-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy path3171_disperser.yml
117 lines (83 loc) · 4.8 KB
/
3171_disperser.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3171
Wort: disperser
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: disperser
Femininum / Plural: ''
IPA: \dis.pɛʁ.se\
Definition: verstreuen, zerstreuen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
L'armée va *disperser* la foule.
Die Armee wird die Menge *auseinandertreiben*.
Le vent a *dispersé* les feuilles mortes partout dans le jardin.
Der Wind hat die toten Blätter überall im Garten *verstreut*.
Les papiers se sont *dispersés* quand la fenêtre s'est ouverte.
Die Papiere haben sich *zerstreut*, als das Fenster aufging.
La police a dû *disperser* les manifestants avec des gaz lacrymogènes.
Die Polizei musste die Demonstranten mit Tränengas *auseinandertreiben*.
Le commissaire a *dispersé* ses agents aux quatre coins de la ville.
Der Kommissar hat seine Beamten in alle Ecken der Stadt *verteilt*.
"Tu devrais moins te *disperser* dans tes études."
"Du solltest dich in deinem Studium weniger *verzetteln*."
Les cendres de grand-père ont été *dispersées* dans la mer.
Die Asche des Großvaters wurde im Meer *verstreut*.
Les jouets *dispersés* dans sa chambre créent un vrai désordre.
Das im Zimmer *verstreute* Spielzeug macht ein echtes Durcheinander.
La brume matinale se *disperse* lentement au soleil.
Der Morgennebel *löst* sich langsam in der Sonne *auf*.
Cette équipe *disperse* trop ses efforts au lieu de se concentrer.
Dieses Team *verzettelt* seine Anstrengungen, anstatt sich zu konzentrieren.
Les oiseaux se sont *dispersés* quand j'ai frappé dans mes mains.
Die Vögel sind *auseinandergestoben*, als ich in die Hände klatschte.
Le bruit constant *disperse* mon attention pendant que je travaille.
Der konstante Lärm *lenkt* meine Aufmerksamkeit während der Arbeit *ab*.
Les soldats se sont *dispersés* dans la forêt pour éviter l'ennemi.
Die Soldaten haben sich im Wald *zerstreut*, um dem Feind auszuweichen.
Le vent violent a *dispersé* tous nos documents sur la terrasse.
Der starke Wind hat alle unsere Dokumente auf der Terrasse *verstreut*.
Les participants se sont *dispersés* après la réunion.
Die Teilnehmer haben sich nach der Sitzung *zerstreut*.
Marie *disperse* toujours son énergie dans trop de projets différents.
Marie *verzettelt* ihre Energie immer in zu vielen verschiedenen Projekten.
La collection du musée a été *dispersée* aux enchères.
Die Sammlung des Museums wurde in der Auktion *aufgeteilt*.
Les nuages d'orage se sont rapidement *dispersés*.
Die Gewitterwolken haben sich schnell *aufgelöst*.
Les hameaux sont *dispersés* dans toute la vallée.
Die Weiler sind über das ganze Tal *verstreut*.
La tempête a *dispersé* les débris du navire sur la plage.
Der Sturm hat die Schiffstrümmer am Strand *verstreut*.
Les étudiants se sont *dispersés* dans différentes universités après le bac.
Die Schüler haben sich nach dem Abitur auf verschiedene Universitäten *verteilt*.
Le groupe terroriste a été *dispersé* par les forces spéciales.
Die Terroristengruppe wurde von den Spezialkräften *zersprengt*.
Ces petites entreprises *dispersent* leurs ressources au lieu de les centraliser.
Diese kleinen Unternehmen *verzetteln* ihre Ressourcen, anstatt sie zu zentralisieren.
La diaspora juive s'est *dispersée* aux quatre coins du monde.
Die jüdische Diaspora hat sich in alle Ecken der Welt *verstreut*.
Les manifestants ont agi en ordre *dispersé*.
Die Demonstranten sind *verstreut* vorgegangen.
Le professeur nous a dit de ne pas nous *disperser* pendant l'examen.
Der Lehrer sagte uns, uns während der Prüfung nicht zu *verzetteln*.
La fumée s'est lentement *dispersée* dans l'air.
Der Rauch hat sich langsam in der Luft *verflüchtigt*.
Les troupes ennemies se sont *dispersées* après leur défaite.
Die feindlichen Truppen haben sich nach ihrer Niederlage *zerstreut*.
Le jardinier a *dispersé* les graines sur toute la pelouse.
Der Gärtner hat die Samen über den ganzen Rasen *verstreut*.
Son esprit *dispersé* l'empêche de se concentrer sur ses devoirs.
Sein *zerstreuter* Geist hindert ihn daran, sich auf seine Hausaufgaben zu konzentrieren.
La police a *dispersé* l'attroupement devant le stade.
Die Polizei hat die Menschenansammlung vor dem Stadion *aufgelöst*.
Les rebelles se sont *dispersés* dans les montagnes.
Die Rebellen haben sich in den Bergen *zerstreut*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''