4913_obsession.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4913
Wort: obsession
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une obsession
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɔp.se.sjɔ̃\
Definition: Besessenheit
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je suis devenue son *obsession*.
  Ich bin zu seiner *Besessenheit* geworden.

  Cette *obsession* de la perfection finira par le détruire.
  Dieser *Perfektionswahn* wird ihn am Ende zerstören.

  L'*obsession* des réseaux sociaux affecte beaucoup de jeunes.
  Die *Besessenheit* von sozialen Medien betrifft viele Jugendliche.

  Son *obsession* pour les jeux vidéo inquiète ses parents.
  Seine *Spielsucht* beunruhigt seine Eltern.

  Cette mélodie est devenue une véritable *obsession* pour moi.
  Diese Melodie ist zu einer regelrechten *Zwangsvorstellung* für mich geworden.

  L'argent était son unique *obsession*.
  Geld war seine einzige *Obsession*.

  Elle lutte contre son *obsession* de tout contrôler.
  Sie kämpft gegen ihren *Zwang*, alles zu kontrollieren.

  L'*obsession* de la réussite professionnelle peut mener au burn-out.
  Der *Erfolgszwang* im Beruf kann zum Burnout führen.

  Cette idée s'est transformée en *obsession*.
  Diese Idee hat sich in eine *Zwangsvorstellung* verwandelt.

  Son *obsession* du sport l'a conduit à s'entraîner tous les jours.
  Seine *Besessenheit* vom Sport hat ihn dazu gebracht, jeden Tag zu trainieren.

  L'*obsession* de la propreté rend sa vie difficile.
  Der *Reinlichkeitszwang* macht ihr Leben schwer.

  Cette *obsession* de la mort l'empêche de profiter de la vie.
  Dieser *Todeswahn* hindert ihn daran, das Leben zu genießen.

  Son *obsession* de faire fortune a détruit ses relations.
  Seine *Versessenheit* darauf, reich zu werden, hat seine Beziehungen zerstört.

  L'*obsession* de la minceur peut conduire à des troubles alimentaires.
  Die *Besessenheit* von Schlankheit kann zu Essstörungen führen.

  Cette pensée est devenue une *obsession* qui le hante jour et nuit.
  Dieser Gedanke ist zu einer *Zwangsvorstellung* geworden, die ihn Tag und Nacht verfolgt.

  Les patients souffrant d'*obsessions* ont besoin d'aide professionnelle.
  Patienten mit *Zwangsgedanken* brauchen professionelle Hilfe.

  Son *obsession* du détail fait de lui un excellent horloger.
  Seine *Besessenheit* fürs Detail macht ihn zu einem ausgezeichneten Uhrmacher.

  Cette *obsession* de la sécurité devient paralysante.
  Diese *Zwangsvorstellung* von Sicherheit wird lähmend.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''