[MTV-1871] Sorting virtual machines isn't saved while refresh

[jpuzz0]

📝 Links

https://issues.redhat.com/browse/MTV-1871

📝 Description

• Prevent table refresh (any change to the table - included data updates, or even expanding/collapsing rows as seen in the demos below) from resetting the current active sort selection.
• Created a common context provider that can be used by other tables to achieve a similar solution if necessary. Since all tables within MTV use the same TableView and ResourceData for sorting, it could be used for any table where the same issue occurs.

🎥 Demo

Before:
https://github.com/user-attachments/assets/56c19f72-d704-407a-8725-03f5a37c8416

After:
https://github.com/user-attachments/assets/72880954-4c42-41fc-95f9-f260796ec047

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
1 New issue
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 36.32%. Comparing base (13484d0) to head (f69fd6c).
Report is 218 commits behind head on main.

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1464      +/-   ##
==========================================
- Coverage   36.81%   36.32%   -0.50%     
==========================================
  Files         158      156       -2     
  Lines        2548     2522      -26     
  Branches      599      578      -21     
==========================================
- Hits          938      916      -22     
- Misses       1428     1604     +176     
+ Partials      182        2     -180     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.