2658_contribuable.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2658
Wort: contribuable
Wortart: nmf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: contribuable
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.tʁi.by.abl\
Definition: Steuerzahler
Register: ↘Fiktion ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ces études sont financées par les *contribuables*.
  Diese Studien werden von den *Steuerzahlern* finanziert.

  Les *contribuables* français paient en moyenne plus d'impôts que leurs voisins européens.
  Die französischen *Steuerzahler* zahlen im Durchschnitt mehr Steuern als ihre europäischen Nachbarn.

  Le nouveau système fiscal vise à alléger la charge des petits *contribuables*.
  Das neue Steuersystem zielt darauf ab, die Belastung für kleine *Steuerzahler* zu verringern.

  "Ce projet est un gaspillage de l'argent du *contribuable*!" s'est exclamé le député.
  "Dieses Projekt ist eine Verschwendung des Geldes der *Steuerzahler*!", rief der Abgeordnete aus.

  Les *contribuables* ont jusqu'au 31 mai pour déclarer leurs revenus.
  Die *Steuerpflichtigen* haben bis zum 31. Mai Zeit, ihre Einkünfte zu melden.

  Le fisc a envoyé un avis de redressement à ce gros *contribuable*.
  Das Finanzamt hat diesem großen *Steuerzahler* eine Nachzahlungsaufforderung geschickt.

  La nouvelle loi fiscale protège mieux les droits des *contribuables*.
  Das neue Steuergesetz schützt die Rechte der *Steuerzahler* besser.

  En tant que *contribuable*, j'aimerais savoir comment mon argent est dépensé.
  Als *Steuerzahler* würde ich gerne wissen, wie mein Geld ausgegeben wird.

  Le ministre a promis de ne pas augmenter la pression fiscale sur les *contribuables*.
  Der Minister hat versprochen, den Steuerdruck auf die *Steuerzahler* nicht zu erhöhen.

  Les *contribuables* peuvent désormais payer leurs impôts en ligne.
  Die *Steuerpflichtigen* können ihre Steuern jetzt online bezahlen.

  L'association défend les intérêts des *contribuables* face à l'administration fiscale.
  Der Verein vertritt die Interessen der *Steuerzahler* gegenüber der Finanzverwaltung.

  Le nombre de *contribuables* assujettis à l'impôt sur la fortune a diminué cette année.
  Die Zahl der *Steuerpflichtigen*, die der Vermögenssteuer unterliegen, ist in diesem Jahr gesunken.

  "Aux frais du *contribuable*" est une expression qui critique souvent les dépenses publiques excessives.
  "Auf Kosten des *Steuerzahlers*" ist ein Ausdruck, der oft übermäßige öffentliche Ausgaben kritisiert.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''