى: \\\n%@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Visibility" = "الرؤية"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Visible Spaces" = "المسافات الظاهرة"; +"Visible Spaces" = "المساحات الظاهرة"; /*No comment provided by engineer.*/ "When fullscreen" = "عند ملء الشاشة"; @@ -645,13 +645,13 @@ "Window is fullscreen" = "النافذة ملء الشاشة"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is minimized" = "تم تقليل النافذة"; +"Window is minimized" = "تمَّ تقليص النافذة"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is on every Space" = "النافذة في كل مساحة"; +"Window is on every Space" = "النافذة موجودة في كل المساحات"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is on Space %d" = "النافذة على الفضاء ٪ د"; +"Window is on Space %d" = "النافذة موجودة في المساحة %d"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window max width in row:" = "أكبر عرض للنافذة بالأعمدة:"; @@ -660,7 +660,7 @@ "Window min width in row:" = "أصغر عرض للنافذة بالأعمدة:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window order:" = "Window order:"; +"Window order:" = "ترتيب النوافذ:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window Title" = "عنوان النافذة"; @@ -672,7 +672,7 @@ "Window title truncation:" = "اقتطاع عنوان النافذة:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Windows" = "شبابيك"; +"Windows" = "نوافذ"; /*No comment provided by engineer.*/ "You can’t undo this action." = "لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء."; diff --git a/resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings index 59261cac..f943f04c 100644 --- a/resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings @@ -30,7 +30,7 @@ "Advanced" = "Erweitert"; /*No comment provided by engineer.*/ -"After release" = "Nach der Veröffentlichung"; +"After release" = "Nach dem Loslassen"; /*No comment provided by engineer.*/ "Align windows" = "Fenster ausrichten"; diff --git a/resources/l10n/el.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/el.lproj/Localizable.strings index 9b172dc6..a6e881a6 100644 --- a/resources/l10n/el.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/el.lproj/Localizable.strings @@ -87,13 +87,13 @@ "and press:" = "και πατήστε:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Animations" = "Εφέ"; +"Animations" = "Εφέ κίνησης"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Animations…" = "Εφέ…"; +"Animations…" = "Εφέ κίνησης…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"App (BundleID starting with)" = "App (bundleid ξεκινώντας με)"; +"App (BundleID starting with)" = "Εφαρμογή (bundleid αρχίζει με)"; /*No comment provided by engineer.*/ "App Icons" = "Εικονίδια εφαρμογών"; @@ -147,16 +147,16 @@ "Center" = "Κεντράρισμα"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates now…" = "Έλεγχος ενημερώσεων τώρα..."; +"Check for updates now…" = "Έλεγχος για ενημερώσεις τώρα..."; /*No comment provided by engineer.*/ "Check for updates periodically" = "Να γίνεται περιοδικός έλεγχος ενημερώσεων"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates…" = "Έλεγχος ενημερώσεων..."; +"Check for updates…" = "Έλεγχος για ενημερώσεις..."; /*Menubar option*/ -"Check permissions…" = "Έλεγχος δικαιωμάτων..."; +"Check permissions…" = "Έλεγχος για δικαιώματα..."; /*No comment provided by engineer.*/ "Close window" = "Κλείσιμο παραθύρου"; @@ -234,7 +234,7 @@ "Hide" = "Απόκρυψη"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide app badges" = "Απόκρυψη ενδείξεων ειδοποίησης εφαρμογών"; +"Hide app badges" = "Απόκρυψη ενδείξεων ειδοποιήσεων εφαρμογών"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide app badges:" = "Απόκρυψη ειδοποιήσεων εφαρμογών:"; @@ -288,13 +288,13 @@ "Ignore shortcuts when active" = "Αγνόησε τις συντομεύσεις όταν ενεργό"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Αγνόηση συντομεύσεων ενόσω κάποιο παράθυρο από αυτές τις εφαρμογές είναι ενεργό"; +"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Να αγνοούνται οι συντομεύσεις ενόσω κάποιο παράθυρο από αυτές τις εφαρμογές είναι ενεργό"; /*No comment provided by engineer.*/ "Large" = "Μεγάλο"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Latest releases" = "Τελευταίες εκδόσεις"; +"Latest releases" = "Προηγούμενες εκδόσεις"; /*No comment provided by engineer.*/ "Leading" = "Αριστερά"; @@ -459,7 +459,7 @@ "Send feedback…" = "Αποστολή σχολίων..."; /*No comment provided by engineer.*/ -"Share improvement ideas, or report bugs" = "Μοιραστείτε ιδέες βελτίωσης ή αναφορά σφαλμάτων"; +"Share improvement ideas, or report bugs" = "Μοιραστείτε ιδέες για βελτίωση ή αναφορά σφαλμάτων"; /*No comment provided by engineer.*/ "Shortcut 1" = "Συντόμευση 1"; @@ -480,10 +480,10 @@ "Shortcut already assigned to another action: %@" = "Η συντόμευση έχει ήδη ανατεθεί σε άλλη ενέργεια: %@"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcuts When Active" = "Συντομεύσεις, όταν είναι ενεργές"; +"Shortcuts When Active" = "Συντομεύσεις, όταν ενεργό"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcuts when active…" = "Συντομεύσεις, όταν είναι ενεργές…"; +"Shortcuts when active…" = "Συντομεύσεις, όταν ενεργό…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show" = "Εμφάνιση"; @@ -516,10 +516,10 @@ "Show on:" = "Εμφάνιση σε:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show standard tabs as windows" = "Εμφάνιση τυπικών καρτελών ως παράθυρα"; +"Show standard tabs as windows" = "Εμφάνιση τυπικών καρτελών ως παραθύρων"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show standard tabs as windows:" = "Εμφάνιση τυπικών καρτελών ως παράθυρα:"; +"Show standard tabs as windows:" = "Εμφάνιση τυπικών καρτελών ως παραθύρων:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show titles" = "Εμφάνιση τίτλων"; @@ -564,7 +564,7 @@ "Start at login:" = "Άνοιγμα κατά την είσοδο:"; /*Menubar option*/ -"Support this project ❤️" = "Υποστήριξη αυτού του έργου ❤️"; +"Support this project ❤️" = "Υποστηρίξτε αυτό το έργο ❤️"; /*No comment provided by engineer.*/ "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Εναλλαγή μεταξύ 3 διαφορετικών στυλ. Μπορείτε να τα προσαρμόσετε."; @@ -597,7 +597,7 @@ "Titles" = "Τίτλοι"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Trigger shortcut" = "Συντόμευση ενεργοποίησης"; +"Trigger shortcut" = "Συντόμευση"; /*No comment provided by engineer.*/ "Unassign existing shortcut and continue" = "Απόρριψη υπάρχουσας συντόμευσης και συνέχεια"; @@ -627,7 +627,7 @@ "Visible Spaces" = "Ορατά Γραφεία εργασίας"; /*No comment provided by engineer.*/ -"When fullscreen" = "Όταν πλήρης οθόνη"; +"When fullscreen" = "Όταν σε πλήρη οθόνη"; /*No comment provided by engineer.*/ "When no open window" = "Όταν δεν υπάρχει ανοιχτό παράθυρο"; @@ -672,7 +672,7 @@ "Windows" = "Παράθυρα"; /*No comment provided by engineer.*/ -"You can’t undo this action." = "Δεν μπορείτε να αναστρέψετε αυτήν την ενέργεια."; +"You can’t undo this action." = "Αυτή η ενέργεια δεν είναι αναστρέψιμη."; /*No comment provided by engineer.*/ "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Δεν γράψατε το email σας, επομένως δεν μπορείτε να λάβετε καμία απάντηση."; diff --git a/resources/l10n/hu.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/hu.lproj/Localizable.strings index 2b48b732..d0ca86a8 100644 --- a/resources/l10n/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/hu.lproj/Localizable.strings @@ -30,10 +30,10 @@ "Advanced" = "Fejlett"; /*No comment provided by engineer.*/ -"After release" = "A szabadon bocsátás után"; +"After release" = "Felengedés után"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Align windows" = "Igazítsa a Windows -t"; +"Align windows" = "Ablakok Elrendezése"; /*No comment provided by engineer.*/ "Align windows:" = "Ablakok rendezése:"; @@ -42,7 +42,7 @@ "All apps" = "Minden alkalmazás"; /*No comment provided by engineer.*/ -"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Minden adat amit ezen az űrlapon megadott publikus lesz egy Github jegy formájában"; +"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Minden adat amit ezen az űrlapon megadott publikus lesz egy GitHubon jegy formájában"; /*No comment provided by engineer.*/ "All screens" = "Minden képernyő"; @@ -54,10 +54,10 @@ "Allowed" = "Engedélyezve"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Alphabetical" = "Alphabetical"; +"Alphabetical" = "ABC Sorrendben"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Alphabetical Order" = "Ábécé sorrend"; +"Alphabetical Order" = "ABC sorrend"; /*No comment provided by engineer.*/ "Also select windows using:" = "Ablakok kiválasztása az következővel is:"; @@ -66,13 +66,13 @@ "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "Az AltTab összeomlott amikor utoljára használta. A hibajelentés küldése segíthet a probléma javításában"; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Az ALTTAB jelenleg az alkalmazások megjelenítésére van beállítva.Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha az ALTTAB a Windows megjelenítésére van beállítva."; +"AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Az AltTab jelenleg az alkalmazások megjelenítésére van beállítva.Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha az AltTab az Ablakok megjelenítésére van beállítva."; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab needs some permissions" = "Az AltTab-nak néhány jogosultságra van szüksége"; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Az ALTTAB megmutatja, ha az ablakot jelenleg minimalizálják, vagy a teljes képernyős állapot ikonnal van."; +"AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Az AltTab megmutatja hogy az Ablak minimalizálva vagy teljes képernyőn van."; /*No comment provided by engineer.*/ "Always" = "Mindig"; @@ -93,7 +93,7 @@ "Animations…" = "Animációk…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"App (BundleID starting with)" = "App (BundleId kezdve)"; +"App (BundleID starting with)" = "App (BundleID kezdve)"; /*No comment provided by engineer.*/ "App Icons" = "Alkalmazásikonok"; @@ -105,7 +105,7 @@ "App is running but has no open window" = "Az alkalmazás fut, de nincs nyitott ablaka"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Apparition delay" = "Megjelenési késleltetés"; +"Apparition delay" = "Megjelenés késleltetése"; /*No comment provided by engineer.*/ "Apparition delay:" = "Megjelenítés késleltetése:"; @@ -117,7 +117,7 @@ "Application Name" = "Alkalmazásnév"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Application Name - Window Title" = "Alkalmazás neve - ablak címe"; +"Application Name - Window Title" = "Alkalmazás neve - Ablak címe"; /*No comment provided by engineer.*/ "Applications" = "Alkalmazások"; @@ -144,7 +144,7 @@ "Cancel and hide" = "Mégsem majd elrejt"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Center" = "Középen"; +"Center" = "Középre"; /*No comment provided by engineer.*/ "Check for updates now…" = "Frissítések keresése…"; @@ -162,28 +162,28 @@ "Close window" = "Ablak bezárása"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Conflicting shortcut" = "Ütköző parancsikon"; +"Conflicting shortcut" = "Ütköző parancs"; /*No comment provided by engineer.*/ "Controls" = "Kezelőszervek"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Crash reports policy" = "A Crash Jelentésekről szóló politika"; +"Crash reports policy" = "Összeomlás Jelentés irányelve"; /*No comment provided by engineer.*/ "Crash reports policy:" = "Hiba-jelentés házirend:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus"; +"Cursor follows focus" = "Az egér követi a fókuszt"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Customize App Icons style…" = "Az alkalmazás ikonok stílusának testreszabása…"; +"Customize App Icons style…" = "Alkalmazásikonok stílusának testre szabása"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Customize Thumbnails style…" = "Testreszabhatja a miniatűrök stílusát…"; +"Customize Thumbnails style…" = "Miniatűrök stílusának testre szabása"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Customize Titles style…" = "Testreszabhatja a címek stílusát ..."; +"Customize Titles style…" = "Címek stílusának testbeszabása"; /*No comment provided by engineer.*/ "Dark" = "Sötét"; @@ -204,19 +204,19 @@ "Done" = "Kész"; /*No comment provided by engineer.*/ -"End" = "Befejezés"; +"End" = "Vége"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fade out animation" = "Fade out animáció"; +"Fade out animation" = "Eltűnés animáció"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fade out animation:" = "Áttűnési animáció:"; +"Fade out animation:" = "Eltűnési animáció:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Focus selected window" = "A kiválasztott ablak előtérbe hozása"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fullscreen window" = "Fullscreen window"; +"Fullscreen window" = "Teljes Képernyős Ablak"; /*No comment provided by engineer.*/ "Fullscreen windows:" = "Teljesképernyős ablakok:"; @@ -240,7 +240,7 @@ "Hide app badges:" = "Alkalmazás jelek eltüntetése:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide apps with no open window" = "Nyitott ablak nélküli alkalmazások elrejtése"; +"Hide apps with no open window" = "Alkalmazás elrejtése ha nincs nyitott Ablak"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide apps with no open window:" = "Nyitott ablak nélküli alkalmazások elrejtése:"; @@ -252,13 +252,13 @@ "Hide colored circles on mouse hover:" = "A színes körök elrejtése amikor az egeret fölé viszi:"; /*%@ is AltTab*/ -"Hide in %@" = "Rejtje el a %-ot@"; +"Hide in %@" = "Rejtse el a %-ot@"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide Space number labels" = "Számok elrejtése a terület cimkékben"; +"Hide Space number labels" = "Íróasztal számának elrejtése"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide Space number labels:" = "Számok elrejtése a terület cimkékben:"; +"Hide Space number labels:" = "Íróasztal Számának elrejtése:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide status icons" = "Státusz ikonok elrejtése"; @@ -267,7 +267,7 @@ "Hide status icons:" = "Státusz ikonok elrejtése:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:"; +"Hide window thumbnails:" = "Ablak előnézet elrejtése"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide/Show app" = "Applikáció elrejtése/megjelenítése"; @@ -285,10 +285,10 @@ "I think the app could be improved with…" = "Azt gondolom hasznos lenne az app bővítése ezzel…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Ignore shortcuts when active" = "Ne hagyja figyelmen kívül a parancsikonokat aktív esetben"; +"Ignore shortcuts when active" = "Hagyja figyelmen kívül a parancsokat ha"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Parancsikonok kihagyása amikor van aktív ablak ezekből az alkalmazásokból"; +"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Figyelmen kívül hagyja a parancsikonokat, miközben ezeknek az alkalmazásoknak az ablaka aktív"; /*No comment provided by engineer.*/ "Large" = "Nagy"; @@ -297,13 +297,13 @@ "Latest releases" = "Legutóbbi kiadások"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Leading" = "Vezető"; +"Leading" = "Balra"; /*No comment provided by engineer.*/ "Left" = "Bal"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Light" = "Fény"; +"Light" = "Fényes"; /*No comment provided by engineer.*/ "Max height on screen:" = "Maximális magasság a képernyőn:"; @@ -321,7 +321,7 @@ "Menubar icon:" = "Menü-sor ikon:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Middle" = "Középre"; +"Middle" = "Közepe"; /*No comment provided by engineer.*/ "Minimize/Deminimize window" = "Ablak kicsinyítés/visszaállítása"; @@ -330,7 +330,7 @@ "Minimized windows:" = "Kicsinyített ablakok:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:"; +"Miscellaneous:" = "Egyéb"; /*No comment provided by engineer.*/ "Mouse hover" = "Egér főlé vitele"; @@ -348,10 +348,10 @@ "Not allowed" = "Nincs engedélyezve"; /*Copyright (human-readable)*/ -"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 license"; +"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 licensz"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Only if the window is fullscreen" = "Csak ha az ablak teljesképernyős "; +"Only if the window is fullscreen" = "Csak ha az ablak teljesképernyős"; /*No comment provided by engineer.*/ "Open Accessibility Preferences…" = "Kisegítő lehetőségek megnyitása…"; @@ -363,7 +363,7 @@ "Optional: email (if you want a reply)" = "Opcionális: email (ha választ szeretnél kapni)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Order windows by" = "A Windows megrendelése by By By"; +"Order windows by" = "Ablakok Rendezése"; /*No comment provided by engineer.*/ "Policies" = "Házirendek"; @@ -375,10 +375,10 @@ "Preview selected window" = "A kiválasztott ablak előnézete"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preview selected window:" = "Preview selected window:"; +"Preview selected window:" = "Választott ablak előnézete:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Preview the selected window." = "Tekintse meg a kiválasztott ablakot."; +"Preview the selected window." = "A kiválasztott ablak előnézete"; /*No comment provided by engineer.*/ "Quit" = "Kilépés"; @@ -390,31 +390,31 @@ "Quit app" = "Kilépés az alkalmazásból"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Created" = "Recently Created"; +"Recently Created" = "Nemrég Elindított"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Created First" = "A közelmúltban az első létrehozott"; +"Recently Created First" = "Mostanában megnyitott"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Focused" = "Recently Focused"; +"Recently Focused" = "Utoljára Használt"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Focused First" = "Nemrégiben az első koncentrált"; +"Recently Focused First" = "Mostanában Előtérben"; /*No comment provided by engineer.*/ "Remember my choice" = "Emlékezzen a választásomra"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Reset preferences and restart" = "Állítsa vissza a preferenciákat és indítsa újra"; +"Reset preferences and restart" = "Alaphelyzetbe állítás"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Reset preferences and restart…" = "Állítsa vissza a preferenciákat és indítsa újra…"; +"Reset preferences and restart…" = "Alaphelyzetbe állítás és újraindítás..."; /*No comment provided by engineer.*/ -"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:"; +"Rows of thumbnails:" = "Sorok előnézetben:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Screen including menu bar" = "Képernyő a menü sávval"; +"Screen including menu bar" = "Képernyő a Menü Sávval"; /*No comment provided by engineer.*/ "Screen including mouse" = "A képernyő ahol az egér van"; @@ -432,13 +432,13 @@ "Select previous window" = "Előző ablak kiválasztása"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select windows on mouse hover" = "Válassza a Windows lehetőséget az egér lebegén"; +"Select windows on mouse hover" = "Ablakok választása egérrel"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select windows using arrow keys" = "Válassza a Windows lehetőséget a nyílgombokkal"; +"Select windows using arrow keys" = "Ablakok választás a nyilakkal"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select windows using vim keys" = "Válassza a Windows lehetőséget a VIM Keys használatával"; +"Select windows using vim keys" = "Ablakok választása VIM bill."; /*No comment provided by engineer.*/ "Send" = "Küldés"; @@ -477,64 +477,64 @@ "Shortcut 5" = "Parancsikon 5"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcut already assigned to another action: %@" = "A parancsikon már hozzárendelt egy másik művelethez: %@"; +"Shortcut already assigned to another action: %@" = "A parancs már hozzá van rendelve egy másik művelethez: %@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Shortcuts When Active" = "Parancsikonok aktív esetén"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcuts when active…" = "Parancsikonok aktív esetén ..."; +"Shortcuts when active…" = "Parancs amikor aktív..."; /*No comment provided by engineer.*/ "Show" = "Mutat"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show & Hide" = "Mutat elrejt"; +"Show & Hide" = "Mutatás és Elrejtés"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Mutasson egy elemet a kapcsolóban minden ablakhoz vagy minden alkalmazáshoz.A Windows koncentrált lesz, míg az alkalmazások aktiválódnak."; +"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Ablakonkénti vagy Alkalmazásonkénti megjelenítés az AppVáltóban."; /*No comment provided by engineer.*/ "Show at the end" = "Mutasd meg a végén"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show fullscreen windows" = "Mutasd meg a teljes képernyős ablakokat"; +"Show fullscreen windows" = "Teljes képernyős Ablakok megjelenítése"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show hidden windows" = "A rejtett ablakok megjelenítése"; +"Show hidden windows" = "Rejtett ablakok megjelenítése"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show in switcher" = "Mutasd meg a Switcher -ben"; +"Show in switcher" = "Mutasd meg a AppVáltó -ban"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show minimized windows" = "A minimalizált ablakok megjelenítése"; +"Show minimized windows" = "Minimalizált ablakok megjelenítése"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show on" = "Megmutat"; +"Show on" = "Mutatás"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show on:" = "Megjelenítés:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show standard tabs as windows" = "Szabványos lapok megjelenítése ablakokként"; +"Show standard tabs as windows" = "Lapok megjelenítése Ablakként"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show standard tabs as windows:" = "Szabványos lapok megjelenítése ablakokként:"; +"Show standard tabs as windows:" = "Alkalmazás lapok megjelenítése ablakokként:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show titles" = "A címek bemutatása"; +"Show titles" = "Címek mutatása"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from applications" = "Mutassa meg a Windows alkalmazásokat az alkalmazásokból"; +"Show windows from applications" = "Ablak mutatása az Alkalmazásokból"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from screens" = "A Windows megjelenítése a képernyőkről"; +"Show windows from screens" = "Ablak mutatása a Képernyőről"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from Spaces" = "Mutassa meg a Windows szóközöket"; +"Show windows from Spaces" = "Ablak mutatása az Íróasztalról"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from:" = "Show windows from:"; +"Show windows from:" = "Ablakok mutatása:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Size" = "Méret"; @@ -543,31 +543,31 @@ "Small" = "Kicsi"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Egyes alkalmazások, mint például a Finder vagy az előnézet, olyan standard füleket használnak, amelyek független ablakokként működnek.Néhány más alkalmazás, például a webböngészők egyedi füleket használnak, amelyek egyedi módon működnek, és nem tényleges ablakok.Az Altab nem tudja ezeket külön felsorolni."; +"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Egyes alkalmazások, mint például a Finder vagy az előnézet, olyan füleket használnak, amelyek független ablakokként működnek. Néhány más alkalmazás, például a webböngészők egyedi füleket használnak, amelyek egyedi módon működnek, és nem tényleges ablakok. Az Altab nem tudja ezeket külön felsorolni."; /*No comment provided by engineer.*/ -"Source code repository" = "Forrás kód tárhely"; +"Source code repository" = "Forrás kód tárhelye"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Space" = "Space"; +"Space" = "Íróasztal"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Space Order" = "Űrrendelés"; +"Space Order" = "Íróasztal Sorrendje"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Start" = "Indítás"; +"Start" = "Eleje"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Start at login" = "Kezdje a bejelentkezésnél"; +"Start at login" = "Indítás bejelentkezéskor"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Start at login:" = "Betöltés bejelentkezéskor:"; +"Start at login:" = "Indítás bejelentkezéskor:"; /*Menubar option*/ "Support this project ❤️" = "Támogassa ezt a projektet ❤️"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Váltás 3 különböző stílus között.Testreszabhatja őket."; +"Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Váltás 3 testre szabható stílus között"; /*No comment provided by engineer.*/ "System" = "Rendszer"; @@ -585,22 +585,22 @@ "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Ez a jogosultság ahhoz szükséges hogy az ablak fókuszba kerüljön miután a parancsikont elengedte"; /*No comment provided by engineer.*/ -"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Ez a jogosultság ahhoz szükséges hogy megjeleníthessük a képernyőképeket és csempéket a nyitott ablakokhoz"; +"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Ez a jogosultág az ablak előnézetéhez és címezéséhez szükséges."; /*No comment provided by engineer.*/ "Thumbnails" = "Miniatűrök"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Title truncation" = "Címcsonkítás"; +"Title truncation" = "Rövidíés"; /*No comment provided by engineer.*/ "Titles" = "Címek"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Trigger shortcut" = "Indító parancsikon"; +"Trigger shortcut" = "Indító parancs"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Unassign existing shortcut and continue" = "A meglévő parancsikont cserélje ki, és folytassa"; +"Unassign existing shortcut and continue" = "Meglévő parancs cseréje és folytatás"; /*No comment provided by engineer.*/ "Updates policy" = "Frissítési házirend"; @@ -615,61 +615,61 @@ "View existing discussions" = "Aktuális beszélgetések megtekintése"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Vim keys" = "Vim keys"; +"Vim keys" = "VIM billentyűk"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim Keys már hozzárendelt más műveletekhez: \\ n%@"; +"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "VIM bill. már hozzárendelt más műveletekhez: \\ n%@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Visibility" = "Láthatóság"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Visible Spaces" = "Látható terek"; +"Visible Spaces" = "Látható Íróasztalok"; /*No comment provided by engineer.*/ -"When fullscreen" = "Amikor teljes képernyő"; +"When fullscreen" = "Amikor teljes képernyős"; /*No comment provided by engineer.*/ -"When no open window" = "Amikor nincs nyitott ablak"; +"When no open window" = "Amikor nincs nyitott ablaka"; /*No comment provided by engineer.*/ "While open, press:" = "Megnyitás közben nyomjon:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window app icon size:" = "Ablak alkalmazásikonméret:"; +"Window app icon size:" = "Ablak alkalmazásikonmérete:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is fullscreen" = "Az ablak teljes képernyő"; +"Window is fullscreen" = "Az ablak teljes képernyős"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window is minimized" = "Az ablak minimalizálva van"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is on every Space" = "Az ablak minden helyen van"; +"Window is on every Space" = "Ablak minden Íróasztalon"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is on Space %d" = "Az ablak a %d űrben van"; +"Window is on Space %d" = "Az ablak a %d Íróasztalon van"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window max width in row:" = "Window max width in row:"; +"Window max width in row:" = "Ablak maximális szélessége a sorban:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window min width in row:" = "Window min width in row:"; +"Window min width in row:" = "Ablak minimum szélessége a sorban:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window order:" = "Window order:"; +"Window order:" = "Ablakok sorrendje:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window Title" = "Ablakcím"; +"Window Title" = "Ablak Cím"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window title font size:" = "Ablak címsor font méret:"; +"Window title font size:" = "Ablak címének betű mérete:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window title truncation:" = "Ablak címsor rövidítése:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Windows" = "ablakok"; +"Windows" = "Ablakok"; /*No comment provided by engineer.*/ "You can’t undo this action." = "Nem vonhatja vissza ezt a műveletet."; diff --git a/resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings index 510099e0..0a4ce2e6 100644 --- a/resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings @@ -24,7 +24,7 @@ "Additional controls" = "Controlli aggiuntivi"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Additional controls…" = "Controlli aggiuntivi ..."; +"Additional controls…" = "Controlli aggiuntivi…"; /*No comment provided by engineer.*/ "Advanced" = "Avanzate"; @@ -57,7 +57,7 @@ "Alphabetical" = "Alfabetico"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Alphabetical Order" = "Ordine alfabetico"; +"Alphabetical Order" = "Alfabetico"; /*No comment provided by engineer.*/ "Also select windows using:" = "Seleziona le finestre usando anche:"; @@ -81,7 +81,7 @@ "Always send crash reports" = "Invia sempre resoconti di arresti anomali"; /*No comment provided by engineer.*/ -"and press" = "e premere"; +"and press" = "e premi"; /*No comment provided by engineer.*/ "and press:" = "e premi:"; @@ -132,7 +132,7 @@ "Ask whether to send crash reports" = "Chiedi se inviare resconti di arresti anomali"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Auto-install updates periodically" = "Aggiornamento automatico"; +"Auto-install updates periodically" = "Scarica e installa gli aggiornamenti disponibili"; /*No comment provided by engineer.*/ "Blacklists" = "Esclusioni"; @@ -150,7 +150,7 @@ "Check for updates now…" = "Cerca aggiornamenti…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates periodically" = "Verifica periodicamente la presenza di aggiornamenti"; +"Check for updates periodically" = "Verifica se sono disponibili aggiornamenti"; /*No comment provided by engineer.*/ "Check for updates…" = "Ricerca aggiornamenti…"; @@ -192,7 +192,7 @@ "Do nothing" = "Non fare nulla"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Don’t check for updates periodically" = "Solo aggiornamenti manuali"; +"Don’t check for updates periodically" = "Disattivato (manuale)"; /*No comment provided by engineer.*/ "Don’t send" = "Non inviare"; @@ -363,7 +363,7 @@ "Optional: email (if you want a reply)" = "Indirizzo email (solo se vuoi una risposta)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Order windows by" = "Ordina le finestre in base a:"; +"Order windows by" = "Ordinamento delle finestre"; /*No comment provided by engineer.*/ "Policies" = "Sicurezza"; @@ -480,10 +480,10 @@ "Shortcut already assigned to another action: %@" = "Comando già assegnato a: %@"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcuts When Active" = "Scorciatoie con anteprime attive"; +"Shortcuts When Active" = "Scorciatoie aggiuntive (solo per la vista anteprima finestre)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcuts when active…" = "Scorciatoie con anteprime attive…"; +"Shortcuts when active…" = "Scorciatoie aggiuntive (solo per la vista anteprima finestre)"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show" = "Mostra"; @@ -498,16 +498,16 @@ "Show at the end" = "Mostra alla fine"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show fullscreen windows" = "Mostra le finestre a schermo intero"; +"Show fullscreen windows" = "Finestre a schermo intero"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show hidden windows" = "Mostra le finestre nascoste"; +"Show hidden windows" = "Finestre nascoste"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show in switcher" = "Mostra in AltTab"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show minimized windows" = "Mostra le finestre minimizzate"; +"Show minimized windows" = "Finestre minimizzate"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show on" = "Limita a:"; @@ -525,13 +525,13 @@ "Show titles" = "Mostra i titoli"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from applications" = "Mostra le finestre di applicazioni"; +"Show windows from applications" = "Mostra le finestre di…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from screens" = "Mostra le finestre da tutti gli schermi"; +"Show windows from screens" = "Mostra da… (schermi)"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from Spaces" = "Mostra le finestre da tutti gli spazi"; +"Show windows from Spaces" = "Mostra da… (Spaces o 'spazi' di macOS)"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show windows from:" = "Mostra finestre da:"; @@ -552,7 +552,7 @@ "Space" = "Spazio"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Space Order" = "Posizione"; +"Space Order" = "In base alla posizione"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start" = "All'inizio"; diff --git a/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings index 8e809730..85c7baa6 100644 --- a/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings @@ -27,7 +27,7 @@ "Additional controls…" = "추가 제어…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Advanced" = "고급의"; +"Advanced" = "고급"; /*No comment provided by engineer.*/ "After release" = "출시 후"; @@ -186,7 +186,7 @@ "Customize Titles style…" = "타이틀 스타일 사용자 정의…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Dark" = "어두운"; +"Dark" = "다크"; /*No comment provided by engineer.*/ "Do nothing" = "아무것도 하지 않기"; @@ -303,7 +303,7 @@ "Left" = "왼쪽"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Light" = "빛"; +"Light" = "라이트"; /*No comment provided by engineer.*/ "Max height on screen:" = "화면 내의 최대 높이:"; @@ -489,7 +489,7 @@ "Show" = "보기"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show & Hide" = "표시 및 숨기십시오"; +"Show & Hide" = "표시 & 숨기기"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "각 창 또는 각 응용 프로그램에 대한 스위처에 항목을 표시하십시오.응용 프로그램은 활성화되는 반면 Windows는 집중됩니다."; @@ -501,7 +501,7 @@ "Show fullscreen windows" = "전체 화면 창을 보여줍니다"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show hidden windows" = "숨겨진 창문을 보여주십시오"; +"Show hidden windows" = "숨겨진 창을 보여줍니다"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show in switcher" = "스위처에 표시하십시오"; @@ -543,7 +543,7 @@ "Small" = "작은"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Finder 또는 Preview와 같은 일부 앱은 독립 창처럼 작동하는 표준 탭을 사용합니다.웹 브라우저와 같은 다른 앱은 고유 한 방식으로 작동하고 실제 Windows가 아닌 사용자 정의 탭을 사용합니다.Alttab은 별도로 나열 할 수 없습니다."; +"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Finder 또는 Preview와 같은 일부 앱은 독립 창처럼 작동하는 표준 탭을 사용합니다. 웹 브라우저와 같은 다른 앱은 고유 한 방식으로 작동하는 커스텀 탭을 사용하며, 이는 실제 창이 아닙니다. AltTab은 이러한 탭을 개별적으로 나열할 수 없습니다."; /*No comment provided by engineer.*/ "Source code repository" = "소스 코드"; @@ -552,7 +552,7 @@ "Space" = "Space"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Space Order" = "우주 순서"; +"Space Order" = "Space 순서"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start" = "처음"; @@ -570,10 +570,10 @@ "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "세 가지 다른 스타일 사이에서 전환하십시오.당신은 그들을 사용자 정의 할 수 있습니다."; /*No comment provided by engineer.*/ -"System" = "체계"; +"System" = "시스템"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Theme" = "주제"; +"Theme" = "테마"; /*No comment provided by engineer.*/ "Theme:" = "테마:"; diff --git a/resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings index 483944a2..f271145b 100644 --- a/resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings @@ -12,7 +12,7 @@ "Acknowledgments" = "Agradecimentos"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Active app" = "Aplicação activa"; +"Active app" = "Aplicações activas"; /*No comment provided by engineer.*/ "Active screen" = "Ecrã activo"; @@ -48,13 +48,13 @@ "All screens" = "Todas os ecrãs"; /*No comment provided by engineer.*/ -"All Spaces" = "Todos os spaces"; +"All Spaces" = "Todos os Ambientes de Trabalho"; /*No comment provided by engineer.*/ "Allowed" = "Permitido"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Alphabetical" = "Ordem alfabética"; +"Alphabetical" = "Ordem Alfabética"; /*No comment provided by engineer.*/ "Alphabetical Order" = "Ordem Alfabética"; @@ -63,7 +63,7 @@ "Also select windows using:" = "Também escolher janelas utilizando:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "A aplicação terminou inesperadamente na última vez que foi utilizado. Ao enviar um relatório de falha ajuda a corrigir o erro"; +"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "A aplicação terminou inesperadamente na última vez que foi utilizada. Ao enviar um relatório de falha ajuda a corrigir o erro"; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Actualmente, o AltTab está definido para mostrar aplicações.Essa configuração está disponível apenas quando o AltTab está definido para mostrar o janelas."; @@ -93,7 +93,7 @@ "Animations…" = "Animações..."; /*No comment provided by engineer.*/ -"App (BundleID starting with)" = "App (BundleID começando com)"; +"App (BundleID starting with)" = "App (BundleID a começar com)"; /*No comment provided by engineer.*/ "App Icons" = "Ícones de apliçação"; @@ -141,7 +141,7 @@ "Cancel" = "Cancelar"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Cancel and hide" = "Cancelar e esconder"; +"Cancel and hide" = "Cancelar e ocultar"; /*No comment provided by engineer.*/ "Center" = "Centro"; @@ -153,7 +153,7 @@ "Check for updates periodically" = "Procurar actualizações periodicamente"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Check for updates…" = "Procurar actualizações…"; +"Check for updates…" = "Procurar por actualizações…"; /*Menubar option*/ "Check permissions…" = "Verificar permissões..."; @@ -207,13 +207,13 @@ "End" = "Fim"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Fade out animation" = "Desbotamento da animação"; +"Fade out animation" = "Animação de fade out"; /*No comment provided by engineer.*/ "Fade out animation:" = "Animação de desaparecimento:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Focus selected window" = "Foco na janela activa"; +"Focus selected window" = "Focar na janela activa"; /*No comment provided by engineer.*/ "Fullscreen window" = "Ecrã inteiro"; @@ -231,28 +231,28 @@ "Hidden windows:" = "Janelas escondidas:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide" = "Esconder"; +"Hide" = "Ocultar"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide app badges" = "Ocultar crachás de aplicação"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide app badges:" = "Esconder emblemas:"; +"Hide app badges:" = "Ocultar emblemas:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide apps with no open window" = "Ocultar aplicações sem janela aberta"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide apps with no open window:" = "Esconder aplicações sem janelas abertas:"; +"Hide apps with no open window:" = "Ocultar aplicações sem janelas abertas:"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide colored circles on mouse hover" = "Ocultar círculos coloridos com o rato em cima"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide colored circles on mouse hover:" = "Esconder círculos coloridos onde o rato passar:"; +"Hide colored circles on mouse hover:" = "Ocultar círculos coloridos onde o rato passar:"; /*%@ is AltTab*/ -"Hide in %@" = "Esconder em %@"; +"Hide in %@" = "Ocultar em %@"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hide Space number labels" = "Ocultar rótulos do numero do \"Space\""; @@ -264,19 +264,19 @@ "Hide status icons" = "Ocultar ícones de status"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide status icons:" = "Esconder ícones de estado:"; +"Hide status icons:" = "Ocultar ícones de estado:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide window thumbnails:" = "Esconder miniaturas das janelas:"; +"Hide window thumbnails:" = "Ocultar miniaturas das janelas:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Hide/Show app" = "Esconder/Mostrar aplicação"; +"Hide/Show app" = "Ocultar/Mostrar aplicação"; /*No comment provided by engineer.*/ -"High" = "High"; +"High" = "Alta"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Highest" = "Mais alto"; +"Highest" = "Mais alta"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hold" = "Segurar"; @@ -285,7 +285,7 @@ "I think the app could be improved with…" = "Eu acho que a aplicação poderia ser melhorada se…"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Ignore shortcuts when active" = "Ignorar atalhos quando activa"; +"Ignore shortcuts when active" = "Ignorar atalhos enquanto activo"; /*No comment provided by engineer.*/ "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignorar atalhos sempre que uma destas janelas esteja activa"; @@ -390,16 +390,16 @@ "Quit app" = "Fechar aplicação"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Created" = "Recentemente Criada"; +"Recently Created" = "Mais Recentemente Criada"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Created First" = "Recentemente criado primeiro"; +"Recently Created First" = "Mais Recentemente Criada Primeiro"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Focused" = "Recentemente Activa"; +"Recently Focused" = "Mais Recentemente Focada"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Recently Focused First" = "Recentemente focado primeiro"; +"Recently Focused First" = "Mais Recentemente Focada Primeiro"; /*No comment provided by engineer.*/ "Remember my choice" = "Lembrar a minha escolha"; @@ -438,7 +438,7 @@ "Select windows using arrow keys" = "Seleccione janelas utilzando as setas do teclado"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Select windows using vim keys" = "Seleccione janelas usando as teclas do Vim"; +"Select windows using vim keys" = "Seleccione janelas utilizando as teclas do Vim"; /*No comment provided by engineer.*/ "Send" = "Enviar"; @@ -480,19 +480,19 @@ "Shortcut already assigned to another action: %@" = "Atalho já atribuído a outra acção: %@"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcuts When Active" = "Atalhos quando activo"; +"Shortcuts When Active" = "Atalhos Enquanto Activo"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Shortcuts when active…" = "Atalhos quando activo..."; +"Shortcuts when active…" = "Atalhos enquanto activo"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show" = "Mostrar"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show & Hide" = "Mostrar/Esconder"; +"Show & Hide" = "Mostrar/Ocultar"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Mostre um item no comutador para cada janela ou para cada apliação. As janelas focar-se-ão quando as aplicações estiverem activas."; +"Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "Mostre um item no comutador para cada janela ou para cada aplicação. As janelas focar-se-ão quando as aplicações estiverem activas."; /*No comment provided by engineer.*/ "Show at the end" = "Mostrar no fim"; @@ -528,10 +528,10 @@ "Show windows from applications" = "Mostrar janelas de aplicações"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from screens" = "Mostrar janelas das telas"; +"Show windows from screens" = "Mostrar janelas de ecrãs"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Show windows from Spaces" = "Mostrar janelas de espaços"; +"Show windows from Spaces" = "Mostrar janelas dos Ambientes de Trabalho"; /*No comment provided by engineer.*/ "Show windows from:" = "Mostrar janelas de:"; @@ -543,7 +543,7 @@ "Small" = "Pequeno"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Algumas aplicações como o Finder ou Preview usam separadores padrão que actuam como janelas independentes. Outras, como navegadores da Web, usam separadores personalizados que actuam de forma única e, na verdade, não são janelas reais. AltTab não pode listá-las separadamente."; +"Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Algumas aplicações como o Finder ou Preview utilizam separadores padrão que actuam como janelas independentes. Outras, como navegadores da Web, utilizam separadores personalizados que actuam de forma única e, na verdade, não são janelas reais. AltTab não pode listá-las separadamente."; /*No comment provided by engineer.*/ "Source code repository" = "Repositório do Código Fonte"; @@ -552,13 +552,13 @@ "Space" = "Space"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Space Order" = "Ordem espacial"; +"Space Order" = "Ordem por Ambiente de Trabalho"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start" = "Início"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Start at login" = "Comecar ao arrancar"; +"Start at login" = "Começar no arranque"; /*No comment provided by engineer.*/ "Start at login:" = "Iniciar ao efectuar login:"; @@ -603,7 +603,7 @@ "Unassign existing shortcut and continue" = "Eliminar atalho e continuar"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Updates policy" = "Atualiza a política"; +"Updates policy" = "Actualiza a política"; /*No comment provided by engineer.*/ "Updates policy:" = "Regras de actualização:"; @@ -624,7 +624,7 @@ "Visibility" = "Visibilidade"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Visible Spaces" = "Spaces Visíveis"; +"Visible Spaces" = "Ambientes de Trabalho Visíveis"; /*No comment provided by engineer.*/ "When fullscreen" = "Quando em ecrã inteiro"; @@ -645,7 +645,7 @@ "Window is minimized" = "Janela está minimizada"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Window is on every Space" = "Janela está em todos os Spaces"; +"Window is on every Space" = "Janela está em todos os Ambientes de Trabalho"; /*No comment provided by engineer.*/ "Window is on Space %d" = "Janela está no Space %d"; @@ -669,7 +669,7 @@ "Window title truncation:" = "Truncar título:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Windows" = "janelas"; +"Windows" = "Janelas"; /*No comment provided by engineer.*/ "You can’t undo this action." = "Não pode desfazer esta acção.";