3001_enfer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3001
Wort: enfer
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un enfer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɑ̃.fɛʁ\
Definition: Hölle
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  L'infatuation est l'*enfer* de l'esprit.
  Die Selbstüberschätzung ist die *Hölle* für den Geist.

  Dans la tradition chrétienne, l'*enfer* est un lieu de damnation éternelle.
  In der christlichen Tradition ist die *Hölle* ein Ort der ewigen Verdammnis.

  "C'est l'*enfer* au bureau depuis la fusion des entreprises !"
  "Das ist die *Hölle* im Büro seit der Unternehmensfusion!"

  Ces livres controversés sont conservés dans l'*enfer* de la bibliothèque nationale.
  Diese kontroversen Bücher werden im *Giftschrank* der Nationalbibliothek aufbewahrt.

  "Ils font un bruit d'*enfer* avec leurs travaux !"
  "Die machen einen *Höllenlärm* mit ihren Bauarbeiten!"

  La soirée avait une ambiance d'*enfer*.
  Die Party hatte eine *Bombenstimmung*.

  Les embouteillages, c'est l'*enfer* tous les matins.
  Der Stau ist jeden Morgen die *Hölle*.

  Orphée est descendu aux *enfers* pour retrouver Eurydice.
  Orpheus ist in die *Unterwelt* hinabgestiegen, um Eurydike zu finden.

  "Ce groupe joue une musique d'*enfer* !"
  "Diese Band spielt *geile* Musik!"

  Ils ont roulé à un train d'*enfer* sur l'autoroute.
  Sie sind im *Affentempo* über die Autobahn gefahren.

  Le tableau représente la descente aux *enfers* du Christ.
  Das Gemälde stellt die *Höllenfahrt* Christi dar.

  L'*enfer* est pavé de bonnes intentions.
  Der Weg zur *Hölle* ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

  Sa dépendance fut le début de sa descente aux *enfers*.
  Seine Sucht war der Beginn seines Abstiegs in die *Hölle*.

  "*Enfer* ! J'ai encore oublié mes clés !"
  "Verdammte *Hölle*! Ich habe schon wieder meine Schlüssel vergessen!"

  Les démons de l'*enfer* tourmentent les âmes damnées.
  Die Dämonen der *Hölle* quälen die verdammten Seelen.

  Vivre dans la rue, c'est l'*enfer* au quotidien.
  Auf der Straße zu leben ist die *Hölle* im Alltag.

  Dante a décrit les neuf cercles de l'*enfer*.
  Dante hat die neun Kreise der *Hölle* beschrieben.

  "Cette équipe joue un football d'*enfer* !"
  "Diese Mannschaft spielt *hammermäßigen* Fußball!"

  La canicule transforme la ville en véritable *enfer*.
  Die Hitzewelle verwandelt die Stadt in eine wahre *Hölle*.

  Cette dispute a créé un *enfer* familial.
  Dieser Streit hat eine familiäre *Hölle* geschaffen.

  Les anciens Grecs croyaient que les *enfers* se trouvaient sous terre.
  Die alten Griechen glaubten, dass sich die *Unterwelt* unter der Erde befand.

  "Il y avait une circulation d'*enfer* ce matin."
  "Heute Morgen war ein *höllischer* Verkehr."

  Son mariage est devenu un véritable *enfer*.
  Seine Ehe ist zu einer wahren *Hölle* geworden.

  "Elle a un sourire d'*enfer* !"
  "Sie hat ein *umwerfendes* Lächeln!"

  Les examens finals, c'est l'*enfer* pour les étudiants.
  Die Abschlussprüfungen sind die *Hölle* für die Studenten.

  Ils ont dansé à une cadence d'*enfer*.
  Sie haben in einem *Affentempo* getanzt.

  Le métro aux heures de pointe est un véritable *enfer*.
  Die U-Bahn zur Hauptverkehrszeit ist eine wahre *Hölle*.

  Les *enfers* étaient gouvernés par Hadès dans la mythologie grecque.
  Die *Unterwelt* wurde in der griechischen Mythologie von Hades regiert.

  Cette usine est un *enfer* pour les ouvriers.
  Diese Fabrik ist die *Hölle* für die Arbeiter.

  "Ils ont fait une fête d'*enfer* hier soir !"
  "Sie haben gestern Abend eine *hammermäßige* Party gefeiert!"

  Le poète décrit sa vision de l'*enfer*.
  Der Dichter beschreibt seine Vision von der *Hölle*.

  La guerre est un véritable *enfer* sur terre.
  Der Krieg ist eine wahre *Hölle* auf Erden.

  Les joueurs maintiennent un rythme d'*enfer*.
  Die Spieler halten ein *Wahnsinnstempo*.

  Sa vie est devenue un *enfer* depuis son accident.
  Sein Leben ist seit seinem Unfall zur *Hölle* geworden.

  Cette semaine au travail était un *enfer* total.
  Diese Arbeitswoche war die reinste *Hölle*.

  Les âmes erraient dans les *enfers* selon les mythes antiques.
  Die Seelen irrten der antiken Mythologie nach in der *Unterwelt* umher.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''