ci: Use new ansible-lint action, which requires collection format and 2.16

[richm]

The old ansible-community ansible-lint github action is deprecated.
There is a new ansible-lint github action called ansible/ansible-lint.
However, this version requires a collection, so we have to convert
the role to collection format before running the ansible-lint action.

tox-lsr has been updated to use ansible-core 2.16 for ansible-lint and
ansible-test.

This also requires tox-lsr 3.2.1 - bump other actions to use 3.2.1

Role developers can run this locally using
tox -e collection,ansible-lint-collection
See linux-system-roles/tox-lsr#125

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (e4d4997) 45.03% compared to head (f6f4d98) 45.03%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #668   +/-   ##
=======================================
  Coverage   45.03%   45.03%           
=======================================
  Files          12       12           
  Lines        3080     3080           
  Branches      428      428           
=======================================
  Hits         1387     1387           
  Misses       1692     1692           
  Partials        1        1           

Flag	Coverage Δ
sanity	20.61% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[liangwen12year]

I run the test locally with tox -e collection,ansible-lint-collection, and did not find the problem. But I notice that the commit has the same subject as the the commit in #661.

[liangwen12year]

I run the test locally with tox -e collection,ansible-lint-collection, and did not find the problem. But I notice that the commit has the same subject as the the commit in #661.

Maybe just add a line to the commit message to highlight that this PR is about updating the github action to use new ansible-lint and ansible-test 2.16.