-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy path1583_modification.yml
84 lines (61 loc) · 3.58 KB
/
1583_modification.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1583
Wort: modification
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la modification
Femininum / Plural: ''
IPA: \mɔ.di.fi.ka.sjɔ̃\
Definition: Änderung
Register: ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
D'autres *modifications* sont aussi apportées à la convention.
Auch an der Vereinbarung werden weitere *Änderungen* vorgenommen.
Il y a eu une *modification* rapide de la température ce matin.
Heute Morgen gab es eine schnelle *Änderung* der Temperatur.
La *modification* du circuit électrique doit être faite par un professionnel.
Die *Änderung* der elektrischen Schaltung muss von einem Fachmann durchgeführt werden.
L'entreprise va procéder à une *modification* de son règlement intérieur.
Das Unternehmen wird eine *Änderung* seiner Betriebsordnung vornehmen.
Cette *modification* qualitative du produit a amélioré ses performances.
Diese qualitative *Veränderung* des Produkts hat seine Leistung verbessert.
Je dois apporter quelques *modifications* à mon texte avant de le publier.
Ich muss einige *Änderungen* an meinem Text vornehmen, bevor ich ihn veröffentliche.
Les *modifications* de son comportement inquiètent ses parents.
Die *Veränderungen* in seinem Verhalten beunruhigen seine Eltern.
L'invention de l'Internet a entraîné une profonde *modification* de notre société.
Die Erfindung des Internets hat zu einer tiefgreifenden *Veränderung* unserer Gesellschaft geführt.
La *modification* de la recette a rendu le plat plus savoureux.
Die *Änderung* des Rezepts hat das Gericht schmackhafter gemacht.
Nous devons faire une *modification* urgente du planning.
Wir müssen eine dringende *Änderung* des Zeitplans vornehmen.
Son opinion est sujette à *modification* selon les circonstances.
Seine Meinung ist je nach Umständen *änderbar*.
Les *modifications* climatiques affectent la migration des oiseaux.
Die Klima*veränderungen* beeinflussen den Vogelzug.
La *modification* du logo a donné un coup de jeune à la marque.
Die *Änderung* des Logos hat der Marke einen frischeren Look verliehen.
Chaque *modification* doit être approuvée par le directeur.
Jede *Änderung* muss vom Direktor genehmigt werden.
Les *modifications* apportées au projet ont été bien accueillies.
Die am Projekt vorgenommenen *Änderungen* wurden gut aufgenommen.
Cette *modification* technique améliore les performances du moteur.
Diese technische *Änderung* verbessert die Motorleistung.
La *modification* des horaires entrera en vigueur lundi prochain.
Die *Änderung* der Öffnungszeiten tritt nächsten Montag in Kraft.
Une légère *modification* du traitement a éliminé les effets secondaires.
Eine leichte *Änderung* der Behandlung hat die Nebenwirkungen beseitigt.
Les *modifications* génétiques font l'objet de nombreux débats.
Genetische *Veränderungen* sind Gegenstand vieler Debatten.
Cette *modification* du paysage est due à l'urbanisation.
Diese *Veränderung* der Landschaft ist auf die Urbanisierung zurückzuführen.
La *modification* de sa façon de parler reflète son évolution personnelle.
Die *Veränderung* seiner Sprechweise spiegelt seine persönliche Entwicklung wider.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''