|
| 1 | +# Portuguese translations for starlette-admin. |
| 2 | +# Copyright (C) 2023 ORGANIZATION |
| 3 | +# This file is distributed under the same license as the starlette-admin |
| 4 | +# project. |
| 5 | +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023. |
| 6 | +# |
| 7 | +msgid "" |
| 8 | +msgstr "" |
| 9 | +"Project-Id-Version: starlette-admin VERSION\n" |
| 10 | +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:32-0500\n" |
| 12 | +"PO-Revision-Date: 2024-01-18 22:30-0300\n" |
| 13 | +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 14 | +"Language: pt\n" |
| 15 | +"Language-Team: pt <LL@li.org>\n" |
| 16 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 17 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 18 | +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 19 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 20 | +"Generated-By: Babel 2.14.0\n" |
| 21 | + |
| 22 | +#: starlette_admin/actions.py:11 starlette_admin/actions.py:107 |
| 23 | +#: starlette_admin/templates/modals/actions.html:12 |
| 24 | +msgid "Yes, Proceed" |
| 25 | +msgstr "Sim, Prosseguir" |
| 26 | + |
| 27 | +#: starlette_admin/auth.py:31 |
| 28 | +msgid "Administrator" |
| 29 | +msgstr "Administrador" |
| 30 | + |
| 31 | +#: starlette_admin/base.py:44 starlette_admin/contrib/odmantic/admin.py:17 |
| 32 | +#: starlette_admin/contrib/sqla/admin.py:28 |
| 33 | +#: starlette_admin/templates/create.html:7 |
| 34 | +#: starlette_admin/templates/detail.html:8 |
| 35 | +#: starlette_admin/templates/edit.html:7 starlette_admin/templates/list.html:7 |
| 36 | +msgid "Admin" |
| 37 | +msgstr "Admin" |
| 38 | + |
| 39 | +#: starlette_admin/base.py:254 |
| 40 | +#, python-format |
| 41 | +msgid "Model with identity %(identity)s not found" |
| 42 | +msgstr "Modelo com identidade %(identity)s não encontrado" |
| 43 | + |
| 44 | +#: starlette_admin/templates/forms/_delete.html:8 |
| 45 | +#: starlette_admin/templates/modals/delete.html:25 starlette_admin/views.py:461 |
| 46 | +#: starlette_admin/views.py:498 |
| 47 | +msgid "Delete" |
| 48 | +msgstr "Excluir" |
| 49 | + |
| 50 | +#: starlette_admin/views.py:462 |
| 51 | +msgid "Are you sure you want to delete selected items?" |
| 52 | +msgstr "Tem certeza de que deseja excluir os itens selecionados?" |
| 53 | + |
| 54 | +#: starlette_admin/views.py:463 |
| 55 | +msgid "Yes, delete all" |
| 56 | +msgstr "Sim, exclua tudo" |
| 57 | + |
| 58 | +#: starlette_admin/views.py:468 starlette_admin/views.py:507 |
| 59 | +#, python-format |
| 60 | +msgid "Item was successfully deleted" |
| 61 | +msgid_plural "%(count)d items were successfully deleted" |
| 62 | +msgstr[0] "O item foi excluído com sucesso" |
| 63 | +msgstr[1] "%(count)d itens foram excluídos com sucesso" |
| 64 | + |
| 65 | +#: starlette_admin/views.py:476 |
| 66 | +msgid "View" |
| 67 | +msgstr "Visualizar" |
| 68 | + |
| 69 | +#: starlette_admin/templates/edit.html:12 starlette_admin/views.py:488 |
| 70 | +msgid "Edit" |
| 71 | +msgstr "Editar" |
| 72 | + |
| 73 | +#: starlette_admin/templates/modals/delete.html:15 starlette_admin/views.py:499 |
| 74 | +msgid "Are you sure you want to delete this item?" |
| 75 | +msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este item?" |
| 76 | + |
| 77 | +#: starlette_admin/views.py:818 |
| 78 | +msgid "All" |
| 79 | +msgstr "Todos" |
| 80 | + |
| 81 | +#: starlette_admin/templates/actions.html:6 |
| 82 | +msgid "With selected" |
| 83 | +msgstr "Com selecionado(s)" |
| 84 | + |
| 85 | +#: starlette_admin/templates/create.html:12 |
| 86 | +msgid "Create" |
| 87 | +msgstr "Criar" |
| 88 | + |
| 89 | +#: starlette_admin/templates/create.html:25 |
| 90 | +#: starlette_admin/templates/list.html:34 |
| 91 | +#, python-format |
| 92 | +msgid "New %(name)s" |
| 93 | +msgstr "Novo(a) %(name)s" |
| 94 | + |
| 95 | +#: starlette_admin/templates/create.html:44 |
| 96 | +#: starlette_admin/templates/edit.html:46 |
| 97 | +#: starlette_admin/templates/modals/actions.html:10 |
| 98 | +#: starlette_admin/templates/modals/delete.html:21 |
| 99 | +msgid "Cancel" |
| 100 | +msgstr "Cancelar" |
| 101 | + |
| 102 | +#: starlette_admin/templates/create.html:46 |
| 103 | +#: starlette_admin/templates/edit.html:48 |
| 104 | +msgid "Save and add another" |
| 105 | +msgstr "Salvar e adicione outro" |
| 106 | + |
| 107 | +#: starlette_admin/templates/create.html:48 |
| 108 | +#: starlette_admin/templates/edit.html:50 |
| 109 | +msgid "Save and continue editing" |
| 110 | +msgstr "Salvar e continue editando" |
| 111 | + |
| 112 | +#: starlette_admin/templates/create.html:49 |
| 113 | +#: starlette_admin/templates/edit.html:51 |
| 114 | +msgid "Save" |
| 115 | +msgstr "Salvar" |
| 116 | + |
| 117 | +#: starlette_admin/templates/detail.html:13 |
| 118 | +msgid "Detail" |
| 119 | +msgstr "Detalhe" |
| 120 | + |
| 121 | +#: starlette_admin/templates/detail.html:47 |
| 122 | +msgid "Attribute" |
| 123 | +msgstr "Atributo" |
| 124 | + |
| 125 | +#: starlette_admin/templates/detail.html:48 |
| 126 | +msgid "Value" |
| 127 | +msgstr "Valor" |
| 128 | + |
| 129 | +#: starlette_admin/templates/edit.html:27 |
| 130 | +#, python-format |
| 131 | +msgid "Edit %(name)s" |
| 132 | +msgstr "Editar %(name)s" |
| 133 | + |
| 134 | +#: starlette_admin/templates/error.html:7 |
| 135 | +msgid "Oops… You just found an error page" |
| 136 | +msgstr "Ops… Você acabou de encontrar uma página de erro" |
| 137 | + |
| 138 | +#: starlette_admin/templates/error.html:29 |
| 139 | +msgid "Take me home" |
| 140 | +msgstr "Me leve ao início" |
| 141 | + |
| 142 | +#: starlette_admin/templates/layout.html:95 |
| 143 | +#: starlette_admin/templates/layout.html:118 |
| 144 | +#: starlette_admin/templates/layout.html:204 |
| 145 | +msgid "Logout" |
| 146 | +msgstr "Sair" |
| 147 | + |
| 148 | +#: starlette_admin/templates/list.html:67 |
| 149 | +msgid "Search" |
| 150 | +msgstr "Procurar" |
| 151 | + |
| 152 | +#: starlette_admin/templates/login.html:16 |
| 153 | +msgid "Login to your account" |
| 154 | +msgstr "Faça login na sua conta" |
| 155 | + |
| 156 | +#: starlette_admin/templates/login.html:32 |
| 157 | +msgid "Username" |
| 158 | +msgstr "Usuário" |
| 159 | + |
| 160 | +#: starlette_admin/templates/login.html:43 |
| 161 | +msgid "Password" |
| 162 | +msgstr "Senha" |
| 163 | + |
| 164 | +#: starlette_admin/templates/login.html:56 |
| 165 | +msgid "Remember me" |
| 166 | +msgstr "Lembre de mim" |
| 167 | + |
| 168 | +#: starlette_admin/templates/login.html:60 |
| 169 | +msgid "Sign in" |
| 170 | +msgstr "Entrar" |
| 171 | + |
| 172 | +#: starlette_admin/templates/row-actions.html:38 |
| 173 | +msgid "Actions" |
| 174 | +msgstr "Ações" |
| 175 | + |
| 176 | +#: starlette_admin/templates/forms/_delete.html:13 |
| 177 | +msgid "Checked this to delete current content of this field" |
| 178 | +msgstr "Marquei isto para excluir o conteúdo atual deste campo" |
| 179 | + |
| 180 | +#: starlette_admin/templates/forms/enum.html:5 |
| 181 | +#, python-format |
| 182 | +msgid "Select a %(label)s" |
| 183 | +msgstr "Selecione um %(label)s" |
| 184 | + |
| 185 | +#: starlette_admin/templates/forms/list.html:44 |
| 186 | +msgid "Add item" |
| 187 | +msgstr "Adicionar Item" |
| 188 | + |
| 189 | +#: starlette_admin/templates/modals/loading.html:7 |
| 190 | +msgid "Loading" |
| 191 | +msgstr "Carregando" |
0 commit comments