-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtable.html
202 lines (180 loc) · 12.6 KB
/
table.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
<!doctype html>
<html lang="en">
<head>
<!-- Required meta tags -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<!-- Bootstrap CSS -->
<link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.0.0-beta1/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" integrity="sha384-giJF6kkoqNQ00vy+HMDP7azOuL0xtbfIcaT9wjKHr8RbDVddVHyTfAAsrekwKmP1" crossorigin="anonymous">
<link rel="stylesheet" href="/assets/css/styles.css">
<link type="application/atom+xml" rel="alternate" href="/feed.xml" />
<!-- Begin Jekyll SEO tag v2.7.1 -->
<title>粵切字方案（第八版本）</title>
<meta name="generator" content="Jekyll v4.2.0" />
<meta property="og:title" content="粵切字方案（第八版本）" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
<meta property="og:image" content="/assets/images/jcz_table/initials.png" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:image" content="/assets/images/jcz_table/initials.png" />
<meta property="twitter:title" content="粵切字方案（第八版本）" />
<script type="application/ld+json">
{"headline":"粵切字方案（第八版本）","url":"/table.html","image":"/assets/images/jcz_table/initials.png","@type":"WebPage","@context":"https://schema.org"}</script>
<!-- End Jekyll SEO tag -->
<title>粵切字方案（第八版本）</title>
<link rel="shortcut icon" href="/assets/images/favicon.ico">
</head>
<body>
<nav class="navbar navbar-expand-sm navbar-light bg-light sticky-top">
<div class="container-fluid">
<a class="navbar-brand" href="/"></a>
<button class="navbar-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbarNav" aria-controls="navbarNav" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation">
<span class="navbar-toggler-icon"></span>
</button>
<div class="collapse navbar-collapse" id="navbarNav">
<ul class="navbar-nav">
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="/download">
輸入法下載
</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="/table">
方案
</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="/about">
簡介
</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="/samples">
文章同用例
</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="/discussion">
討論
</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="/resources">
關於粵語
</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="/contact-us">
搵我倛
</a>
</li>
<!-- <li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="/about.html">About</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="/">Posts</a>
</li> -->
</ul>
</div>
</div>
</nav>
<div class="flex-wrapper">
<div class="container-fluid">
<h1>粵切字方案（第八版本）</h1>
<p></p>
<h2 id="聲母">聲母</h2>
<p><img src="/assets/images/jcz_table/initials.png" class="center" style="width: 70%" /></p>
<h2 id="韻母">韻母</h2>
<p><img src="/assets/images/jcz_table/finals.png" class="center" /></p>
<h2 id="關於粵切字">關於粵切字</h2>
<ol>
<li>
<p>粵切字的基本運作原則，就是反切。《說文》範例：東為得紅切，即東 <span style="color:red;">d</span><span style="color:green;">ung</span>1 為得 <span style="color:red;">d</span>aak1 紅 h<span style="color:green;">ung</span>4。粵切字使用同樣原理，聲母字取聲母，韻母字取韻母，繼而組合裝嵌成字。</p>
</li>
<li>
<p>粵切字的奠基音系和符號系統，乃粵語拼音，則「粵拼」。聲母決定切字結構，韻母對號入座。如「香港」hoeng1 gong2 一詞，h 為「亾」，是左右結構，故此聲母 oeng「丈」則放在右邊。gong2，g 為 「丩」，也是左右結構，故此聲母 ong「王」 也是放在右邊。按此，「香港」就寫作為「」，不組 裝書寫則作「亾丈.丩王」（.不是粵切字的書寫符，乃輔閱讀之助也。</p>
</li>
<li>
<p>複合聲母上下結構合併之，之後整體結構一律左右，如「skip 堂」之「skip」，sk 為「厶臼 」，整個就是「」。沎某些有介母之詞，如從普通話或閩南語系引入之已粵化詞，介母作複合聲母處理，不添介母字母。如「阿 siang」，可寫作為「」，「pyoi 口水」則寫作「」。</p>
</li>
<li>
<p>切字一般不標調，但某些情況下若無可不標音，則以花碼（則蘇州數目字）於右下標一至六，如：<sub>〡</sub>、 <sub>〢</sub>、<sub>〣</sub>、<sub>〤</sub>、<sub>〥</sub>、<sub>〦</sub>、<sub>〡</sub>、<sub>〣</sub>、<sub>〥</sub>。此策為暫定，閣下歡迎試用其他標調法，如四角標音。<br />
更新：而家用「¯ 或 ’、 ´、`、<sup>=</sup> 或 "、˝、ﾞ、¯ 或 ’、`、ﾞ 或 ̏」黎表音</p>
</li>
<li>
<p>若切字與某（常用）漢字相撞，欲作區分以免混淆，可於切字右上方加點以區別。如漢字「季」和 wi 「季丶」，斯舉華文古而有之，如「大太」、「王玉」、「土士圡」。此長遠需再修改字符以根除。</p>
</li>
<li>
<p>如果要寫一個零韻母（有聲母但沒有韻母）或零聲母（有韻母但沒有聲母）的切字，則於字母右上方加 三點「⺍」以區別。如 ø-aa， ø-ei， s-ø：、、。「er…」、「eh…」可寫作為「」「」。此操作建於以下假設性演化邏輯：零聲母或零韻母以「吅」加於其字符之上，如 ø-aa 則為「⿱吅乍」。「吅」繼而速寫簡化為「⺍」，如「嚴」於日本漢字演化為「厳」。</p>
</li>
<li>
<p>切字海爾加上意符，例如[申][⿱电]（wifi）</p>
</li>
<li>
<p>零聲母（只有韻母）亦以可以遵從上述方法 （6）、（7）併合為字，如「attack」可寫為「戈天尺 戈」，
「urk 氣」可以寫為「」。</p>
</li>
<li>
<p>（茲有待約定俗成再作決議）粵語有部分已歸化之詞以 -s 為尾，如 「des」（今年興起的粵化英詞，源 自「desperate」）或「progress」。一般而言，de- 與 –s 分開書寫為「」。但按乎美感邏輯，理應可
以採取以下拼寫規則：視乎 -s 尾之前的聲母韻母之粵切併合，-s 則以「厶」再作放置，如下：<br />
（一）如果 -s 尾之前的併合乃左右結構，「厶」則放於其下，成為：<br />
<img src="/assets/images/jcz_table/s_1.png" class="center" /><br />
（二）如果 -s 尾之前的併合乃上下結構，「厶」則放於其右，成為：<br />
<img src="/assets/images/jcz_table/s_2.png" class="center" /></p>
</li>
<li>
<p>字如何寫，如何裝嵌已經道清，但切字的使用及切字使用場合，其於漢字語文的地位，儘管背後有其設
計規矩和理論，暫時未能盡書提出，宜盡依閣下語文習慣直覺。</p>
</li>
<li>
<p>聲母韻母字選的選定並非建基於一緊密原則或選字方針，反而是參考著一籃子互相競爭拉鋸的原則，見 難拆難。基本上，選字都求符合直覺，筆畫少，毋庸用家太過特登修讀字音以竊用粵語人「有邊讀邊」 的能力，盡求「智者不終朝而會，愚者可浹旬而學」。誠然，斯斯選字或有瑕疵，故來日或需調整。現
時部分聲母韻母選字或感奇怪。在此，我不能一一解釋，但是有幾個字母，則必當在此解釋，否則用家
惘然若失：
a. 注意，爻聲母是上下結構，書寫時要橫放，兩個乂並列如「从」：乂乂。如「我」作「」。<br />
b. 亾聲母（h）：「亾」乃「亡」之古異體，但已死良久。有倡取「亾」，重新釋形立定「亾」為
「hea」之粵字。取「亾」為 h 母之最重之由，莫過於此舉可把來自粵語，去之粵語的字注入我們
的粵切字當中。此理亦乃為何粵切字採「冇」、「乜」等粵字為字母。<br />
c. 旡韻母（e）：e 聲母缺乏適合作字母的漢字，故此取「嘅」之旁「旡」訓讀之以得韻母。同樣，
eu 了、em 壬、ep 夾、et 犮等口語韻母嚴重缺乏可選字，只有取相近之韻母訓讀解決。「 「曷」之古寫，取 為 ot 母實在並無他法，唯獨「曷」字筆畫部件皆過多，故宜取「匃」。口語韻母 oe 嚴重缺乏可選字，方案有二：一取「居」；二取「�」。「居」得 oe 母來自於「鋸」goe3，唯獨「居」字不宜多重組合，故只取作臨時之用，實母為�。�乃「垂」之古異體，是「才」加「丿」而「垂」得 oe 母則來自「唾」toe3。「生」取白讀 aang，「生」之文讀 ang 則由「亙」母之。同樣，「正」取白讀 eng， ing 則由「丁」母之。en 並不⬀在於粵拼體系當中，但有顧及已粵化之外來詞如「send」，故立此母（其實用 eng「正」書之亦可）。「円」乃和製漢字，納之以明粵語之海納百川。</p>
</li>
<li>
<p>粵切字已有開發其輸入法及字體，可於上述連結下載。歡迎大家用其於創作。於此同時，勸君莫薄手寫
之重，如果要手寫東西，粵切字用來填補乏字之粵文，相當不錯。此外，如欲以粵切字於網上書寫，可
儘去規則自然調節，把聲母韻母以其他的字符代替，悉隨尊便。</p>
</li>
<li>
<p>粵切字的基本功用在於處理「有音無字」的問題，並輔佐粵文慢慢轉移至「漢字粵切混用」的文體。</p>
</li>
<li>
<p>粵切字之發明靈感來自「娿哿 o1 go4」一詞。「娿」字乃形聲字，乏趣可陳，「哿」（go4）則由「加」（gaa1）「可」（ho4）組成，靈機一觸，似乃原生漢字切音字，故以此為指導靈感繼而創造設計粵切字。然而，粵切字的設計，肯定未臻完善，未來仍會修補改善。</p>
</li>
</ol>
</div>
<!-- Copyright -->
<div class="text-center p-3 footer" style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0.05)">
© 2021 :
<a class="text-dark" target="_blank" href="https://www.facebook.com/粵字改革學會-Cantonese-Script-Reform-Society-100970604906256/">
<ruby>粵 <rt> </rt></ruby>
<ruby>字 <rt> </rt></ruby>
<ruby>改 <rt> </rt></ruby>
<ruby>革 <rt> </rt></ruby>
<ruby>學 <rt> </rt></ruby>
<ruby>會 <rt> </rt></ruby>
<ruby>Cantonese <rt> </rt></ruby>
<ruby>Script <rt> </rt></ruby>
<ruby>Reform <rt> </rt></ruby>
<ruby>Society <rt> </rt></ruby>
</a>
</div>
</div>
<!-- Load JQuery -->
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.slim.min.js" integrity="sha384-q8i/X+965DzO0rT7abK41JStQIAqVgRVzpbzo5smXKp4YfRvH+8abtTE1Pi6jizo" crossorigin="anonymous"></script>
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/popper.js/1.14.3/umd/popper.min.js" integrity="sha384-ZMP7rVo3mIykV+2+9J3UJ46jBk0WLaUAdn689aCwoqbBJiSnjAK/l8WvCWPIPm49" crossorigin="anonymous"></script>
<script src="https://stackpath.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.1.3/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-ChfqqxuZUCnJSK3+MXmPNIyE6ZbWh2IMqE241rYiqJxyMiZ6OW/JmZQ5stwEULTy" crossorigin="anonymous"></script>
<!-- Optional JavaScript; choose one of the two! -->
<!-- Option 1: Bootstrap Bundle with Popper -->
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.0.0-beta1/dist/js/bootstrap.bundle.min.js" integrity="sha384-ygbV9kiqUc6oa4msXn9868pTtWMgiQaeYH7/t7LECLbyPA2x65Kgf80OJFdroafW" crossorigin="anonymous"></script>
<!-- Option 2: Separate Popper and Bootstrap JS -->
<!-- <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@popperjs/core@2.5.4/dist/umd/popper.min.js" integrity="sha384-q2kxQ16AaE6UbzuKqyBE9/u/KzioAlnx2maXQHiDX9d4/zp8Ok3f+M7DPm+Ib6IU" crossorigin="anonymous"></script>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.0.0-beta1/dist/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-pQQkAEnwaBkjpqZ8RU1fF1AKtTcHJwFl3pblpTlHXybJjHpMYo79HY3hIi4NKxyj" crossorigin="anonymous"></script> -->
</body>
</html>