Skip to content
LeiMaau edited this page Nov 21, 2019 · 28 revisions

開源詞典安裝簡易指南

開源詞典軟件有「Mdict」、「GoldenDict」、「深藍詞典」和「歐路詞典」等,移動端推薦使用「深藍詞典」或「歐路詞典」,PC端推薦推薦使用「GoldenDict」或「歐路詞典」,PC端圖片版詞庫推薦使用「Mdict」。

深藍詞典

1、在深藍詞典官網下載安裝,目前只支持安卓,成功安裝後在手機中的路徑爲 /sdcard/BlueDict

2、顯示生僻字要使用外部字體,推薦下載Droid Serif字體 (或這裏下載),將其改名爲「bluedict.ttf」,然後放入深藍詞典的外部字體路徑 /sdcard/BlueDict/Fonts 中。另外顯示國際音標也需要相應的字體,打開深藍詞典,詞典管理 -> 在線下載 -> 音標字體,詞典會自動下載音標字體。

3、以.mdx結尾的是詞庫文件(必須),以.mdd結尾的是詞庫的發音或圖片文件(有些詞庫有,有些則沒有),以.jpg結尾的是封面文件(非必須),這三種文件必須同名。現在把本項目的這些文件下載下來,放入詞庫路徑 /sdcard/BlueDict/Dicts 中(可在裏面建文件夾分類文件)。重啓詞典即可使用,若無顯示,查看詞典是否啓用。

其他幫助說明:

歐路詞典(移動端)

歐路詞典樣式簡單,操作方便,無廣告,但是不能自定義字體,不能顯示生僻字,不能顯示自定義的詞典封面,功能比較少,適合喜歡簡單以及初次使用的人羣。

1、在歐路詞典官網下載安裝,歐路詞典支持多種平臺,下面以安卓版爲例,成功安裝後在手機中的路徑爲 /sdcard/eudb_en

2、將以.mdx和.mdd結尾的兩種文件放入詞庫路徑 /sdcard/eudb_en 中,重啓歐路詞典即可使用。

其他幫助說明:

GoldenDict(PC端)

GoldenDict下載、安裝、使用入門教程[Windows版]

**PS:**顯示生僻字要求裝有相應的字體,參看如何顯示七萬多漢字

筆者 portable/article-style.css 的內容是

* {
font-family: Times New Roman, 华文中宋, HanaMinB, HanaMinA, Simsun;
}

筆者 portable/qt-style.css 的內容是

* {
font-family: Times New Roman, "Microsoft Yahei", HanaMinB, HanaMinA, Simsun;
}

Mdict(PC端)

Mdict簡潔方便,特別適合圖片版的詞庫。

如何使用Mdict及配置詞庫