2682_rigoureux.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2682
Wort: rigoureux
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: rigoureux
Femininum / Plural: rigoureuse
IPA: \ʁi.ɡu.ʁø\
Definition: streng, genau
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il est méthodique, *rigoureux* et, pire que tout, patient.
  Er ist methodisch, *gründlich* und, schlimmer noch, geduldig.

  La professeure est connue pour être *rigoureuse* dans ses corrections.
  Die Lehrerin ist dafür bekannt, bei ihren Korrekturen *streng* zu sein.

  Un entraînement *rigoureux* est nécessaire pour réussir à ce niveau.
  Ein *strenges* Training ist notwendig, um auf diesem Niveau erfolgreich zu sein.

  L'hiver a été particulièrement *rigoureux* cette année.
  Der Winter war dieses Jahr besonders *streng*.

  Elle suit un régime alimentaire *rigoureux* pour sa santé.
  Sie folgt einer *strengen* Diät für ihre Gesundheit.

  Le chercheur a mené une analyse *rigoureuse* des données.
  Der Forscher hat eine *gründliche* Analyse der Daten durchgeführt.

  "Ce juge est trop *rigoureux* dans ses sentences !"
  "Dieser Richter ist in seinen Urteilen zu *streng*!"

  Les conditions de travail sont devenues plus *rigoureuses*.
  Die Arbeitsbedingungen sind *härter* geworden.

  Une logique *rigoureuse* est essentielle en mathématiques.
  Eine *strenge* Logik ist in der Mathematik unerlässlich.

  Le style *rigoureux* de l'auteur rend le texte difficile à lire.
  Der *strenge und einfache* Stil des Autors macht den Text schwer zu lesen.

  La neutralité *rigoureuse* du journaliste a été appréciée.
  Die *strikte* Neutralität des Journalisten wurde geschätzt.

  Un contrôle de qualité *rigoureux* est effectué sur chaque produit.
  Eine *gründliche* Qualitätskontrolle wird bei jedem Produkt durchgeführt.

  Les températures *rigoureuses* ont gelé les récoltes.
  Die *strengen* Temperaturen haben die Ernten einfrieren lassen.

  Son raisonnement *rigoureux* a convaincu tout l'auditoire.
  Seine *stichhaltige* Argumentation hat das gesamte Publikum überzeugt.

  Une discipline *rigoureuse* règne dans cette école militaire.
  In dieser Militärschule herrscht eine *strenge* Disziplin.

  L'entreprise a mis en place un audit *rigoureux* de ses finances.
  Das Unternehmen hat ein *straffes Controlling* seiner Finanzen eingeführt.

  La morale *rigoureuse* de ses parents l'a profondément marqué.
  Die *strenge* Moral seiner Eltern hat ihn tief geprägt.

  Un examen *rigoureux* des faits est nécessaire avant de tirer des conclusions.
  Eine *gründliche* Untersuchung der Fakten ist notwendig, bevor man Schlüsse zieht.

  Les scientifiques doivent être *rigoureux* dans leurs expériences.
  Wissenschaftler müssen in ihren Experimenten *peinlich genau* sein.

  Une interdiction *rigoureuse* de fumer a été mise en place.
  Ein *striktes* Rauchverbot wurde eingeführt.

  Le climat *rigoureux* de cette région rend la vie difficile.
  Das *strenge* Klima dieser Region macht das Leben schwierig.

  L'authenticité *rigoureuse* de ce document a été vérifiée.
  Die *hundertprozentige* Echtheit dieses Dokuments wurde überprüft.

  Elle a observé un jeûne *rigoureux* pendant le Ramadan.
  Sie hat während des Ramadans ein *strenges* Fasten eingehalten.

  Son esprit *rigoureux* lui permet d'exceller en sciences.
  Ihr *strenger* Geist ermöglicht es ihr, in den Wissenschaften zu glänzen.

  La méthode *rigoureuse* qu'il a utilisée a produit des résultats fiables.
  Die *strikte* Methode, die er angewandt hat, hat zuverlässige Ergebnisse geliefert.

  Une propreté *rigoureuse* est exigée dans ce laboratoire.
  In diesem Labor wird *peinliche* Sauberkeit verlangt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''