2118_morceau.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2118
Wort: morceau
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le morceau
Femininum / Plural: morceaux
IPA: \mɔʁ.so\
Definition: Stück
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je les ai notées sur un *morceau* de papier.
  Ich habe sie auf einem *Stück* Papier notiert.

  Il a coupé la baguette en plusieurs *morceaux*.
  Er hat das Baguette in mehrere *Stücke* geschnitten.

  Le vase est tombé et s'est brisé en mille *morceaux*.
  Die Vase ist heruntergefallen und in tausend *Stücke* zersprungen.

  Elle a commandé un *morceau* de gâteau au chocolat.
  Sie hat ein *Stück* Schokoladenkuchen bestellt.

  Nous avons écouté un magnifique *morceau* de piano.
  Wir haben ein wunderschönes Klavier*stück* gehört.

  "Passe-moi un *morceau* de sucre pour mon café, s'il te plaît."
  "Gib mir bitte einen *Würfel* Zucker für meinen Kaffee."

  Les enfants ont assemblé les *morceaux* du puzzle.
  Die Kinder haben die *Teile* des Puzzles zusammengesetzt.

  Ce *morceau* de viande est particulièrement tendre.
  Dieses *Stück* Fleisch ist besonders zart.

  L'anthologie contient des *morceaux* choisis de la littérature française.
  Die Anthologie enthält ausgewählte *Auszüge* aus der französischen Literatur.

  Le fromager m'a coupé un gros *morceau* de comté.
  Der Käsehändler hat mir ein großes *Stück* Comté abgeschnitten.

  "C'est un sacré *morceau* à avaler !" dit-il en voyant la pile de documents.
  "Das ist ein harter *Brocken*!" sagte er, als er den Stapel Dokumente sah.

  Les archéologues ont trouvé des *morceaux* de poterie ancienne.
  Die Archäologen haben *Bruchstücke* alter Töpferwaren gefunden.

  Elle a déchiré la lettre en petits *morceaux*.
  Sie hat den Brief in kleine *Stücke* zerrissen.

  Le groupe a joué plusieurs *morceaux* de leur nouvel album.
  Die Band hat mehrere *Stücke* aus ihrem neuen Album gespielt.

  J'ai acheté un *morceau* de terrain pour construire ma maison.
  Ich habe ein *Stück* Land gekauft, um mein Haus zu bauen.

  "Tu as laissé des *morceaux* de légumes dans ton assiette."
  "Du hast *Stücke* von Gemüse auf deinem Teller gelassen."

  Le sculpteur a créé cette statue à partir d'un seul *morceau* de marbre.
  Der Bildhauer hat diese Statue aus einem einzigen *Block* Marmor geschaffen.

  Les *morceaux* de glace flottaient sur la surface du lac.
  Die Eis*stücke* trieben auf der Oberfläche des Sees.

  Ce *morceau* de code est responsable du bug dans le programme.
  Dieses Code*stück* ist für den Fehler im Programm verantwortlich.

  "Mange ton *morceau* de poisson, il est bon pour la santé."
  "Iss dein *Stück* Fisch, es ist gut für die Gesundheit."

  Les *morceaux* du vase brisé ont été soigneusement recollés.
  Die *Scherben* der zerbrochenen Vase wurden sorgfältig wieder zusammengeklebt.

  Ce *morceau* de musique me rappelle mon enfance.
  Dieses Musik*stück* erinnert mich an meine Kindheit.

  Le boucher a coupé un beau *morceau* de bœuf pour le client.
  Der Metzger hat ein schönes *Stück* Rindfleisch für den Kunden geschnitten.

  "Il faut assembler tous ces *morceaux* pour comprendre l'histoire complète."
  "Man muss all diese *Teile* zusammenfügen, um die ganze Geschichte zu verstehen."

  Les *morceaux* de bois flottés s'échouaient sur la plage.
  Die *Stücke* Treibholz wurden an den Strand gespült.

  "*Morceau* par *morceau*, nous avons reconstruit la maison."
  "*Stück* für *Stück* haben wir das Haus wieder aufgebaut."

  Ce *morceau* de fromage a une odeur forte.
  Dieses *Stück* Käse hat einen starken Geruch.

  L'écrivain a lu un *morceau* de son nouveau roman.
  Der Schriftsteller hat einen *Abschnitt* aus seinem neuen Roman vorgelesen.

  Les ouvriers ont dû déplacer d'énormes *morceaux* de roche.
  Die Arbeiter mussten riesige Fels*brocken* bewegen.

  "Ce *morceau* de tissu sera parfait pour faire des rideaux."
  "Dieses *Stück* Stoff wird perfekt sein, um Vorhänge zu machen."

  Elle a fait tomber son téléphone, et l'écran s'est brisé en *morceaux*.
  Sie hat ihr Handy fallen lassen, und der Bildschirm ist in *Stücke* zerbrochen.

  Le compositeur travaille sur un nouveau *morceau* pour orchestre.
  Der Komponist arbeitet an einem neuen *Stück* für Orchester.

  "*Morceau* après *morceau*, le puzzle prenait forme."
  "*Teil* für *Teil* nahm das Puzzle Gestalt an."

  Les archéologues ont trouvé des *morceaux* d'une ancienne mosaïque.
  Die Archäologen haben *Teile* eines antiken Mosaiks gefunden.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''