From bb9c4c42516619235d5890be05b7f89ddd5c9c34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kanasimi Date: Mon, 13 Jan 2025 07:28:05 +0800 Subject: [PATCH] fix dict --- .../OpenCC/additional.to_TW.phrases.txt | 2 + .../zh_conversion/OpenCC/additional.to_TW.txt | 107 +++++++++++------- extension/zh_conversion/OpenCC/files.txt | 2 +- extension/zh_conversion/corrections_to_TW.txt | 19 ++++ 4 files changed, 89 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/extension/zh_conversion/OpenCC/additional.to_TW.phrases.txt b/extension/zh_conversion/OpenCC/additional.to_TW.phrases.txt index 1e3ec9db..1157dbe9 100644 --- a/extension/zh_conversion/OpenCC/additional.to_TW.phrases.txt +++ b/extension/zh_conversion/OpenCC/additional.to_TW.phrases.txt @@ -742,6 +742,8 @@ // 《超神机械师》 念及于此，又对拼了一下， (d:又+p:对+v:拼+u:了+m:一下) // 《大奉打更人》 两人的气机对拼不下百次。 (m:两人+u:的气机+p:对+v:拼) 對拼 對拚 +// 《都重生了谁谈恋爱啊》 有对拼团充满好奇的， (~拼團p:对 v:有+p:对+n:拼团+v:充满+a:好奇+u:的+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 团→團 對拼→對拚 +對拼團 對拼團 // 《中国历史那些事儿系列套装》 (d:不+v:是+p:在+n:战场+m:一刀+m:一+v:枪+v:杀拼+v:出来+u:的) 殺拼 殺拚 // 《剑宗旁门》 真的是很拼啊！ (~拚v:是 ~拚很 d:真的+v:是+d:很+v:拼+u:啊+wp:！) diff --git a/extension/zh_conversion/OpenCC/additional.to_TW.txt b/extension/zh_conversion/OpenCC/additional.to_TW.txt index 2bd81a72..bbdcf62d 100644 --- a/extension/zh_conversion/OpenCC/additional.to_TW.txt +++ b/extension/zh_conversion/OpenCC/additional.to_TW.txt @@ -177,24 +177,24 @@ 行复写 行複寫 // 《我只想安静的做个苟道中人》 同样用法则对这枚玉简进行复刻之后， (~覆刻v:进行 d:同样+p:用+n:法则+p:对+r:这+q:枚+n:玉简+v:进行+v:复刻+nd:之后+wp:，) 行复刻 行覆刻 +// [general.TW.txt] 双重复盖。 (~覆v:盖 m:双重+d:复+v:盖+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 重复→重複 +双重复盖 雙重覆蓋 // 《玩家超正义》 能够聚拢起复数的黄金阶超凡者的…… (~複數v:聚拢 v:能够+v:聚拢+v:起+n:复数+u:的+n:黄金阶+n:超凡者+u:的+wp:……) 起复数 起複數 +// 《惊悚乐园》 】帮觉哥恢复数据了， (~恢複v:帮 ~恢複自己遭到破坏 ~恢複觉哥 ~恢複数据 wp:】+v:帮+nh:觉哥+v:恢复+n:数据+u:了+wp:，) +// // 《黎明之剑》 再加上复数通讯平台形成的阵列效应。 (~複數n:通讯 d:再+v:加上+n:复数+n:通讯+n:平台+v:形成+u:的+n:阵列+n:效应+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 上复→上覆 上复数 上複數 // 《我为长生仙》 感觉到了那一丝丝似从根基上复现的相似感。 (~復v:现 v:感觉+v:到+u:了+r:那+m:一丝丝+d:似+p:从+n:根基+nd:上+v:复+v:现+u:的+n:相似感+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 上复→上覆 上复现 上復現 -// fix "布复" -// 解析錯誤 @ 《超神机械师》 (nd:上面+v:遍布复杂+u:的+n:花纹+wp:，) +// 解析錯誤 @ 《超神机械师》 (nd:上面+v:遍布复杂+u:的+n:花纹+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 布复→布覆 遍布复杂的 遍布複雜的 -// fix "后重" -// 解析錯誤 @ 《我的一天有48小时》 (nd:之+nd:后重复+nd:之前+u:的+v:按+n:压+v:动作+wp:，) +// 解析錯誤 @ 《我的一天有48小时》 (nd:之+nd:后重复+nd:之前+u:的+v:按+n:压+v:动作+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 后重→後重 后重复 後重複 -// fix "并重" -// 《中国历史那些事儿系列套装》 刘娥只是在恢复并重复她丈夫赵恒在澶 (v:恢复+c:并+v:重复) +// 《中国历史那些事儿系列套装》 刘娥只是在恢复并重复她丈夫赵恒在澶 (v:恢复+c:并+v:重复) 單純 zh_conversion 轉換過程: 并重→並重 并重复 並重複 // fix "面重" -// 《惊悚乐园》 】帮觉哥恢复数据了， (~恢複v:帮 ~恢複自己遭到破坏 ~恢複觉哥 ~恢複数据 wp:】+v:帮+nh:觉哥+v:恢复+n:数据+u:了+wp:，) -面重复 面重複 +//面重复 面重複 // 《莊子·徐無鬼》 聖人并包天地，澤及天下，而不知其誰氏。 并包 并包 @@ -933,6 +933,7 @@ 尺寸发 尺寸發 // 《道诡异仙》 他是光头，头上的寸发是纹身纹出来的。 (~寸髮v:是 r:他+v:是+n:光头+wp:，+n:头+nd:上+u:的+n:寸发+v:是+n:纹身+v:纹+v:出来+u:的+wp:。) 寸发 寸髮 +// 髮卡 即髮夾 卡子(ㄑㄧㄚˇ ˙ㄗ) // 《都重生了谁谈恋爱啊》 头上大多都别着个小发卡。 (~別v:是 ~別大多 ~別都 ~別个小发卡 ~別说实话 n:头+nd:上+d:大多+d:都+v:别+u:着+q:个+a:小+n:发卡+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 小发→小發 小发卡 小髮卡 // 《术师手册》 看见镜子里的自己似乎有些憔悴，便拆下发圈绑一个精神点的高马尾。 (~髮圈v:拆 v:看见+n:镜子+nd:里+u:的+r:自己+d:似乎+r:有些+a:憔悴+wp:，+d:便+v:拆+v:下+n:发圈+v:绑+m:一个+a:精神+v:点+u:的+a:高+n:马尾+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 下发→下發 @@ -1429,6 +1430,7 @@ 四万八千里 四萬八千里 五万两千里 五萬兩千里 五万三千里 五萬三千里 +// 《不会真有人觉得修仙难吧》 横跨五万五千里左右的距离。 (~里n:距离 v:横跨+m:五万五千+q:里+m:左右+u:的+n:距离+wp:。) 五万五千里 五萬五千里 五万八千里 五萬八千里 七万三千里 七萬三千里 @@ -1451,8 +1453,6 @@ 九万里 九萬里 // 《无敌大佬要出世》 方圆十万里空间轰然晃动。 (n:方圆+m:十万+q:里+n:空间) 十万里 十萬里 -// 《不会真有人觉得修仙难吧》 横跨五万五千里左右的距离。 (~里n:距离 v:横跨+m:五万五千+q:里+m:左右+u:的+n:距离+wp:。) -五万五千里 五萬五千里 十一万里 十一萬里 十二万里 十二萬里 十三万里 十三萬里 @@ -2209,6 +2209,9 @@ 苇席半卷 葦蓆半捲 // 解析錯誤 @ 《我只想安静的做个苟道中人》 半卷的锦帐中， (~捲n:锦帐 m:半+q:卷+u:的+n:锦帐+nd:中+wp:，) 半卷的锦帐 半捲的錦帳 +// 《都重生了谁谈恋爱啊》 手里的那份项目书已经翻到卷边了。 (~捲邊v:到 nl:手里+u:的+r:那+q:份+n:项目书+d:已经+v:翻+v:到+n:卷边+u:了+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 边→邊 +翻到卷边了 翻到捲邊了 + // fix 內捲 // 解析錯誤 @ 《亏成首富从游戏开始》 形成一种内卷机制， (~捲n:机制 ~捲<←ADV>nd:内 v:形成+m:一+q:种+nd:内+v:卷+n:机制) (~內捲n:机制 m:一+q:种+n:内卷+n:机制) @@ -2829,6 +2832,8 @@ 干喝 乾喝 // 《我在修仙界长生不死》 来了春风楼，怎么能干喝酒？ (~乾v:喝酒 v:来+u:了+n:春风楼+wp:，+r:怎么+v:能+d:干+v:喝酒+wp:？) 能干喝 能乾喝 +// 《都重生了谁谈恋爱啊》 虽然江勤是个学习之星，但对上自己的女儿，恐怕也只能干挠头了。 (~乾v:挠头 c:虽然+nh:江勤+v:是+q:个+v:学习+u:之+n:星+wp:，+c:但+v:对+v:上+r:自己+u:的+n:女儿+wp:，+d:恐怕+d:也+v:只能+v:干+v:挠头+u:了+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 干 +干挠头 乾撓頭 // 《无敌大佬要出世》 喉咙干痒得厉害。 (n:喉咙+a:干痒+u:得+a:厉害) 干痒 乾癢 // 解析錯誤 @ 《我的一天有48小时》 我想吃干炒牛河， (r:我+v:想+v:吃+b:干+v:炒+n:牛河) (~乾n:肉 v:想+v:吃+v:干+v:炒+ns:牛河) (~乾v:炒 ~乾<←COO>v:炒 r:我+v:要+u:的+v:干+v:炒+ns:牛河) (~乾v:炒 ~乾v:炒 r:我+v:想+v:吃+d:干+v:炒+n:牛河+wp:，+c:但是+r:我+v:要+u:的+d:干+v:炒+n:牛河+d:比较+a:特别) (~乾v:炒 ~乾v:炒 r:我+v:想+v:吃+d:干+v:炒+n:牛河+wp:，+c:但是+r:我+v:要+u:的+a:干+v:炒+n:牛河+d:比较+a:特别) @@ -2843,6 +2848,8 @@ 这么干踢 這麼乾踢 // 《我为长生仙》 残留了一口气的皇帝干灌下去， (~乾v:灌 v:残留+u:了+m:一口+n:气+u:的+n:皇帝+d:干+v:灌+v:下去+wp:，) 干灌下去 乾灌下去 +// 《都重生了谁谈恋爱啊》 连空气都泛着一丝干冽的寒冷。 (~乾冽a:寒冷 u:连+n:空气+d:都+v:泛+u:着+m:一+q:丝+a:干冽+u:的+a:寒冷+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 干→幹 +干冽 乾冽 // 《请公子斩妖》 皮肤干皱、 (~乾皺v:按 n:皮肤+a:干皱+wp:、) 干皱 乾皺 // 《仙人只想躺着》 王升迅速干扁下去， (~乾扁v:感觉 nh:王升+a:迅速+d:干扁+v:下去+wp:，) @@ -2952,6 +2959,8 @@ 干栗 乾栗 // 《道诡异仙》 李火旺从身旁枣馍上扣下来一颗干枣， (~乾棗v:扣 nh:李火旺+p:从+nl:身旁+n:枣馍+nd:上+v:扣+v:下来+m:一+q:颗+n:干枣+wp:，) 干枣 乾棗 +// 《都重生了谁谈恋爱啊》 砂锅鱼头、干笋腊肉…… (~乾筍n:鱼头 n:砂锅+n:鱼头+wp:、+n:干笋+n:腊肉+wp:……) 單純 zh_conversion 轉換過程: 干→幹 笋→筍 +干笋 乾筍 // 解析錯誤 @ 《宋朝游历指南》 它的主要成分有缩砂仁乌梅肉、苹果、去皮甘草、干葛、去皮白扁豆等， (n:干葛) (a:干葛) 干葛 乾葛 // 《宋朝游历指南》 (n:干脯+wp:，) @@ -3241,19 +3250,6 @@ 干饭人 幹飯人 // 《女侠且慢》 继续和干饭鸟一起， (~幹飯鳥p:和 v:继续+p:和+n:干饭鸟+nl:一起+wp:，) 干饭鸟 幹飯鳥 -// 《仙人只想躺着》 白石低头疯狂干饭， (~幹v:坐 nh:白石+v:低头+a:疯狂+v:干+n:饭+wp:，) -疯狂干饭 瘋狂幹飯 -// 《女侠且慢》 不过夜惊堂行走间，还是能听到鸟鸟埋头干饭的声音， (~幹n:声音 c:不过+nz:夜惊堂+v:行走间+wp:，+d:还是+v:能+v:听到+n:鸟鸟+v:埋头+v:干+n:饭+u:的+n:声音+wp:，) -埋头干饭 埋頭幹飯 -// 《女侠且慢》 闷头干饭的鸟鸟， (~幹飯n:鸟鸟 a:闷头+v:干饭+u:的+n:鸟鸟+wp:，) -闷头干饭 悶頭幹飯 -// 《都重生了谁谈恋爱啊》 几个人把遗留的旧报纸铺在桌上，然后就开始干饭。\n\n   (~幹v:去 m:几+q:个+n:人+p:把+v:遗留+u:的+a:旧+n:报纸+v:铺+p:在+nl:桌上+wp:，+c:然后+d:就+v:开始+v:干+n:饭+wp:。\n\n  ) -开始干饭 開始幹飯 -// 《术师手册》 赶紧干饭。 (~幹v:抛弃 d:赶紧+v:干+n:饭+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 干饭→乾飯 -赶紧干饭 趕緊幹飯 -// 《都重生了谁谈恋爱啊》 俩人一前一后地走进去，结果一眼就看到了坐在c位的高文慧在嗷嗷干饭。\n\n   (~幹v:看到 m:俩+n:人+i:一+nd:前一后+u:地+v:走+v:进去+wp:，+d:结果+m:一+q:眼+d:就+v:看到+u:了+v:坐+p:在+n:c位+u:的+nh:高文慧+d:在+o:嗷嗷+v:干+n:饭+wp:。\n\n  ) -// 《都重生了谁谈恋爱啊》 江勤对这两个话题都没兴趣，于是就嗷嗷干饭， (~幹飯v:来到 nh:江勤+p:对+r:这+m:两+q:个+n:话题+d:都+v:没+n:兴趣+wp:，+c:于是+d:就+o:嗷嗷+v:干饭+wp:，) -嗷嗷干饭 嗷嗷幹飯 // 解析錯誤 @ 《我在田宗剑道成仙》 连干饭都没什么动力了。 (~幹飯i:没什么 u:连+v:干饭+d:都+i:没什么+n:动力+u:了+wp:。) (~幹飯v:没什么 u:连+n:干饭+d:都+v:没什么+n:动力+u:了+wp:。) 干饭都没什么动力 幹飯都沒什麼動力 @@ -4195,11 +4191,19 @@ 姓余 姓余 // 《我不可能是剑神》 那我可以用我余某人的良心担保， (~余某人n:良心 c:那+r:我+v:可以+p:用+r:我+nh:余某人+u:的+n:良心+v:担保+wp:。) (~余r:某人 c:那+r:我+v:可以+p:用+r:我+nh:余+r:某人+u:的+n:良心+v:担保+wp:，) 余某人 余某人 +// [general.TW.txt] 听取余主委的解说。 (~余n:主委 v:听取+nh:余+n:主委+u:的+v:解说+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 余→餘 +余主委 余主委 // 《我不可能是剑神》 因为后来余七安余道长来了德云观， (~余n:道长 p:因为+nt:后来+nh:余七安+nh:余+n:道长+v:来+u:了+ns:德云观+wp:，) // 《我不可能是剑神》 余道长 (~余道長v:琢磨 nh:余道长+v:琢磨+u:着+wp:：) 余道长 余道長 +// 《我宅了百年出门已无敌》 计家主首先传讯给了余家主， (~余家主v:给 nh:计家主+d:首先+v:传讯+v:给+u:了+nh:余家主+wp:，) +// 《我宅了百年出门已无敌》 余家主回信， (~余家主v:回信 n:余家主+v:回信+wp:，) +// 《我在修仙界长生不死》 挥挥手一枚玉符落在余家主手中。 (~余n:家主 v:挥挥+n:手+m:一+q:枚+n:玉符+v:落+p:在+nh:余+n:家主+nl:手中+wp:。) +余家主 余家主 // 《咫尺之间人尽敌国》 余宗主愿入我雷霆宗， (~余n:宗主 nh:余+n:宗主+v:愿+v:入+r:我+nz:雷霆宗) 你怎么认得余宗主？ (r:你+r:怎么+v:认得+nh:余宗主) 余宗主 余宗主 +// 解析錯誤 @ 《速通修仙！》 而且我以余教主之名起誓言， (~余n:教主 c:而且+r:我+p:以+n:余+n:教主+u:之+n:名+v:起+v:誓+v:言+wp:，) +余教主 余教主 // 《中国历史那些事儿系列套装》 全部带到余吾水以北六七百里的兜衔山。 (~余吾水nd:以北 m:全部+v:带+v:到+ns:余吾水+nd:以北+m:六七百+q:里+u:的+ns:兜衔山+wp:。) // 《中国历史那些事儿系列套装》 余吾水， (~余吾水v:发源 ns:余吾水+wp:，) 余吾水 余吾水 @@ -4666,11 +4670,10 @@ // 《速通修仙！》 是因为法宝克制； (~剋制p:因为 ~剋制法宝 v:是+p:因为+n:法宝+v:克制+wp:；) 法宝克制 法寶剋制 // 《别人练级我修仙，苟到大乘再出山》 神通克制、仙力克制、大道克制， (~剋制v:是 n:神通+v:克制+wp:、+n:仙力+v:克制+wp:、+n:大道+v:克制+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 克制→克制 力克→力克 +// 《别人练级我修仙，苟到大乘再出山》 比如雷系神通克制鬼魂系神通…… (~剋制v:还有 ~剋制双方 ~剋制比如 ~剋制雷系神通 ~剋制鬼魂系神通 v:比如+n:雷+n:系+n:神通+v:克制+n:鬼魂系+n:神通+wp:……) 單純 zh_conversion 轉換過程: 克制→克制 神通克制 神通剋制 仙力克制 仙力剋制 大道克制 大道剋制 -// 《别人练级我修仙，苟到大乘再出山》 比如雷系神通克制鬼魂系神通…… (~剋制v:还有 ~剋制双方 ~剋制比如 ~剋制雷系神通 ~剋制鬼魂系神通 v:比如+n:雷+n:系+n:神通+v:克制+n:鬼魂系+n:神通+wp:……) 單純 zh_conversion 轉換過程: 克制→克制 -神通克制 神通剋制 // 《剑宗旁门》 那么他当然会要以属性克制的木行来进行攻击啊。 (~剋制n:木行 ~剋制木行 c:那么+r:他+d:当然+v:会+v:要+p:以+n:属性+v:克制+u:的+n:木行+v:来+v:进行+v:攻击+u:啊+wp:。) 属性克制 屬性剋制 // 《术师手册》 通过收集敌人情报再针对性克制 (~剋制n:诡道 ~剋制通过收集敌人情报 ~剋制再 ~剋制针对性 p:通过+v:收集+n:敌人+n:情报+d:再+n:针对性+v:克制) 單純 zh_conversion 轉換過程: 克制→克制 @@ -4860,15 +4863,9 @@ 盒烟 盒菸 // 《从红月开始》 小十九抱了净水过滤器，还有陆辛抽的烟， (~菸v:还有 nh:小十九+v:抱+u:了+n:净水+n:过滤器+wp:，+v:还有+nh:陆辛+v:抽+u:的+n:烟+wp:，) 抽的烟 抽的菸 -// 《超神机械师》 叼着根手工大烟卷， (~大菸捲v:叼 v:叼+u:着+q:根+n:手工+n:大烟卷+wp:，) -大烟卷 大菸捲 // 《从红月开始》 指间夹着烟，但是却没有抽，只是任由烟气缓缓的上浮。 (~菸v:夹 n:指间+v:夹+u:着+n:烟+wp:，+c:但是+d:却+d:没有+v:抽+wp:，+d:只是+v:任由+n:烟气+z:缓缓的+v:上浮+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 烟气→煙氣 夹着烟 夾着菸 任由烟气 任由菸氣 -// 《术师手册》 亚修一脸不满地挥散烟气， (~菸氣v:挥 nh:亚修+m:一+q:脸+a:不满+u:地+v:挥+v:散+n:烟气+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 烟气→煙氣 -挥散烟气 揮散菸氣 -// 《从红月开始》 咳了两声，才把指尖的烟拿的离自己远了些， (~菸p:把 v:咳+u:了+m:两+q:声+wp:，+d:才+p:把+n:指尖+u:的+n:烟+v:拿+u:的+v:离+r:自己+a:远+u:了+q:些+wp:，) -指尖的烟 指尖的菸 // 《从红月开始》 将抽了两口的烟掐灭， (~菸p:将 p:将+v:抽+u:了+m:两+q:口+u:的+n:烟+v:掐+v:灭+wp:，) // 《从红月开始》 将只抽了两口的烟丢在了地上。 (~菸p:将 p:将+d:只+v:抽+u:了+m:两+q:口+u:的+n:烟+v:丢+v:在+u:了+nl:地上+wp:。) 两口的烟 兩口的菸 @@ -4876,6 +4873,16 @@ 叼着的烟 叼着的菸 // 《从红月开始》 嘴里叼着的烟卷， (~菸捲v:燃烧 nl:嘴里+v:叼+u:着+u:的+n:烟卷+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 叼着的烟→叼着的菸 叼着的烟卷 叼着的菸捲 +// 《都重生了谁谈恋爱啊》 烟一递，就开始和摊主聊了起来。 (~菸v:递 n:烟+d:一+v:递+wp:，+d:就+v:开始+p:和+n:摊主+v:聊+u:了+v:起来+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 烟→煙 +烟一递 菸一遞 +// 《术师手册》 将燃烧一半的烟抿着一吸， (~菸p:将 p:将+v:燃烧+m:一半+u:的+n:烟+v:抿+u:着+m:一+v:吸+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 烟→煙 +烟抿着一吸 菸抿着一吸 +// 《超神机械师》 叼着根手工大烟卷， (~大菸捲v:叼 v:叼+u:着+q:根+n:手工+n:大烟卷+wp:，) +大烟卷 大菸捲 +// 《术师手册》 亚修一脸不满地挥散烟气， (~菸氣v:挥 nh:亚修+m:一+q:脸+a:不满+u:地+v:挥+v:散+n:烟气+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 烟气→煙氣 +挥散烟气 揮散菸氣 +// 《从红月开始》 咳了两声，才把指尖的烟拿的离自己远了些， (~菸p:把 v:咳+u:了+m:两+q:声+wp:，+d:才+p:把+n:指尖+u:的+n:烟+v:拿+u:的+v:离+r:自己+a:远+u:了+q:些+wp:，) +指尖的烟 指尖的菸 // 《从红月开始》 思索了一下，他将烟撇掉， (~菸p:将 v:思索+u:了+m:一下+wp:，+r:他+p:将+n:烟+v:撇+v:掉+wp:，) 将烟撇掉 將菸撇掉 // 《术师手册》 她将烟塞进索妮娅嘴里。 (~菸p:将 r:她+p:将+n:烟+v:塞+v:进+nh:索妮娅+nl:嘴里+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 烟→煙 @@ -4888,11 +4895,10 @@ 的烟烫伤掌心 的菸燙傷掌心 // 《从红月开始》 十四号从兜里摸出了一包在酒店前台拿的烟， (~菸v:摸 nt:十四+q:号+p:从+nl:兜里+v:摸+v:出+u:了+m:一+q:包+p:在+n:酒店+n:前台+v:拿+u:的+n:烟+wp:，) 前台拿的烟 前臺拿的菸 -// 《术师手册》 将燃烧一半的烟抿着一吸， (~菸p:将 p:将+v:燃烧+m:一半+u:的+n:烟+v:抿+u:着+m:一+v:吸+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 烟→煙 -烟抿着一吸 菸抿着一吸 // 《术师手册》 死狂把烟往上空扔了， (~菸p:把 d:死狂+p:把+n:烟+p:往+nl:上空+v:扔+u:了+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 烟→煙 把烟往上空扔 把菸往上空扔 + 签 簽 // 《烂柯棋缘》 日后若签文赐吏， (nt:日后+c:若+v:签+n:文+v:赐+n:吏+wp:，) 签文赐吏 簽文賜吏 @@ -4943,8 +4949,11 @@ 志异 志異 -// (n:枝丫) -枝丫 枝枒 +// http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2019-06/29/content_1933198.htm +// “枝桠”“树桠”宜写成“枝丫”“树丫”（杜老师语文信箱） +// 2001年颁布的《第一批异形词整理表》中的“附录”指出，宜写“枝丫”，不宜写“枝椏”；《现代汉语词典》等工具书将“枝丫”标示为推荐词形，将“枝桠”标示为淘汰的异形词。 +// 枝枒 (n:枝丫) 枝桠 cf. 杈枒 枒杈 +枝丫 枝椏 渊渟岳峙 淵渟岳峙 @@ -5847,14 +5856,14 @@ https://byvoid.com/zht/blog/lian-dc/ // (m:一出出) 一出出 一齣齣 -出戏 出戲 +//出戏 出戲 // 《速通修仙！》 没想到季长生的一出神来之笔，还便宜了他。 (~齣i:神来之笔 d:没+v:想到+nh:季长生+u:的+m:一+v:出+i:神来之笔+wp:，+d:还+v:便宜+u:了+r:他+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 出神→出神 一出神来之笔 一齣神來之筆 // 《速通修仙！》 但是一出“空城计”，就能把这三个家伙吓的退避三舍。 (~齣v:问道 ~齣一 ~齣空城计 c:但是+d:一+v:出+wp:“+n:空城计+wp:”+wp:，+d:就+v:能+p:把+r:这+m:三+q:个+n:家伙+v:吓+u:的+i:退 避三舍+wp:。) 一出“空城计” 一齣「空城計」 -// 《不会真有人觉得修仙难吧》 唯一出戏的，便是修为了。 (~出n:戏 b:唯一+q:出+n:戏+u:的+wp:，+v:便是+n:修为+u:了+wp:。) +// 《不会真有人觉得修仙难吧》 唯一出戏的，便是修为了。 (~出n:戏 b:唯一+q:出+n:戏+u:的+wp:，+v:便是+n:修为+u:了+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 一出戏→一齣戲 唯一出戏 唯一出戲 -// 《请公子斩妖》 正好一出门看见旁边护法堂的大门， (~出門v:攒 ~出門不 ~出門一 ~出門又 d:正好+d:一+v:出门+v:看见+nd:旁边+n:护法堂+u:的+n:大门+wp:，) +// 《请公子斩妖》 正好一出门看见旁边护法堂的大门， (~出門v:攒 ~出門不 ~出門一 ~出門又 d:正好+d:一+v:出门+v:看见+nd:旁边+n:护法堂+u:的+n:大门+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 好一出→好一齣 正好一出 正好一出 // 《速通修仙！》 老师没有那么看重长生，否则就不会有这一出。 (~齣v:有 n:老师+d:没有+r:那么+v:看重+n:长生+wp:，+c:否则+d:就+d:不+v:会+v:有+r:这+m:一+n:出+wp:。) 有这一出 有這一齣 @@ -5967,10 +5976,12 @@ https://byvoid.com/zht/blog/lian-dc/ 银针直接扎 銀針直接扎 // 《仙人只想躺着》 一次性给每人都扎上一针， (~扎v:来 ~扎一次性 d:一次性+p:给+r:每人+d:都+v:扎+v:上+m:一+n:针+wp:，) 扎上一针 扎上一針 -// 《我的一天有48小时》 心一横就要把小刀扎下去。 (~扎v:横 ~扎就要 n:心+d:一+v:横+d:就要+p:把+n:小刀+v:扎+v:下去+wp:。) +// 《我的一天有48小时》 心一横就要把小刀扎下去。 (~扎v:横 ~扎就要 n:心+d:一+v:横+d:就要+p:把+n:小刀+v:扎+v:下去+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 扎下→紮下 刀扎 刀扎 -// 《我的一天有48小时》 被从各个方向捅来的长矛扎成了筛子。 (~扎筛子 p:被+p:从+r:各个+n:方向+v:捅+v:来+u:的+n:长矛+v:扎+v:成+u:了+n:筛子+wp:。) +// 《我的一天有48小时》 被从各个方向捅来的长矛扎成了筛子。 (~扎筛子 p:被+p:从+r:各个+n:方向+v:捅+v:来+u:的+n:长矛+v:扎+v:成+u:了+n:筛子+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 扎成→紮成 矛扎 矛扎 +// 《都重生了谁谈恋爱啊》 和那种女孩纠缠三年，心得被扎成了什么样子啊， (~扎v:是 p:和+r:那种+n:女孩+v:纠缠+m:三+q:年+wp:，+n:心+v:得+p:被+v:扎+v:成+u:了+r:什么+n:样子+u:啊+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 扎成→紮成 +被扎成 被扎成 // 《我师兄实在太稳健了》 这五只小胖手一扎便退， (~扎v:退 ~扎一 r:这+m:五+q:只+a:小+a:胖+n:手+d:一+v:扎+d:便+v:退+wp:，) 一扎便 一扎便 // 《咫尺之间人尽敌国》 一扎就破。 (~扎一 d:一+v:扎+d:就+v:破+wp:。) @@ -6981,6 +6992,9 @@ https://www.president.gov.tw/Page/102 于爱卿 于愛卿 // [general.TW.txt] 神于儿居之，其状人身而身操两蛇。 (~于v:居 n:神+p:于+n:儿+v:居+r:之+wp:，+r:其+n:状+n:人身+c:而+n:身+v:操+m:两+n:蛇+wp:。) 神于儿 神于兒 +// [[尿尿小童]] +// 《都重生了谁谈恋爱啊》 发现前面还有一尊比利时的小于廉像， (~小于廉n:像 v:发现+nd:前面+v:还有+m:一+q:尊+ns:比利时+u:的+a:小于廉+n:像+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 小于→小於 +小于廉 小于廉 // 蚯蚓 @@ -7070,6 +7084,13 @@ https://www.president.gov.tw/Page/102 和奸细 和奸细 +// [[牽繩]] +// [general.TW.txt] 纤绳。 (n:纤绳+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 纤→纖 绳→繩 +纤绳 縴繩 +// [general.TW.txt] 纤道。 (n:纤道+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 纤→纖 +纤道 縴道 + + // 《大奉打更人》 传说佛陀手中有一座山， (~佛陀nl:手中 v:传说+n:佛陀+nl:手中+v:有+m:一+q:座+n:山+wp:，) 佛陀 佛陀 @@ -8035,6 +8056,10 @@ https://ctext.org/post-han/zh?searchu=%E4%BA%8B%E8%B7%A1 //泄兰 泄蘭 +// [general.TW.txt] 我要搬去萨克拉门托了。 (~薩克拉門托v:去 r:我+v:要+v:搬+v:去+ns:萨克拉门托+u:了+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 萨克→薩克 门→門 托了→託了 +萨克拉门托 薩克拉門托 + + //被公司优化 被公司裁員 @@ -8151,6 +8176,8 @@ a:色气 ~色気 搞蒙了 搞懵了 // 《长生从宗门杂役开始》 他愣在了原地，不禁有些蒙了。 (~懵v:愣 ~懵而且 ~懵如此 ~懵因为妖域那边给的毒实在太多了 ~懵所以 ~懵也 ~懵都 ~懵同样 ~懵不禁 ~懵有些 r:他+v:愣+v:在+u:了+n:原地+wp:，+d:不禁+r:有些+v:蒙+u:了+wp:。) 有些蒙了 有些懵了 +// 《都重生了谁谈恋爱啊》 庄晨脑子有点蒙。\n\n (~懵v:还给 ~懵脑子 ~懵有点 nh:庄晨+n:脑子+d:有点+v:蒙+wp:。\n\n) +有点蒙。 有點懵。 // 《从红月开始》 肌肉变得松驰， (~鬆弛v:变 n:肌肉+v:变+u:得+z:松驰+wp:，) diff --git a/extension/zh_conversion/OpenCC/files.txt b/extension/zh_conversion/OpenCC/files.txt index f5860146..c81b5f49 100644 --- a/extension/zh_conversion/OpenCC/files.txt +++ b/extension/zh_conversion/OpenCC/files.txt @@ -4,6 +4,6 @@ You may download the files at: https://github.com/BYVoid/OpenCC/tree/master/data/dictionary -Then execute: +Only for developers: Then execute: node generate_additional_table.js to_CN node generate_additional_table.js to_TW diff --git a/extension/zh_conversion/corrections_to_TW.txt b/extension/zh_conversion/corrections_to_TW.txt index b92e31cc..2b0b4032 100644 --- a/extension/zh_conversion/corrections_to_TW.txt +++ b/extension/zh_conversion/corrections_to_TW.txt @@ -923,6 +923,25 @@ -里人 +// [general.TW.txt] 大师一出手，便知有没有。 (~出手一 n:大师+d:一+v:出手+wp:，+d:便+v:知+v:有+d:没+v:有+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 一出→一齣 +// [general.TW.txt] 这话一出。 (~出这话 ~出一 r:这话+d:一+v:出+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 一出→一齣 +// [general.TW.txt] 此话一出，所有人都临神情凛然。 (~出此话 ~出一 r:此话+d:一+v:出+wp:，+b:所有+n:人+d:都+v:临+n:神情+z:凛然+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 一出→一齣 +// 《中国历史那些事儿系列套装》 此言一出， (~出此言 ~出一 r:此言+d:一+v:出+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 一出→一齣 +// 《中国历史那些事儿系列套装》 此诏一出， (~出此诏 ~出一 r:此+n:诏+d:一+v:出+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 一出→一齣 +// 《中国历史那些事儿系列套装》 诏书一出， (~出诏书 ~出一 n:诏书+d:一+v:出+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 一出→一齣 +// 《中国历史那些事儿系列套装》 城内守军一出城就进入了罗士信的口袋， (~出城内守军 ~出一 ~出城 nl:城内+n:守军+d:一+v:出+n:城+d:就+v:进入+u:了+nh:罗士信+u:的+n:口袋+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 一出→一齣 +-一出 + + +// 《一品修仙》 往日里数十年都没什么大案子， (~往日裡q:年 nt:往日里+m:数十+q:年+d:都+v:没什么+a:大+n:案子+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 日里→日里 +// 《一品修仙》 整日里郁郁寡欢。 (~整日裡i:郁郁寡欢 d:整日里+i:郁郁寡欢+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 日里→日里 +// 《剑宗旁门》 她真是受够了这种整日里在田间劳作的日子了。 (~整日裡v:劳作 r:她+d:真是+v:受够+u:了+r:这种+d:整日里+p:在+nl:田间+v:劳作+u:的+n:日子+u:了+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 日里→日里 +// 《回到过去变成猫》 这也算是连日里来一个有意义的线索。 (~連日裡v:来 r:这+d:也+v:算是+d:连日里+v:来+m:一个+v:有+n:意义+u:的+n:线索+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 连→連 日里→日里 +// 解析錯誤 @ 《我不可能是剑神》 我大徒弟，就是前日里北地覆灭黄金州的李楚。 (~前日裡北地覆滅nh:李楚 r:我+a:大+n:徒弟+wp:，+d:就是+nt:前日里北地覆灭+ns:黄金州+u:的+nh:李楚+wp:。) 單純 zh_conversion 轉換過程: 日里→日里 灭→滅 +// 解析錯誤 @ 《我为长生仙》 素日里来，人们来去修行， (~裡來v:来 n:素日+nd:里来+wp:，+n:人们+v:来+v:去+v:修行+wp:，) 單純 zh_conversion 轉換過程: 日里→日里 来→來 +-日里 + + // ------------------------------------------------------------------------------------------------