3519_attachement.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3519
Wort: attachement
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un attachement
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.taʃ.mɑ̃\
Definition: "Bindung, \n\nAnhänglichkeit\n"
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il éprouva une sorte d'*attachement* pour ce vieillard.
  Er empfand eine Art *Zuneigung* zu diesem alten Mann.

  L'*attachement* profond entre Marie et son chat est vraiment touchant.
  Die tiefe *Bindung* zwischen Marie und ihrer Katze ist wirklich rührend.

  Son *attachement* aux traditions familiales ne l'empêche pas d'être moderne.
  Seine *Verbundenheit* mit den Familientraditionen hindert ihn nicht daran, modern zu sein.

  Les enfants montrent souvent un fort *attachement* à leur doudou.
  Kinder zeigen oft eine starke *Anhänglichkeit* an ihr Kuscheltier.

  N'oublie pas d'ajouter l'*attachement* avant d'envoyer l'e-mail.
  Vergiss nicht, den *Anhang* anzufügen, bevor du die E-Mail abschickst.

  Leur *attachement* mutuel s'est développé au fil des années.
  Ihre gegenseitige *Zuneigung* entwickelte sich im Laufe der Jahre.

  L'*attachement* du chien à son maître ne fait aucun doute.
  Die *Anhänglichkeit* des Hundes an seinen Herrn steht außer Zweifel.

  Je garde un profond *attachement* pour mon pays natal.
  Ich habe eine tiefe *Verbundenheit* mit meinem Heimatland.

  L'*attachement* aux biens matériels peut devenir un fardeau.
  Das *Hängen* an materiellen Dingen kann zur Last werden.

  L'entrepreneur doit présenter un *attachement* détaillé des travaux effectués.
  Der Unternehmer muss eine detaillierte *Aufstellung* der durchgeführten Arbeiten vorlegen.

  Son *attachement* excessif à l'argent l'a isolé de sa famille.
  Sein übermäßiges *Hängen* am Geld hat ihn von seiner Familie isoliert.

  Les preuves d'*attachement* qu'elle nous a montrées nous ont beaucoup touchés.
  Die Zeichen der *Zuneigung*, die sie uns gezeigt hat, haben uns sehr berührt.

  J'ai toujours eu un vif *attachement* pour la littérature française.
  Ich hatte schon immer eine starke *Bindung* zur französischen Literatur.

  Malgré la distance, notre *attachement* n'a fait que grandir.
  Trotz der Entfernung ist unsere *Verbundenheit* nur gewachsen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''