diff --git a/app/listen1_chrome_extension b/app/listen1_chrome_extension
index 78d04f3..d3122d1 160000
--- a/app/listen1_chrome_extension
+++ b/app/listen1_chrome_extension
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 78d04f325446e2279e8f3b216e967b48a4886280
+Subproject commit d3122d16bd2fec3da529840206ddef4291f2dce6
diff --git a/app/package-lock.json b/app/package-lock.json
index 10297ae..229b14f 100644
--- a/app/package-lock.json
+++ b/app/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "listen1",
-  "version": "2.30.0",
+  "version": "2.31.0",
   "lockfileVersion": 2,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "listen1",
-      "version": "2.30.0",
+      "version": "2.31.0",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "chardet": "^1.4.0",
diff --git a/app/package.json b/app/package.json
index 90fa939..a9fce68 100644
--- a/app/package.json
+++ b/app/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "listen1",
-  "version": "2.30.0",
+  "version": "2.31.0",
   "description": "One for all free music in China",
   "main": "main.js",
   "scripts": {
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 9f4d530..9293ded 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "listen1",
-  "version": "2.30.0",
+  "version": "2.31.0",
   "lockfileVersion": 2,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "listen1",
-      "version": "2.30.0",
+      "version": "2.31.0",
       "hasInstallScript": true,
       "license": "MIT",
       "devDependencies": {
diff --git a/package.json b/package.json
index 1b63ab8..7aa4cb6 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "listen1",
-  "version": "2.30.0",
+  "version": "2.31.0",
   "description": "One for all free music in China",
   "main": "app/main.js",
   "scripts": {