2160_coucher.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2160
Wort: coucher
Wortart: vi, vt, vr, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: coucher
Femininum / Plural: ''
IPA: \ku.ʃe\
Definition: schlafen, ins Bett gehen
Register: ↗Fiktion ↘Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Lavez-les, nourrissez-les. *Couchez*-les.
  Wascht sie, füttert sie. Bringt sie zu *Bett*.

  "Je ne peux pas *coucher* avec toi ce soir, je suis déjà avec quelqu'un."
  "Ich kann heute Abend nicht mit dir *schlafen*, ich bin bereits mit jemandem zusammen."

  Le soleil se *couche* à l'ouest tous les soirs.
  Die Sonne *geht* jeden Abend im Westen *unter*.

  J'ai *couché* sur le canapé parce que mon lit était cassé.
  Ich habe auf dem Sofa *geschlafen*, weil mein Bett kaputt war.

  Julie *couche* son petit frère tous les soirs à 20 heures.
  Julie bringt ihren kleinen Bruder jeden Abend um 20 Uhr zu *Bett*.

  Le vent violent a *couché* les blés dans le champ.
  Der starke Wind hat das Getreide auf dem Feld *umgelegt*.

  Il faut *coucher* les bouteilles de vin pour préserver le bouchon.
  Man muss die Weinflaschen *liegend* lagern, um den Korken zu erhalten.

  "Va te *coucher*, il est tard !"
  "Geh ins *Bett*, es ist spät!"

  Marie *couche* toujours ses idées sur le papier avant de dormir.
  Marie schreibt ihre Ideen immer zu Papier, bevor sie *schlafen* geht.

  La tempête a *couché* plusieurs arbres sur la route.
  Der Sturm hat mehrere Bäume quer über die Straße *gelegt*.

  Je dois rester *couché* pendant une semaine à cause de mon dos.
  Ich muss wegen meines Rückens eine Woche *liegen* bleiben.

  Le *coucher* du soleil est magnifique ce soir.
  Der Sonnen*untergang* ist heute Abend wunderschön.

  Les enfants se sont *couchés* tard pendant les vacances.
  Die Kinder sind in den Ferien spät *schlafen* gegangen.

  Nous pouvons vous *coucher* dans la chambre d'amis.
  Wir können euch im Gästezimmer *unterbringen*.

  Il a *couché* son fils dans le berceau.
  Er hat seinen Sohn in die Wiege *gelegt*.

  Je me *couche* toujours avec un bon livre.
  Ich gehe immer mit einem guten Buch zu *Bett*.

  Les rameurs se sont *couchés* sur leurs avirons pour la dernière poussée.
  Die Ruderer haben sich für den letzten Stoß tief über ihre Ruder *gebeugt*.

  C'est l'heure du *coucher* des enfants.
  Es ist Zeit fürs *Schlafengehen* der Kinder.

  Il *couchait* sous les ponts avant de trouver un emploi.
  Er *schlief* unter Brücken, bevor er eine Arbeit fand.

  La lune se *couche* à l'aube.
  Der Mond *geht* im Morgengrauen *unter*.

  Nous avons *couché* à l'auberge de jeunesse pendant notre voyage.
  Wir haben während unserer Reise in der Jugendherberge *übernachtet*.

  Le chat aime se *coucher* au soleil.
  Die Katze *legt* sich gerne in die Sonne.

  "Tu ferais mieux de te *coucher* tôt ce soir."
  "Du solltest heute Abend besser früh *schlafen* gehen."

  Le peintre *couche* délicatement la couleur sur la toile.
  Der Maler *trägt* die Farbe behutsam auf die Leinwand auf.

  Marc a *couché* son père sur son testament.
  Marc hat seinen Vater in seinem Testament *eingetragen*.

  Les parents *couchent* les enfants plus tôt en semaine.
  Die Eltern bringen die Kinder unter der Woche früher zu *Bett*.

  Je préfère me *coucher* sur le côté droit pour dormir.
  Ich *lege* mich zum Schlafen lieber auf die rechte Seite.

  Nous regardons toujours le *coucher* de soleil depuis la terrasse.
  Wir schauen uns den Sonnen*untergang* immer von der Terrasse aus an.

  Il faut *coucher* le blessé sur le brancard avec précaution.
  Man muss den Verletzten vorsichtig auf die Trage *legen*.

  "Je vais me *coucher*, je suis épuisé."
  "Ich gehe *schlafen*, ich bin erschöpft."

  Le jardinier a *couché* les branches pour faire des marcottes.
  Der Gärtner hat die Zweige zum Absenken *umgelegt*.

  Elle *couche* toujours ses pensées dans son journal intime.
  Sie schreibt ihre Gedanken immer in ihrem Tagebuch *nieder*.

  On *couchera* dans la tente ce soir.
  Wir werden heute Abend im Zelt *schlafen*.

  Le bateau s'est *couché* sur le côté pendant la tempête.
  Das Boot hat sich während des Sturms zur Seite *gelegt*.

  Les oiseaux se *couchent* tôt en hiver.
  Die Vögel gehen im Winter früh *schlafen*.

  "C'est un nom à *coucher* dehors !"
  "Das ist ein *haarsträubender* Name!"

  Au *coucher*, je prends toujours mes médicaments.
  Beim *Schlafengehen* nehme ich immer meine Medikamente.

  La voiture a dû *coucher* dehors faute de garage.
  Das Auto musste mangels Garage draußen *stehen*.

  Le relieur *couche* l'or sur la tranche du livre.
  Der Buchbinder *trägt* das Gold auf den Buchschnitt auf.

  Nous avons *couché* chez des amis hier soir.
  Wir haben gestern Abend bei Freunden *übernachtet*.

  L'éléphant se *couche* rarement pour dormir.
  Der Elefant *legt* sich selten zum Schlafen hin.

  Le capitaine a fait *coucher* tout le monde à plat pont.
  Der Kapitän ließ alle flach auf Deck *liegen*.

  Les enfants sont *couchés* depuis une heure.
  Die Kinder sind seit einer Stunde im *Bett*.

  L'infirmière a *couché* le patient sur le côté.
  Die Krankenschwester hat den Patienten auf die Seite *gelegt*.

  Je me suis *couché* tard hier soir.
  Ich bin gestern Abend spät *schlafen* gegangen.

  Le pâtissier *couche* la pâte sur la plaque.
  Der Konditor *streicht* den Teig auf das Blech.

  Comme on fait son lit, on se *couche*.
  Wie man sich bettet, so *liegt* man.

  Il faut *coucher* cette information par écrit.
  Diese Information muss schriftlich *festgehalten* werden.

  Les alpinistes se sont *couchés* tôt avant l'ascension.
  Die Bergsteiger sind vor dem Aufstieg früh *schlafen* gegangen.

  Le chien se *couche* toujours aux pieds de son maître.
  Der Hund *legt* sich immer zu Füßen seines Herrchens.

  La neige a *couché* les fleurs dans le jardin.
  Der Schnee hat die Blumen im Garten *umgelegt*.

  Les sportifs se *couchent* tôt la veille des compétitions.
  Die Sportler gehen am Vorabend von Wettkämpfen früh *schlafen*.

  Je n'aime pas *coucher* sur un matelas trop dur.
  Ich *schlafe* nicht gerne auf einer zu harten Matratze.

  Ne te *couche* pas sur ta copie pendant l'examen.
  *Beuge* dich während der Prüfung nicht über deine Arbeit.

  Le soleil s'est *couché* à 20h30 hier soir.
  Die Sonne ist gestern Abend um 20:30 Uhr *untergegangen*.

  L'orage a *couché* le maïs dans les champs.
  Das Gewitter hat den Mais auf den Feldern *umgelegt*.

  Sarah *couche* son bébé après le bain du soir.
  Sarah bringt ihr Baby nach dem Abendbad zu *Bett*.

  Les marins se *couchent* avec le soleil.
  Die Seeleute gehen mit der Sonne *schlafen*.

  Nous avons admiré le *coucher* de soleil sur la plage.
  Wir haben den Sonnen*untergang* am Strand bewundert.

  Il a *couché* sa signature au bas du document.
  Er hat seine Unterschrift unter das Dokument *gesetzt*.

  Le chasseur *couche* son fusil en joue.
  Der Jäger *legt* sein Gewehr an.

  Sophie *couche* toujours ses jumelles en même temps.
  Sophie bringt ihre Zwillinge immer gleichzeitig zu *Bett*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''