There are a lot of different ways to contribute to this project. See below for everything you can do and the processes to follow for each contribution method.
Fork the project, make a change, and send a pull request!
Make sure you read and follow the instructions in the pull request template.
Just use the GitHub issue tracker to submit your bug reports and feature requests.