VecRef slice copying

[jorendorff]

When I added bytevector support to Scheme, I noticed that to copy a slice of a bytevector I have to copy all the elements out into a new Vec<u8>, then hs.alloc the vector back into the heap, which copies it again. There should be a faster way to copy an in-heap vector when the element's In type is Copy.