3197_successif.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3197
Wort: successif
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: successif
Femininum / Plural: successive
IPA: \syk.sɛ.sif\
Definition: aufeinanderfolgend
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les déplacés sont arrivés par vagues *successives*.
  Die Vertriebenen kamen in *aufeinanderfolgenden* Wellen an.

  Les *successives* tentatives de réparation n'ont pas abouti.
  Die *aufeinanderfolgenden* Reparaturversuche waren erfolglos.

  "C'est la troisième défaite *successive* de l'équipe cette saison."
  "Das ist die dritte *aufeinanderfolgende* Niederlage der Mannschaft in dieser Saison."

  Après trois échecs *successifs*, elle a finalement réussi l'examen.
  Nach drei *aufeinanderfolgenden* Misserfolgen hat sie die Prüfung endlich bestanden.

  Les vagues *successives* de chaleur ont détruit la récolte.
  Die *aufeinanderfolgenden* Hitzewellen haben die Ernte zerstört.

  Par des mouvements *successifs*, le robot s'est approché de sa cible.
  Durch *aufeinanderfolgende* Bewegungen näherte sich der Roboter seinem Ziel.

  Les *successives* modifications du texte l'ont considérablement amélioré.
  Die *aufeinanderfolgenden* Änderungen haben den Text erheblich verbessert.

  "Tu dois appuyer sur ces boutons dans l'ordre *successif*."
  "Du musst diese Knöpfe in *aufeinanderfolgender* Reihenfolge drücken."

  Les gouvernements *successifs* n'ont pas résolu ce problème.
  Die *aufeinanderfolgenden* Regierungen haben dieses Problem nicht gelöst.

  Les couches *successives* de peinture ont créé un effet unique.
  Die *aufeinanderfolgenden* Farbschichten haben einen einzigartigen Effekt erzeugt.

  Dans les jours *successifs*, la situation s'est progressivement améliorée.
  In den *darauffolgenden* Tagen hat sich die Situation schrittweise verbessert.

  Les *successives* étapes de la procédure doivent être strictement respectées.
  Die *aufeinanderfolgenden* Schritte des Verfahrens müssen streng eingehalten werden.

  "J'ai eu trois rendez-vous *successifs* ce matin."
  "Ich hatte heute Morgen drei *aufeinanderfolgende* Termine."

  Les *successives* versions du logiciel ont corrigé ces bugs.
  Die *aufeinanderfolgenden* Softwareversionen haben diese Fehler behoben.

  Les civilisations *successives* ont laissé leurs traces dans cette région.
  Die *aufeinanderfolgenden* Zivilisationen haben ihre Spuren in dieser Region hinterlassen.

  Les *successives* crises économiques ont affaibli le pays.
  Die *aufeinanderfolgenden* Wirtschaftskrisen haben das Land geschwächt.

  "Il a fallu faire trois essais *successifs* pour réussir."
  "Es waren drei *aufeinanderfolgende* Versuche nötig, um erfolgreich zu sein."

  Les générations *successives* ont transmis cette tradition.
  Die *aufeinanderfolgenden* Generationen haben diese Tradition weitergegeben.

  Les *successives* réformes ont transformé le système éducatif.
  Die *aufeinanderfolgenden* Reformen haben das Bildungssystem verändert.

  Par vagues *successives*, les immigrants sont arrivés dans le pays.
  In *aufeinanderfolgenden* Wellen kamen die Einwanderer ins Land.

  Les *successives* explosions ont secoué le bâtiment.
  Die *aufeinanderfolgenden* Explosionen erschütterten das Gebäude.

  Les *successifs* changements de direction ont désorienté l'équipe.
  Die *aufeinanderfolgenden* Richtungswechsel haben das Team verwirrt.

  Les périodes *successives* de sécheresse ont affecté l'agriculture.
  Die *aufeinanderfolgenden* Dürreperioden haben die Landwirtschaft beeinträchtigt.

  "Ces *successives* interruptions m'empêchent de me concentrer."
  "Diese *aufeinanderfolgenden* Unterbrechungen hindern mich daran, mich zu konzentrieren."

  Les *successives* mutations du virus ont compliqué son traitement.
  Die *aufeinanderfolgenden* Virusmutationen haben seine Behandlung erschwert.

  Les propriétaires *successifs* ont tous rénové la maison.
  Die *aufeinanderfolgenden* Eigentümer haben alle das Haus renoviert.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''