[L0] Update async alloc support to lateset spec changes

[npmiller]

Describe the bug

The following PR:

• [AsyncAlloc][SYCL][CUDA][Exp] Initial device side implementation for the sycl_ext_oneapi_async_memory_alloc extension #16900

Introduced some UR changes to the async allocations support, which means some of the tests are failing on L0. The L0 adapter should be updated to fix the tests.

See (job):

FAIL: SYCL :: AsyncAlloc/device/memory_pool.cpp (1569 of 2326)
******************** TEST 'SYCL :: AsyncAlloc/device/memory_pool.cpp' FAILED ********************
Exit Code: 1

Command Output (stderr):
--
RUN: at line 2: env ONEAPI_DEVICE_SELECTOR=level_zero:gpu  /__w/llvm/llvm/build-e2e/AsyncAlloc/device/Output/memory_pool.cpp.tmp.out
+ env ONEAPI_DEVICE_SELECTOR=level_zero:gpu /__w/llvm/llvm/build-e2e/AsyncAlloc/device/Output/memory_pool.cpp.tmp.out
SYCL exception caught! : Native API failed. Native API returns: 44 (UR_RESULT_ERROR_UNSUPPORTED_FEATURE)

--

********************

To reproduce

No response

Environment

Additional context

No response