0015_ne.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 15
Wort: ne
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: ne
Femininum / Plural: ''
IPA: \nə\
Definition: '[Negation]'
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Nous *ne* faisons pas du très bon travail.
  Wir machen *keine* sehr gute Arbeit.

  Il *n'*a guère d'amis à l'école.
  Er hat kaum Freunde in der Schule.

  Je *ne* fume plus depuis deux ans.
  Ich rauche seit zwei Jahren *nicht* mehr.

  Elle *ne* sort jamais le soir.
  Sie geht abends *nie* aus.

  Je *ne* vois personne qui pourrait m'aider.
  Ich sehe *niemanden*, der mir helfen könnte.

  Personne *ne* veut prendre la responsabilité de ce projet.
  *Niemand* will die Verantwortung für dieses Projekt übernehmen.

  Je *n'*ai rien compris à son explication.
  Ich habe von seiner Erklärung *nichts* verstanden.

  Rien *ne* va plus dans cette entreprise.
  In diesem Unternehmen läuft *nichts* mehr.

  Il *n'*a ni talent ni motivation pour ce travail.
  Er hat weder Talent noch Motivation für diese Arbeit.

  Tu *n'*as aucune raison d'être jaloux.
  Du hast *keinen* Grund, eifersüchtig zu sein.

  Je *n'*ose lui avouer la vérité.
  Ich wage es *nicht*, ihm die Wahrheit zu gestehen.

  Elle *ne* boit que de l'eau pendant ses repas.
  Sie trinkt zu ihren Mahlzeiten *nur* Wasser.

  J'ai peur qu'il *ne* soit trop tard pour s'excuser.
  Ich fürchte, es ist zu spät, um sich zu entschuldigen.

  À moins qu'il *ne* pleuve, nous irons pique-niquer demain.
  Es sei denn, es regnet, wir werden morgen picknicken gehen.

  *N'*est-ce pas magnifique, ce coucher de soleil ?
  Ist dieser Sonnenuntergang *nicht* wunderschön?

  Je *n'*ai aucune nouvelle de lui depuis des mois.
  Ich habe seit Monaten *nichts* von ihm gehört.

  Il *ne* veut voir personne aujourd'hui.
  Er will heute *niemanden* sehen.

  Vous *ne* direz rien de notre conversation, j'espère.
  Sie werden *nichts* von unserem Gespräch erzählen, hoffe ich.

  Rien *n'*est encore décidé pour les vacances.
  Für den Urlaub ist noch *nichts* entschieden.

  Nul *ne* sait ce que l'avenir nous réserve.
  *Niemand* weiß, was die Zukunft für uns bereithält.

  Je *ne* peux l'affirmer avec certitude.
  Ich kann es *nicht* mit Sicherheit behaupten.

  Si je *ne* me trompe, nous nous sommes déjà rencontrés.
  Wenn ich mich *nicht* irre, sind wir uns schon einmal begegnet.

  *N'*ayez crainte, tout se passera bien !
  Haben Sie *keine* Angst, alles wird gut gehen!

  *N'*empêche qu'il est très déçu du résultat.
  Es ändert *nichts* daran, dass er vom Ergebnis sehr enttäuscht ist.

  Son discours était on *ne* peut plus clair.
  Seine Rede war überaus klar.

  Je crains qu'elle *ne* soit en retard à cause des embouteillages.
  Ich befürchte, dass sie wegen des Staus zu spät kommt.

  Pour éviter qu'il *ne* se perde, nous lui avons donné une carte.
  Um zu vermeiden, dass er sich verirrt, haben wir ihm eine Karte gegeben.

  Je *ne* nie pas qu'il *ne* soit intelligent, mais il manque d'expérience.
  Ich bestreite *nicht*, dass er intelligent ist, aber es fehlt ihm an Erfahrung.

  C'est plus difficile que je *ne* l'imaginais.
  Es ist schwieriger, als ich es mir vorgestellt hatte.

  Décidez-vous avant qu'il *ne* soit trop tard.
  Entscheiden Sie sich, bevor es zu spät ist.

  Je *n'*y comprends rien à cette nouvelle technologie.
  Ich verstehe von dieser neuen Technologie *nichts*.

  Il *ne* cesse de parler de son voyage en Italie.
  Er hört *nicht* auf, von seiner Reise nach Italien zu erzählen.

  "Je *ne* saurais vous dire pourquoi il a agi ainsi."
  "Ich kann Ihnen *nicht* sagen, warum er so gehandelt hat."

  Que *ne* ferais-je pour revoir ma famille !
  Was würde ich *nicht* alles tun, um meine Familie wiederzusehen!

  Il *n'*était pas si naïf qu'il *ne* pût comprendre la situation.
  Er war *nicht* so naiv, dass er die Situation *nicht* verstehen konnte.

  *N'*importe qui peut participer à ce concours.
  *Jeder* kann an diesem Wettbewerb teilnehmen.

  À Dieu *ne* plaise que cela arrive !
  Gott bewahre, dass das passiert!

  Que *ne* m'as-tu prévenu plus tôt !
  Warum hast du mich *nicht* früher gewarnt!

  Il y a deux mois que nous *ne* nous sommes vus.
  Wir haben uns seit zwei Monaten *nicht* gesehen.

  Je *ne* connais personne qui *ne* l'apprécie.
  Ich kenne *niemanden*, der ihn *nicht* schätzt.

  Je *n'*ai d'autre choix que d'accepter cette offre.
  Ich habe *keine* andere Wahl, als dieses Angebot anzunehmen.

  *N'*eût été son courage, nous aurions abandonné.
  Wäre *nicht* sein Mut gewesen, hätten wir aufgegeben.

  Elle *ne* mange ni viande ni poisson.
  Sie isst weder Fleisch noch Fisch.

  Je *ne* peux m'empêcher de penser à lui.
  Ich kann *nicht* aufhören, an ihn zu denken.

  *N'*as-tu jamais rêvé de voyager dans l'espace ?
  Hast du *nie* davon geträumt, ins All zu reisen?

  Il *ne* faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
  Man soll den Tag *nicht* vor dem Abend loben.

  Je *ne* saurais que faire sans vos conseils.
  Ich wüsste *nicht*, was ich ohne Ihre Ratschläge tun sollte.

  *Ne* vous en faites pas, tout s'arrangera.
  Machen Sie sich *keine* Sorgen, alles wird sich regeln.

  Il *n'*y a pas que le travail dans la vie.
  Es gibt im Leben *nicht nur* die Arbeit.

  Elle *ne* fait que penser à ses examens.
  Sie denkt *nur* an ihre Prüfungen.

  Je *ne* doute pas qu'il *ne* réussisse.
  Ich zweifle *nicht* daran, dass er Erfolg haben wird.

  *N'*auriez-vous pas vu mes clés quelque part ?
  Hätten Sie *nicht* irgendwo meine Schlüssel gesehen?

  Il *n'*en fait qu'à sa tête.
  Er macht *nur*, was er will.

  Je *ne* saurais trop vous remercier pour votre aide.
  Ich kann Ihnen für Ihre Hilfe gar *nicht* genug danken.

  *Ne* serait-ce que pour te faire plaisir, j'accepte ton invitation.
  Und sei es *nur*, um dir eine Freude zu machen, ich nehme deine Einladung an.

  Elle *n'*a de cesse que justice soit faite.
  Sie gibt *nicht* nach, bis Gerechtigkeit herrscht.

  Je *ne* peux m'empêcher de rire quand je pense à cette situation.
  Ich kann *nicht* anders als zu lachen, wenn ich an diese Situation denke.

  *N'*allez pas croire que c'est facile.
  Glauben Sie *nicht*, dass es einfach ist.

  Il *ne* s'en est fallu que d'un cheveu.
  Es hat *nur* an einem Haar gehangen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="Verneinungswörter"></grammar>
  <grammar data-id="Verneinung mit Mengen"></grammar>