4517_entrevoir.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4517
Wort: entrevoir
Wortart: vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: entrevoir
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɑ̃.tʁə.vwaʁ\
Definition: erahnen, vage sehen
Register: ↗Fiktion

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Pour l'avenir, elle *entrevoit* des débouchés intéressants.
  Für die Zukunft *sieht* sie interessante Perspektiven *voraus*.

  Dans l'obscurité, j'ai à peine *entrevu* une silhouette.
  In der Dunkelheit habe ich kaum eine Silhouette *gesehen*.

  Je commence à *entrevoir* une solution à ce problème complexe.
  Ich beginne, eine Lösung für dieses komplexe Problem zu *erahnen*.

  À travers le brouillard épais, nous avons *entrevu* les contours d'un bâtiment.
  Durch den dichten Nebel haben wir die Umrisse eines Gebäudes *schemenhaft gesehen*.

  Les témoins n'ont fait qu'*entrevoir* le suspect pendant quelques secondes.
  Die Zeugen haben den Verdächtigen nur für wenige Sekunden *flüchtig gesehen*.

  Elle *entrevoit* déjà les difficultés de ce nouveau projet.
  Sie *ahnt* bereits die Schwierigkeiten dieses neuen Projekts.

  Dans la foule, nous nous sommes à peine *entrevus*.
  In der Menge haben wir uns kaum *flüchtig gesehen*.

  À ce moment-là, j'ai *entrevu* ses véritables intentions.
  In diesem Moment habe ich seine wahren Absichten *durchschaut*.

  On peut *entrevoir* des signes d'amélioration dans l'économie.
  Man kann *Anzeichen* einer Verbesserung in der Wirtschaft *sehen*.

  Il passait si vite en voiture que je l'ai à peine *entrevu*.
  Er fuhr so schnell im Auto vorbei, dass ich ihn kaum *flüchtig wahrgenommen* habe.

  Les scientifiques commencent à *entrevoir* les causes du phénomène.
  Die Wissenschaftler beginnen, die Ursachen des Phänomens zu *erahnen*.

  Entre les arbres, nous avons *entrevu* un magnifique château.
  Zwischen den Bäumen haben wir ein prächtiges Schloss *flüchtig erblickt*.

  Par la fenêtre entrouverte, j'ai *entrevu* le jardin enneigé.
  Durch das halb geöffnete Fenster habe ich den verschneiten Garten *schemenhaft gesehen*.

  Les experts *entrevoient* une reprise économique pour l'année prochaine.
  Die Experten *sehen* für das nächste Jahr einen wirtschaftlichen Aufschwung *voraus*.

  À travers ses paroles, j'ai *entrevu* sa profonde tristesse.
  Durch seine Worte habe ich seine tiefe Traurigkeit *erahnt*.

  Dans l'aube naissante, nous avons *entrevu* les sommets des montagnes.
  In der aufkommenden Morgendämmerung haben wir die Berggipfel *schemenhaft erblickt*.

  Derrière son sourire, on pouvait *entrevoir* son inquiétude.
  Hinter seinem Lächeln konnte man seine Besorgnis *erkennen*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''