update README.md

Author: kotet

README.md

@@ -1,3 +1,27 @@
+# Command Line Interface Guidelines (日本語訳)
+
+[cli-guidelines/cli-guidelines](https://github.com/cli-guidelines/cli-guidelines)の日本語訳プロジェクトです。
+自由な貢献を受け付けています。
+
+## 翻訳の更新
+
+[Reactの公式ドキュメント等と同じ方式](https://zenn.dev/smikitky/articles/0d250f7367eda9#%E5%8E%9F%E6%96%87%E3%81%B8%E3%81%AE%E8%BF%BD%E5%BE%93)
+をとります。
+原文をマージし、コンフリクトした状態のままコミットします。
+その後、新しい原文をもとに翻訳を行うことでコンフリクトの解消を行います。
+新しいパラグラフが追加されている場合はコンフリクトが発生しないため、翻訳漏れのないように注意してください。
+
+```bash
+git remote add upstream git@github.com:cli-guidelines/cli-guidelines.git
+git fetch upstream
+git merge upstream/main
+git commit -am "Merge upstream with conflict"
+# 翻訳を行う
+git commit -am "..."
+```
+
+---
+
 # Command Line Interface Guidelines
 
 An open-source guide to help you write better command-line programs, taking traditional UNIX principles and updating them for the modern day.