2696_tissu.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2696
Wort: tissu
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le tissu
Femininum / Plural: ''
IPA: \ti.sy\
Definition: Stoff, Gewebe
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'ai fait des dessins sur le *tissu* de vieux rideaux.
  Ich habe Zeichnungen auf den *Stoff* der alten Vorhänge gemacht.

  Ce *tissu* à fleurs sera parfait pour ta nouvelle robe d'été.
  Dieser geblümte *Stoff* wird perfekt für dein neues Sommerkleid sein.

  Nous avons choisi un *tissu* synthétique qui sèche rapidement.
  Wir haben ein synthetisches *Gewebe* gewählt, das schnell trocknet.

  Le soleil a décoloré le *tissu* du store de la terrasse.
  Die Sonne hat den *Stoff* der Terrassenmarkise ausgebleicht.

  Les murs de ce château sont recouverts d'un magnifique *tissu* mural.
  Die Wände dieses Schlosses sind mit einer wunderschönen *Textiltapete* bedeckt.

  Il faut changer le *tissu* d'ameublement de ce vieux fauteuil.
  Der *Bezugsstoff* dieses alten Sessels muss gewechselt werden.

  Les *tissus* d'ameublement de cette boutique sont de haute qualité.
  Die *Heimtextilien* in diesem Geschäft sind von hoher Qualität.

  Son histoire n'est qu'un *tissu* de mensonges.
  Seine Geschichte ist nur ein *Lügengespinst*.

  Cette affaire est un *tissu* d'intrigues et de trahisons.
  Diese Angelegenheit ist ein *Netz* aus Intrigen und Verrat.

  Son rapport n'est qu'un *tissu* d'erreurs.
  Sein Bericht ist nur eine *Kette* von Fehlern.

  Les chercheurs étudient le *tissu* cellulaire des plantes.
  Die Forscher untersuchen das *Zellgewebe* der Pflanzen.

  Le microscope permet d'observer le *tissu* végétal en détail.
  Das Mikroskop ermöglicht es, das pflanzliche *Gewebe* im Detail zu beobachten.

  Le *tissu* musculaire se développe avec l'exercice régulier.
  Das Muskel*gewebe* entwickelt sich durch regelmäßiges Training.

  Le *tissu* nerveux transmet les informations dans notre corps.
  Das Nerven*gewebe* überträgt die Informationen in unserem Körper.

  Le *tissu* osseux met du temps à se régénérer après une fracture.
  Das Knochen*gewebe* braucht Zeit, um sich nach einem Bruch zu regenerieren.

  Le *tissu* de soutien maintient les organes en place.
  Das Stütz*gewebe* hält die Organe an ihrem Platz.

  La crème hydratante pénètre dans le *tissu* sous-cutané.
  Die Feuchtigkeitscreme dringt in die *Unterhaut* ein.

  La pandémie a fragilisé le *tissu* social de notre ville.
  Die Pandemie hat das soziale *Gefüge* unserer Stadt geschwächt.

  Le *tissu* urbain de Paris a beaucoup changé au XIX<sup>e</sup> siècle.
  Das Stadt*gefüge* von Paris hat sich im 19. Jahrhundert stark verändert.

  Le *tissu* industriel local crée beaucoup d'emplois.
  Die lokale Industrie*struktur* schafft viele Arbeitsplätze.

  J'ai acheté un *tissu* de coton pour faire des masques.
  Ich habe *Baumwollstoff* gekauft, um Masken zu nähen.

  Elle porte une robe en *tissu* imprimé très élégante.
  Sie trägt ein sehr elegantes Kleid aus bedrucktem *Stoff*.

  Ces *tissus* d'ameublement sont résistants aux taches.
  Diese *Bezugsstoffe* sind fleckbeständig.

  Cette accusation n'est qu'un *tissu* d'absurdités.
  Diese Anschuldigung ist nur eine *Aneinanderreihung* von Absurditäten.

  Les scientifiques ont réussi à régénérer du *tissu* vivant.
  Den Wissenschaftlern ist es gelungen, lebendes *Gewebe* zu regenerieren.

  Le *tissu* culturel de notre région est très riche.
  Das kulturelle *Gefüge* unserer Region ist sehr reichhaltig.

  Ce *tissu* lâche laisse passer trop d'air.
  Dieser lose *Stoff* lässt zu viel Luft durch.

  Les *tissus* de cette collection sont tous écologiques.
  Die *Stoffe* dieser Kollektion sind alle umweltfreundlich.

  Cette théorie est un *tissu* de contradictions.
  Diese Theorie ist ein *Netz* von Widersprüchen.

  Le *tissu* de ce pantalon est très résistant.
  Der *Stoff* dieser Hose ist sehr strapazierfähig.

  Les médecins ont prélevé un échantillon de *tissu* pour analyse.
  Die Ärzte haben eine *Gewebe*probe zur Analyse entnommen.

  La boutique propose une large gamme de *tissus* pour rideaux.
  Der Laden bietet eine große Auswahl an *Stoffen* für Vorhänge.

  Le *tissu* économique de la région se diversifie.
  Das wirtschaftliche *Gefüge* der Region wird vielfältiger.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="Körper"></grammar>
  <grammar data-id="Materialien"></grammar>