Merge pull request #226 from Ph0tonic/master

Translate to french luya-module-cms

src/admin/messages/fr/cmsadmin.php

@@ -208,31 +208,31 @@
     'module_permission_page' => 'Contenu de la page',
 
 // 1.0.6
-    'page_update_actions_deepcopyastemplate_title' => 'Copy as Template',
-    'page_update_actions_deepcopyastemplate_text' => 'Create a template of the current page with all its contents. They template will include all languages but only the published version.',
-    'page_update_actions_deepcopyastemplate_btn' => 'Create Template',
-    'js_page_create_copy_as_template_success' => 'The template has been created.',
+    'page_update_actions_deepcopyastemplate_title' => 'Copier comme modèle',
+    'page_update_actions_deepcopyastemplate_text' => 'Créer un modèle de la page actuelle avec tout son contenu. Les modèles contiendront toutes les langues dont la version est publiée.',
+    'page_update_actions_deepcopyastemplate_btn' => 'Créer un modèle',
+    'js_page_create_copy_as_template_success' => 'Le modèlke a été créé.',
 
 // 2.0
 
     'model_navitem_image_id_label' => 'Image',
-    'view_index_page_label_subpage' => 'Select parent page',
-    'view_index_page_label_parent_nav_id' => 'Placement in navigation',
-    'view_index_page_label_parent_nav_id_root' => 'On the top level',
-    'view_index_page_label_parent_nav_id_subpage' => 'As a subpage',
-    'cmsadmin_item_settings_titleseo' => 'SEO',
+    'view_index_page_label_subpage' => 'Sélectionner la page parente',
+    'view_index_page_label_parent_nav_id' => 'Placement dans la navigation',
+    'view_index_page_label_parent_nav_id_root' => 'En haut',
+    'view_index_page_label_parent_nav_id_subpage' => 'Comme une sous-page',
+    'cmsadmin_item_settings_titleseo' => 'Référencement',
     'cmsadmin_item_settings_titleexpert' => 'Expert',
-    'model_navitem_is_url_strict_parsing_disabled_label' => 'Strict URL Parsing',
-    'model_navitem_is_url_strict_parsing_disabled_label_enabled' => 'Enabled',
-    'model_navitem_is_url_strict_parsing_disabled_label_disabled' => 'Disabled',
-    'model_navitem_is_url_strict_parsing_disabled_label_hint' => 'Strict URL parsing should be enabled unless you are using a URL-generating module block in the content of this page.',
-    'model_navitem_title_tag_label_hint' => 'The title tag is displayed in many browsers\' title bar and as a page title in the results of search engines.',
-    'view_index_page_meta_description_hint' => 'The page description should be a sentence about the purpose of this page. It is often used by search engines as a description for a page in the search results. It is also relevant when sharing a page on social media.',
-    'view_index_page_meta_keywords_hint' => 'The keywords are separated by commas (e.g. pizza, burger, pasta). Very few search engines still rely on these keywords. Use only words that are relevant for the page\'s content. The LUYA toolbar of the frontend will help check whether keywords were defined for the current page or not.',
-    'model_navitem_image_id_label_hint' => 'The image is important when sharing the page on social media. Usually this image is displayed by social media platforms as a preview image for a page.',
-    'view_index_module_controller_name' => 'Controller',
+    'model_navitem_is_url_strict_parsing_disabled_label' => 'Analyse strict de l\'URL',
+    'model_navitem_is_url_strict_parsing_disabled_label_enabled' => 'Activé',
+    'model_navitem_is_url_strict_parsing_disabled_label_disabled' => 'Désactivé',
+    'model_navitem_is_url_strict_parsing_disabled_label_hint' => 'L\'analyse strict de l\'URL devrait être activé à moins que vous n\'utilisez un "URL-generating module block" dans le contenu de la page.',
+    'model_navitem_title_tag_label_hint' => 'L\'intitulé est affiché dans beaucoup de barre de titre de navigateurs et comme titre de votre page dans les moteurs de recherche.',
+    'view_index_page_meta_description_hint' => 'Le descriptif de votre page devrait être une explications à propos du but de cette page. Ceci est souvent tilisé par les moteurs de recherche comme une description dans les résultats affichés. C\'est également le cas lors du partage sur un réseau social.',
+    'view_index_page_meta_keywords_hint' => 'Les mots-clés sont séparépar des virgules (p. ex. pizza, burger, pâtes). Très peu de moteurs de recherche se basent encore sur ces mots-clés. Utilisez uniquement des mots qui ont du sens pour le contenu de la page. La barre d\'outils LUYA va vous aider à vérifier quels mots-clés ont été défini pour la page actuelle.',
+    'model_navitem_image_id_label_hint' => 'L\'image est importante pour le partage sur les réseaux sociaux. Habituellement, cette image est affichée par les réseaux sopciaux comme image d\'aperçu de la page.',
+    'view_index_module_controller_name' => 'Controleur',
     'view_index_module_action_name' => 'Action',
-    'view_index_module_action_params' => 'Action parameters',
-    'view_index_module_select_help' => 'Choose the module to display from the list (only frontend modules are listed). Modules must be configured in the modules section of the config.',
-    'view_index_module_advanced_settings_button' => 'Advanced settings',
+    'view_index_module_action_params' => 'Action paramètres',
+    'view_index_module_select_help' => 'Choisissez le module à afficher depuis la liste (Seuls les modules d\'affichage sont affiché). Les modules doivent être configurés dans la section module de la configuration.',
+    'view_index_module_advanced_settings_button' => 'Paramètres avancés',
 ];