3946_transitoire.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3946
Wort: transitoire
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: transitoire
Femininum / Plural: ''
IPA: \tʁɑ̃.si.twaʁ\
Definition: vorübergehend
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il y a installé l'administration *transitoire*.
  Er hat dort die *Übergangs*verwaltung eingerichtet.

  Cette situation *transitoire* ne peut pas durer éternellement.
  Diese *vorübergehende* Situation kann nicht ewig andauern.

  Le gouvernement *transitoire* restera en place jusqu'aux élections.
  Die *Übergangs*regierung bleibt bis zu den Wahlen bestehen.

  Les symptômes *transitoires* ont disparu après quelques jours.
  Die *vorübergehenden* Symptome verschwanden nach einigen Tagen.

  Une phase *transitoire* est nécessaire avant la mise en œuvre complète.
  Eine *Übergangs*phase ist vor der vollständigen Umsetzung notwendig.

  Ces mesures *transitoires* seront appliquées pendant six mois.
  Diese *Übergangs*maßnahmen werden für sechs Monate gelten.

  Le caractère *transitoire* de cet arrangement était clair dès le début.
  Der *vorübergehende* Charakter dieser Vereinbarung war von Anfang an klar.

  Un hébergement *transitoire* a été mis à leur disposition.
  Eine *vorübergehende* Unterkunft wurde ihnen zur Verfügung gestellt.

  Ces difficultés *transitoires* ne nous empêcheront pas d'avancer.
  Diese *vorübergehenden* Schwierigkeiten werden uns nicht aufhalten.

  La période *transitoire* prendra fin le mois prochain.
  Die *Übergangs*zeit endet nächsten Monat.

  Les effets *transitoires* du médicament peuvent être désagréables.
  Die *vorübergehenden* Nebenwirkungen des Medikaments können unangenehm sein.

  Un comité *transitoire* a été formé pour gérer la situation.
  Ein *Übergangs*komitee wurde gebildet, um die Situation zu bewältigen.

  Cette solution *transitoire* nous donnera le temps de nous organiser.
  Diese *Übergangs*lösung wird uns Zeit geben, uns zu organisieren.

  Le régime *transitoire* cédera la place à un gouvernement élu.
  Das *Übergangs*regime wird einem gewählten Parlament weichen.

  Les changements *transitoires* de température n'affectent pas le système.
  *Vorübergehende* Temperaturänderungen beeinflussen das System nicht.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''