diff --git a/data/alimentation/alimentation.yaml b/data/alimentation/alimentation.yaml index ab5682b44..41359f9b4 100644 --- a/data/alimentation/alimentation.yaml +++ b/data/alimentation/alimentation.yaml @@ -464,7 +464,7 @@ alimentation . petit déjeuner . lait vache céréales: | Option lait de vache | | | | | | | Céréales (Céréales pour petit déjeuner "équilibre" au chocolat (non enrichies en vitamines et minéraux) | 60 | 240 | 5,3 | 5 | 3,4 | 204 | | Produit laitier (lait ou yaourt) | 200 | 84 | 6,8 | 2 | 1,32 | 264 | - | Total | 260 | 324 | 12,1 | 7 | | 468 | | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 312 | + | Total | 260 | 324 | 12,1 | 7 | | 468 | alimentation . petit déjeuner . lait soja céréales: titre: Céréales avec lait de soja @@ -476,11 +476,11 @@ alimentation . petit déjeuner . lait soja céréales: Voici le menu type utilisé pour notre calcul. | Ingrédients | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | | 260 | 324 | 12,1 | 7 | | 468 | + | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | | Option lait de soja | | | | | | | Céréales (Céréales pour petit déjeuner "équilibre" au chocolat (non enrichies en vitamines et minéraux) | 60 | 240 | 5,3 | 5 | 3,4 | 204 | | Produit laitier (lait ou yaourt) | 200 | 80 | 7,6 | 4 | 0,44 | 88 | - | Total | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 292 | | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 312 | + | Total | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 292 | alimentation . petit déjeuner . lait avoine céréales: titre: Céréales avec lait d'avoine @@ -492,7 +492,7 @@ alimentation . petit déjeuner . lait avoine céréales: Voici le menu type utilisé pour notre calcul. | Ingrédients | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 292 | + | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | | Option lait d'avoine | | | | | | | Céréales (Céréales pour petit déjeuner "équilibre" au chocolat (non enrichies en vitamines et minéraux) | 60 | 240 | 5,3 | 5 | 3,4 | 204 | | Produit laitier (lait ou yaourt) | 200 | 80 | 7,6 | 4 | 0,54 | 108 | diff --git a/data/logement/logement.yaml b/data/logement/logement.yaml index 99f292b62..67c960a62 100644 --- a/data/logement/logement.yaml +++ b/data/logement/logement.yaml @@ -192,9 +192,9 @@ logement . électricité . consommation: - une de ces conditions: - logement . chauffage . électricité . présent - logement . chauffage . PAC . présent - alors: parc français . consommation électricité totale + alors: parc français . consommation électricité autre moyenne + surface * parc français . chauffage . consommation électricité par m2 - sinon: parc français . consommation électricité autre moyenne - + note: on considère que seule la consommation d'électricité liée au chauffage est dépendante de la surface du logement aide: estimation via le coût description: | Astuce : vous trouverez la consommation annuelle d'électricité sur vos factures ou sur votre compte en ligne sur le site de votre fournisseur. @@ -349,7 +349,7 @@ logement . chauffage . fioul . consommation: description: | Astuce : Vous trouverez vos consommations annuelles d'énergie sur votre facture de fioul ou sur votre compte en ligne sur le site de votre fournisseur. - par défaut: parc français . chauffage . consommation fioul moyenne en litres + par défaut: parc français . chauffage . consommation fioul par m2 * surface aide: estimation via le prix logement . chauffage . intensité carbone fioul: @@ -389,7 +389,7 @@ logement . chauffage . gaz . estimation via le coût: logement . chauffage . gaz . consommation: icônes: 🔥 question: Quelle est la consommation annuelle de gaz de votre foyer ? - par défaut: parc français . chauffage . consommation gaz moyenne + par défaut: parc français . chauffage . consommation gaz par m2 * surface unité: kWh aide: estimation via le coût description: | diff --git "a/data/num\303\251rique/num\303\251rique.yaml" "b/data/num\303\251rique/num\303\251rique.yaml" index 05bbd611c..9efb0b58f 100644 --- "a/data/num\303\251rique/num\303\251rique.yaml" +++ "b/data/num\303\251rique/num\303\251rique.yaml" @@ -212,8 +212,11 @@ divers . numérique . appareils . téléphone . impact: alors: 57 divers . numérique . appareils . téléphone . type . téléphone basique: + titre: Téléphone basique divers . numérique . appareils . téléphone . type . smartphone classique: + titre: Smartphone classique divers . numérique . appareils . téléphone . type . smartphone haut de gamme: + titre: Smartphone haut de gamme divers . numérique . appareils . appareil photo . présent: note: On range l'appareil photo dans la catégorie numérique vu la rareté des appareils argentiques aujourd'hui. diff --git a/data/translated-rules-en-us.yaml b/data/translated-rules-en-us.yaml index 0759ff4ac..e14203082 100644 --- a/data/translated-rules-en-us.yaml +++ b/data/translated-rules-en-us.yaml @@ -571,7 +571,7 @@ alimentation . déchets: We have classified this item in the "Food" category because a large part of our waste has a food origin (85% of the packaging thrown away by households is food packaging) households are food packaging) description.lock: | - Nous avons rangé ce poste dans la catégorie "Alimentation" car une grande partie de nos déchets ont une origine alimentaire (85% des emballages jetés par + Nous avons rangé ce poste dans la catégorie "Alimentation" car une grande partie de nos déchets ont une origine alimentaire (85% des emballages jetés par les ménages sont des emballages alimentaires) résumé: A novel waste footprint model résumé.lock: Un modèle inédit d'empreinte des **déchets** @@ -604,8 +604,8 @@ alimentation . déchets . collecte separee: note.lock: | Les quantités de déchets sont issues du tableau 3 page 16 de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - La répartition des types de traitement pour chaque catégorie (en poucentage) issue d'un calcul basé sur les chiffres de - [Déchets, chiffres clés - ADEME - L'essentiel 2021](https://librairie.ademe.fr/cadic/6912/dechets-chiffres-cles-lessentiel-2021-011723.pdf) + La répartition des types de traitement pour chaque catégorie (en poucentage) issue d'un calcul basé sur les chiffres de + [Déchets, chiffres clés - ADEME - L'essentiel 2021](https://librairie.ademe.fr/cadic/6912/dechets-chiffres-cles-lessentiel-2021-011723.pdf) et [La collecte des déchets par le service public en France – Résultats et zooms thématiques 2019 - ADEME 2021](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4804-la-collecte-des-dechets-par-le-service-public-en-france.html#/44-type_de_produit-format_electronique) titre: Separate collection titre.lock: Collecte séparée @@ -921,8 +921,8 @@ alimentation . déchets . dechetterie: note.lock: | Les quantités de déchets sont issues du tableau 3 page 16 de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - La répartition des types de traitement pour chaque catégorie (en poucentage) issue d'un calcul basé sur les chiffres de - [Déchets, chiffres clés - ADEME - L'essentiel 2021](https://librairie.ademe.fr/cadic/6912/dechets-chiffres-cles-lessentiel-2021-011723.pdf) + La répartition des types de traitement pour chaque catégorie (en poucentage) issue d'un calcul basé sur les chiffres de + [Déchets, chiffres clés - ADEME - L'essentiel 2021](https://librairie.ademe.fr/cadic/6912/dechets-chiffres-cles-lessentiel-2021-011723.pdf) et [La collecte des déchets par le service public en France – Résultats et zooms thématiques 2019 - ADEME 2021](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4804-la-collecte-des-dechets-par-le-service-public-en-france.html#/44-type_de_produit-format_electronique) titre: Waste Management Center titre.lock: Déchetterie @@ -1398,7 +1398,7 @@ alimentation . déchets . gestes . acheter en vrac . présent: il s'agira d'approfondir le chiffre issu de [l'étude ADEME sur les gisements d'évitement](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) donna un potentiel de réduction de 2.4kg/hab/an en consommant en vrac. - [Une autre étude ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5064-panorama-et-evaluation-environnementale-du-vrac-en-france.html) + [Une autre étude ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5064-panorama-et-evaluation-environnementale-du-vrac-en-france.html) plus récente et plus complète est à investiguer pour précisier cet impact. On pourrait aussi agir directement sur les quantité d'emballages, carton et plastique, des sous postes déchets. (ex alimentation . déchets . gestes . omr . plastiques . quantité) @@ -1435,8 +1435,8 @@ alimentation . déchets . gestes . bonus acheter en vrac . gisement réduction: but they are those that are often offered for sale in bulk. These data take into account the removal of product packaging by the bulk device, but do not take into account the containers offered to customers for this purchase, so the actual avoidance of the action is less. note.lock: | Source : Page 47 de [l'étude ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - Basé 11 catégories de produits détaillées ci-dessus, le gisement d’évitement d’emballages visé par l’alternative de la vente en vrac peut être estimé à 2.4 kg/hab./an en 2012 au niveau national. Ces résultats ne concernent qu’un nombre limité de produits, - mais ce sont ceux qui sont souvent proposés à la vente en vrac. Ces données prennent en compte la suppression de l’emballage du produit par le dispositif de vrac, mais ne prennent pas en compte les contenants proposés aux clients pour cet achat, l’évitement réel de l’action est donc moindre. + + Basé sur 11 catégories de produits détaillées ci-dessus, le gisement d’évitement d’emballages visé par l’alternative de la vente en vrac peut être estimé à 2.4 kg/hab./an en 2012 au niveau national. Ces résultats ne concernent qu’un nombre limité de produits, mais ce sont ceux qui sont souvent proposés à la vente en vrac. Ces données prennent en compte la suppression de l’emballage du produit par le dispositif de vrac, mais ne prennent pas en compte les contenants proposés aux clients pour cet achat, l’évitement réel de l’action est donc moindre. titre: Average reduction per capita of the "buy in bulk" action titre.lock: Réduction moyenne par habitant de l'action "acheter en vrac" alimentation . déchets . gestes . bonus compostage biodéchets: @@ -1557,8 +1557,8 @@ alimentation . déchets . omr: note.lock: | Les quantités de déchets sont issues du tableau 3 page 16 de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - La répartition des types de traitement pour chaque catégorie (en poucentage) issue d'un calcul basé sur les chiffres de - [Déchets, chiffres clés - ADEME - L'essentiel 2021](https://librairie.ademe.fr/cadic/6912/dechets-chiffres-cles-lessentiel-2021-011723.pdf) + La répartition des types de traitement pour chaque catégorie (en poucentage) issue d'un calcul basé sur les chiffres de + [Déchets, chiffres clés - ADEME - L'essentiel 2021](https://librairie.ademe.fr/cadic/6912/dechets-chiffres-cles-lessentiel-2021-011723.pdf) et [La collecte des déchets par le service public en France – Résultats et zooms thématiques 2019 - ADEME 2021](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4804-la-collecte-des-dechets-par-le-service-public-en-france.html#/44-type_de_produit-format_electronique) titre: Residual household waste titre.lock: Ordures ménagères résiduelles @@ -1877,7 +1877,7 @@ alimentation . déchets . quantité jetée . base: to reach the zero waste level. However, are you implementing eco-gestures to reduce your impact? Select this answer and go to the next question! description.lock: | - Vous considérez que vous jetez fréquemment des déchets et que vous avez encore des progrès à faire pour + Vous considérez que vous jetez fréquemment des déchets et que vous avez encore des progrès à faire pour atteindre le niveau zéro déchet. Vous mettez toutefois en place des éco-gestes pour réduire votre impact ? Sélectionnez cette réponse et rendez-vous à la question suivante ! titre: I regularly throw away @@ -2137,13 +2137,13 @@ alimentation . petit déjeuner . britannique: Here is the typical menu used for our calculation. - | Ingredients | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e /kg | + | Ingredients | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e /kg | gCO2 | | ------------------------------------------ | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | - | 100 | 119 | 20.3 | 3.66 | 7.1 | 710 | Ham + | Ham | 100 | 119 | 20.3 | 3.66 | 7.1 | 710 | | Eggs (2 fried eggs) | 100 | 147 | 13.8 | 9.7 | 3.19 | 319 | | Oil | 7 | 63 | 0 | 7 | 1.00 | 7 | | Toast (2 slices - sandwich bread, regular) | 50 | 141 | 4.1 | 2.35 | 1.76 | 88 | - | 257 | 470 | 38.2 | 22.71 | 1124 | Total + | Total | 257 | 470 | 38.2 | 22.71 | | 1124 | description.lock: | Petit déjeuner avec 2 tranches de charcuterie, 2 oeufs au plat et 3 toasts. @@ -2164,14 +2164,14 @@ alimentation . petit déjeuner . continental: Here is the typical menu used for our calculation. - | Ingredients | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e | + | Ingredients | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e /kg | gCO2e | | --------------- | ------- | ----- | ------------- | ----------- | -------- | ----- | | Bread | 50 | 132.5 | 4.5 | 1.6 | 0.67 | 33.5 | - | 50 | 203 | 4 | 10.5 | 1.7 | 85 | Viennese pastry - | 10 | 71.7 | 0.09 | 8.1 | 7.82 | 78.2 | Butter, semi-salted - | 20 | 27.8 | 0.04 | 0.01 | 1.42 | 28.4 | Orange + | Viennese pastry | 50 | 203 | 4 | 10.5 | 1.7 | 85 | + | Butter, semi-salted | 10 | 71.7 | 0.09 | 8.1 | 7.82 | 78.2 | + | Jam | 20 | 27.8 | 0.04 | 0.01 | 1.42 | 28.4 | | Orange | 100 | 47 | 0.9 | 0.1 | 0.64 | 64 | - | Total | 230 | 482 | 9.53 | 20.31 | 289.1 | + | Total | 230 | 482 | 9.53 | 20.31 | | 289.1 | description.lock: | Petit déjeuner avec pain, viénoiserie, beurre, confiture et un fruit. @@ -2193,19 +2193,19 @@ alimentation . petit déjeuner . lait avoine céréales: Here is the typical menu used for our calculation. - | Ingredients | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e /kg | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 292 | - | Oat Milk Option | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | + | Ingredients | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e /kg | gCO2e | + | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | + | Oat Milk Option | | | | | | | | | | | | Cereal (Chocolate Balance Breakfast Cereal (not fortified with vitamins and minerals) | 60 | 240 | 5.3 | 5 | 3.4 | 204 | - | 200 | 80 | 7.6 | 4 | 0.54 | 108 | 260 | 12.5 | 260 | 4.5 | 0.5 | 0.5 | 0.5 | 0.5 | 0.5 - | 260 | 320 | 12.9 | 9 | 312 | Total + | Dairy product (oat milk) | 200 | 80 | 7.6 | 4 | 0.54 | 108 | + | Total | 260 | 320 | 12.9 | 9 | | 312 | description.lock: | Petit déjeuner avec un produit laitier (lait d'avoine) et une portion de céréales. Voici le menu type utilisé pour notre calcul. | Ingrédients | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 292 | + | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | | Option lait d'avoine | | | | | | | Céréales (Céréales pour petit déjeuner "équilibre" au chocolat (non enrichies en vitamines et minéraux) | 60 | 240 | 5,3 | 5 | 3,4 | 204 | | Produit laitier (lait ou yaourt) | 200 | 80 | 7,6 | 4 | 0,54 | 108 | @@ -2221,23 +2221,23 @@ alimentation . petit déjeuner . lait soja céréales: Here is the typical menu used for our calculation. - | Ingredients | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e /kg | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | | 260 | 324 | 12,1 | 7 | | 468 | - | Soy Milk Option | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | + | Ingredients | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e /kg | gCO2e | + | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | + | Soy Milk Option | | | | | | | | | | | | | | | Cereal (Chocolate "balance" breakfast cereal (not fortified with vitamins and minerals) | 60 | 240 | 5.3 | 5 | 3.4 | 204 | - | 200 | 80 | 7.6 | 4 | 0.44 | 88 | 260 | 12.5 | 0.5 | 0.5 | 0.5 | 0.5 | 0.5 | 0.5 | 0.5 | 0.5 | 0.5 - | 260 | 320 | 12.9 | 9 | 292 | 260 | 320 | 12.9 | 9 | 312 | + | Dairy product (lait ou yaourt) | 200 | 80 | 7.6 | 4 | 0.44 | 88 | + | Total | 260 | 320 | 12.9 | 9 | | 292 | description.lock: | Petit déjeuner avec un produit laitier (lait de soja) et une portion de céréales. Voici le menu type utilisé pour notre calcul. | Ingrédients | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | | 260 | 324 | 12,1 | 7 | | 468 | + | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | | Option lait de soja | | | | | | | Céréales (Céréales pour petit déjeuner "équilibre" au chocolat (non enrichies en vitamines et minéraux) | 60 | 240 | 5,3 | 5 | 3,4 | 204 | | Produit laitier (lait ou yaourt) | 200 | 80 | 7,6 | 4 | 0,44 | 88 | - | Total | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 292 | | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 312 | + | Total | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 292 | titre: Cereals with soy milk titre.lock: Céréales avec lait de soja alimentation . petit déjeuner . lait vache céréales: @@ -2246,12 +2246,12 @@ alimentation . petit déjeuner . lait vache céréales: Here is the typical menu used for our calculation. - | Ingredients | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e /kg | + | Ingredients | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e /kg | gCO2e | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | - | Cow's Milk Option | | | | | | | | Cereals (Grain) + | Cow's Milk Option | | | | | | | | | Cereal (Chocolate "balance" breakfast cereal (not fortified with vitamins and minerals) | 60 | 240 | 5.3 | 5 | 3.4 | 204 | - | 200 | 84 | 6.8 | 2 | 1.32 | 264 | 260 | 324 | Total - | 260 | 324 | 12.1 | 7 | 468 | 260 | 320 | 12.9 | 9 | 312 | + | Diary product (milk or yaourt) | 200 | 84 | 2 | 1.32 | 264 | 264 | + | Total | 260 | 324 | 12.1 | 7 | | 468 | description.lock: | Petit déjeuner avec un produit laitier (lait de vache) et une portion de céréales. @@ -2262,7 +2262,7 @@ alimentation . petit déjeuner . lait vache céréales: | Option lait de vache | | | | | | | Céréales (Céréales pour petit déjeuner "équilibre" au chocolat (non enrichies en vitamines et minéraux) | 60 | 240 | 5,3 | 5 | 3,4 | 204 | | Produit laitier (lait ou yaourt) | 200 | 84 | 6,8 | 2 | 1,32 | 264 | - | Total | 260 | 324 | 12,1 | 7 | | 468 | | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 312 | + | Total | 260 | 324 | 12,1 | 7 | | 468 | titre: Cereals with cow's milk titre.lock: Céréales avec lait de vache alimentation . petit déjeuner . par semaine: @@ -2337,12 +2337,12 @@ alimentation . petit déjeuner . végétalien: Here is the typical menu used for our calculation. - | Ingredients | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e /kg | + | Ingredients | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e /kg | gCO2e | | ------------ | ------- | ----- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | | Banana | 120 | 108.6 | 1.272 | 0.6 | 2.17 | 260.4 | | Kiwi | 100 | 60.5 | 0.88 | 0.6 | 0.99 | 99 | - | Apple | 150 | 73 | 0.4 | 0.4 | 60 | - | Total | 370 | 242.1 | 2.552 | 1.6 | 419.4 | + | Apple | 150 | 73 | 0.4 | 0.4 | 0.4 | 60 | + | Total | 370 | 242.1 | 2.552 | 1.6 | | 419.4 | description.lock: | Petit déjeuner avec une portion de muesli, un fruit et une portion de lait de soja. @@ -2470,19 +2470,20 @@ alimentation . plats . poisson 1: Here is the typical menu used for our calculation. - | Ingredients | CIQUAL | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e - /kg | | ----------------------------------------------- | ------ | - ------- | ------------- | ----------- | --------- | | | Starter: - Greek-style vegetables | | | | | | Tomatoes, off-season | 20047 | 200 | - 38.6 | 1.72 | 0.52 | 392.00 | | Olive oil (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | - 0.035 | 6.993 | 1.00 | 7.00 | Main course : portion of salmon pie | | | - | | salmon | 26037 | 100 | 194 | 20.5 | 12.4 | 6.12 | 612.1 | puff - pastry | 23424 | 60 | 243 | 3.6 | 18 | 3.64 | 218.4 | semi-skimmed - pasteurized milk | 19042 | 5 | 2,| 0.165 | 0.077 | 1.32 | 6.60 | light - cream | 19430 | 5 | 8.5 | 0.125 | 0.75 | 2.45 | 12.25 | Egg, raw | 22000 - | 37.5 | 54.375 | 4.6125 | 3.8625 | 3.19 | 119.63 | Dessert : pear Pie | - | | | | | | | Pear Pie | 24663 | 100 | 281.55 | 2.55 | 14.6 | 2.62 | 262 - | Total | 514.5 | 885.275 | 33.3075 | 57.2025 | 1630.0 | + | Ingrédients | CIQUAL | Qte (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e /kg | gCO2e | + | ----------------------------------------------- | ------ | ------- | ------- | ------------- | ----------- | --------- | ------ | + |     Starter: greek-style vegetables | | | | | | | | + | vegetables (tomatoes) | 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | 392 | + | olive oil (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | + |     Main course : portion of salmon pie | | | | | | | | + | salmon | 26037 | 100 | 194 | 20,5 | 12,4 | 6,12 | 612,1 | + | puff pastry | 23424 | 60 | 243 | 3,6 | 18 | 3,64 | 218,4 | + | semi-skimmed pasteurized milk | 19042 | 5 | 2,25 | 0,165 | 0,077 | 1,32 | 6,60 | + | light cream | 19430 | 5 | 8,5 | 0,125 | 0,75 | 2,45 | 12,25 | + | Egg, raw | 22000 | 37,5 | 54,375 | 4,6125 | 3,8625 | 3,19 | 119,63 | + |     Dessert: pear pie | | | | | | | | + | pear pie | 24663 | 100 | 281,55 | 2,55 | 14,6 | 2,62 | 262 | + | Total | | 514,5 | 885,275 | 33,3075 | 57,2025 | | 1630,0 | description.lock: | Repas contenant thon, saumon, sardine ou maquereau. @@ -2541,17 +2542,18 @@ alimentation . plats . poisson 2: Here is the typical menu used for our calculation. - | Ingredients | CIQUAL | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e - /kg | ----------------------------------------------- | ------ | ------- - | ------------- | ----------- | --------- | | | Starter: Greek-style - vegetables | | | | Vegetables (tomatoes) | 20047 | 200 | 38.6 | 1.72 | - 0.52 | 392 | Olive oil (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0.035 | 6.993 | - 1.00 | 7 | | Main course: fish with white butter sauce | | | | | | | - fish | 26043 | 150 | 116.4 | 27.15 | 0.9 | 9.4 | 1410.2 | rice | 9100 | - 60 | 214 | 5 | 1 | 2.76 | 165.6 | | pre-packaged white butter sauce | - 11140 | 30 | 56.4 | 0.21 | 6 4.37 | 131.1 | | Dessert : pear pie | | | | - | | | | Pear pie | 24663 | 100 | 281.55 | 2.55 | 14.6 | 2.62 | 262 | | - Total | 547 769.95 | 36.665 | 30.013 | | 2367.9 | + | Ingredients | CIQUAL | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e /kg | + | ----------------------------------------------- | ------ | ------- | ------ | ------------- | ----------- | --------- | ------ | + |     Starter: greek-style vegetables | | | | | | | | + | vegetables (tomatoes) | 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | 392 | + | olive oil (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | + |     Main course : fish with butter sauce | | | | | | | | + | white fish | 26043 | 150 | 116,4 | 27,15 | 0,9 | 9,4 | 1410,2 | + | rice | 9100 | 60 | 214 | 5 | 1 | 2,76 | 165,6 | + | pre-packaged butter sauce | 11140 | 30 | 56,4 | 0,21 | 6 | 4,37 | 131,1 | + |     Dessert: pear pie | | | | | | | | + | pear pie | 24663 | 100 | 281,55 | 2,55 | 14,6 | 2,62 | 262 | + | Total | | 547 | 769,95 | 36,665 | 30,013 | | 2367,9 | description.lock: | Repas avec un filet de poisson blanc. @@ -2609,18 +2611,19 @@ alimentation . plats . viande 1: Here is the typical menu used for our calculation: - | Ingredients | CIQUAL | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e - /kg | gCO2e | | ---------------------------------- | ------ | ------- | - ------------- | ----------- | --------- | | | Appetizer: Vegetables - Greek style | | | | | | | | Tomatoes, off season | 20047 | 200 | 38.6 | - 1.72 | 0.52 | 1.96 | | Olive oil (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0.035 | - 6.993 | 1.00 | 7 | Main course : chicken with rice | | | | | chicken | - 36017 | 150 | 288 | 25.95 | 20.25 | 8.18 | 1227.1 | rice | 9100 | 60 | - 211.2 | 4.224 | 0.54 | 2.76 | 165.6 | Cheese platter | | | | | | soft - cheese | 12047 | 25 | 77,75 | 5.075 | 6.425 | 5.42 | 135.5 | Hard Cheese - | 12705 | 25 | 59.5 | 7.25 | 3.45 | 5.49 | 137.25 | Bread | 7001 | 50 | - 143.5 | 4.135 | 0.7 | 0.67 | 33.5 | Total | 517 | 881.55 | 48.389 | - 38.878 | | 2097.9 | + | Ingredients | CIQUAL | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e /kg | gCO2e | + | -------------------------------------- | ------ | ------- | ------ | ----------- | ------- | --------- | ------ | + |     Appetizer: Vegetables Greek style | | | | | | | | + | Tomatoes, off season | 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | 392 | + | Olive oil (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | + |     Main course : chicken with rice | | | | | | | | + | chicken | 36017 | 150 | 288 | 25,95 | 20,25 | 8,18 | 1227,1 | + | rice | 9100 | 60 | 211,2 | 4,224 | 0,54 | 2,76 | 165,6 | + |     Cheese platter | | | | | | | | + | soft cheese | 12047 | 25 | 77,75 | 5,075 | 6,425 | 5,42 | 135,5 | + | hard cheese | 12705 | 25 | 59,5 | 7,25 | 3,45 | 5,49 | 137,25 | + | Bread | 7001 | 50 | 143,5 | 4,135 | 0,7 | 0,67 | 33,5 | + | Total | | 517 | 881,55 | 48,389 | 38,878 | | 2097,9 | description.lock: | Repas contenant une pièce de poulet, porc, ou fromage. @@ -2680,17 +2683,18 @@ alimentation . plats . viande 2: Here is the typical menu used for our calculation: - | Ingredients | CIQUAL | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e - /kg | gCO2e | ------------------------------------- | ------ | ------- | - ------------- | ----------- | --------- | | | Entrée : tzatziki | | | | - | | yogurt | 19860 | 125 | 71 | 4.85 | 2.875 | 2.12 | 265 | | cucumber | - 20019 | 75 | 11.7 | 0.48 | 0.0825 | 0.47 | 35.25 | olive oil (1/2 c.s.) - | 17270 | 7 | 63 | 0.035 | 6.993 | 1.00 | 7 | Main course: steak - fries - | | | | | | | piece of red meat | 6212 | 150 | 346.5 | 29.1 | 25.65 | - 32.45 | 4866.8 | potatoes | 4023 | 200 | 152.8 | 3.76 | 0.6 | 0.37 | - 74.00 | Dessert : pear pie | | | | | | | | | | 24663 | 100 | 281.55 | - 2.55 | 14.6 | 2.62 | 262 | | Total | 657 | 926.55 | 40.775 | 50.8005 | - 5510.0 | + | Ingrédients | CIQUAL | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e /kg | gCO2e | + | ------------------------------------- | ------ | ------- | ------ | ------------- | ----------- | --------- | ------ | + | Starter: tzatziki | | | | | | | | + | yogurt | 19860 | 125 | 71 | 4,85 | 2,875 | 2,12 | 265 | + | cucumber | 20019 | 75 | 11,7 | 0,48 | 0,0825 | 0,47 | 35,25 | + | olive oil (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | + |     Main course: steak -fries | | | | | | | | + | piece of red meat | 6212 | 150 | 346,5 | 29,1 | 25,65 | 32,45 | 4866,8 | + | potatoes | 4023 | 200 | 152,8 | 3,76 | 0,6 | 0,37 | 74,00 | + |     Dessert: pear pie | | | | | | | | + | pear pie | 24663 | 100 | 281,55 | 2,55 | 14,6 | 2,62 | 262 | + | Total | | 657 | 926,55 | 40,775 | 50,8005 | | 5510,0 | description.lock: | Repas contenant une pièce de boeuf, veau, ou agneau. @@ -2755,21 +2759,21 @@ alimentation . plats . végétalien: Here is the typical menu used for our calculation. - | Ingredients | CIQUAL | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | kgCO2e - /kg | gCO2e | - ------------------------------------------------------------ | ------ | - ------- | ------------- | ----------- | ---------- | | Appetizer : - greek-style vegetables | | | | | | | Tomatoes (out of season) | 20047 | - 200 | 38.6 | 1.72 | 0.52 | 1.96 | 392.00 | Fresh walnuts | 15023 | 10 | - 71 | 1.29 | 3.18 | 4.17 | 41.70 | | Olive oil (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | - 63 | 0.035 | 6.993 | 1.00 | 7.00 | Main course : marinated tofu, - potatoes and onions | | | | | | Tofu | 20904 | 150 | 222 | 16 | 8 | 0.67 - | 100.50 | Potatoes | 4023 | 200 | 152.8 | 3.76 | 0.6 | 0.37 | 74.00 | - Onion | 20034 | 50 | 20.1 | 0.55 | 0.3 | 0.39 | 19.5 | Olive oil (1/2 - c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0.035 | 6.993 | 1.00 | 7.00 | | Dessert: fruit - salad | | | | | | | strawberries (out of season) | 13014 | 200 | 77.2 | - 1.26 | 1 | 0.55 | 110.00 | | Bread | 7001 | 50 | 143.5 | 4.135 | 0.7 | - 0.67 | 33.48 | | Total | 874 | 851 2.785 | 28.286 | 785.18 | + | Ingrédients | CIQUAL | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | kgCO2e /kg | gCO2e | + | ------------------------------------------------------------ | ------ | ------- | ----- | ------------- | ----------- | ---------- | ------ | + |     Appetizer : greek-style vegetables | | | | | | | | + | Tomatoes (out of season) | 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | 392,00 | + | Fresh walnuts | 15023 | 10 | 71 | 1,29 | 3,18 | 4,17 | 41,70 | + | Olive oil (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7,00 | + |     Main course : marinated tofu, potatoes and onions | | | | | | | | + | Tofu | 20904 | 150 | 222 | 16 | 8 | 0,67 | 100,50 | + | Potatoes | 4023 | 200 | 152,8 | 3,76 | 0,6 | 0,37 | 74,00 | + | Onion | 20034 | 50 | 20,1 | 0,55 | 0,3 | 0,39 | 19,5 | + | Olive oil (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7,00 | + |     Dessert: fruit salad + | strawberries (out of season) | 13014 | 200 | 77,2 | 1,26 | 1 | 0,55 | 110,00 | + | Bread | 7001 | 50 | 143,5 | 4,135 | 0,7 | 0,67 | 33,48 | + | Total | | 874 | 851,2 | 28,785 | 28,286 | | 785,18 | description.lock: | Repas sans produits animaux. @@ -2836,21 +2840,21 @@ alimentation . plats . végétarien: Here is the typical menu used for our calculation: - | Ingredients | CIQUAL | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e - /kg | gCO2e | - ---------------------------------------------------------------- | - ------ | ------- | ------------- | ----------- | --------- | | | Entrée - : tomato soup | | | | | Tomatoes (out of season) | 20047 | 200 | 38.6 | - 1.72 | 0.52 | 1.96 | 392.0 | fresh cream | 19430 | 10 | 19.4 | 0.256 | - 1.87 | 2.45 | 24.5 | Main course: potato and onion omelette | | | | | | - | 2 eggs | 22000 | 100 | 140 | 12.7 | 9.83 | 3.19 | 319 | potatoes | - 4023 | 200 | 152.8 | 3.76 | 0.6 | 0.37 | 74 | onion | 20034 | 50 | 20.1 - | 0.55 | 0.3 | 0.39 | 19.5 | olive oil (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | - 0.035 | 6.993 | 1.00 | 7 | Dessert : cheese and fruit salad | | | | | | - strawberries (out of season) | 13014 | 200 | 77.2 | 1.26 | 1 | 0.55 | - 110.00 | Soft cheese | 12047 | 25 | 77,75 | 5.075 | 6.425 | 5.42 | 135.5 - | Bread | 7001 | 50 | 143.5 | 4.135 | 0.7 | 0.67 | 33.5 | Total | 842 | - 732.35 | 29.491 | 28.238 | | 1115.0 | + | Ingrédients | CIQUAL | Qty (g) | Kcal | Protein (g) | Fat (g) | gCO2e /kg | gCO2e | + | ---------------------------------------------------------------- | ------ | ------- | ------ | ------------- | ----------- | --------- | ------ | + |     Appetizer : tomato soup | | | | | | | | + | Tomataoes (out of season) | 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | 392,0 | + | fresh cream | 19430 | 10 | 19,4 | 0,256 | 1,87 | 2,45 | 24,5 | + |     Main course: omelette with potatoes and onions | | | | | | | | + | 2 eggs | 22000 | 100 | 140 | 12,7 | 9,83 | 3,19 | 319 | + | potatoes | 4023 | 200 | 152,8 | 3,76 | 0,6 | 0,37 | 74 | + | onion | 20034 | 50 | 20,1 | 0,55 | 0,3 | 0,39 | 19,5 | + | olive oil (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | + |     Dessert: chesse and fruit salad | | | | | | | | + | strawberries (out of season) | 13014 | 200 | 77,2 | 1,26 | 1 | 0,55 | 110,00 | + | Soft cheese | 12047 | 25 | 77,75 | 5,075 | 6,425 | 5,42 | 135,5 | + | Bread | 7001 | 50 | 143,5 | 4,135 | 0,7 | 0,67 | 33,5 | + | Total | | 842 | 732,35 | 29,491 | 28,238 | | 1115,0 | description.lock: | Repas sans chair animale, avec des oeufs ou un peu de fromage. @@ -3027,6 +3031,7 @@ bilan: *Please note: this simulator gives the order of magnitude of your footprint and that of the French: the estimate is not to be taken to the nearest tenth.* But what does it mean, this ten tons of CO₂ equivalent? Why is it important? **We tell you all about the climate footprint** and how to locate this footprint (low, high?) ➡ in this article. + description.lock: | Voici une estimation de votre empreinte climat à l'année. Elle évolue en fonction de vos réponses. @@ -3056,7 +3061,7 @@ direct ménages france: titre: direct ménages france titre.lock: direct ménages france divers: - abréviation: split. + abréviation: oth. abréviation.lock: div. description: | In this category, we have classified all the objects of our daily life, @@ -3149,3008 +3154,2403 @@ divers . meubles . allongement: divers . meubles . seconde main: titre: Buy my furniture second hand titre.lock: Acheter mes meubles d'occasion -divers . numérique: - abréviation: number. - abréviation.lock: num. - description: | - Digital is at the heart of environmental news since 2019. - - Yet its footprint is not necessarily what we think: for example, the - multiple devices in our homes are surprisingly large. - description.lock: | - Le numérique est au coeur de l'actualité environnementale depuis 2019. - - Pourtant, son empreinte n'est pas forcément celle qu'on croit : par exemple, les multiples appareils de nos maisons sont étonnemment importants. - titre: Digital - titre.lock: Numérique -divers . numérique . appareils: +divers . textile: description: | - Most of the digital footprint is in the devices we buy. Fill in your - devices here. + Tell us what you put in your shopping bags this year, or in a + representative year if you rarely go shopping. - > ✨️ For simplicity, only fill in recent devices: a 10-year-old - > smartphone has already been well amortized. If you bought it used 3 - > years ago and it was already about 2 years old, consider it 5 years - > old! + > If you buy a sweater every 2 years, round to `1`. If you buy a sweater + > every 3 years, round to `0`. - > 📡 We will add other types of devices as we go along: internet box, TV - > box, 2nd TV, printer, etc.. + Enter only new products. We voluntarily exclude items bought in thrift stores, recovered from friends and family, and second hand in general. description.lock: | - L'essentiel de l'empreinte du numérique réside dans les appareils que nous achetons. Renseignez ici vos appareils. - + À vous de nous dire ce que vous avez mis dans vos sacs de shopping cette année, ou dans une année représentative si vous faites rarement les magasins. - > ✨️ Par simplicité, ne renseignez que les appareils récents : un smartphone âgé de 10 ans a déjà été bien amorti. - > Si vous l'avez acheté d'occasion il y a 3 ans et qu'il avait déjà environ 2 ans, considérez qu'il a 5 ans ! + > Si vous achetez un pull tous 2 ans, arrondissez à `1`. Si vous achetez un pull tous les 3 ans, arrondissez à `0`. - > 📡 Nous ajouterons au fur et à mesure d'autres types d'appareils : box internet, box TV, 2ème TV, imprimante, etc.. - question: What digital devices do you own that are less than 10 years old? - question.lock: Quels appareils numériques de moins de 10 ans possédez-vous ? - titre: devices - titre.lock: appareils -divers . numérique . appareils . TV: + Ne renseignez que les produits neufs. Nous excluons du calcul l'achat en friperies, la récupération, l'occasion. note: | - Value for 40-49 inches from the - [GES](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element?recherche=télévision) - database. + The data are all from the Carbon Base except for the shorts which come from the Impact Base data (textiles, household linen, leather goods) and the two generic items which are rough estimates based on the visualization of the graph of the data in the ADEME documentation - We estimate that the device will last one year longer than the age given - at the time of estimation. + We did not use Base Impact data (except for the shorts) because even though the data is the average of several products, many of them come from only one company. + note.lock: | + Les données sont toutes issues de la Base Carbone sauf le short qui vient des données de Base Impact (textile, linge de maison, maroquinerie) et les deux articles génériques qui sont des estimations grossières basées sur la visualisation du graphe des données de la documentation ADEME. - As the size is very variable, it would be better to make variations. + Nous n'avons pas utilisé les données de Base Impact (sauf dans le cas du short) car même si les données correspondent à la moyenne de plusieurs produits, beaucoup ne proviennent que d'une seule entreprise. + question: What new clothes do you usually buy in a year? + question.lock: Quels vêtements achetez-vous neufs en général dans une année ? + titre: textile + titre.lock: textile +divers . textile . chaussure: + titre: Pair of shoes + titre.lock: Paire de chaussures +divers . textile . chaussure . empreinte: + note: + average footprint between leather, fabric and sports shoes from the Carbon + Base + note.lock: moyenne de l'empreinte entre des chaussures en cuir, en tissu et de + sport de la Base Carbone + titre: footprint + titre.lock: empreinte +divers . textile . chaussure . nombre: + question: Number of shoes purchased in a year + question.lock: Nombre de chaussures achetées sur une année + titre: number + titre.lock: nombre +divers . textile . chemise: + titre: shirt + titre.lock: chemise +divers . textile . chemise . empreinte: + note: average footprint between a cotton and a viscose shirt from the Carbon Base + note.lock: moyenne de l'empreinte entre une chemise coton et une en viscose de + la Base Carbone + titre: footprint + titre.lock: empreinte +divers . textile . chemise . nombre: + question: Number of shirts purchased in a year + question.lock: Nombre de chemises achetées sur une année + titre: number + titre.lock: nombre +divers . textile . gros article: + description: | + Rather heavy clothing (rain jacket, suit, etc. as opposed to underwear). + description.lock: Vêtement plutôt lourd (veste imperméable, costume, etc. par + opposition aux sous-vêtements). + titre: Other big items + titre.lock: Autre gros article +divers . textile . gros article . empreinte: + note: Rough estimate of the footprint of a large generic item. + note.lock: Estimation grossière de l'empreinte d'un gros article générique. + titre: footprint + titre.lock: empreinte +divers . textile . gros article . nombre: + question: Number of large generic items purchased in a year + question.lock: Nombre de gros articles génériques achetés sur une année + titre: number + titre.lock: nombre +divers . textile . manteau: + titre: coat + titre.lock: manteau +divers . textile . manteau . empreinte: + note: imprint of a mantle of the Carbon Base + note.lock: empreinte d'un manteau de la Base Carbone + titre: footprint + titre.lock: empreinte +divers . textile . manteau . nombre: + question: Number of coats purchased in a year + question.lock: Nombre de manteau achetés sur une année + titre: number + titre.lock: nombre +divers . textile . pantalon: + titre: pants + titre.lock: pantalon +divers . textile . pantalon . empreinte: + note: print of a cotton jean from the Carbon Base + note.lock: empreinte d'un jean en coton de la Base Carbone + titre: footprint + titre.lock: empreinte +divers . textile . pantalon . nombre: + question: Number of pants/jeans purchased in a year + question.lock: Nombre de pantalons/jeans achetés sur une année + titre: number + titre.lock: nombre +divers . textile . petit article: + description: | + Rather light clothing (socks, underwear, etc. as opposed to a coat). + description.lock: Vêtement plutôt léger (chaussettes, sous-vêtements, etc. par + opposition à un manteau). + titre: Other small items + titre.lock: Autre petit article +divers . textile . petit article . empreinte: + note: Rough estimate of the footprint of a small generic item. + note.lock: Estimation grossière de l'empreinte d'un petit article générique. + titre: footprint + titre.lock: empreinte +divers . textile . petit article . nombre: + question: Number of small generic items purchased in a year + question.lock: Nombre de petits articles génériques achetés sur une année + titre: number + titre.lock: nombre +divers . textile . pull: + titre: Sweater (wool or acrylic) + titre.lock: Pull (laine ou acrylique) +divers . textile . pull . empreinte: + note: average footprint between an acrylic sweater and a wool sweater from the + Carbon Base (the recycled sweater is not taken into account) + note.lock: + moyenne de l'empreinte entre un pull acrylique et un pull en laine de + la Base Carbone (le pull recyclé n'est pas pris en compte) + titre: footprint + titre.lock: empreinte +divers . textile . pull . nombre: + question: Number of sweaters purchased in a year + question.lock: Nombre de pull achetés sur une année + titre: number + titre.lock: nombre +divers . textile . robe: + titre: dress + titre.lock: robe +divers . textile . robe . empreinte: + note: + average footprint between a polyester and a viscose dress from the Carbon + Base + note.lock: + moyenne de l'empreinte entre une robe en polyester et une en viscose + de la Base Carbone + titre: footprint + titre.lock: empreinte +divers . textile . robe . nombre: + question: Number of dresses purchased in a year + question.lock: Nombre de robes achetées sur une année + titre: number + titre.lock: nombre +divers . textile . seconde main: + titre: Buy my clothes second hand + titre.lock: Acheter mes vêtements d'occasion +divers . textile . short: + titre: short + titre.lock: short +divers . textile . short . empreinte: + note: imprint of a short from the Impact database (Textile, household linen, + leather goods) + note.lock: + empreinte d'un short issu des données Base Impact (Textile, linge de + maison, maroquinerie) + titre: footprint + titre.lock: empreinte +divers . textile . short . nombre: + question: Number of shorts purchased in a year + question.lock: Nombre de shorts achetés sur une année + titre: number + titre.lock: nombre +divers . textile . sweat: + note: The carbon base talks about a "Sweat - (CO)", and the + [documentation](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Coton_-synthetique_-autre) + only mentions a "cotton sweater" which has a close footprint. + note.lock: La base carbone parle d'un "Sweat - (CO)", et la + [documentation](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Coton_-synthetique_-autre) + ne mentionne qu'un "sweat en coton" dont l'empreinte est proche. + titre: Sweatshirt (cotton) + titre.lock: Sweat (en coton) +divers . textile . sweat . empreinte: + note: carbon footprint of a sweatshirt from the Base Carbone + note.lock: empreinte d'un sweat de la Base Carbone + titre: footprint + titre.lock: empreinte +divers . textile . sweat . nombre: + question: Number of sweatshirts purchased in a year + question.lock: Nombre de sweats achetés sur une année + titre: number + titre.lock: nombre +divers . textile . t-shirt: + titre: t-shirt + titre.lock: t-shirt +divers . textile . t-shirt . empreinte: + note: average footprint of cotton and polyester t-shirts in the Carbon Footprint + note.lock: moyenne de l'empreinte des t-shirts en coton et en polyester de la + Base Carbone + titre: footprint + titre.lock: empreinte +divers . textile . t-shirt . nombre: + question: Number of t-shirts purchased in a year + question.lock: Nombre de t-shirt achetés sur une année + titre: number + titre.lock: nombre +divers . électroménager: + note: | + We only count here the footprint of the construction of the household goods, because their use involves mostly electricity, already counted via the kWh bill. - Let us also note: - the resolution (footprint of an 8k?) - the display - technology (LED, plasma, etc.) + We consider that all appliances are used by the whole household. note.lock: | - Valeur pour 40-49 pouces de la base [bilan-GES](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element?recherche=télévision). + Nous ne comptons ici que l'empreinte de la construction des biens électroménager, car leur usage implique surtout de l'électricité, déjà comptée via la facture en kWh. - Nous estimons que l'appareil va durer un an de plus que l'âge renseigné au moment de l'estimation. + Nous considérons que tous les appareils électroménagers sont utilisés par l'ensemble du foyer. + titre: household appliances + titre.lock: électroménager +divers . électroménager . allongement: + description: | + Increasing the lifespan of your household appliances (by taking care of them or repairing them when they break down) allows you to limit your impact + on the climate - La taille étant très variable, il serait mieux d'en faire des variations. + Renewing equipment prematurely, on the other hand, contributes to producing more equipment for the same service. - Notons aussi : - - la résolution (empreinte d'une 8k ?) - - la technologie d'affichage (LED, plasma, etc.) - titre: TV - titre.lock: TV -divers . numérique . appareils . TV . durée: - note: The lifetime is taken from this study - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Report 2 Table 48 page 71 - note.lock: La durée de vie est issue de cette étude - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapport 2 Tableau 48 page 71 + If you absolutely want to get rid of an object prematurely, think of the ressourceries or recycleries, for example, which are places dedicated to reuse! 😉 + description.lock: | + Augmenter la durée de vie de ses équipements électroménager (en en prenant soin ou en les réparant lorsqu'ils tombent en panne) permet de limiter son impact + sur le climat. + + Renouveler de manière prématurée ses équipements, à l'inverse, c'est contribuer à produire plus d'équipements pour un même service rendu. + + Si vous souhaitez absoluement vous séparer d'un objet prématurément, pensez aux ressourceries ou recycleries, par exemple, qui sont des lieux dédiés au réemploi ! 😉 + titre: Make appliances last + titre.lock: Faire durer mon électroménager +divers . électroménager . appareils: + description: | + The bulk of the appliance footprint lies in the appliances we buy. + + > ✨️ For simplicity's sake, only fill in recent appliances: a + > 10-year-old refrigerator has already been well amortized. + + If not all your appliances are offered in this list, it's okay, this + test is not meant to be exhaustive. + description.lock: | + L'essentiel de l'empreinte de l'électroménager réside dans les appareils que nous achetons. + + > ✨️ Par simplicité, ne renseignez que les appareils récents : un réfrigérateur âgé de 10 ans a déjà été bien amorti. + + Si tous vos appareils ne sont pas proposés dans cette liste, ce n'est pas grave, ce test ne se veut pas exhaustif. + question: What appliances are less than 10 years old? + question.lock: Quels appareils électroménagers de moins de 10 ans possédez-vous ? + titre: devices + titre.lock: appareils +divers . électroménager . appareils . aspirateur: + note: We consider a vacuum cleaner without bag + note.lock: On considère un aspirateur sans sac + titre: Vacuum cleaner + titre.lock: Aspirateur +divers . électroménager . appareils . aspirateur . durée: titre: duration titre.lock: durée -divers . numérique . appareils . TV . présent: - question: Do you use a TV? - question.lock: Utilisez-vous une TV ? +divers . électroménager . appareils . aspirateur . présent: + question: Do you own a vacuum cleaner? + question.lock: Possedez vous un aspirateur ? titre: present titre.lock: présent -divers . numérique . appareils . appareil photo: - titre: camera - titre.lock: appareil photo -divers . numérique . appareils . appareil photo . durée: - note: | - The lifespan of the devices changes according to the preservation coefficient determined by the question on the efforts to preserve its devices. - An answer "average effort" does not change the life span. Only the other answers increase or decrease the lifespan of the appliances and therefore the estimated carbon footprint. - - No information on the life span is available either in ADEME studies or on the web (where the life span of a camera is approximated in thousands of shots). - We therefore consider a lifespan of 5 years. - note.lock: | - Les durées de vies des appareils évoluent en fonction du coefficient de préservation déterminé par la question portant sur les efforts pour préserver ses appareils. - Une réponse "effort moyen" ne fait pas varier la durée de vie. Seules les autres réponses font varier à la hause ou à la baisse la durée de vie des appareils et donc l'empreinte carbone estimée. - - Aucune information sur la durée de vie n'est disponible que ce soit dans des études ADEME ou sur le web (ou la durée de vie d'un appareil photo s'approxime en millier de prises de vues). - On considère donc une durée de vie de 5 ans. +divers . électroménager . appareils . bouilloire: + titre: Kettle + titre.lock: Bouilloire +divers . électroménager . appareils . bouilloire . durée: titre: duration titre.lock: durée -divers . numérique . appareils . appareil photo . présent: - note: We put the camera in the digital category because of the scarcity of - silver cameras today. - note.lock: On range l'appareil photo dans la catégorie numérique vu la rareté - des appareils argentiques aujourd'hui. - question: Do you use a camera? - question.lock: Utilisez-vous un appareil photo ? +divers . électroménager . appareils . bouilloire . présent: + question: Do you own a kettle? + question.lock: Possedez vous une bouilloire ? titre: present titre.lock: présent -divers . numérique . appareils . console de salon: - titre: living room console - titre.lock: console de salon -divers . numérique . appareils . console de salon . durée: - note: The lifetime is taken from this study - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Report 2 Table 48 page 71 - note.lock: La durée de vie est issue de cette étude - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapport 2 Tableau 48 page 71 +divers . électroménager . appareils . cafetière: + note: We consider a filter machine + note.lock: On considère une machine à filtre + titre: Coffee maker + titre.lock: Cafetière +divers . électroménager . appareils . cafetière . durée: titre: duration titre.lock: durée -divers . numérique . appareils . console de salon . présent: - question: Do you use a home console? - question.lock: Utilisez-vous une console de salon ? +divers . électroménager . appareils . cafetière . présent: + question: Do you own a coffee maker? + question.lock: Possedez vous une cafetière ? titre: present titre.lock: présent -divers . numérique . appareils . console portable: - titre: portable console - titre.lock: console portable -divers . numérique . appareils . console portable . durée: - note: The lifetime is taken from this study - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Report 2 Table 48 page 71 - note.lock: La durée de vie est issue de cette étude - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapport 2 Tableau 48 page 71 +divers . électroménager . appareils . four: + titre: Oven + titre.lock: Four +divers . électroménager . appareils . four . durée: titre: duration titre.lock: durée -divers . numérique . appareils . console portable . présent: - question: Do you use a portable console? - question.lock: Utilisez-vous un console portable ? +divers . électroménager . appareils . four . présent: + question: Do you own an oven? + question.lock: Possedez vous un four ? titre: present titre.lock: présent -divers . numérique . appareils . enceinte bluetooth: - titre: bluetooth speaker - titre.lock: enceinte bluetooth -divers . numérique . appareils . enceinte bluetooth . durée: - note: The lifetime is taken from this study - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Report 2 Table 48 page 71 - note.lock: La durée de vie est issue de cette étude - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapport 2 Tableau 48 page 71 +divers . électroménager . appareils . lave-linge: + titre: Washing machine + titre.lock: Lave-linge +divers . électroménager . appareils . lave-linge . durée: titre: duration titre.lock: durée -divers . numérique . appareils . enceinte bluetooth . présent: - question: Do you use a bluetooth speaker? - question.lock: Utilisez-vous une enceinte bluetooth ? +divers . électroménager . appareils . lave-linge . présent: + question: Do you own a washing machine? + question.lock: Possedez vous un lave-linge ? titre: present titre.lock: présent -divers . numérique . appareils . enceinte vocale: - titre: vocal speaker - titre.lock: enceinte vocale -divers . numérique . appareils . enceinte vocale . durée: - note: The lifetime is taken from this study - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Report 2 Table 48 page 71 - note.lock: La durée de vie est issue de cette étude - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapport 2 Tableau 48 page 71 +divers . électroménager . appareils . lave-vaisselle: + titre: Dishwasher + titre.lock: Lave-vaisselle +divers . électroménager . appareils . lave-vaisselle . durée: titre: duration titre.lock: durée -divers . numérique . appareils . enceinte vocale . présent: - question: Do you use a voice speaker? - question.lock: Utilisez-vous une enceinte vocale ? +divers . électroménager . appareils . lave-vaisselle . présent: + question: Do you own a dishwasher? + question.lock: Possedez vous un lave-vaisselle ? titre: present titre.lock: présent -divers . numérique . appareils . home cinéma: - titre: home cinema - titre.lock: home cinéma -divers . numérique . appareils . home cinéma . durée: - note: The lifetime is taken from this study - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Report 2 Table 48 page 71 - note.lock: La durée de vie est issue de cette étude - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapport 2 Tableau 48 page 71 +divers . électroménager . appareils . micro-ondes: + titre: Microwave + titre.lock: Micro-ondes +divers . électroménager . appareils . micro-ondes . durée: titre: duration titre.lock: durée -divers . numérique . appareils . home cinéma . présent: - question: Do you use a home theater? - question.lock: Utilisez-vous un home cinéma ? +divers . électroménager . appareils . micro-ondes . présent: + question: Do you own a microwave? + question.lock: Possedez vous un micro-ondes ? titre: present titre.lock: présent -divers . numérique . appareils . montre connectée: - titre: connected watch - titre.lock: montre connectée -divers . numérique . appareils . montre connectée . durée: - note: | - The lifetime is taken from this study [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), Report 2 Table 48 page 71 - We consider the lowest lifetime of Internet-enabled objects (IoT devices) - We take here 4 years, the lowest of IoT which goes from 4-12 years (https://librairie.ademe.fr/cadic/6700/impact-environnemental-numerique-rapport2.pdf) - note.lock: | - La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), Rapport 2 Tableau 48 page 71 - Nous considérons la plus faible durée de vie des objets compatibles avec Internet (appareils IoT) - On prend ici 4 ans, le plus bas de IoT qui va de 4-12 ans (https://librairie.ademe.fr/cadic/6700/impact-environnemental-numerique-rapport2.pdf) +divers . électroménager . appareils . mini réfrigérateur: + titre: Mini fridge + titre.lock: Mini réfrigérateur +divers . électroménager . appareils . mini réfrigérateur . durée: titre: duration titre.lock: durée -divers . numérique . appareils . montre connectée . présent: - question: Do you use a connected watch? - question.lock: Utilisez-vous une montre connectée ? +divers . électroménager . appareils . mini réfrigérateur . présent: + question: Do you have a mini fridge? + question.lock: Possedez vous un mini réfrigérateur ? titre: present titre.lock: présent -divers . numérique . appareils . ordinateur fixe: - note: | - We consider that a fixed computer is a tower and a detached screen (even if there are fixed computers where everything is "integrated" in the screen). - We consider the emission factor "Computer - fixed - high performance" of the Carbon Base - note.lock: | - Nous considérons qu'un ordinateur fixe c'est une tour et un écran détaché (même s'il existe des ordinateurs fixes où tout est "intégré" dans l'écran). - Nous considérons le facteur d'émissions "Ordinateur - fixe - haute performance " de la Base Carbone - titre: desktop computer - titre.lock: ordinateur fixe -divers . numérique . appareils . ordinateur fixe . durée: - note: The lifetimes (both for the screen and the fixed tower) are taken from - this study - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Report 2 Table 48 page 71 - note.lock: Les durées de vie (que ce soit de l'écran ou de la tour fixe) sont - issues de cette étude - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapport 2 Tableau 48 page 71 +divers . électroménager . appareils . plaques: + note: We consider glass-ceramic plates + note.lock: On considère des plaques vitrocéramiques + titre: Cooking plates + titre.lock: Plaques +divers . électroménager . appareils . plaques . durée: titre: duration titre.lock: durée -divers . numérique . appareils . ordinateur fixe . empreinte: - titre: footprint - titre.lock: empreinte -divers . numérique . appareils . ordinateur fixe . présent: - question: Do you use a fixed computer? - question.lock: Utilisez-vous un ordinateur fixe ? +divers . électroménager . appareils . plaques . présent: + question: Do you own a stove? + question.lock: Possedez vous des plaques de cuisson ? titre: present titre.lock: présent -divers . numérique . appareils . ordinateur fixe . écran: - note: Value for a 23.8 inch screen. - note.lock: Valeur pour un écran de 23,8 pouces. - titre: screen - titre.lock: écran -divers . numérique . appareils . ordinateur portable: - titre: laptop computer - titre.lock: ordinateur portable -divers . numérique . appareils . ordinateur portable . durée: - note: The lifetime is taken from this study - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Report 2 Table 48 page 71 - note.lock: La durée de vie est issue de cette étude - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapport 2 Tableau 48 page 71 +divers . électroménager . appareils . robot cuisine: + titre: Kitchen robot + titre.lock: Robot cuisine +divers . électroménager . appareils . robot cuisine . durée: + note: no life span is given in the ADEME sources, so we consider a total life + span of 6 years + note.lock: aucune durée de vie n'est donnée dans les sources ADEME, nous + considérons donc une durée de vie totale de 6 ans titre: duration titre.lock: durée -divers . numérique . appareils . ordinateur portable . présent: - question: Do you use a laptop computer? - question.lock: Utilisez-vous un ordinateur portable ? +divers . électroménager . appareils . robot cuisine . présent: + question: Do you own a food processor? + question.lock: Possedez vous un robot cuisine ? titre: present titre.lock: présent -divers . numérique . appareils . tablette: - titre: tablet - titre.lock: tablette -divers . numérique . appareils . tablette . durée: - note: The lifetime is taken from this study - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Report 2 Table 48 page 71 - note.lock: La durée de vie est issue de cette étude - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapport 2 Tableau 48 page 71 +divers . électroménager . appareils . réfrigérateur: + description: | + A refrigerator with a built-in freezer. Often simply called a large + fridge or sometimes American fridge. + description.lock: Un réfrigérateur avec bac de congélation intégré. Souvent + simplement appelé un gros frigo ou parfois frigo américain. + titre: Refrigerator - freezer + titre.lock: Réfrigérateur - congélateur +divers . électroménager . appareils . réfrigérateur . durée: + note: | + The lifespan of the equipment changes according to the preservation coefficient determined by the question on the efforts to preserve its equipment. + + An answer "average effort" does not change the life span. Only the other answers increase or decrease the lifespan of the equipment and therefore the estimated carbon footprint. + note.lock: | + Les durées de vies des appareils évoluent en fonction du coefficient de préservation déterminé par la question portant sur les efforts pour préserver ses équipements. + + Une réponse "effort moyen" ne fait pas varier la durée de vie. Seules les autres réponses font varier à la hause ou à la baisse la durée de vie des appareils et donc l'empreinte carbone estimée. titre: duration titre.lock: durée -divers . numérique . appareils . tablette . présent: - question: Do you use a tablet? - question.lock: Utilisez-vous une tablette ? +divers . électroménager . appareils . réfrigérateur . présent: + question: Do you own a refrigerator? + question.lock: Possedez vous un réfrigérateur ? titre: present titre.lock: présent -divers . numérique . appareils . téléphone: - description: | - Phones, and especially recent smartphones, are the symbol par excellence - of *high-tech*, which is known to consume a lot of resources. The issue - is all the more important as they are often renewed regularly, for - example with each annual release of the new iPhone. In reality, - especially compared to the number of hours we spend on these small - objects, their climate footprint could be compatible with a sustainable - lifestyle. Illustration: A high-end phone (iPhone X) is < 100kgCO2e. - Assuming we buy this state-of-the-art smartphone every 2 years, we have - < 50kgCO2e/year. This represents half a percent of the average - footprint of a French person (11 tons). And 2.5% of a sustainable - footprint of 2 tons/year. - description.lock: | - Les téléphones, et particulièrement les smartphones récents, sont le symbole par excellence de la *high-tech*, qui est réputée consommer beaucoup de ressources. - La question est d'autant plus importante qu'ils sont souvent renouvelés régulièrement, par exemple à chaque sortie annuelle du nouvel iPhone. - En réalité, notamment en comparaison du nombre d'heures que nous passons sur ces petits objets, leur empreinte climat pourrait être compatible avec un style de vie durable. Illustration : - Un téléphone haut de gamme (iPhone X) c'est < 100kgCO2e. En supposant qu'on achète ce smartphone dernier cri tous les 2 ans, on a < 50kgCO2e/an. Cela représente un demi-pourcent de l'empreinte moyenne d'un français (11 tonnes). Et 2.5% d'une empreinte durable de 2 tonnes / an. - note: - We estimate that the unit will last one year longer than the age given at - the time of the estimate. - note.lock: Nous estimons que l'appareil va durer un an de plus que l'âge - renseigné au moment de l'estimation. - titre: phone - titre.lock: téléphone -divers . numérique . appareils . téléphone . durée: - note: The lifetime is taken from this study - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Report 2 Table 48 page 71 - note.lock: La durée de vie est issue de cette étude - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapport 2 Tableau 48 page 71 +divers . électroménager . appareils . sèche-linge: + titre: Dryer + titre.lock: Sèche-linge +divers . électroménager . appareils . sèche-linge . durée: titre: duration titre.lock: durée -divers . numérique . appareils . téléphone . impact: - description: | - We segment the possibilities of this question into three categories. - - ## Basic phone - - Also called "feature phone", which are today at the crossroads between - the famous Nokia 3310 and the smartphone, whose screen remains small and - components low-end - - > Its footprint is given by the GES-balance. - - ## Classic smartphone - - Mid-range, which represents the overwhelming majority of sales. Almost - all smartphones sold in 2021 have a screen larger than 5.5 inches. - - > Its footprint is given by the GES-balance database. - - ## High-end smartphone - - The GES-balance sheet database does not include "high-end phone" or - "screen > 6 inches" categories. Moreover, the footprint of an iPhone - 11 estimated by Apple itself is 72kg of CO2e, of which 79% is ~57kg just - for the production. Unless the perimeter of the studies is not the same, - but a larger perimeter taken by the company than by the environmental - authority is surprising to say the least, we retain the value of the - manufacturer. - description.lock: | - - Nous segmentons les possibilités de cette question en trois catégories. - - ## Téléphone basique - - Aussi appelé "feature phone", qui sont aujourd'hui au croisement entre le fameux Nokia 3310 et le smartphone, dont l'écran reste petit et les composants bas de gamme - - > Son empreinte est donnée par la base bilan-GES. - - - ## Smartphone classique - - Milieu de gamme, qui représente l'écrasante majorité des ventes. Tous les smartphones vendus en 2021 ou presque ont un écran supérieur à 5.5 pouces. - - > Son empreinte est donnée par la base bilan-GES. - - ## Smartphone haut de gamme - - La base bilan-GES n'inclut pas de catégories "téléphone haut de gamme" ou "écran > 6 pouces". De plus, l'empreinte d'un iPhone 11 estimée par Apple elle-même est de 72kg de CO2e, dont 79% donc ~57kg juste pour la production. - A moins que le périmètre des études ne soit pas le même, mais un périmètre plus important pris par l'entreprise que par l'authorité environnementale est pour le moins étonnant, nous retenons la valeur du fabricant. - titre: impact - titre.lock: impact -divers . numérique . appareils . téléphone . présent: - question: Do you use a telephone? - question.lock: Utilisez-vous un téléphone ? +divers . électroménager . appareils . sèche-linge . présent: + question: Do you own a dryer? + question.lock: Possedez vous un sèche-linge ? titre: present titre.lock: présent -divers . numérique . appareils . téléphone . type: - description: | - A high-end smartphone is, for example, a recent iPhone with a large - screen (> iPhone X), or a recent Samsung Galaxy S or Note. - - If you don't have a cell phone, chances are you have a landline. Answer - the question based on the sophistication of your landline phone, - including screen size. If you don't have a landline or cell phone, - sorry... - description.lock: | - - Un smartphone haut de gamme, c'est par exemple un iPhone récent avec un grand écran (> iPhone X), ou un Samsung Galaxy S ou Note récent. - - Si vous n'avez pas de téléphone mobile, il y a de grandes chances pour que vous ayez un fixe. Répondez à la question en fonction de la sophistication de votre téléphone fixe, notamment la taille de l'écran. Si vous n'avez ni fixe ni mobile, désolé... - question: What phone do you have? - question.lock: Quel téléphone avez-vous ? - titre: type - titre.lock: type -divers . numérique . appareils . vidéoprojecteur: - titre: video projector - titre.lock: vidéoprojecteur -divers . numérique . appareils . vidéoprojecteur . durée: - note: The lifetime is taken from this study - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Report 2 Table 48 page 71 - note.lock: La durée de vie est issue de cette étude - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapport 2 Tableau 48 page 71 +divers . électroménager . appareils . tondeuse électrique: + titre: Electric mower + titre.lock: Tondeuse électrique +divers . électroménager . appareils . tondeuse électrique . durée: + note: | + Source: Modelling and environmental assessment of consumer products and capital goods - Tab. 4.5 - Ademe + note.lock: | + Source : Modélisation et évaluation environnementale de produits de consommation et biens d'équipement - Tab. 4.5 - Ademe titre: duration titre.lock: durée -divers . numérique . appareils . vidéoprojecteur . présent: - question: Do you use a video projector? - question.lock: Utilisez-vous un vidéoprojecteur ? +divers . électroménager . appareils . tondeuse électrique . présent: + question: Do you own an electric lawnmower? + question.lock: Possedez vous une tondeuse électrique ? titre: present titre.lock: présent -divers . numérique . coefficient préservation: +divers . électroménager . appareils préservation allongée: + titre: extended preservation devices + titre.lock: appareils préservation allongée +divers . électroménager . coefficient préservation: note: | We define a grid of consumption behaviors, from the almost compulsive new buyer to the one who makes a significant effort to keep his appliances as long as possible. - The buyer who answers "I buy a lot of new" keeps his appliances for half - of their average lifespan, on the other hand the one who keeps them - pushes back an average lifespan from 10 to 13 years. + The new buyer keeps his appliances for half of their average lifespan, + while the one who keeps them pushes back their average lifespan from 10 + years to 13 years. This grid may evolve if new sources and studies are added. note.lock: | Nous définissons une grille de comportements de consommation, de l'acheteur neuf presque compulsif à celui qui fait un effort important pour garder ses appareils le plus longtemps possible. - L'acheteur répondant "j'achète beaucoup de neuf" garde ses appareils la moitié de leur durée de vie moyenne constatée, à l'inverse celui qui conserve repousse une durée de vie moyenne de 10 ans à 13 ans. + L'acheteur neuf garde ses appareils la moitié de leur durée de vie moyenne constatée, à l'inverse celui qui conserve repousse une durée de vie moyenne de 10 ans à 13 ans. Cette grille pourra évoluer si de nouvelles sources, études viennent compléter tout cela. titre: preservation coefficient titre.lock: coefficient préservation -divers . numérique . internet: - titre: internet - titre.lock: internet -divers . numérique . internet . consommation horaire: - note: | - This figure was used in the MicMac calculator version 2.6. The source is - a CarbonBrief article using IEA data, and criticizing the Shift Project - calculations. - - > Taken together, my analysis suggests that streaming a Netflix video in - > 2019 typically consumed 0.12-0.24kWh of electricity per hour. - - Here are other sources that give significantly different results: - 400 - g CO2e for the [Shift - Project](https://theshiftproject.org/article/shift-project-vraiment-surestime-empreinte-carbone-video-analyse/) - (after correction) - 100 g CO2e for [Netflix - (DIMPACT)](https://www.wired.com/story/netflix-binge-watching-carbon-footprint/) - - 36 g CO2e for - the[IEA](https://www.iea.org/commentaries/the-carbon-footprint-of-streaming-video-fact-checking-the-headlines) - (even reduced to 4g for France if I understand correctly, because of the - carbon intensity of the electricity mix) - 28 g CO2e for - [Greenspector](https://greenspector.com/fr/impact-video-canal/) (for the - use of Canal + services) +divers . électroménager . préservation: + description: | + To avoid asking you to give the precise age of the probably long list of appliances + you own, we use a grid of the average age observed for each appliance. - To do: how do the source calculations weight the usages (streaming, web - browsing, etc.)? + For example, a fridge lasts on average 10 years, an oven 12 years and a + kettle 6 years. You can explore the average life and footprint of each + appliance [here](/documentation/divers/électroménager/appareils). - Is it an estimate of data consumption per hour of use? - note.lock: | - Ce chiffre a été retenu dans le calculateur MicMac version 2.6. La source est un article de CarbonBrief utilisant des données AIE, et critiquant les calculs du Shift Project. + > It's not about the age of the appliance when it breaks down, but the + > age when the owner decides to replace it with a new one. - > Taken together, my analysis suggests that streaming a Netflix video in 2019 typically consumed 0.12-0.24kWh of electricity per hour. + It's up to you to see how you stack up against the average. + description.lock: | + Pour éviter de vous demander de renseigner l'âge précis de la dizaine d'appareils électroménager que vous possédez, nous utilisons une grille d'âge moyen constaté pour chaque appareil. - Voici d'autres sources qui donnent des résultats sensiblement différents : - - 400 g CO2e pour le [Shift Project](https://theshiftproject.org/article/shift-project-vraiment-surestime-empreinte-carbone-video-analyse/) (après correction) - - 100 g CO2e pour [Netflix (DIMPACT)](https://www.wired.com/story/netflix-binge-watching-carbon-footprint/) - - 36 g CO2e pour l'[IEA](https://www.iea.org/commentaries/the-carbon-footprint-of-streaming-video-fact-checking-the-headlines) (même ramené à 4g pour la France si je comprends bien, en raison de l'intensité carbone du mix électrique) - - 28 g CO2e pour [Greenspector](https://greenspector.com/fr/impact-video-canal/) (pour l'utilisation de services Canal +) + Par exemple, un frigo dure en moyenne 10 ans, un four 12 ans et une bouilloire 6 ans. Vous pouvez explorer la durée moyenne et l'empreinte de chaque appareil [ici](/documentation/divers/électroménager/appareils). - A faire : comment les calculs en source pondèrent-ils les usages (streaming, navigation Web, etc.) ? + > Il ne s'agit pas de l'âge de l'appareil quand il claque, mais de son âge quand son propriétaire décide de le remplacer par du neuf. - Est-ce une estimation de consommation de données par heure d'usage ? - titre: hourly consumption - titre.lock: consommation horaire -divers . numérique . internet . diminuer: - description: | - Video streaming contributes to GHG emissions (even more so when using mobile connection) because it actually requires a lot of infrastructure - - Limiting its consumption, in this case by one hour per day when you spend more than 2 hours on it, and favouring alternatives such as reading, allows you to reduce your digital carbon footprint. - description.lock: | - Le streaming vidéo contribue aux émissions de GES (d'autant plus quand on utilise la connexion mobile) car il nécessite en réalité une multitude d'infrastructures. - - En limiter sa consommation, ici d'une heure par jour quand on y passe plus de 2h, et privilégier des alternatives comme la lecture permet de réduire son empreinte carbone numérique. - titre: Reduce streaming time - titre.lock: Réduire mon temps de streaming -divers . numérique . internet . durée journalière: - description: | - Only count a rough estimate of your out-of-office hours, because what - you do at work goes into the accounting of your business or - organization. - description.lock: Comptez seulement une estimation à la louche de vos heures - hors bureau, car ce que vous faites au boulot entre dans la comptabilité de - votre entreprise ou organisation. - question: How many hours a day do you spend on the Internet outside the office - (sending email, surfing the Web, streaming video, etc.)? - question.lock: Combien d'heures passez-vous par jour sur internet hors bureau - (envoi de mail, surf Web, streaming vidéo, etc.) ? - suggestions: - - zero - - moderately - - all day - suggestions.lock: - - zéro - - modérément - - je ne décroche pas - titre: daily duration - titre.lock: durée journalière -divers . numérique . internet . durée journalière . réduction: - description: | - Here we propose to reduce the time spent watching online videos by one - hour. - description.lock: Nous proposons ici de réduire d'une heure le temps passé à - regarder des vidéos en ligne. - titre: reduction - titre.lock: réduction -divers . numérique . internet . empreinte horaire: - titre: hourly footprint - titre.lock: empreinte horaire -divers . numérique . internet . empreinte réduite: - titre: small footprint - titre.lock: empreinte réduite -divers . numérique . préservation: - description: | - To avoid asking you to fill in the exact age of all the electronic - devices you own, we use a grid of average age found for each device that - is scaled according to your efforts to preserve them or not. - - You can explore the average age and footprint of each device - [here](/documentation/numérique). - - It's up to you to judge your efforts to make them last as long as - possible - - > Answering "I often buy new" is the most impactful answer because it - > means that you replace your devices early before they are out of use. - description.lock: | - Pour éviter de vous demander de renseigner l'âge précis de tous les appareils électroniques que vous possédez, nous utilisons une grille d'âge moyen - constaté pour chaque appareil que l'on fait évoluer en fonction de vos efforts à les préserver ou non. - - Vous pouvez explorer la durée moyenne et l'empreinte de chaque appareil [ici](/documentation/numérique). - - A vous donc de juger vos efforts pour les faire durer le plus longtemps possible - - > Répondre "Je rachète souvent neuf" est la réponse la plus impactante car elle signifie que vous remplacez vos appareils précocément avant même qu'ils soient hors d'usage. - question: What effort do you make to keep your electronics as long as possible? - question.lock: Quel effort faites-vous pour garder vos appareils électroniques + A vous de vous placer par rapport à la moyenne. + question: What effort do you make to keep your appliances as long as possible? + question.lock: + Quel effort faites-vous pour garder vos appareils électroménagers le plus longtemps possible ? titre: preservation titre.lock: préservation -divers . numérique . préservation . achat neuf: +divers . électroménager . préservation . achat neuf: titre: I often buy new titre.lock: Je rachète souvent neuf -divers . numérique . préservation . faible: +divers . électroménager . préservation . faible: titre: Little effort titre.lock: Peu d'effort -divers . numérique . préservation . maximum: +divers . électroménager . préservation . maximum: titre: Maximum effort titre.lock: Effort maximal -divers . numérique . préservation . moyen: +divers . électroménager . préservation . moyen: titre: Average effort titre.lock: Effort moyen -divers . numérique . usage responsable: - titre: Adopt a responsible digital use - titre.lock: Adopter un usage numérique responsable -divers . partage NGC: +divers . électroménager . seconde main: + titre: Buy my appliances second hand + titre.lock: Acheter d'occasion mon électroménager +empreinte SDES: description: | - In addition to the actions you can take, talking about this simulator to - your relatives, your colleagues, sharing it on social networks, etc. is - also a strong way to contribute to the reduction of CO2 emissions! + The calculation of the French individual carbon footprint proposed here is based on the work of the SDES for the year **2017** + GHG emissions are estimated from each euro of final demand for each of the major product categories (goods and services) identified by the national accounts. - It's certainly a very small digital impact in addition (well less than - 1kgCO2e, well unless you're a big network star 🤩 !), but it's especially - potentially a lot of impact in terms of change! 📉 If these people decide - on the same actions as you, imagine the multiplier effect! 🙌 + The carbon footprint calculated here is therefore composed of direct household emissions (from fuels consumed by individual vehicles and fossil fuels used in the home), and of direct emissions from the transportation of goods + and fossil fuels used in household boilers) and the emissions associated with the goods and services + and the emissions associated with the goods and services supplied to the final demand. The origin of the emissions of these goods and services is identified and allows to + emissions from domestic production and those associated with imports. Imports can be addressed to + to final demand or consumed by economic activities (raw materials, semi-finished products). description.lock: | - En plus des actions que vous pouvez prendre, parler de ce simulateur à vos proches, vos collègues, le partager sur les réseaux sociaux, etc. c'est aussi un moyen fort de contribuer à la réduction des émissions de CO2 ! + Le calcul de l'empreinte carbone individuelle française proposé ici est issu des travaux du SDES pour l'année **2017**. + Les émissions GES sont estimées à partir de chaque euro de demande finale pour chacune des grandes catégories de produits (biens et services) identifiés par la comptabilité nationale. - C'est certes un tout petit impact numérique en plus (bien moins de 1kgCO2e, enfin sauf si vous êtes une grande star des réseaux 🤩 !), mais c'est surtout potentiellement beaucoup d'impact en termes de changement ! 📉 - Si ces personnes décident des mêmes actions que vous, imaginez l'effet démultiplicateur ! 🙌 - titre: Share this tool ! - titre.lock: Diffuser Nos Gestes Climat ! -divers . publicité: + L’empreinte carbone calculée ici est donc composée des émissions directes des ménages (issues des carburants consommés par les véhicules + individuels et des combustibles fossiles utilisés dans les chaudières des logements) et des émissions associées aux biens + et services adressés à la demande finale. L’origine des émissions de ces biens et services est identifiée et permet de + distinguer les émissions de la production intérieure et celles associées aux importations. Les importations peuvent être adressées + à la demande finale ou consommées par les activités économiques (matières premières, produits semi-finis). + titre: Estimated carbon footprint SDES + titre.lock: Empreinte carbone estimée SDES +finance: description: | + You have to estimate here the value of your financial assets (divide by + 2 if you are a couple with reduced community of acquests). - Through the desires they create in us, advertising and marketing incite us to overconsumption and early renewal of our equipment. These promotions serve to maximize the renewal rates and the volumes of goods sold, volumes that are often disproportionate to the real demand. - - Not renewing your appliances and equipment too early and making them last as long as possible is a strong gesture for the climate + The carbon footprint is different between traditional investments and + responsible investments. When your savings "work", your bank invests in + projects that may have more or less climate impact. + description.lock: | + Il faut estimer ici la valeur de vos actifs financiers (divisez par 2 si vous êtes en couple avec communauté réduite aux acquets). - > For example: - > - not renewing your smartphone early (after 2 years) is 16 kgCO2eq avoided - > For a television (4 years) it is 170 kgCO2eq avoided + L'empreinte carbone est différente entre les placements classiques et les placements responsables. Lorsque votre épargne ""travaille"", votre banque investit dans des projets qui peuvent avoir plus ou moins d'impact climat. + note: | + Note that taking into account the footprint of your savings can result in what is called *double counting*. - If urban advertising (bus stops, giant billboards, supermarkets) is complicated to ignore, note that it is easy to get rid of it **on the Web** with an extension to install in in 1 click in your browser. + For example + - i have money in a French bank, and it is suspected that this money finances an oil company => I am attributed a part of the impact of the production or burning of gasoline + - if I drive my car for 1000km, I am attributed all the emissions of the 70l of gasoline - **On mobile**, it depends on your device + My balance is therefore overestimated, because the same CO2 emission has been counted twice. -
On iPhoneThe iOS ecosystem is padlocked by Apple, so there's not much you can do.
-
On AndroidYou can use Firefox and install the muBlock extension on it, or another browser from the app store that allows blocking (Chrome does not). For apps, it's more complicated, but it's possible to install ad-free app alternatives (e.g. Youtube Vanced or New Pipe as a replacement for the Youtube app) or to install a blocker for all apps (e.g. Blokada).
- description.lock: | + We are well aware of this pitfall, but decided to keep it for the following reasons + - the calculation of the footprint is complex, and we underestimate many other items that "go under the radar + - the influence of our money in the bank is real, liquidity being an essential ingredient of an industrial operation + - this climate footprint model is above all intended to give orders of magnitude, not a footprint to within 100kg + note.lock: | + Notons que la prise en compte de l'empreinte de votre épargne peut entraîner ce que l'on appelle un *double comptage*. - Par les désirs qu’ils créent en nous, la publicité et le marketing nous incitent à la surconsommation et au renouvellement précoce de nos équipements. Ces promotions servent à maximiser les taux de renouvellement et les volumes de marchandises écoulées, volumes très souvent disproportionnés par rapport à la demande réelle. + Par exemple : + - j'ai de l'argent dans une banque française, et l'on suspecte que cet argent finance une compagnie pétrolière => on m'attribue une partie de l'impact de la production ou de la combustion de l'essence + - si je conduis ma voiture sur 1000km, on m'attribue l'ensemble des émissions des 70l d'essence - Ne pas renouveler trop tôt ses appareils et équipements et les faire durer au maximum est un geste fort pour le climat. + Mon bilan est donc surestimé, car la même émission de CO2 a été comptée deux fois. - > À titre d'exemple : - > - ne pas renouveler de manière précoce son smartphone (au bout de 2 ans) c'est 16 kgCO2eq évités - > - pour sa télévision (4 ans) c'est 170 kgCO2eq évités + Nous sommes bien conscients de cet écueil, mais avons décidé de le garder pour les raisons suivantes : + - le calcul de l'empreinte est complexe, et nous sous-estimons à l'inverse beaucoup d'autres postes qui "passent sous le radar" + - l'influence de notre argent en banque est réel, la liquidité étant un ingrédient essentiel d'une exploitation industrielle + - ce modèle d'empreinte climat est avant tout destiné à donner des ordres de grandeur, pas une empreinte à 100kg près + titre: finance + titre.lock: finance +finance . actifs classiques: + question: What are your savings in banks or traditional funds? + question.lock: Quelle est votre épargne dans les banques ou fonds classiques ? + suggestions: + - no + - 20 000 € + - 50 000 € + - one hundred potatoes + - one million + suggestions.lock: + - aucune + - 20 000 € + - 50 000 € + - cent patates + - un million + titre: traditional assets + titre.lock: actifs classiques +finance . actifs responsables: + question: What are your savings in so-called "responsible" banks or funds? + question.lock: Quelle est votre épargne dans les banques ou fonds dits "responsables" ? + suggestions: + - no + - 20 000 € + - 50 000 € + - one hundred potatoes + - one million + suggestions.lock: + - aucune + - 20 000 € + - 50 000 € + - cent patates + - un million + titre: responsible assets + titre.lock: actifs responsables +finance . intensité classique: + titre: classic intensity + titre.lock: intensité classique +finance . intensité responsable: + titre: responsible intensity + titre.lock: intensité responsable +fioul kWh au litre: + note: | + According to the carbon base (https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/New_liquides), + the calorific value of heating oil is 42GT/T and its density is 845 kg/m3. + After conversion we find a factor of to pass from kWh to liter of fuel oil. + note.lock: | + Selon la base carbone (https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/New_liquides), + le pouvoir calorifique du fioul domestique est de 42GT/T et sa masse volumique est de 845 kg/m3. + Après conversion on trouve un facteur de pour passer des kWh au litre de fioul. + titre: fuel oil kWh per liter + titre.lock: fioul kWh au litre +gaz: + description: | + Here we calculate the price of gas from the consumption of a household - Si la publicité urbaine (arrêts de bus, panneaux géants de publicité, supermarchés) est compliquée à ignorer, notez qu'il est facile de s'en affranchir **sur le Web** avec une extension à installer en [en 1 clic](https://ublockorigin.com/fr) dans votre navigateur. + It is thus a question of including the various compulsory levies, as well as the really significant subscription in the case of gas - **Sur mobile**, cela dépend de votre appareil: + Attention, the gas market is largely liberalized, so the regulated rate, which is the basis of our calculation, is no longer exclusive. We can no longer subscribe to it, but the existing customers will be until 2023 -
Sur iPhoneL'écosystème iOS [est cadenassé par Apple](https://support.mozilla.org/fr/kb/modules-complementaires-pour-firefox-sous-ios), donc il n'est pas possible de faire grand chose.
-
Sur AndroidVous pouvez utiliser Firefox et y installer l'extension muBlock, ou un autre navigateur du magasin d'application permettant le blocage (ce n'est pas le cas de Chrome). Pour les applications, c'est plus compliqué, mais il est possible d'installer des alternatives d'applications sans publicité (par exemple [Youtube Vanced](https://vancedapp.com) ou [New Pipe](https://newpipe.net) en remplacement de l'application Youtube) ou d'installer un bloqueur pour toutes les applications (par exemple [Blokada](https://blokada.org/)).
- titre: Ignore ads and sales - titre.lock: Ignorer les pubs et soldes -divers . textile: - description: | - Tell us what you put in your shopping bags this year, or in a - representative year if you rarely go shopping. + In 2022, there are two types of tariffs: the one that is indexed on the regulated tariff, which is very close to it, and the completely free tariffs, often fixed for a determined period. - > If you buy a sweater every 2 years, round to `1`. If you buy a sweater - > every 3 years, round to `0`. + We therefore assume that the regulated tariff remains representative of the price of an average household - Enter only new products. We voluntarily exclude items bought in thrift stores, recovered from friends and family, and second hand in general. + Source for the list of taxes. description.lock: | - À vous de nous dire ce que vous avez mis dans vos sacs de shopping cette année, ou dans une année représentative si vous faites rarement les magasins. + Nous calculons ici le prix du gaz à partir de la consommation d'un foyer. - > Si vous achetez un pull tous 2 ans, arrondissez à `1`. Si vous achetez un pull tous les 3 ans, arrondissez à `0`. + Il s'agit donc d'inclure les différents prélèvements obligatoires, ainsi que l'abonnement vraiment significatif dans le cas du gaz. - Ne renseignez que les produits neufs. Nous excluons du calcul l'achat en friperies, la récupération, l'occasion. - note: | - The data are all from the Carbon Base except for the shorts which come from the Impact Base data (textiles, household linen, leather goods) and the two generic items which are rough estimates based on the visualization of the graph of the data in the ADEME documentation + Attention, le marché du gaz est largement libéralisé, ainsi le tarif reglementé, qui est la base de notre calcul, n'est plus exclusif. On ne peut plus y souscire, mais les clients existens le seront jusqu'en 2023. - We did not use Base Impact data (except for the shorts) because even though the data is the average of several products, many of them come from only one company. - note.lock: | - Les données sont toutes issues de la Base Carbone sauf le short qui vient des données de Base Impact (textile, linge de maison, maroquinerie) et les deux articles génériques qui sont des estimations grossières basées sur la visualisation du graphe des données de la documentation ADEME. + Il existe en 2022 deux types de tarifs : celui qui est indexé sur le tarif reglementé, qui en est très proche, et les tarifs complètement libres, souvent fixés pour une durée déterminée. - Nous n'avons pas utilisé les données de Base Impact (sauf dans le cas du short) car même si les données correspondent à la moyenne de plusieurs produits, beaucoup ne proviennent que d'une seule entreprise. - question: What new clothes do you usually buy in a year? - question.lock: Quels vêtements achetez-vous neufs en général dans une année ? - titre: textile - titre.lock: textile -divers . textile . chaussure: - titre: Pair of shoes - titre.lock: Paire de chaussures -divers . textile . chaussure . empreinte: - note: - average footprint between leather, fabric and sports shoes from the Carbon - Base - note.lock: moyenne de l'empreinte entre des chaussures en cuir, en tissu et de - sport de la Base Carbone - titre: footprint - titre.lock: empreinte -divers . textile . chaussure . nombre: - question: Number of shoes purchased in a year - question.lock: Nombre de chaussures achetées sur une année - titre: number - titre.lock: nombre -divers . textile . chemise: - titre: shirt - titre.lock: chemise -divers . textile . chemise . empreinte: - note: average footprint between a cotton and a viscose shirt from the Carbon Base - note.lock: moyenne de l'empreinte entre une chemise coton et une en viscose de - la Base Carbone - titre: footprint - titre.lock: empreinte -divers . textile . chemise . nombre: - question: Number of shirts purchased in a year - question.lock: Nombre de chemises achetées sur une année - titre: number - titre.lock: nombre -divers . textile . gros article: - description: | - Rather heavy clothing (rain jacket, suit, etc. as opposed to underwear). - description.lock: Vêtement plutôt lourd (veste imperméable, costume, etc. par - opposition aux sous-vêtements). - titre: Other big items - titre.lock: Autre gros article -divers . textile . gros article . empreinte: - note: Rough estimate of the footprint of a large generic item. - note.lock: Estimation grossière de l'empreinte d'un gros article générique. - titre: footprint - titre.lock: empreinte -divers . textile . gros article . nombre: - question: Number of large generic items purchased in a year - question.lock: Nombre de gros articles génériques achetés sur une année - titre: number - titre.lock: nombre -divers . textile . manteau: - titre: coat - titre.lock: manteau -divers . textile . manteau . empreinte: - note: imprint of a mantle of the Carbon Base - note.lock: empreinte d'un manteau de la Base Carbone - titre: footprint - titre.lock: empreinte -divers . textile . manteau . nombre: - question: Number of coats purchased in a year - question.lock: Nombre de manteau achetés sur une année - titre: number - titre.lock: nombre -divers . textile . pantalon: - titre: pants - titre.lock: pantalon -divers . textile . pantalon . empreinte: - note: print of a cotton jean from the Carbon Base - note.lock: empreinte d'un jean en coton de la Base Carbone - titre: footprint - titre.lock: empreinte -divers . textile . pantalon . nombre: - question: Number of pants/jeans purchased in a year - question.lock: Nombre de pantalons/jeans achetés sur une année - titre: number - titre.lock: nombre -divers . textile . petit article: + Nous partons donc du principe que le tarif reglementé reste représentatif du prix d'un foyer moyen. + + Source pour [la liste des taxes](https://www.energie-info.fr/fiche_pratique/cspe-ticgn-cta-tva-toutes-les-taxes-sur-ma-facture/). + titre: gas + titre.lock: gaz +gaz . CTA: + titre: CTA + titre.lock: CTA +gaz . CTA avec TVA: + titre: CTA with VAT + titre.lock: CTA avec TVA +gaz . TICGN: + titre: TICGN + titre.lock: TICGN +gaz . TICGN avec TVA: + titre: TICGN with VAT + titre.lock: TICGN avec TVA +gaz . abonnement: + titre: subscription + titre.lock: abonnement +gaz . abonnement ATRD fixe: description: | - Rather light clothing (socks, underwear, etc. as opposed to a coat). - description.lock: Vêtement plutôt léger (chaussettes, sous-vêtements, etc. par - opposition à un manteau). - titre: Other small items - titre.lock: Autre petit article -divers . textile . petit article . empreinte: - note: Rough estimate of the footprint of a small generic item. - note.lock: Estimation grossière de l'empreinte d'un petit article générique. - titre: footprint - titre.lock: empreinte -divers . textile . petit article . nombre: - question: Number of small generic items purchased in a year - question.lock: Nombre de petits articles génériques achetés sur une année - titre: number - titre.lock: nombre -divers . textile . pull: - titre: Sweater (wool or acrylic) - titre.lock: Pull (laine ou acrylique) -divers . textile . pull . empreinte: - note: average footprint between an acrylic sweater and a wool sweater from the - Carbon Base (the recycled sweater is not taken into account) - note.lock: - moyenne de l'empreinte entre un pull acrylique et un pull en laine de - la Base Carbone (le pull recyclé n'est pas pris en compte) - titre: footprint - titre.lock: empreinte -divers . textile . pull . nombre: - question: Number of sweaters purchased in a year - question.lock: Nombre de pull achetés sur une année - titre: number - titre.lock: nombre -divers . textile . robe: - titre: dress - titre.lock: robe -divers . textile . robe . empreinte: - note: - average footprint between a polyester and a viscose dress from the Carbon - Base - note.lock: - moyenne de l'empreinte entre une robe en polyester et une en viscose - de la Base Carbone - titre: footprint - titre.lock: empreinte -divers . textile . robe . nombre: - question: Number of dresses purchased in a year - question.lock: Nombre de robes achetées sur une année - titre: number - titre.lock: nombre -divers . textile . seconde main: - titre: Buy my clothes second hand - titre.lock: Acheter mes vêtements d'occasion -divers . textile . short: - titre: short - titre.lock: short -divers . textile . short . empreinte: - note: imprint of a short from the Impact database (Textile, household linen, - leather goods) - note.lock: - empreinte d'un short issu des données Base Impact (Textile, linge de - maison, maroquinerie) - titre: footprint - titre.lock: empreinte -divers . textile . short . nombre: - question: Number of shorts purchased in a year - question.lock: Nombre de shorts achetés sur une année - titre: number - titre.lock: nombre -divers . textile . sweat: - note: The carbon base talks about a "Sweat - (CO)", and the - [documentation](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Coton_-synthetique_-autre) - only mentions a "cotton sweater" which has a close footprint. - note.lock: La base carbone parle d'un "Sweat - (CO)", et la - [documentation](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Coton_-synthetique_-autre) - ne mentionne qu'un "sweat en coton" dont l'empreinte est proche. - titre: Sweatshirt (cotton) - titre.lock: Sweat (en coton) -divers . textile . sweat . empreinte: - note: carbon footprint of a sweatshirt from the Base Carbone - note.lock: empreinte d'un sweat de la Base Carbone - titre: footprint - titre.lock: empreinte -divers . textile . sweat . nombre: - question: Number of sweatshirts purchased in a year - question.lock: Nombre de sweats achetés sur une année - titre: number - titre.lock: nombre -divers . textile . t-shirt: - titre: t-shirt - titre.lock: t-shirt -divers . textile . t-shirt . empreinte: - note: average footprint of cotton and polyester t-shirts in the Carbon Footprint - note.lock: moyenne de l'empreinte des t-shirts en coton et en polyester de la - Base Carbone - titre: footprint - titre.lock: empreinte -divers . textile . t-shirt . nombre: - question: Number of t-shirts purchased in a year - question.lock: Nombre de t-shirt achetés sur une année - titre: number - titre.lock: nombre -divers . électroménager: + Fixed part of the transmission tariff applied by the natural gas + distribution system operators for calculating the CTA, + [source](https://opera-energie.com/atrd-tarif-distribution-gaz-naturel). + description.lock: | + Partie fixe du tarif d’acheminement appliqué par les gestionnaires des réseaux de distribution gaz naturel pour calcul de la CTA, [source](https://opera-energie.com/atrd-tarif-distribution-gaz-naturel). + titre: fixed ATRD subscription + titre.lock: abonnement ATRD fixe +gaz . abonnement avec TVA: + titre: subscription with VAT + titre.lock: abonnement avec TVA +gaz . consommation par défaut: + description: | + To calculate an estimate of the real price paid by households and to + deduct the kWh from it, we start from an arbitrary consumption. + description.lock: + Pour calculer une estimation du prix réel payé par les ménages + et en déduire les kWh, on part sur une consommation arbitraire. + titre: default consumption + titre.lock: consommation par défaut +gaz . facteur conversion: note: | - We only count here the footprint of the construction of the household goods, because their use involves mostly electricity, already counted via the kWh bill. - - We consider that all appliances are used by the whole household. + From + https://bilans-ges.ademe.fr/docum*entation/UPLOADDOCFR/index.htm?conversion.htm*But + to be updated! note.lock: | - Nous ne comptons ici que l'empreinte de la construction des biens électroménager, car leur usage implique surtout de l'électricité, déjà comptée via la facture en kWh. - - Nous considérons que tous les appareils électroménagers sont utilisés par l'ensemble du foyer. - titre: household appliances - titre.lock: électroménager -divers . électroménager . allongement: + Issu de https://bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?conversion.htm + Mais à mettre à jour ! + titre: conversion factor + titre.lock: facteur conversion +gaz . marginal HT: description: | - Increasing the lifespan of your household appliances (by taking care of them or repairing them when they break down) allows you to limit your impact - on the climate + Marginal price of kWh excluding tax for a B1 package (kitchen, air and + water heating: 6000kWh to 30 000kWh/year) - Renewing equipment prematurely, on the other hand, contributes to producing more equipment for the same service. + We choose zone 2 because it seems the most representative (zone 1 has + more cities, most of the metropolises, but remains an extremity and + Paris is in 2). [Understanding the + zones](https://selectra.info/energie/guides/demarches/zone-tarifaire-gaz). - If you absolutely want to get rid of an object prematurely, think of the ressourceries or recycleries, for example, which are places dedicated to reuse! 😉 + The scale of February 2022 is available on [the CRE + website](https://www.cre.fr/Actualites/publication-des-baremes-applicables-pour-les-tarifs-reglementes-de-vente-de-gaz-naturel-fevri%20er-2022). description.lock: | - Augmenter la durée de vie de ses équipements électroménager (en en prenant soin ou en les réparant lorsqu'ils tombent en panne) permet de limiter son impact - sur le climat. + Prix marginal du kWh hors taxe pour un forfait B1 (cuisine, chauffage air et eau : 6000kWh à 30 000kWh/an).· - Renouveler de manière prématurée ses équipements, à l'inverse, c'est contribuer à produire plus d'équipements pour un même service rendu. + Nous choissons la zone 2 car elle semble la plus représentative (la zone 1 a plus de villes, l'essentiel des métropoles, mais reste une extrêmité et Paris est en 2). [Comprendre les zon es](https://selectra.info/energie/guides/demarches/zone-tarifaire-gaz). - Si vous souhaitez absoluement vous séparer d'un objet prématurément, pensez aux ressourceries ou recycleries, par exemple, qui sont des lieux dédiés au réemploi ! 😉 - titre: Make appliances last - titre.lock: Faire durer mon électroménager -divers . électroménager . appareils: + Le barème de février 2022 est disponible sur [le site du CRE](https://www.cre.fr/Actualites/publication-des-baremes-applicables-pour-les-tarifs-reglementes-de-vente-de-gaz-naturel-fevri er-2022). + titre: marginal HT + titre.lock: marginal HT +gaz . marginal avec TVA: + titre: marginal with VAT + titre.lock: marginal avec TVA +gaz . marginal taxé: + titre: marginal taxed + titre.lock: marginal taxé +gaz . part variable: + titre: variable component + titre.lock: part variable +gaz . piscine: + titre: pool + titre.lock: piscine +gaz . prix: description: | - The bulk of the appliance footprint lies in the appliances we buy. + This is the factor that allows us to go from the price paid by the + household to the consumption in kWh. + description.lock: + C'est le facteur qui nous permet de passer du prix payé par le + ménage à la consommation en kWh. + note: | + Note that the calculation formula is of the type p = c * a + b, where p=price, c=cost, a=marginal cost including VAT, b = fixed cost - > ✨️ For simplicity's sake, only fill in recent appliances: a - > 10-year-old refrigerator has already been well amortized. + Thus, we could have a much more reliable estimate of the consumption from the price by inverting this equation - If not all your appliances are offered in this list, it's okay, this - test is not meant to be exhaustive. - description.lock: | - L'essentiel de l'empreinte de l'électroménager réside dans les appareils que nous achetons. + But unfortunately our estimation form only works today with a multiplication factor. + note.lock: | + On remarquera que la formule de calcul est de type p = c * a + b, où p=prix, c=coût, a=coût marginal TTC, b = coût fixe. - > ✨️ Par simplicité, ne renseignez que les appareils récents : un réfrigérateur âgé de 10 ans a déjà été bien amorti. + Ainsi, nous pourrions avoir une estimation bien plus fiable de la conso à partir du prix en inversant cette équation. - Si tous vos appareils ne sont pas proposés dans cette liste, ce n'est pas grave, ce test ne se veut pas exhaustif. - question: What appliances are less than 10 years old? - question.lock: Quels appareils électroménagers de moins de 10 ans possédez-vous ? - titre: devices - titre.lock: appareils -divers . électroménager . appareils . aspirateur: - note: We consider a vacuum cleaner without bag - note.lock: On considère un aspirateur sans sac - titre: Vacuum cleaner - titre.lock: Aspirateur -divers . électroménager . appareils . aspirateur . durée: - titre: duration - titre.lock: durée -divers . électroménager . appareils . aspirateur . présent: - question: Do you own a vacuum cleaner? - question.lock: Possedez vous un aspirateur ? - titre: present - titre.lock: présent -divers . électroménager . appareils . bouilloire: - titre: Kettle - titre.lock: Bouilloire -divers . électroménager . appareils . bouilloire . durée: - titre: duration - titre.lock: durée -divers . électroménager . appareils . bouilloire . présent: - question: Do you own a kettle? - question.lock: Possedez vous une bouilloire ? - titre: present - titre.lock: présent -divers . électroménager . appareils . cafetière: - note: We consider a filter machine - note.lock: On considère une machine à filtre - titre: Coffee maker - titre.lock: Cafetière -divers . électroménager . appareils . cafetière . durée: - titre: duration - titre.lock: durée -divers . électroménager . appareils . cafetière . présent: - question: Do you own a coffee maker? - question.lock: Possedez vous une cafetière ? - titre: present - titre.lock: présent -divers . électroménager . appareils . four: - titre: Oven - titre.lock: Four -divers . électroménager . appareils . four . durée: - titre: duration - titre.lock: durée -divers . électroménager . appareils . four . présent: - question: Do you own an oven? - question.lock: Possedez vous un four ? - titre: present - titre.lock: présent -divers . électroménager . appareils . lave-linge: - titre: Washing machine - titre.lock: Lave-linge -divers . électroménager . appareils . lave-linge . durée: - titre: duration - titre.lock: durée -divers . électroménager . appareils . lave-linge . présent: - question: Do you own a washing machine? - question.lock: Possedez vous un lave-linge ? - titre: present - titre.lock: présent -divers . électroménager . appareils . lave-vaisselle: - titre: Dishwasher - titre.lock: Lave-vaisselle -divers . électroménager . appareils . lave-vaisselle . durée: - titre: duration - titre.lock: durée -divers . électroménager . appareils . lave-vaisselle . présent: - question: Do you own a dishwasher? - question.lock: Possedez vous un lave-vaisselle ? - titre: present - titre.lock: présent -divers . électroménager . appareils . micro-ondes: - titre: Microwave - titre.lock: Micro-ondes -divers . électroménager . appareils . micro-ondes . durée: - titre: duration - titre.lock: durée -divers . électroménager . appareils . micro-ondes . présent: - question: Do you own a microwave? - question.lock: Possedez vous un micro-ondes ? - titre: present - titre.lock: présent -divers . électroménager . appareils . mini réfrigérateur: - titre: Mini fridge - titre.lock: Mini réfrigérateur -divers . électroménager . appareils . mini réfrigérateur . durée: - titre: duration - titre.lock: durée -divers . électroménager . appareils . mini réfrigérateur . présent: - question: Do you have a mini fridge? - question.lock: Possedez vous un mini réfrigérateur ? - titre: present - titre.lock: présent -divers . électroménager . appareils . plaques: - note: We consider glass-ceramic plates - note.lock: On considère des plaques vitrocéramiques - titre: Cooking plates - titre.lock: Plaques -divers . électroménager . appareils . plaques . durée: - titre: duration - titre.lock: durée -divers . électroménager . appareils . plaques . présent: - question: Do you own a stove? - question.lock: Possedez vous des plaques de cuisson ? - titre: present - titre.lock: présent -divers . électroménager . appareils . robot cuisine: - titre: Kitchen robot - titre.lock: Robot cuisine -divers . électroménager . appareils . robot cuisine . durée: - note: no life span is given in the ADEME sources, so we consider a total life - span of 6 years - note.lock: aucune durée de vie n'est donnée dans les sources ADEME, nous - considérons donc une durée de vie totale de 6 ans - titre: duration - titre.lock: durée -divers . électroménager . appareils . robot cuisine . présent: - question: Do you own a food processor? - question.lock: Possedez vous un robot cuisine ? - titre: present - titre.lock: présent -divers . électroménager . appareils . réfrigérateur: + Mais malheureusement notre formulaire d'estimation ne fonctionne aujourd'hui qu'avec un facteur de multiplication. + titre: price + titre.lock: prix +gaz . prix total: + titre: total price + titre.lock: prix total +gaz . volume: + titre: volume + titre.lock: volume +gaz . volume piscine: + note: we consider a pool of 10 m x 5 m x 2 m (L x W x H) + note.lock: on considère une piscine de 10 m x 5 m x 2 m (L x l x h) + titre: pool volume + titre.lock: volume piscine +humour . lecture AR5: description: | - A refrigerator with a built-in freezer. Often simply called a large - fridge or sometimes American fridge. - description.lock: Un réfrigérateur avec bac de congélation intégré. Souvent - simplement appelé un gros frigo ou parfois frigo américain. - titre: Refrigerator - freezer - titre.lock: Réfrigérateur - congélateur -divers . électroménager . appareils . réfrigérateur . durée: - note: | - The lifespan of the equipment changes according to the preservation coefficient determined by the question on the efforts to preserve its equipment. + Read the IPCC report on your laptop. - An answer "average effort" does not change the life span. Only the other answers increase or decrease the lifespan of the equipment and therefore the estimated carbon footprint. - note.lock: | - Les durées de vies des appareils évoluent en fonction du coefficient de préservation déterminé par la question portant sur les efforts pour préserver ses équipements. + The IPCC report is 5000 pages long, all very technical. + description.lock: | + Lire le rapport du GIEC sur son ordinateur portable. - Une réponse "effort moyen" ne fait pas varier la durée de vie. Seules les autres réponses font varier à la hause ou à la baisse la durée de vie des appareils et donc l'empreinte carbone estimée. - titre: duration - titre.lock: durée -divers . électroménager . appareils . réfrigérateur . présent: - question: Do you own a refrigerator? - question.lock: Possedez vous un réfrigérateur ? - titre: present - titre.lock: présent -divers . électroménager . appareils . sèche-linge: - titre: Dryer - titre.lock: Sèche-linge -divers . électroménager . appareils . sèche-linge . durée: - titre: duration - titre.lock: durée -divers . électroménager . appareils . sèche-linge . présent: - question: Do you own a dryer? - question.lock: Possedez vous un sèche-linge ? - titre: present - titre.lock: présent -divers . électroménager . appareils . tondeuse électrique: - titre: Electric mower - titre.lock: Tondeuse électrique -divers . électroménager . appareils . tondeuse électrique . durée: + Le rapport du GIEC fait 5000 pages, toutes très techniques. + titre: Read the IPCC report n°5 + titre.lock: Lire le rapport n°5 du GIEC +humour . lecture AR5 . empreinte usage . éclairage: + description: | + It is well known that a report of this type can only be read by the + light of a laptop in a dark and unheated room. + description.lock: C'est bien connu, un rapport de ce type ne se lit qu'à la + lumière de son ordinateur portable dans une pièce sombre et pas chauffée. + note: It would be interesting to calculate the footprint of the candle, the + symbol of the "ecologists" criticism. + note.lock: Il serait intéressant de calculer l'empreinte de la bougie, symbôle + de la critique des "écolos". +humour . lecture AR5 . temps de lecture . pages: + note: 5000 pages (order of magnitude) times 10 minutes of reading per page. + note.lock: 5000 pages (ordre de grandeur) fois 10 minutes de lecture par page. +intensité électricité: + description: | + Average intensity, all types of consumption combined, year 2021. + description.lock: Intensité moyenne, tous types de consommations confondues, année 2021. note: | - Source: Modelling and environmental assessment of consumer products and capital goods - Tab. 4.5 - Ademe + MicMac v2.6 gave a value of 12.4gCO2e/kWh for "green" electricity suppliers, but this value seems to correspond to a theoretical calculation over the year, and not to a real, minute by minute calculation. note.lock: | - Source : Modélisation et évaluation environnementale de produits de consommation et biens d'équipement - Tab. 4.5 - Ademe - titre: duration - titre.lock: durée -divers . électroménager . appareils . tondeuse électrique . présent: - question: Do you own an electric lawnmower? - question.lock: Possedez vous une tondeuse électrique ? - titre: present - titre.lock: présent -divers . électroménager . appareils préservation allongée: - titre: extended preservation devices - titre.lock: appareils préservation allongée -divers . électroménager . coefficient préservation: - note: | - We define a grid of consumption behaviors, from the almost compulsive - new buyer to the one who makes a significant effort to keep his - appliances as long as possible. + La v2.6 de MicMac donnait une valeur de 12.4gCO2e/kWh pour les fournisseurs d'électricité "verte", mais cette valeur semble correspondre à un calcul théorique sur l'année, et non pas à un calcul réel, minute par minute. + titre: Climate intensity of the French electricity mix + titre.lock: Intensité climat du mix électrique français +logement: + abréviation: hous. + abréviation.lock: logmt. + description: | + We can see our housing as a passive building that would not impact the + climate... we would be wrong! - The new buyer keeps his appliances for half of their average lifespan, - while the one who keeps them pushes back their average lifespan from 10 - years to 13 years. + The most important emission item for housing in France is heating the + air in which we live. The footprint will not be the same at all + depending on the heating technology. - This grid may evolve if new sources and studies are added. - note.lock: | - Nous définissons une grille de comportements de consommation, de l'acheteur neuf presque compulsif à celui qui fait un effort important pour garder ses appareils le plus longtemps possible. + But that's not all: construction, maintenance, hot water heating, + electricity, so many items that depend above all on a single parameter: + the number of m². + description.lock: | + On peut voir notre logement comme un bâti passif qui n'impacterait pas le climat... on aurait tort ! - L'acheteur neuf garde ses appareils la moitié de leur durée de vie moyenne constatée, à l'inverse celui qui conserve repousse une durée de vie moyenne de 10 ans à 13 ans. + Le poste d'émission le plus important du logement en France consiste à chauffer l'air dans lequel on vit. L'empreinte ne sera pas du tout la même en fonction de la technologie de chauffage. - Cette grille pourra évoluer si de nouvelles sources, études viennent compléter tout cela. - titre: preservation coefficient - titre.lock: coefficient préservation -divers . électroménager . préservation: + Mais ce n'est pas tout : construction, entretien, chauffage de l'eau chaude, électricité, tant de postes qui dépendent avant tout d'un seul paramètre : le nombre de m². + titre: Housing + titre.lock: Logement +logement . appartement: description: | - To avoid asking you to give the precise age of the probably long list of appliances - you own, we use a grid of the average age observed for each appliance. + As opposed to an individual house. - For example, a fridge lasts on average 10 years, an oven 12 years and a - kettle 6 years. You can explore the average life and footprint of each - appliance [here](/documentation/divers/électroménager/appareils). + The increase in apartment housing can make us forget that the house + remains the majority housing of French households in 2018. - > It's not about the age of the appliance when it breaks down, but the - > age when the owner decides to replace it with a new one. + This information influences in particular the construction footprint, + but also the possibilities of insulation work for example. - It's up to you to see how you stack up against the average. + > If you live in a uncommon habitat, for example a camper / a truck / a + > barge, no problem: choose "apartment" and enter the m² of what + > constitutes your housing anyway. description.lock: | - Pour éviter de vous demander de renseigner l'âge précis de la dizaine d'appareils électroménager que vous possédez, nous utilisons une grille d'âge moyen constaté pour chaque appareil. + Par opposition à une maison individuelle. - Par exemple, un frigo dure en moyenne 10 ans, un four 12 ans et une bouilloire 6 ans. Vous pouvez explorer la durée moyenne et l'empreinte de chaque appareil [ici](/documentation/divers/électroménager/appareils). + L'augmentation de l'habitat en appartements peut nous faire oublier que la maison reste le logement majoritaire des foyers français en 2018. - > Il ne s'agit pas de l'âge de l'appareil quand il claque, mais de son âge quand son propriétaire décide de le remplacer par du neuf. + Cette information influence notamment l'empreinte de construction, mais aussi les possibilités de travaux d'isolation par exemple. - A vous de vous placer par rapport à la moyenne. - question: What effort do you make to keep your appliances as long as possible? - question.lock: - Quel effort faites-vous pour garder vos appareils électroménagers - le plus longtemps possible ? - titre: preservation - titre.lock: préservation -divers . électroménager . préservation . achat neuf: - titre: I often buy new - titre.lock: Je rachète souvent neuf -divers . électroménager . préservation . faible: - titre: Little effort - titre.lock: Peu d'effort -divers . électroménager . préservation . maximum: - titre: Maximum effort - titre.lock: Effort maximal -divers . électroménager . préservation . moyen: - titre: Average effort - titre.lock: Effort moyen -divers . électroménager . seconde main: - titre: Buy my appliances second hand - titre.lock: Acheter d'occasion mon électroménager -empreinte SDES: + > Si vous vivez dans un habitat original, par exemple un camping car / un camion / une péniche, pas de problème : choisissez "appartement" et saisissez les m² de ce qui constitue quand même votre logement. + note: | + > In 2018, single-family housing accounts for 56% of housing units: it is the majority among primary residences as well as among secondary residences and occasional housing. After having increased between 1999 and 2008, its share is slightly decreasing because the number of collective housing units is increasing faster than that of individual housing units due to recent developments in new construction. + Note that this is a proportion of dwellings, but it is to be expected (and verified) that houses contain more people on average than apartments, which reinforces the choice of the default value. + note.lock: | + > En 2018, l’habitat individuel représente 56 % des logements : il est majoritaire parmi les résidences principales comme parmi les résidences secondaires et logements occasionnels. Après avoir progressé entre 1999 et 2008, sa part recule légèrement car le nombre de logements collectifs augmente plus vite que celui des logements individuels du fait des évolutions récentes de la construction neuve. + Notons qu'il s'agit d'une proportion de logement, or on peut s'attendre (à vérifier) à ce que les maisons contiennent davantage de gens en moyenne que les appartements, ce qui renforce le choix de la valeur par défaut. + question: Is your home an apartment? + question.lock: Votre logement est-il un appartement ? + titre: Apartment + titre.lock: Appartement +logement . baisse température: description: | - The calculation of the French individual carbon footprint proposed here is based on the work of the SDES for the year **2017** - GHG emissions are estimated from each euro of final demand for each of the major product categories (goods and services) identified by the national accounts. - - The carbon footprint calculated here is therefore composed of direct household emissions (from fuels consumed by individual vehicles and fossil fuels used in the home), and of direct emissions from the transportation of goods - and fossil fuels used in household boilers) and the emissions associated with the goods and services - and the emissions associated with the goods and services supplied to the final demand. The origin of the emissions of these goods and services is identified and allows to - emissions from domestic production and those associated with imports. Imports can be addressed to - to final demand or consumed by economic activities (raw materials, semi-finished products). - description.lock: | - Le calcul de l'empreinte carbone individuelle française proposé ici est issu des travaux du SDES pour l'année **2017**. - Les émissions GES sont estimées à partir de chaque euro de demande finale pour chacune des grandes catégories de produits (biens et services) identifiés par la comptabilité nationale. + Housing and in particular its heating (oil or gas) has a significant + impact on the climate. - L’empreinte carbone calculée ici est donc composée des émissions directes des ménages (issues des carburants consommés par les véhicules - individuels et des combustibles fossiles utilisés dans les chaudières des logements) et des émissions associées aux biens - et services adressés à la demande finale. L’origine des émissions de ces biens et services est identifiée et permet de - distinguer les émissions de la production intérieure et celles associées aux importations. Les importations peuvent être adressées - à la demande finale ou consommées par les activités économiques (matières premières, produits semi-finis). - titre: Estimated carbon footprint SDES - titre.lock: Empreinte carbone estimée SDES -finance: - description: | - You have to estimate here the value of your financial assets (divide by - 2 if you are a couple with reduced community of acquests). + Lowering the temperature by one or two degrees can be a way to reduce + its footprint. - The carbon footprint is different between traditional investments and - responsible investments. When your savings "work", your bank invests in - projects that may have more or less climate impact. + Source : ADEME - [40 tips and tricks to save water and + energy](https://www.ademe.fr/40-trucs-astuces-economiser-leau-lenergie) description.lock: | - Il faut estimer ici la valeur de vos actifs financiers (divisez par 2 si vous êtes en couple avec communauté réduite aux acquets). - - L'empreinte carbone est différente entre les placements classiques et les placements responsables. Lorsque votre épargne ""travaille"", votre banque investit dans des projets qui peuvent avoir plus ou moins d'impact climat. - note: | - Note that taking into account the footprint of your savings can result in what is called *double counting*. - - For example - - i have money in a French bank, and it is suspected that this money finances an oil company => I am attributed a part of the impact of the production or burning of gasoline - - if I drive my car for 1000km, I am attributed all the emissions of the 70l of gasoline - - My balance is therefore overestimated, because the same CO2 emission has been counted twice. + Le logement et en particulier son chauffage (au fioul ou au gaz) a un impact sur le climat important. - We are well aware of this pitfall, but decided to keep it for the following reasons - - the calculation of the footprint is complex, and we underestimate many other items that "go under the radar - - the influence of our money in the bank is real, liquidity being an essential ingredient of an industrial operation - - this climate footprint model is above all intended to give orders of magnitude, not a footprint to within 100kg - note.lock: | - Notons que la prise en compte de l'empreinte de votre épargne peut entraîner ce que l'on appelle un *double comptage*. + Baisser la température d'un ou deux degrés peut être un moyen de réduire son empreinte. - Par exemple : - - j'ai de l'argent dans une banque française, et l'on suspecte que cet argent finance une compagnie pétrolière => on m'attribue une partie de l'impact de la production ou de la combustion de l'essence - - si je conduis ma voiture sur 1000km, on m'attribue l'ensemble des émissions des 70l d'essence + Source : ADEME - [40 trucs et astuces pour économiser l'eau et l'énergie](https://www.ademe.fr/40-trucs-astuces-economiser-leau-lenergie) + titre: Reduce heating by 1° or 2° + titre.lock: Réduire la température de mon chauffage de 1° ou 2° +logement . baisse température . gains 1 degré: + description: | + This is the estimated decrease in energy expenditure when we lower the + temperature of our heated home by 1°C in the usual temperature range + (around 20°). - Mon bilan est donc surestimé, car la même émission de CO2 a été comptée deux fois. + We use the estimate given in the [ADEME + guide](https://www.ademe.fr/40-trucs-astuces-economiser-leau-lenergie) + "40 tricks to save water and energy". + description.lock: | + C'est la baisse estimée de dépense d'énergie quand on baisse la température de notre foyer chauffé de 1°C dans la gamme de température usuelle (autour de 20°). - Nous sommes bien conscients de cet écueil, mais avons décidé de le garder pour les raisons suivantes : - - le calcul de l'empreinte est complexe, et nous sous-estimons à l'inverse beaucoup d'autres postes qui "passent sous le radar" - - l'influence de notre argent en banque est réel, la liquidité étant un ingrédient essentiel d'une exploitation industrielle - - ce modèle d'empreinte climat est avant tout destiné à donner des ordres de grandeur, pas une empreinte à 100kg près - titre: finance - titre.lock: finance -finance . actifs classiques: - question: What are your savings in banks or traditional funds? - question.lock: Quelle est votre épargne dans les banques ou fonds classiques ? - suggestions: - - no - - 20 000 € - - 50 000 € - - one hundred potatoes - - one million - suggestions.lock: - - aucune - - 20 000 € - - 50 000 € - - cent patates - - un million - titre: traditional assets - titre.lock: actifs classiques -finance . actifs responsables: - question: What are your savings in so-called "responsible" banks or funds? - question.lock: Quelle est votre épargne dans les banques ou fonds dits "responsables" ? - suggestions: - - no - - 20 000 € - - 50 000 € - - one hundred potatoes - - one million - suggestions.lock: - - aucune - - 20 000 € - - 50 000 € - - cent patates - - un million - titre: responsible assets - titre.lock: actifs responsables -finance . intensité classique: - titre: classic intensity - titre.lock: intensité classique -finance . intensité responsable: - titre: responsible intensity - titre.lock: intensité responsable -fioul kWh au litre: + Nous retenons l'estimation donnée dans le [guide ADEME](https://www.ademe.fr/40-trucs-astuces-economiser-leau-lenergie) "40 trucs pour économiser l'eau et l'énergie". note: | - According to the carbon base (https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/New_liquides), - the calorific value of heating oil is 42GT/T and its density is 845 kg/m3. - After conversion we find a factor of to pass from kWh to liter of fuel oil. + Where is the source for this 7%? Can this figure be broken down for each type of energy (wood, gas, etc.)? How sensitive is this figure to the type of housing, its insulation, etc.? note.lock: | - Selon la base carbone (https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/New_liquides), - le pouvoir calorifique du fioul domestique est de 42GT/T et sa masse volumique est de 845 kg/m3. - Après conversion on trouve un facteur de pour passer des kWh au litre de fioul. - titre: fuel oil kWh per liter - titre.lock: fioul kWh au litre -gaz: + Où est la source pour ces 7% ? Peut-on décliner ce chiffre pour chaque type d'énergie (bois, gaz, etc.) ? Quelle est la sensibilité de ce chiffre au type de logement, son isolation, etc. ? + titre: gains 1 degree + titre.lock: gains 1 degré +logement . baisse température . nombre degrés: description: | - Here we calculate the price of gas from the consumption of a household - - It is thus a question of including the various compulsory levies, as well as the really significant subscription in the case of gas + ¾ of a household's energy consumption is spent on heating and hot water. - Attention, the gas market is largely liberalized, so the regulated rate, which is the basis of our calculation, is no longer exclusive. We can no longer subscribe to it, but the existing customers will be until 2023 + This energy consumption, in addition to having a significant financial + cost, increases the carbon footprint of households. - In 2022, there are two types of tariffs: the one that is indexed on the regulated tariff, which is very close to it, and the completely free tariffs, often fixed for a determined period. + However, it can easily be limited by lowering the temperature of the + occupied rooms without losing thermal comfort or feeling cold (provided + that the dwellings are well insulated). - We therefore assume that the regulated tariff remains representative of the price of an average household + For example, set the temperature between 19° and 21°C in occupied rooms + during the day (and 17°C at night or in rooms that are not very busy). - Source for the list of taxes. + Indeed, lowering the heating temperature by 1°C represents an energy + saving of 7%. description.lock: | - Nous calculons ici le prix du gaz à partir de la consommation d'un foyer. - - Il s'agit donc d'inclure les différents prélèvements obligatoires, ainsi que l'abonnement vraiment significatif dans le cas du gaz. + Les ¾ de la consommation d’énergie d’un ménage sont consacrés au chauffage et à l’eau chaude. - Attention, le marché du gaz est largement libéralisé, ainsi le tarif reglementé, qui est la base de notre calcul, n'est plus exclusif. On ne peut plus y souscire, mais les clients existens le seront jusqu'en 2023. + Cette consommation d’énergie, en plus d’avoir un coût financier non négligeable, augmente l’empreinte carbone des ménages. - Il existe en 2022 deux types de tarifs : celui qui est indexé sur le tarif reglementé, qui en est très proche, et les tarifs complètement libres, souvent fixés pour une durée déterminée. + Elle peut toutefois facilement être limitée en diminuant la température des pièces occupées sans perdre de confort thermique ou bien ressentir une sensation de froid (à condition d’avoir des logements bien isolés). - Nous partons donc du principe que le tarif reglementé reste représentatif du prix d'un foyer moyen. + Par exemple, régler la température entre 19° et 21°C dans les pièces occupées la journée (et 17°C la nuit ou dans les pièces peu occupées). - Source pour [la liste des taxes](https://www.energie-info.fr/fiche_pratique/cspe-ticgn-cta-tva-toutes-les-taxes-sur-ma-facture/). - titre: gas - titre.lock: gaz -gaz . CTA: - titre: CTA - titre.lock: CTA -gaz . CTA avec TVA: - titre: CTA with VAT - titre.lock: CTA avec TVA -gaz . TICGN: - titre: TICGN - titre.lock: TICGN -gaz . TICGN avec TVA: - titre: TICGN with VAT - titre.lock: TICGN avec TVA -gaz . abonnement: - titre: subscription - titre.lock: abonnement -gaz . abonnement ATRD fixe: + En effet, baisser la température de chauffage d’1°C représente une économie d’énergie de 7%. + question: + How many degrees would you be willing to lower the set temperature of + your home? + question.lock: De combien de degrés seriez-vous prêt à diminuer la température + consigne de votre logement ? + suggestions: + - 1 degree + - 2 degrees + - 3 degrees + suggestions.lock: + - 1 degré + - 2 degrés + - 3 degrés + titre: number of degrees + titre.lock: nombre degrés +logement . chaudière remplacement: + titre: Switch to a wood boiler or a heat pump + titre.lock: Passer à une chaudière bois ou à une pompe à chaleur +logement . chauffage: description: | - Fixed part of the transmission tariff applied by the natural gas - distribution system operators for calculating the CTA, - [source](https://opera-energie.com/atrd-tarif-distribution-gaz-naturel). + > This question covers all the energy sources that allow you to power + > your heaters, your water heater, your cooking plates etc... + + Some homes use only electricity, others are heated entirely with gas, + and more rarely with wood or oil. In other situations, a house can be + heated mainly with electric heaters or a heat pump, but with a wood + supplement, for example. Check all the modes you use. description.lock: | - Partie fixe du tarif d’acheminement appliqué par les gestionnaires des réseaux de distribution gaz naturel pour calcul de la CTA, [source](https://opera-energie.com/atrd-tarif-distribution-gaz-naturel). - titre: fixed ATRD subscription - titre.lock: abonnement ATRD fixe -gaz . abonnement avec TVA: - titre: subscription with VAT - titre.lock: abonnement avec TVA -gaz . consommation par défaut: + > Cette question couvre l'ensemble des sources d'énergie qui vous permet d'alimenter vos chauffages, votre chauffe-eau, vos plaques de cuissons etc... + + Certains logements utilisent uniquement de l'électricité, d'autres sont entièrement chauffés au gaz, et plus rarement au bois ou au fioul. + Dans d'autres situations encore, un logement peut être chauffé principalement via des chauffages électriques ou une pompe à chaleur, + mais avec un appoint bois, par exemple. + Cochez tous les modes que vous utilisez. + mosaique: + suggestions: + - no heating + suggestions.lock: + - pas de chauffage + question: What type of energy do you use to heat your home, hot water, cooking? + question.lock: Quel type d'énergie utilisez-vous pour le chauffage de votre + logement, eau chaude, cuisson ? + titre: heating + titre.lock: chauffage +logement . chauffage . PAC: + titre: Heat pump + titre.lock: Pompe à chaleur +logement . chauffage . PAC . présent: + question: Is your home heated by a heat pump? + question.lock: Votre logement est-il chauffé via une pompe à chaleur ? + titre: present + titre.lock: présent +logement . chauffage . bois: + titre: wood + titre.lock: bois +logement . chauffage . bois . empreinte: + titre: Footprint of the wood + titre.lock: Empreinte du bois +logement . chauffage . bois . facteur d'émission . bûche: + titre: wood log footprint + titre.lock: empreinte bois bûche +logement . chauffage . bois . facteur d'émission . granulés: + titre: wood pellet footprint + titre.lock: empreinte bois granulés +logement . chauffage . bois . présent: + question: Is your home heated with wood? + question.lock: Votre logement est-il chauffé au bois ? + titre: present + titre.lock: présent +logement . chauffage . bois . type: description: | - To calculate an estimate of the real price paid by households and to - deduct the kWh from it, we start from an arbitrary consumption. - description.lock: - Pour calculer une estimation du prix réel payé par les ménages - et en déduire les kWh, on part sur une consommation arbitraire. - titre: default consumption - titre.lock: consommation par défaut -gaz . facteur conversion: + > Log burning stoves represent 70% of the stoves sold. + description.lock: | + > Les poêles à bûches représentent 70% des poêles vendus. + question: What type of wood do you use? + question.lock: Quel type de bois utilisez-vous ? + titre: type of wood + titre.lock: type de bois +logement . chauffage . bois . type . bûche: + titre: Logs + titre.lock: Bûches +logement . chauffage . bois . type . bûche . consommation: + titre: consumption + titre.lock: consommation +logement . chauffage . bois . type . bûche . consommation . estimation via le coût: + description: | + This formula allows us to go from €/month to nb\_stere/year + description.lock: | + Cette formule nous permet de passer des €/mois au nb_stère/an note: | - From - https://bilans-ges.ademe.fr/docum*entation/UPLOADDOCFR/index.htm?conversion.htm*But - to be updated! + Source: below, file 3_presentation.pdf, page 34 note.lock: | - Issu de https://bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?conversion.htm - Mais à mettre à jour ! - titre: conversion factor - titre.lock: facteur conversion -gaz . marginal HT: + Source : ci-dessous, fichier 3_presentation.pdf, page 34 + question: No invoice? Enter your approximate monthly expenses + question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives par mois + titre: estimation via cost + titre.lock: estimation via le coût +logement . chauffage . bois . type . bûche . consommation . saisie: description: | - Marginal price of kWh excluding tax for a B1 package (kitchen, air and - water heating: 6000kWh to 30 000kWh/year) - - We choose zone 2 because it seems the most representative (zone 1 has - more cities, most of the metropolises, but remains an extremity and - Paris is in 2). [Understanding the - zones](https://selectra.info/energie/guides/demarches/zone-tarifaire-gaz). + The consumption of firewood is traditionally counted in steres, which + corresponds approximately to one cubic meter of logs. - The scale of February 2022 is available on [the CRE - website](https://www.cre.fr/Actualites/publication-des-baremes-applicables-pour-les-tarifs-reglementes-de-vente-de-gaz-naturel-fevri%20er-2022). + ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Raummeter_hg.jpg) description.lock: | - Prix marginal du kWh hors taxe pour un forfait B1 (cuisine, chauffage air et eau : 6000kWh à 30 000kWh/an).· - - Nous choissons la zone 2 car elle semble la plus représentative (la zone 1 a plus de villes, l'essentiel des métropoles, mais reste une extrêmité et Paris est en 2). [Comprendre les zon es](https://selectra.info/energie/guides/demarches/zone-tarifaire-gaz). + La consommation de bois de chauffage se compte traditionnellement en stères, ce qui correspond approximativement à un mètre cube de bûches. - Le barème de février 2022 est disponible sur [le site du CRE](https://www.cre.fr/Actualites/publication-des-baremes-applicables-pour-les-tarifs-reglementes-de-vente-de-gaz-naturel-fevri er-2022). - titre: marginal HT - titre.lock: marginal HT -gaz . marginal avec TVA: - titre: marginal with VAT - titre.lock: marginal avec TVA -gaz . marginal taxé: - titre: marginal taxed - titre.lock: marginal taxé -gaz . part variable: - titre: variable component - titre.lock: part variable -gaz . piscine: - titre: pool - titre.lock: piscine -gaz . prix: - description: | - This is the factor that allows us to go from the price paid by the - household to the consumption in kWh. - description.lock: - C'est le facteur qui nous permet de passer du prix payé par le - ménage à la consommation en kWh. + ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Raummeter_hg.jpg) note: | - Note that the calculation formula is of the type p = c * a + b, where p=price, c=cost, a=marginal cost including VAT, b = fixed cost - - Thus, we could have a much more reliable estimate of the consumption from the price by inverting this equation - - But unfortunately our estimation form only works today with a multiplication factor. + Source for average consumption: in the link below, PDF file presentation, page 10. note.lock: | - On remarquera que la formule de calcul est de type p = c * a + b, où p=prix, c=coût, a=coût marginal TTC, b = coût fixe. - - Ainsi, nous pourrions avoir une estimation bien plus fiable de la conso à partir du prix en inversant cette équation. - - Mais malheureusement notre formulaire d'estimation ne fonctionne aujourd'hui qu'avec un facteur de multiplication. - titre: price - titre.lock: prix -gaz . prix total: - titre: total price - titre.lock: prix total -gaz . volume: - titre: volume - titre.lock: volume -gaz . volume piscine: - note: we consider a pool of 10 m x 5 m x 2 m (L x W x H) - note.lock: on considère une piscine de 10 m x 5 m x 2 m (L x l x h) - titre: pool volume - titre.lock: volume piscine -humour . lecture AR5: + Source pour la consommation moyenne : dans le lien ci-dessous, fichier PDF présentation, page 10. + question: What is the annual wood consumption of your household? + question.lock: Quelle la consommation annuelle de bois en bûches de votre foyer ? + titre: input + titre.lock: saisie +logement . chauffage . bois . type . bûche . intensité énergétique: + note: | + We assume a log consumption of 20% moisture content. + Source: in the ZIP file (!) below, file 1_chauffage_domestique_bois_appro_rapport.pdf page 10. + note.lock: | + Nous faisons l'hypothèse d'une consommation de bûches de 20% d'humidité. + Source : dans le fichier ZIP (!) ci-dessous, fichier 1_chauffage_domestique_bois_appro_rapport.pdf page 10. + titre: energy intensity + titre.lock: intensité énergétique +logement . chauffage . bois . type . granulés: + titre: Granules + titre.lock: Granulés +logement . chauffage . bois . type . granulés . consommation: description: | - Read the IPCC report on your laptop. - - The IPCC report is 5000 pages long, all very technical. + Tip: On average, 1kg of pellets produce 4.6 kWh. You can therefore + multiply your annual consumption (in T) by 4600 kWh. description.lock: | - Lire le rapport du GIEC sur son ordinateur portable. - - Le rapport du GIEC fait 5000 pages, toutes très techniques. - titre: Read the IPCC report n°5 - titre.lock: Lire le rapport n°5 du GIEC -humour . lecture AR5 . empreinte usage . éclairage: + Astuce : en moyenne, 1kg de granulés produisent 4.6 kWh. Vous pouvez donc multiplier votre consommation annuelle (en T) par 4600 kWh. + question: What is the annual wood pellet consumption of your household? + question.lock: Quelle est la consommation annuelle de bois en granulés de votre foyer ? + titre: consumption + titre.lock: consommation +logement . chauffage . bois . type . granulés . consommation . estimation via le coût: description: | - It is well known that a report of this type can only be read by the - light of a laptop in a dark and unheated room. - description.lock: C'est bien connu, un rapport de ce type ne se lit qu'à la - lumière de son ordinateur portable dans une pièce sombre et pas chauffée. - note: It would be interesting to calculate the footprint of the candle, the - symbol of the "ecologists" criticism. - note.lock: Il serait intéressant de calculer l'empreinte de la bougie, symbôle - de la critique des "écolos". -humour . lecture AR5 . temps de lecture . pages: - note: 5000 pages (order of magnitude) times 10 minutes of reading per page. - note.lock: 5000 pages (ordre de grandeur) fois 10 minutes de lecture par page. -intensité électricité: + This formula allows us to go from €/month to kWh/year : the kWh cost x + cents per month over 12 months. See the tab "Energy consumption + calculation" of the [MicMac + spreadsheet](https://avenirclimatique.org/wp-content/uploads/2020/04/2020-04-12_MicMac_V2.6.xlsx) + description.lock: | + Cette formule nous permet de passer des €/mois aux kWh/an : le kWh coût x centimes par mois sur 12 mois. + Voir l'onglet "Calcul consommation Energie" du [tableur MicMac](https://avenirclimatique.org/wp-content/uploads/2020/04/2020-04-12_MicMac_V2.6.xlsx) + question: No invoice? Enter your approximate monthly expenses + question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives par mois + titre: estimation via cost + titre.lock: estimation via le coût +logement . chauffage . choix utilisateur: + question: has the user made a choice of heating? + question.lock: l'utilisateur a-t-il fait un choix de chauffage ? + titre: user selection + titre.lock: choix utilisateur +logement . chauffage . empreinte par défaut: + résumé: A statistical calculation of the average French residential heating + résumé.lock: Un calcul statistique du **chauffage** résidentiel français moyen + titre: default footprint + titre.lock: empreinte par défaut +logement . chauffage . empreinte totale: + titre: total footprint + titre.lock: empreinte totale +logement . chauffage . fioul: + titre: Domestic fuel oil + titre.lock: Fioul domestique +logement . chauffage . fioul . consommation: description: | - Average intensity, all types of consumption combined, year 2021. - description.lock: Intensité moyenne, tous types de consommations confondues, année 2021. - note: | - MicMac v2.6 gave a value of 12.4gCO2e/kWh for "green" electricity suppliers, but this value seems to correspond to a theoretical calculation over the year, and not to a real, minute by minute calculation. - note.lock: | - La v2.6 de MicMac donnait une valeur de 12.4gCO2e/kWh pour les fournisseurs d'électricité "verte", mais cette valeur semble correspondre à un calcul théorique sur l'année, et non pas à un calcul réel, minute par minute. - titre: Climate intensity of the French electricity mix - titre.lock: Intensité climat du mix électrique français -logement: - abréviation: logmt. - abréviation.lock: logmt. + Tip: You can find your annual energy consumption on your oil bill or on your online account on your supplier's website. + description.lock: | + Astuce : Vous trouverez vos consommations annuelles d'énergie sur votre facture de fioul ou sur votre compte en ligne sur le site de votre fournisseur. + question: What is the annual consumption of heating oil in your household? + question.lock: Quelle est la consommation annuelle de fioul domestique de votre foyer ? + titre: consumption + titre.lock: consommation +logement . chauffage . fioul . estimation via le prix: description: | - We can see our housing as a passive building that would not impact the - climate... we would be wrong! - - The most important emission item for housing in France is heating the - air in which we live. The footprint will not be the same at all - depending on the heating technology. + This formula allows us to go from €/month to liters/year. - But that's not all: construction, maintenance, hot water heating, - electricity, so many items that depend above all on a single parameter: - the number of m². + Source: Domestic fuel 2000 to 4999 liters, semester 2 2021. description.lock: | - On peut voir notre logement comme un bâti passif qui n'impacterait pas le climat... on aurait tort ! + Cette formule nous permet de passer des €/mois aux litres/an. - Le poste d'émission le plus important du logement en France consiste à chauffer l'air dans lequel on vit. L'empreinte ne sera pas du tout la même en fonction de la technologie de chauffage. - - Mais ce n'est pas tout : construction, entretien, chauffage de l'eau chaude, électricité, tant de postes qui dépendent avant tout d'un seul paramètre : le nombre de m². - titre: Housing - titre.lock: Logement -logement . appartement: + Source : Fioul domestique 2000 à 4999 litres, semestre 2 2021. + question: No bill? Enter your approximate monthly fuel costs + question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives en fioul par mois + titre: estimation via price + titre.lock: estimation via le prix +logement . chauffage . fioul . présent: + question: Is your home heated with oil? + question.lock: Votre logement est-il chauffé au fioul ? + titre: present + titre.lock: présent +logement . chauffage . gaz: + titre: gas + titre.lock: gaz +logement . chauffage . gaz . avertissement biogaz: description: | - As opposed to an individual house. + You will find that choosing biogas greatly reduces the climate footprint + of the gas you consume, but note that current production is unable to + scale up: the overall reduction of all gas consumption remains + essential, whether you consume biogas or fossil gas. + description.lock: | + Vous constaterez que le choix du biogaz réduit énormément l'empreinte climat du gaz que vous consommez, mais notez bien que la production actuelle est incapable de passer à l'échelle : la réduction globale de toute consommation de gaz reste essentielle, que l'on consomme du biogaz ou du gaz fossile. + titre: biogas warning + titre.lock: avertissement biogaz +logement . chauffage . gaz . biogaz: + description: | + Biogas or biomethane is a gas made from organic waste (household waste, + manure, lawn waste, crops etc.), unlike fossil gas, also misleadingly + called "natural", which is extracted like oil from the Norwegian or + Russian subsoil. - The increase in apartment housing can make us forget that the house - remains the majority housing of French households in 2018. + Since a few years, it is possible to subscribe to a contract that + guarantees the injection of the same quantity of biomethane into the + French gas network as your own consumption. The gas you consume in your + home will anyway be a mixture mainly composed of the methane molecule + (CH₄), but for each kWh of gas consumed, it will have been injected "on + your behalf" 1 kWh of biomethane. - This information influences in particular the construction footprint, - but also the possibilities of insulation work for example. + > Unlike gas, electricity *is not stored*, which is why we do not offer + > a "green electricity" option in the simulator. - > If you live in a uncommon habitat, for example a camper / a truck / a - > barge, no problem: choose "apartment" and enter the m² of what - > constitutes your housing anyway. + Attention, there are offers with 10%, 20% of biomethane only, if this is + the case answer "no". description.lock: | - Par opposition à une maison individuelle. + Le biogaz ou biométhane, est un gaz fabriqué à partir de déchets organiques (déchets ménagers, fumier, déchets de pelouse, cultures etc.), contrairement au gaz fossile aussi appelé de façon trompeuse "naturel", qui lui est extrait comme le pétrole depuis le sous-sol norvégien, russe etc. - L'augmentation de l'habitat en appartements peut nous faire oublier que la maison reste le logement majoritaire des foyers français en 2018. + Depuis quelques années, il est possible de souscire à un contrat qui garantit l'injection sur le réseau de gaz français de la même quantité de biométhane que sa propre consommation. Le gaz que vous consommez dans votre logement sera de toutes façon un mélange principalement composé de la molécule méthane (CH₄), mais pour chaque kWh de gaz consommeré, il aura été injecté "en votre nom" 1 kWh de biométhane. - Cette information influence notamment l'empreinte de construction, mais aussi les possibilités de travaux d'isolation par exemple. + > Contrairement au gaz, l'électricité *ne se stocke pas*, c'est pourquoi nous ne proposons pas d'option "électricité verte" dans le simulateur. - > Si vous vivez dans un habitat original, par exemple un camping car / un camion / une péniche, pas de problème : choisissez "appartement" et saisissez les m² de ce qui constitue quand même votre logement. - note: | - > In 2018, single-family housing accounts for 56% of housing units: it is the majority among primary residences as well as among secondary residences and occasional housing. After having increased between 1999 and 2008, its share is slightly decreasing because the number of collective housing units is increasing faster than that of individual housing units due to recent developments in new construction. - Note that this is a proportion of dwellings, but it is to be expected (and verified) that houses contain more people on average than apartments, which reinforces the choice of the default value. - note.lock: | - > En 2018, l’habitat individuel représente 56 % des logements : il est majoritaire parmi les résidences principales comme parmi les résidences secondaires et logements occasionnels. Après avoir progressé entre 1999 et 2008, sa part recule légèrement car le nombre de logements collectifs augmente plus vite que celui des logements individuels du fait des évolutions récentes de la construction neuve. - Notons qu'il s'agit d'une proportion de logement, or on peut s'attendre (à vérifier) à ce que les maisons contiennent davantage de gens en moyenne que les appartements, ce qui renforce le choix de la valeur par défaut. - question: Is your home an apartment? - question.lock: Votre logement est-il un appartement ? - titre: Apartment - titre.lock: Appartement -logement . baisse température: + Attention, il existe des offres à 10%, 20% de biométhane seulement, si c'est le cas répondez "non". + question: Have you subscribed to a gas contract that includes biogas (or biomethane)? + question.lock: Avez-vous souscrit à un contrat gaz incluant du biogaz (ou biométhane) ? + titre: biogas + titre.lock: biogaz +logement . chauffage . gaz . consommation: description: | - Housing and in particular its heating (oil or gas) has a significant - impact on the climate. - - Lowering the temperature by one or two degrees can be a way to reduce - its footprint. - - Source : ADEME - [40 tips and tricks to save water and - energy](https://www.ademe.fr/40-trucs-astuces-economiser-leau-lenergie) + Tip: You can find your annual energy consumption on your gas and + electricity bills or on your online account on your supplier's website. + If you use more than one home (for example a second home) you have to + manage to "bring back" these consumptions in those of the main home. description.lock: | - Le logement et en particulier son chauffage (au fioul ou au gaz) a un impact sur le climat important. - - Baisser la température d'un ou deux degrés peut être un moyen de réduire son empreinte. - - Source : ADEME - [40 trucs et astuces pour économiser l'eau et l'énergie](https://www.ademe.fr/40-trucs-astuces-economiser-leau-lenergie) - titre: Reduce heating by 1° or 2° - titre.lock: Réduire la température de mon chauffage de 1° ou 2° -logement . baisse température . gains 1 degré: + Astuce : Vous trouverez vos consommations annuelles d'énergie sur vos factures de gaz et d'électricité ou sur votre compte en ligne sur le site de votre fournisseur. + Si vous utilisez plusieurs logements (par exemple une residence secondaire) il faut se débrouiller pour "ramener" ces consommations dans celles du logement principal. + question: What is your annual household gas consumption? + question.lock: Quelle est la consommation annuelle de gaz de votre foyer ? + titre: consumption + titre.lock: consommation +logement . chauffage . gaz . estimation via le coût: description: | - This is the estimated decrease in energy expenditure when we lower the - temperature of our heated home by 1°C in the usual temperature range - (around 20°). + This formula allows us to go from €/month to kWh/year : the kWh cost x + cents per month over 12 months. - We use the estimate given in the [ADEME - guide](https://www.ademe.fr/40-trucs-astuces-economiser-leau-lenergie) - "40 tricks to save water and energy". + See the tab "Energy consumption calculation" of the [MicMac + spreadsheet](https://avenirclimatique.org/wp-content/uploads/2020/04/2020-04-12_MicMac_V2.6.xlsx). + Updated via a small calculation algorithm in January 2022, following the + historical price increases in 2021. The value for 2022 is approximately + 0.104 €/kWh. description.lock: | - C'est la baisse estimée de dépense d'énergie quand on baisse la température de notre foyer chauffé de 1°C dans la gamme de température usuelle (autour de 20°). + Cette formule nous permet de passer des €/mois aux kWh/an : le kWh coût x centimes par mois sur 12 mois. - Nous retenons l'estimation donnée dans le [guide ADEME](https://www.ademe.fr/40-trucs-astuces-economiser-leau-lenergie) "40 trucs pour économiser l'eau et l'énergie". + Voir l'onglet "Calcul consommation Energie" du [tableur MicMac](https://avenirclimatique.org/wp-content/uploads/2020/04/2020-04-12_MicMac_V2.6.xlsx) + Mis à jour via un petit algorithme de calcul en janvier 2022, suite aux hausses historiques du prix en 2021. + La valeur pour 2022 est approximativement de 0.104 €/kWh. + question: No invoice? Enter your approximate monthly expenses + question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives par mois + titre: estimation via cost + titre.lock: estimation via le coût +logement . chauffage . gaz . présent: note: | - Where is the source for this 7%? Can this figure be broken down for each type of energy (wood, gas, etc.)? How sensitive is this figure to the type of housing, its insulation, etc.? + Although the majority of heating in France is electric [source](https://fr.statista.com/statistiques/856283/types-chauffage-logement-principal-france), we set the default value here to yes to be closer to the average footprint of the dwelling. + + We touch the current limits of this default situation. note.lock: | - Où est la source pour ces 7% ? Peut-on décliner ce chiffre pour chaque type d'énergie (bois, gaz, etc.) ? Quelle est la sensibilité de ce chiffre au type de logement, son isolation, etc. ? - titre: gains 1 degree - titre.lock: gains 1 degré -logement . baisse température . nombre degrés: + Bien que le chauffage majoritaire en France soit électrique [source](https://fr.statista.com/statistiques/856283/types-chauffage-logement-principal-france), nous mettons ici la valeur par défaut à oui pour se rapprocher de la moyenne d'empreinte du logement. + + On touche aux limites actuelles de ce système de situation par défaut. + question: Is your home heated with gas? + question.lock: Votre logement est-il chauffé au gaz ? + titre: present + titre.lock: présent +logement . chauffage . intensité carbone GPL: + titre: carbon intensity LPG + titre.lock: intensité carbone GPL +logement . chauffage . intensité carbone fioul: + titre: carbon intensity of fuel oil + titre.lock: intensité carbone fioul +logement . chauffage . intensité carbone fioul litre: + titre: carbon intensity of fuel oil liter + titre.lock: intensité carbone fioul litre +logement . chauffage . intensité carbone réseau de chaleur: + note: EF derived from the average of all the heating networks in the Carbon Base + note.lock: FE issu de la moyenne de tous les réseaux de chaleur de la Base Carbone + titre: carbon intensity of the heating network + titre.lock: intensité carbone réseau de chaleur +logement . chauffage . notif électrique: description: | - ¾ of a household's energy consumption is spent on heating and hot water. + You have entered a heat pump or an electric heater: their consumption is + taken into account via your overall electricity bill. + description.lock: | + Vous avez renseigné une pompe à chaleur ou un chauffage électrique : leur consommation est prise en compte via votre facture globale d'électricité. + titre: electrical notification + titre.lock: notif électrique +logement . chauffage . réseau de chaleur: + titre: district heating + titre.lock: réseau de chaleur +logement . chauffage . réseau de chaleur . présent: + question: Is your home heated by a heating network? + question.lock: Votre logement est-il chauffé via un réseau de chaleur ? + titre: present + titre.lock: présent +logement . chauffage . électricité: + titre: electricity + titre.lock: électricité +logement . chauffage . électricité . présent: + question: Is your home heated by electricity? + question.lock: Votre logement est-il chauffé à l'électricité ? + titre: present + titre.lock: présent +logement . climatisation: + description: | + We are here the footprint of the air conditioning. Its footprint is fourfold + - the electricity consumption (it is included in the housing consumption) + - the footprint of the construction of the equipment + - the footprint of the leakage of the heat transfer fluid + - annual + - at the end of its life + description.lock: | + Nous estions ici l'empreinte de la climatisation. Son empreinte est quadruple : + - la consommation d'électricité (elle est incluse dans la consommation du logement) + - l'empreinte de la construction du matériel + - l'empreinte des fuites du liquide caloriporteur + - annuelle + - en fin de vie + note: | + We have a certain difference with the ADEME study because the assumptions are different from those of the Base Carbone, whereas the latter says it is based on this study. - This energy consumption, in addition to having a significant financial - cost, increases the carbon footprint of households. + The main differences come from - However, it can easily be limited by lowering the temperature of the - occupied rooms without losing thermal comfort or feeling cold (provided - that the dwellings are well insulated). + - the annual leakage rate considered: 1% in the ADEME study (tab p38) where my model averages the annual leakage rate of the residential sector given in the Base Carbone (4.2%) + - the fact that the ADEME study does not seem to take into account the leakage rate at the end of life (even if amortized) which is huge in the Base Carbone (average of 66,4 %) + - the fact that I consider in first estimation the refrigerant R410a where the study considers the R134a + note.lock: | + Nous avons une certaine différence avec l'étude ADEME car les hypothèses sont différentes de celles de la Base Carbone alors que cette dernière dit s'appuyer sur cette étude. - For example, set the temperature between 19° and 21°C in occupied rooms - during the day (and 17°C at night or in rooms that are not very busy). + Les principales différences proviennent - Indeed, lowering the heating temperature by 1°C represents an energy - saving of 7%. - description.lock: | - Les ¾ de la consommation d’énergie d’un ménage sont consacrés au chauffage et à l’eau chaude. + - du taux de fuite annuelle considéré : 1% dans l'étude ADEME (tab p38) là ou mon modèle fait la moyenne des taux de fuites annuel du secteur résidentiel donnés dans la Base Carbone (soit 4,2 %) + - du fait que l'étude ADEME ne semble pas prendre en compte le taux de fuite en fin de vie (même amorti) qui lui est énorme dans la Base Carbone (moyenne de 66,4 %) + - du fait que je considère en première estimation le fluide frigo R410a là ou l'étude considère le R134a + titre: Air conditioning footprint + titre.lock: Empreinte de la climatisation +logement . climatisation . charge moyenne: + note: average of the average loads of the given residential table + [here](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) + note.lock: moyenne des charges moyennes du tableau résidentielle donné + [ici](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) + titre: average load + titre.lock: charge moyenne +logement . climatisation . construction: + note: Supposed to represent the impact of building an air conditioner but I'm + taking the FE "mobile air conditioner" back + note.lock: Censé représenter l'impact de la construction d'un climatiseur mais + je reprends le FE "climatiseur mobile" + titre: construction + titre.lock: construction +logement . climatisation . durée de vie: + note: from Tab 4-5 p33 of this study + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/127-modelisation-et-evaluation-environnementale-de-produits-de-consommation-et-biens-d-equipement.html) + note.lock: issu Tab 4-5 p33 de cette étude + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/127-modelisation-et-evaluation-environnementale-de-produits-de-consommation-et-biens-d-equipement.html) + titre: life span + titre.lock: durée de vie +logement . climatisation . empreinte unitaire: + titre: unit footprint + titre.lock: empreinte unitaire +logement . climatisation . fluide frigo empreinte: + note: | + The fluid considered is R410a and its emission factor from the Base Carbone. - Cette consommation d’énergie, en plus d’avoir un coût financier non négligeable, augmente l’empreinte carbone des ménages. + Note found in the study [Modelling and environmental assessment of consumer products and capital goods](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/127-modelisation-et-evaluation-environnementale-de-produits-de-consommation-et-biens-d-equipement.html): - Elle peut toutefois facilement être limitée en diminuant la température des pièces occupées sans perdre de confort thermique ou bien ressentir une sensation de froid (à condition d’avoir des logements bien isolés). + > The refrigerant is the main contributor to the life cycle of air conditioners. Depending on the fluid used, the impacts can be very different, in fact, today we see new technologies using pentane, a gas with low global warming power compared to R134a. - Par exemple, régler la température entre 19° et 21°C dans les pièces occupées la journée (et 17°C la nuit ou dans les pièces peu occupées). + We can consider a weighted average according to the proportions of each refrigerant used. + note.lock: | + Le fluide considéré est le R410a et son facteur d'émission issu de la Base Carbone. - En effet, baisser la température de chauffage d’1°C représente une économie d’énergie de 7%. - question: - How many degrees would you be willing to lower the set temperature of - your home? - question.lock: De combien de degrés seriez-vous prêt à diminuer la température - consigne de votre logement ? - suggestions: - - 1 degree - - 2 degrees - - 3 degrees - suggestions.lock: - - 1 degré - - 2 degrés - - 3 degrés - titre: number of degrees - titre.lock: nombre degrés -logement . chaudière remplacement: - titre: Switch to a wood boiler or a heat pump - titre.lock: Passer à une chaudière bois ou à une pompe à chaleur -logement . chauffage: + Note que l'on trouve dans l'étude [Modélisation et évaluation environnementale de produits de consommation et biens d'équipement](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/127-modelisation-et-evaluation-environnementale-de-produits-de-consommation-et-biens-d-equipement.html) : + + > Le fluide frigorigène est le principal contributeur au cycle de vie des climatiseurs. Selon le fluide utilisé, les impacts peuvent être très différents, en effet, on voit aujourd'hui de nouvelles technologies utilisant du pentane, gaz à faible pouvoir de réchauffement global en comparaison avec le R134a. + + On peut envisager une moyenne pondérée en fonction des proportions de chaque réfrigérant utiisé. + titre: refrigerator fluid footprint + titre.lock: fluide frigo empreinte +logement . climatisation . fuite annuelle: + titre: annual leakage + titre.lock: fuite annuelle +logement . climatisation . fuite annuelle . empreinte: + titre: Annual air conditioner leakage footprint + titre.lock: Empreinte des fuites annuelles du climatiseur +logement . climatisation . fuite fin de vie: + titre: leakage end of life + titre.lock: fuite fin de vie +logement . climatisation . fuite fin de vie . empreinte: + titre: footprint + titre.lock: empreinte +logement . climatisation . fuite fin de vie . empreinte . amortie: + titre: Amortized footprint of end-of-life leakage of the air conditioner + titre.lock: Empreinte amortie des fuites de fin de vie du climatiseur +logement . climatisation . nombre: + note: | + Source for the default figure: [La climatisation de confort dans les bâtiments résidentiels et tertiaires, état des lieux 2020, June 2021](https://librairie.ademe.fr/air-et-bruit/4745-la-climatisation-de-confort-dans-les-batiments-residentiels-et-tertiaires.html), page 3. + + > The survey carried out in the summer of 2020 by CODA Stratégies among 800 households as part of this study found an equipment rate of 25%, consistent with the data collected by EDF about a year earlier. + + > This average rate of 25% covers strong disparities. For example, 31% of owners of single-family homes have air conditioning equipment, compared with only 20% of households living in collective housing. + note.lock: | + Source pour le chiffre par défaut : [La climatisation de confort dans les bâtiments résidentiels et tertiaires, état des lieux 2020, juin 2021](https://librairie.ademe.fr/air-et-bruit/4745-la-climatisation-de-confort-dans-les-batiments-residentiels-et-tertiaires.html), page 3. + + > Pour sa part l’enquête réalisée à l’été 2020 par CODA Stratégies auprès de 800 ménages dans le cadre de la présente étude, a constaté un taux d’équipement de 25 % cohérent avec les données récoltées par EDF environ un an avant. + + > Ce taux moyen de 25 % recouvre de fortes disparités. Ainsi les possesseurs de maisons individuelles sont-ils 31 % à posséder un équipement de climatisation contre seulement 20 % des ménages habitant en logement collectif. + question: How many electric air conditioners do you have? + question.lock: Combien de climatiseurs électriques possédez-vous ? + titre: number + titre.lock: nombre +logement . climatisation . présent: description: | - > This question covers all the energy sources that allow you to power - > your heaters, your water heater, your cooking plates etc... + The air conditioner uses electricity, which you have to enter in kWh or € in the electricity question. The footprint of the electricity consumed by the air conditioner is therefore already calculated - Some homes use only electricity, others are heated entirely with gas, - and more rarely with wood or oil. In other situations, a house can be - heated mainly with electric heaters or a heat pump, but with a wood - supplement, for example. Check all the modes you use. + But on top of that, an air conditioner emits other greenhouse gases: hence the need to ask this question. description.lock: | - > Cette question couvre l'ensemble des sources d'énergie qui vous permet d'alimenter vos chauffages, votre chauffe-eau, vos plaques de cuissons etc... + La climatisation utilise de l'électricité, que vous devez saisir en kWh ou en € dans la question électricité. L'empreinte de l'électricité consommée par le climatiseur est donc déjà calculée. - Certains logements utilisent uniquement de l'électricité, d'autres sont entièrement chauffés au gaz, et plus rarement au bois ou au fioul. - Dans d'autres situations encore, un logement peut être chauffé principalement via des chauffages électriques ou une pompe à chaleur, - mais avec un appoint bois, par exemple. - Cochez tous les modes que vous utilisez. - mosaique: - suggestions: - - no heating - suggestions.lock: - - pas de chauffage - question: What type of energy do you use to heat your home, hot water, cooking? - question.lock: Quel type d'énergie utilisez-vous pour le chauffage de votre - logement, eau chaude, cuisson ? - titre: heating - titre.lock: chauffage -logement . chauffage . PAC: - titre: Heat pump - titre.lock: Pompe à chaleur -logement . chauffage . PAC . présent: - question: Is your home heated by a heat pump? - question.lock: Votre logement est-il chauffé via une pompe à chaleur ? - titre: present - titre.lock: présent -logement . chauffage . bois: - titre: wood - titre.lock: bois -logement . chauffage . bois . empreinte: - titre: Footprint of the wood - titre.lock: Empreinte du bois -logement . chauffage . bois . facteur d'émission . bûche: - titre: wood log footprint - titre.lock: empreinte bois bûche -logement . chauffage . bois . facteur d'émission . granulés: - titre: wood pellet footprint - titre.lock: empreinte bois granulés -logement . chauffage . bois . présent: - question: Is your home heated with wood? - question.lock: Votre logement est-il chauffé au bois ? + Mais en plus de cela, un climatiseur rejette d'autres gaz à effet de serre : d'où la nécessité de poser cette question. + question: + Do you use an air conditioning system to cool your home (electric air + conditioner, heat pump)? + question.lock: Utilisez-vous un système de climatisation pour refroidir votre + logement (climatiseur électrique, pompe à chaleur) ? titre: present titre.lock: présent -logement . chauffage . bois . type: - description: | - > Log burning stoves represent 70% of the stoves sold. - description.lock: | - > Les poêles à bûches représentent 70% des poêles vendus. - question: What type of wood do you use? - question.lock: Quel type de bois utilisez-vous ? - titre: type of wood - titre.lock: type de bois -logement . chauffage . bois . type . bûche: - titre: Logs - titre.lock: Bûches -logement . chauffage . bois . type . bûche . consommation: - titre: consumption - titre.lock: consommation -logement . chauffage . bois . type . bûche . consommation . estimation via le coût: +logement . climatisation . rappel kWh: description: | - This formula allows us to go from €/month to nb\_stere/year + Do you have an air conditioner? Its electricity consumption will simply be included in the electricity bill, like all electrical appliances in the home. Refrigerant gas leaks are taken into account here. description.lock: | - Cette formule nous permet de passer des €/mois au nb_stère/an + Vous avez une climatisation ? Sa consommation d'électricité sera simplement à inclure dans la facture d'électricité, comme tous les appareils électriques du logement. Sont prises en compte ici, **les fuites de gaz frigorigènes**. + titre: recall kWh + titre.lock: rappel kWh +logement . climatisation . réduction: + titre: Limit my air conditioning + titre.lock: Limiter ma climatisation +logement . climatisation . taux de fuite annuel: + note: average annual leakage rate of the given residential array + [here](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) + note.lock: moyenne des taux de fuites annuel du tableau résidentielle donné + [ici](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) + titre: annual leakage rate + titre.lock: taux de fuite annuel +logement . climatisation . taux de fuite fin de vie: + note: average end-of-life leakage rate of the given residential array + [here](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) + note.lock: moyenne des taux de fuites en fin de vie du tableau résidentielle + donné + [ici](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) + titre: leakage rate end of life + titre.lock: taux de fuite fin de vie +logement . construction: note: | - Source: below, file 3_presentation.pdf, page 34 + The average home will last at least 50 years. This is a conservative value. + + We consider here that the footprint of the construction of a dwelling is attributed each year to the 50th of the inhabitants of the first 50 years. + + Thereafter, the construction footprint of the dwelling is set to zero. + + Possible improvement: we lack data, but it should be possible to assign an annual footprint of the maintenance of the dwelling (renovation, insulation, interior work, etc.). note.lock: | - Source : ci-dessous, fichier 3_presentation.pdf, page 34 - question: No invoice? Enter your approximate monthly expenses - question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives par mois - titre: estimation via cost - titre.lock: estimation via le coût -logement . chauffage . bois . type . bûche . consommation . saisie: - description: | - The consumption of firewood is traditionally counted in steres, which - corresponds approximately to one cubic meter of logs. + Un logement va en moyenne durer au moins 50 ans. C'est une valeur conservative. - ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Raummeter_hg.jpg) - description.lock: | - La consommation de bois de chauffage se compte traditionnellement en stères, ce qui correspond approximativement à un mètre cube de bûches. + Nous considérons ici que l'empreinte de la construction d'un logement est attributée chaque année au 50ième aux habitants des 50 premières années. - ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Raummeter_hg.jpg) + Par la suite, l'empreinte de construction du logement est mise à zéro. + + Amélioration possible : nous manquons de données, mais il devrait être possible d'attribuer une empreinte annuelle d'entretien du logement (ravalement, isolation, travaux intérieurs, etc.). + titre: construction + titre.lock: construction +logement . construction . annuelle et par surface: + titre: per year and per area + titre.lock: annuelle et par surface +logement . construction . durée d'amortissement: note: | - Source for average consumption: in the link below, PDF file presentation, page 10. + These values take into account the maintenance and possible replacement of products and equipment during the life of the building, which is set at 50 years. note.lock: | - Source pour la consommation moyenne : dans le lien ci-dessous, fichier PDF présentation, page 10. - question: What is the annual wood consumption of your household? - question.lock: Quelle la consommation annuelle de bois en bûches de votre foyer ? - titre: input - titre.lock: saisie -logement . chauffage . bois . type . bûche . intensité énergétique: + Ces valeurs tiennent compte de l’entretien et de l’éventuel remplacement des produits et équipements durant la vie du bâtiment fixée à 50 ans. + titre: amortization period + titre.lock: durée d'amortissement +logement . construction . par surface: note: | - We assume a log consumption of 20% moisture content. - Source: in the ZIP file (!) below, file 1_chauffage_domestique_bois_appro_rapport.pdf page 10. + Note that for eco-built housing, the stored biogenic CO2 is not accounted for, only the fossil CO2 emitted is. + + For the eco-built housing, we retain the emission factor of the carbon base, but it seems to be confirmed in order of magnitude in the Carbone 4 study. + + > Gains observed on the fossil CO2 of the structural work (foundations and structure), compared to concrete. Carbon storage in the wood product is not taken into account. Gains linked to material substitution: CLT wood building: 118 kgCO2e/m2 SHON, i.e. 473 kgCO2e/m3 of wood product. MI wood frame: 83 kgCO2e/m2 SHON, i.e. 2495 kgCO2e/m3 of wood product. LC wood CLT: 231 kgCO2e/m2 SHON, or 699 kgCO2e/m3 of wood product. LC wood frame: 139 kgCO2e/m2 SHON, i.e. 3172 kgCO2e/m3 of wood product. note.lock: | - Nous faisons l'hypothèse d'une consommation de bûches de 20% d'humidité. - Source : dans le fichier ZIP (!) ci-dessous, fichier 1_chauffage_domestique_bois_appro_rapport.pdf page 10. - titre: energy intensity - titre.lock: intensité énergétique -logement . chauffage . bois . type . granulés: - titre: Granules - titre.lock: Granulés -logement . chauffage . bois . type . granulés . consommation: + Notons que pour le logement éco-construit, le CO2 biogénique stocké n'est pas comptabilisé, seul le CO2 fossile émis l'est. + + Pour le logement éco-construit, nous retenons le facteur d'émission de la base carbone, mais il semble confirmé en ordre de grandeur dans l'étude Carbone 4. + + > Gains observés sur le CO2 fossile du poste gros-œuvre (fondations et structure), en comparaison au béton. Le stockage de carbone dans le produit bois n’est pas pris en compte. Gains liés à la substitution matériau : MI bois CLT : 118 kgCO2e/m2 SHON, soit 473 kgCO2e/m3 de produit bois. MI bois ossature : 83 kgCO2e/m2 SHON, soit 2495 kgCO2e/m3 de produit bois. LC bois CLT : 231 kgCO2e/m2 SHON, soit 699 kgCO2e/m3 de produit bois. LC bois ossature : 139 kgCO2e/m2 SHON, soit 3172 kgCO2e/m3 de produit bois. + titre: per surface + titre.lock: par surface +logement . empreinte chauffage: description: | - Tip: On average, 1kg of pellets produce 4.6 kWh. You can therefore - multiply your annual consumption (in T) by 4600 kWh. + For each kWh of each type of energy, how much of it is used to heat the + air in a home? + + > We use here \[the CEREN + > data\](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel. + > The excel 'Les consommations d'énergie du parc résidentiel par usage - + > 2019' (tab `Conso 1982-2019`) allows to calculate the share of the + > total electrical consumption used for the heating of one's home from + > the national data of the energy consumption by residential sector. description.lock: | - Astuce : en moyenne, 1kg de granulés produisent 4.6 kWh. Vous pouvez donc multiplier votre consommation annuelle (en T) par 4600 kWh. - question: What is the annual wood pellet consumption of your household? - question.lock: Quelle est la consommation annuelle de bois en granulés de votre foyer ? - titre: consumption - titre.lock: consommation -logement . chauffage . bois . type . granulés . consommation . estimation via le coût: + Pour chaque kWh de chaque type d'énergie, quelle est la part utilisée pour le chauffage de l'air d'un foyer ? + + > Nous utilions ici [les données du CEREN](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel. + L'excel 'Les consommations d'énergie du parc résidentiel par usage - 2019' (onglet `Conso 1982-2019`) permet de calculer + la part de la consommation électrique totale utilisée pour le chauffage de son logement à partir des données nationales + de la consommation énergétique par secteur résidentiel. +logement . empreinte chauffage air: description: | - This formula allows us to go from €/month to kWh/year : the kWh cost x - cents per month over 12 months. See the tab "Energy consumption - calculation" of the [MicMac - spreadsheet](https://avenirclimatique.org/wp-content/uploads/2020/04/2020-04-12_MicMac_V2.6.xlsx) + For every kWh of each type of energy, how much of it is used to heat the air in a home? + + > We use here the CEREN data + via the work done in the file figures French housing stock.yaml. description.lock: | - Cette formule nous permet de passer des €/mois aux kWh/an : le kWh coût x centimes par mois sur 12 mois. - Voir l'onglet "Calcul consommation Energie" du [tableur MicMac](https://avenirclimatique.org/wp-content/uploads/2020/04/2020-04-12_MicMac_V2.6.xlsx) - question: No invoice? Enter your approximate monthly expenses - question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives par mois - titre: estimation via cost - titre.lock: estimation via le coût -logement . chauffage . choix utilisateur: - question: has the user made a choice of heating? - question.lock: l'utilisateur a-t-il fait un choix de chauffage ? - titre: user selection - titre.lock: choix utilisateur -logement . chauffage . empreinte par défaut: - résumé: A statistical calculation of the average French residential heating - résumé.lock: Un calcul statistique du **chauffage** résidentiel français moyen - titre: default footprint - titre.lock: empreinte par défaut -logement . chauffage . empreinte totale: - titre: total footprint - titre.lock: empreinte totale -logement . chauffage . fioul: - titre: Domestic fuel oil - titre.lock: Fioul domestique -logement . chauffage . fioul . consommation: - description: | - Tip: You can find your annual energy consumption on your oil bill or on your online account on your supplier's website. - description.lock: | - Astuce : Vous trouverez vos consommations annuelles d'énergie sur votre facture de fioul ou sur votre compte en ligne sur le site de votre fournisseur. - question: What is the annual consumption of heating oil in your household? - question.lock: Quelle est la consommation annuelle de fioul domestique de votre foyer ? - titre: consumption - titre.lock: consommation -logement . chauffage . fioul . estimation via le prix: - description: | - This formula allows us to go from €/month to liters/year. + Pour chaque kWh de chaque type d'énergie, quelle est la part utilisée pour le chauffage de l'air d'un foyer ? - Source: Domestic fuel 2000 to 4999 liters, semester 2 2021. - description.lock: | - Cette formule nous permet de passer des €/mois aux litres/an. + > Nous utilions ici [les données du CEREN](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel) + via le travail réalisé dans le fichier [chiffres parc logements français.yaml](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/blob/master/data/logement/chiffres%20parc%20logements%20fran%C3%A7ais.yaml). + titre: footprint heating air + titre.lock: empreinte chauffage air +logement . empreinte chauffage air utilisateur: + titre: footprint heating user air + titre.lock: empreinte chauffage air utilisateur +logement . empreinte par défaut chauffage air: + titre: default footprint heating air + titre.lock: empreinte par défaut chauffage air +logement . gain rénovation: + note: | + Average energy gain after renovation on an ANAH program of 13,000 homes targeting "thermal flats". + note.lock: | + Gain énergétique moyen après rénovation sur un programme de l'ANAH de 13 000 logements ciblant les "passoires thermiques". + titre: renovation gain + titre.lock: gain rénovation +logement . gaz . biogaz: + note: | + The carbon base uses the following biogas emission factor: `0.0444 kgCO2e/kWhPCI` - Source : Fioul domestique 2000 à 4999 litres, semestre 2 2021. - question: No bill? Enter your approximate monthly fuel costs - question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives en fioul par mois - titre: estimation via price - titre.lock: estimation via le prix -logement . chauffage . fioul . présent: - question: Is your home heated with oil? - question.lock: Votre logement est-il chauffé au fioul ? - titre: present - titre.lock: présent -logement . chauffage . gaz: - titre: gas - titre.lock: gaz -logement . chauffage . gaz . avertissement biogaz: - description: | - You will find that choosing biogas greatly reduces the climate footprint - of the gas you consume, but note that current production is unable to - scale up: the overall reduction of all gas consumption remains - essential, whether you consume biogas or fossil gas. - description.lock: | - Vous constaterez que le choix du biogaz réduit énormément l'empreinte climat du gaz que vous consommez, mais notez bien que la production actuelle est incapable de passer à l'échelle : la réduction globale de toute consommation de gaz reste essentielle, que l'on consomme du biogaz ou du gaz fossile. - titre: biogas warning - titre.lock: avertissement biogaz -logement . chauffage . gaz . biogaz: - description: | - Biogas or biomethane is a gas made from organic waste (household waste, - manure, lawn waste, crops etc.), unlike fossil gas, also misleadingly - called "natural", which is extracted like oil from the Norwegian or - Russian subsoil. + Here is more documentation on the integration of this figure and its limitations. - Since a few years, it is possible to subscribe to a contract that - guarantees the injection of the same quantity of biomethane into the - French gas network as your own consumption. The gas you consume in your - home will anyway be a mixture mainly composed of the methane molecule - (CH₄), but for each kWh of gas consumed, it will have been injected "on - your behalf" 1 kWh of biomethane. +
Their justification is in the documentation [unfold] - > Unlike gas, electricity *is not stored*, which is why we do not offer - > a "green electricity" option in the simulator. + For methodological reasons, this approach is not compatible with the logic of the construction of the emission factors of the Base Carbone® and cannot be used for the realization of a GHG emissions assessment. Thus, additional work was carried out resulting in an updated Life Cycle Assessment in 2020 [144] and an emissions factor of 44.1 gCO2e / kWh PCI. This last value reflects the GHG impact induced by the production of one kWh of biomethane, unlike the value of 23.4 gCO2e / kWh PCI from the previous study, which reflects the overall impact of the methanization and injection sector, integrating induced impacts and GHG emission reductions brought by this sector.
+
- Attention, there are offers with 10%, 20% of biomethane only, if this is - the case answer "no". - description.lock: | - Le biogaz ou biométhane, est un gaz fabriqué à partir de déchets organiques (déchets ménagers, fumier, déchets de pelouse, cultures etc.), contrairement au gaz fossile aussi appelé de façon trompeuse "naturel", qui lui est extrait comme le pétrole depuis le sous-sol norvégien, russe etc. + We will have to specify what in UCS, prevents us from using the lowest factor in the context of this consumption calculation model which is a global calculation also covering agriculture via food. - Depuis quelques années, il est possible de souscire à un contrat qui garantit l'injection sur le réseau de gaz français de la même quantité de biométhane que sa propre consommation. Le gaz que vous consommez dans votre logement sera de toutes façon un mélange principalement composé de la molécule méthane (CH₄), mais pour chaque kWh de gaz consommeré, il aura été injecté "en votre nom" 1 kWh de biométhane. + Another crucial point is that gas can be stored, unlike "green" electricity, which is why their emission factor has not been included in UCS for the time being - > Contrairement au gaz, l'électricité *ne se stocke pas*, c'est pourquoi nous ne proposons pas d'option "électricité verte" dans le simulateur. + Let's add that leaks from biomethane facilities, by nature much smaller and numerous than fossil gas and therefore difficult to control, could be underestimated. Is this 2022 study00267-6) accounted for in the above (2020) emission factor? - Attention, il existe des offres à 10%, 20% de biométhane seulement, si c'est le cas répondez "non". - question: Have you subscribed to a gas contract that includes biogas (or biomethane)? - question.lock: Avez-vous souscrit à un contrat gaz incluant du biogaz (ou biométhane) ? + ## About land use + + The carbon base link to the GRDF study is no longer online. Here it is in PDF. It shows + + ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527416-4e8a3725-ef5a-448e-8557-0ad0007e0720.png) + + The red part of which is detailed here + + ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527431-3fdcc5b2-22c0-49e1-b5f0-68762f780d57.png) + + We can see that the dedicated crops are very low in proportion, which is rather reassuring + + That said, and I'm not sure how to define it precisely, I still have a strong impression that a lot of these components could be valued differently: in practical terms, we burn and therefore value at a very high sold price (gas in wholesale price costs in September 2022 almost 2 times the production price of biogas (90€/MWh)) the remains of chicken from the canteen that we could have just not produced (blue); the domestic lawn that the neighbor mows every week (light blue); the manure of crops that could have been dedicated to human vegetation (purple); etc + + In short, if part of the energy present in the materials used by biomethane was just lost, another part simply undergoes a change of allocation, from something useful to the agricultural world to the combustion of gas to heat dwellings in particular. Not to mention the windfall effect for activities that emit, substitutable by others that emit less. The study however seems very complete, so it is to be dug, perhaps it answers all that and that I did not see (it is complex) + + We can also quote an article from Reporterre which worries about bacterial contamination due to the spreading of digestate as well as methane and nitrogen protoxide N2O leaks, which would be underestimated (because well present so evaluated in the study cited by the carbon base). But beware, Reporterre is not a research organization, but a media of opinion + + A very recent investigation on the methanizers in Brittany goes in the same direction, cataloguing the incidents that have taken place in the region: https://basta.media/des-methaniseurs-menacent-l-environnement-la-carte-inedite-des-accidents-en-Bretagne-Splann + + This does not call into question the inclusion of the factor in UCS in my opinion. Fossil gas production is quite concerned by this kind of problems too, as an example + + Another question that may be answered is this: can the sector do x10 in production without introducing negative externalities that are currently under control? It would be interesting to answer this question for the UCS user, to show him that his choice can be passed on to society. Carbone4 seems to answer negatively: the replacement of fossil gas by biomethane should not lead to a non reduction of gas consumption in general, and even less to a rebound effect! + + ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527887-931ee20a-8ad6-431f-bd4d-d705fa9eefca.png) + + A **warning** is thus integrated during the simulation to evoke this impossible passage to scale + + > Biomethane reduces **highly** the CO2 emissions of the gas you consume, but the current production is **unable to scale up**: the overall reduction of all gas consumption remains **essential**, whether you consume biogas or fossil gas. + note.lock: | + La base carbone retient le facteur d'émission biogaz suivant : `0.0444 kgCO2e/kWhPCI`. + + Voici davantage de documentation sur l'intégration de ce chiffres et ses limites. + +
Leur justification est dans la documentation [déplier] + + Pour des questions méthodologiques, cette approche n’est pas compatible avec la logique de construction des facteurs d’émissions de la Base Carbone® et ne peut être utilisée pour la réalisation d’un bilan d’émissions de GES. Ainsi, des travaux complémentaires ont été menés aboutissant à une mise à jour de l'Analyse de Cycle de Vie en 2020 [[144]](https://bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/references.htm) et à un facteur d’émissions de 44,1 gCO2e / kWh PCI. Cette dernière valeur traduit l’impact GES induit par la production d’un kWh de biométhane, contrairement à la valeur de 23,4 gCO2e / kWh PCI issue de la précédente étude, qui traduit l’impact global de la filière de méthanisation et injection, intégrant impacts induits et réductions d’émissions de GES apportés par cette filière.
+
+ + Il nous faudra préciser ce qui dans NGC, nous empêche d'utiliser le facteur le plus faible dans le cadre de ce modèle de calcul consommation qui est un calcul global couvrant également l'agriculture via l'alimentation. + + Autre point crucial : le gaz se stocke, contrairement à l'électricité "verte", ce qui a motivé la non intégration de leur facteur d'émission pour l'instant dans NGC. + + Ajoutons que les fuites des installations de biométhane, par nature bien plus petites et nombreuses que le gaz fossile et donc difficile à controler, pourraient être sous-estimées. Cette [étude de 2022](https://www.cell.com/one-earth/fulltext/S2590-3322(22)00267-6) est-elle prise en compte dans le facteur d'émission ci-dessus (2020) ? + + ## Au sujet de l'utilisation des terres + + Le lien de la base carbone vers l'étude de GRDF n'est plus en ligne. [La voici en PDF](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/files/9542516/evaluation-des-impacts-ges-biomethane-_synthese-quantis_2017.pdf). On peut y voir : + + ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527416-4e8a3725-ef5a-448e-8557-0ad0007e0720.png) + + Dont la part rouge est détaillée ici : + + ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527431-3fdcc5b2-22c0-49e1-b5f0-68762f780d57.png) + + On peut y voir que les cultures dédiées sont très faibles en proportion, ce qui est plutôt très rassurant. + + Cela dit, et je ne sais pas trop comment le définir précisément, j'ai quand même une forte impression qu'une grande partie de ces composants pourraient être valorisés différemment : concrètement, on brûle et on valorise donc à un prix vendu très élevé (le gaz en prix de gros [coûte en septembre 2022](https://twitter.com/i/timeline) près de 2 fois le prix de production du biogaz (90€/MWh)) les restes de poulet de la cantine qu'on aurait pu juste ne pas produire (bleu); la pelouse domestique que le voisin tond toutes les semaines (bleu clair); le fumier de cultures qui auraient pu être dédiées à du végétal humain (mauve); etc. + + En bref, si une partie de l'énergie présente dans les matières utilisées par le biométhane était juste perdue, une autre partie subit simplement un changement d'allocation, d'une chose utile au monde agricole vers la combustion du gaz pour chauffer des logemens notamment. Sans compter l'effet d'aubaine pour des activités qui émettent, substituables par d'autres qui émettent moins. L'étude pourtant semble très complète, donc c'est à creuser, peut-être qu'elle répond à tout ça et que je n'ai pas vu (c'est complexe). + + On peut aussi citer [un article de Reporterre](https://reporterre.net/methanisation-un-digestat-bien-indigeste-pour-les-sols-et-les-eaux) qui s'inquiète des contaminations bactériennes dues à l'épendage du digestat ainsi qu'aux fuites de méthane et de protoxide d'azote N2O, qui seraient sous-estimées (car bien présentes donc évaluées dans l'étude citée par la base carbone). Mais attention, Reporterre n'est pas un organisme de recherche, mais un média d'opinion. + + Une investigation toute récente sur les méthaniseurs de Bretagne va dans le même sens, cataloguant les incidents ayant eu lieu dans la région : https://basta.media/des-methaniseurs-menacent-l-environnement-la-carte-inedite-des-accidents-en-Bretagne-Splann. + + Cela ne remet pas en question le fait d'intégrer dans NGC le facteur à mon avis. La production de gaz fossile est tout à fait concernée par ce genre de problèmes également, à titre d'exemple. + + Une autre question dont la réponse y est peut-être est celle-ci : la filière peut-elle faire x10 en production sans introduire des externalités négatives pour l'instant maitrisées ? Ce serait intéressant d'y répondre pour l'utilisateur de NGC, lui montrer que son choix peut passer à l'échelle de la société. Carbone4 semble y répondre négativement : le remplacement du gaz fossile par le biométhane ne doit pas conduire à une non réduction de la consommation de gaz en général, et encore moins à un effet rebond ! + + ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527887-931ee20a-8ad6-431f-bd4d-d705fa9eefca.png) + + Un **avertissement** est donc être intégré pendant la simulation pour évoquer cet impossible passage à l'échelle : + + > Le biométhane réduit **énormément** les émissions de CO2 du gaz que vous consommez, mais la production actuelle est **incapable de passer à l'échelle** : la réduction globale de toute consommation de gaz reste **essentielle**, que l'on consomme du biogaz ou du gaz fossile. titre: biogas titre.lock: biogaz -logement . chauffage . gaz . consommation: +logement . gaz . biogaz . facteur d'émission: description: | - Tip: You can find your annual energy consumption on your gas and - electricity bills or on your online account on your supplier's website. - If you use more than one home (for example a second home) you have to - manage to "bring back" these consumptions in those of the main home. + Biogas : Biomethane - Injected in the networks - Average mix description.lock: | - Astuce : Vous trouverez vos consommations annuelles d'énergie sur vos factures de gaz et d'électricité ou sur votre compte en ligne sur le site de votre fournisseur. - Si vous utilisez plusieurs logements (par exemple une residence secondaire) il faut se débrouiller pour "ramener" ces consommations dans celles du logement principal. - question: What is your annual household gas consumption? - question.lock: Quelle est la consommation annuelle de gaz de votre foyer ? - titre: consumption - titre.lock: consommation -logement . chauffage . gaz . estimation via le coût: + Biogaz : Biométhane - Injecté dans les réseaux - Mix moyen + titre: emission factor + titre.lock: facteur d'émission +logement . gaz . biogaz . facteur d'émission base carbone: description: | - This formula allows us to go from €/month to kWh/year : the kWh cost x - cents per month over 12 months. + Biogas : Biomethane - Injected in the networks - Average mix + description.lock: | + Biogaz : Biométhane - Injecté dans les réseaux - Mix moyen + titre: Biogas emission factor + titre.lock: Facteur d'émission du biogaz +logement . gaz . biogaz . part: + description: | + There are few gas sellers offering 100% biogas contracts, but there are some (as of September 2022) - See the tab "Energy consumption calculation" of the [MicMac - spreadsheet](https://avenirclimatique.org/wp-content/uploads/2020/04/2020-04-12_MicMac_V2.6.xlsx). - Updated via a small calculation algorithm in January 2022, following the - historical price increases in 2021. The value for 2022 is approximately - 0.104 €/kWh. + On the other hand, the first French gas seller offers its customers a biogas option with an adjustable proportion for an additional cost (significant but which does not double the bill either). Do not hesitate to talk to a consultant. description.lock: | - Cette formule nous permet de passer des €/mois aux kWh/an : le kWh coût x centimes par mois sur 12 mois. + Il existe peu de vendeurs de gaz proposant des contrats 100% biogaz, mais il en existe (en septembre 2022). - Voir l'onglet "Calcul consommation Energie" du [tableur MicMac](https://avenirclimatique.org/wp-content/uploads/2020/04/2020-04-12_MicMac_V2.6.xlsx) - Mis à jour via un petit algorithme de calcul en janvier 2022, suite aux hausses historiques du prix en 2021. - La valeur pour 2022 est approximativement de 0.104 €/kWh. - question: No invoice? Enter your approximate monthly expenses - question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives par mois - titre: estimation via cost - titre.lock: estimation via le coût -logement . chauffage . gaz . présent: + Par contre, le premier vendeur de gaz français propose à ses clients une option biogaz avec une proportion reglable moyennant un coût supplémentaire (significatif mais qui ne fait pas non plus doubler la facture). N'hésitez pas à en parler à un conseiller. + question: How much biogas is guaranteed in your gas contract? + question.lock: Quelle est la part de biogaz garantie par votre contrat de gaz ? + titre: share + titre.lock: part +logement . gaz . facteur d'émission base carbone: note: | - Although the majority of heating in France is electric [source](https://fr.statista.com/statistiques/856283/types-chauffage-logement-principal-france), we set the default value here to yes to be closer to the average footprint of the dwelling. + These are kgCO2e/kWh *PCI*. - We touch the current limits of this default situation. + Fossil gas: Natural gas - 2015 - average mix - consumption note.lock: | - Bien que le chauffage majoritaire en France soit électrique [source](https://fr.statista.com/statistiques/856283/types-chauffage-logement-principal-france), nous mettons ici la valeur par défaut à oui pour se rapprocher de la moyenne d'empreinte du logement. + Il s'agit de kgCO2e/kWh *PCI*. - On touche aux limites actuelles de ce système de situation par défaut. - question: Is your home heated with gas? - question.lock: Votre logement est-il chauffé au gaz ? - titre: present - titre.lock: présent -logement . chauffage . intensité carbone GPL: - titre: carbon intensity LPG - titre.lock: intensité carbone GPL -logement . chauffage . intensité carbone fioul: - titre: carbon intensity of fuel oil - titre.lock: intensité carbone fioul -logement . chauffage . intensité carbone fioul litre: - titre: carbon intensity of fuel oil liter - titre.lock: intensité carbone fioul litre -logement . chauffage . intensité carbone réseau de chaleur: - note: EF derived from the average of all the heating networks in the Carbon Base - note.lock: FE issu de la moyenne de tous les réseaux de chaleur de la Base Carbone - titre: carbon intensity of the heating network - titre.lock: intensité carbone réseau de chaleur -logement . chauffage . notif électrique: + Gaz fossile : Gaz naturel - 2015 - mix moyen - consommation + titre: Carbon intensity natural gas + titre.lock: Intensité carbone gaz naturel +logement . gaz . intensité carbone gaz utilisateur: + note: | + These are kgCO2e/kWh *PCI*. + note.lock: | + Il s'agit de kgCO2e/kWh *PCI*. + titre: carbon intensity user gas + titre.lock: intensité carbone gaz utilisateur +logement . habitants: description: | - You have entered a heat pump or an electric heater: their consumption is - taken into account via your overall electricity bill. + We need to know how many people share your home and all the + consumption it entails (construction, heating, etc.). + + > If you live alone, answer `1`. + + > If you live with your spouse and a child, answer `3`. + + > If you are separated with a child who alternates between your home and + > another, you can enter `1.5`. description.lock: | - Vous avez renseigné une pompe à chaleur ou un chauffage électrique : leur consommation est prise en compte via votre facture globale d'électricité. - titre: electrical notification - titre.lock: notif électrique -logement . chauffage . réseau de chaleur: - titre: district heating - titre.lock: réseau de chaleur -logement . chauffage . réseau de chaleur . présent: - question: Is your home heated by a heating network? - question.lock: Votre logement est-il chauffé via un réseau de chaleur ? - titre: present - titre.lock: présent -logement . chauffage . électricité: - titre: electricity - titre.lock: électricité -logement . chauffage . électricité . présent: - question: Is your home heated by electricity? - question.lock: Votre logement est-il chauffé à l'électricité ? - titre: present - titre.lock: présent -logement . climatisation: + Il s'agit de savoir combien de personnes partagent votre logement et toutes les consommations qu'il entraîne (construction, chauffage, etc). + + > Si vous vivez seul, répondez `1`. + + > Si vous vivez avec votre conjoint et un enfant, répondez `3`. + + > Si vous êtes séparé avec un enfant qui alterne entre votre logement et un autre, vous pouvez saisir `1,5`. + note: default value according to https://www.insee.fr/fr/statistiques/2381486. + note.lock: valeur par défaut d'après https://www.insee.fr/fr/statistiques/2381486. + question: How many people live in your home? + question.lock: Combien de personnes vivent chez vous ? + suggestions: + - i live alone + - in couple + suggestions.lock: + - j'habite seul + - en couple + titre: inhabitants + titre.lock: habitants +logement . impact: + titre: impact + titre.lock: impact +logement . mutualiser: + titre: Share your home + titre.lock: Mutualiser son logement +logement . notif amortissement: description: | - We are here the footprint of the air conditioning. Its footprint is fourfold - - the electricity consumption (it is included in the housing consumption) - - the footprint of the construction of the equipment - - the footprint of the leakage of the heat transfer fluid - - annual - - at the end of its life + If your home is less than **50 years** old, we give you one fiftieth of the footprint of its construction. + **Otherwise, zero: the house is depreciated.** You will not be asked questions about the characteristics of your home because the annual footprint of its construction is considered to be zero. description.lock: | - Nous estions ici l'empreinte de la climatisation. Son empreinte est quadruple : - - la consommation d'électricité (elle est incluse dans la consommation du logement) - - l'empreinte de la construction du matériel - - l'empreinte des fuites du liquide caloriporteur - - annuelle - - en fin de vie + Si votre logement a moins de **50 ans**, nous vous attribuons un cinquantième de l'empreinte de sa construction. **Sinon, zéro : le logement est amorti.** + Les questions sur les caractéristiques de votre logement ne vous seront pas posées car l'empreinte annuelle de sa contruction est considérée comme nulle. + titre: notification of amortization + titre.lock: notif amortissement +logement . notif minimum habitants: + description: | + The number of inhabitants cannot be zero. You are the first inhabitant + of your home. + description.lock: | + Le nombre d'habitants ne peut pas être nul. Vous êtes le premier habitant de votre logement. + titre: minimum notification inhabitants + titre.lock: notif minimum habitants +logement . notif minimum surface: + description: | + The area of your home cannot be zero. + description.lock: | + La surface de votre logement ne peut-être nulle. + titre: minimum surface notification + titre.lock: notif minimum surface +logement . part chauffage GPL: + titre: share of LPG heating + titre.lock: part chauffage GPL +logement . part chauffage bois: note: | - We have a certain difference with the ADEME study because the assumptions are different from those of the Base Carbone, whereas the latter says it is based on this study. - - The main differences come from - - - the annual leakage rate considered: 1% in the ADEME study (tab p38) where my model averages the annual leakage rate of the residential sector given in the Base Carbone (4.2%) - - the fact that the ADEME study does not seem to take into account the leakage rate at the end of life (even if amortized) which is huge in the Base Carbone (average of 66,4 %) - - the fact that I consider in first estimation the refrigerant R410a where the study considers the R134a + In 2019, for wood, the consumption dedicated to heating was 81.4 TWh for + a total consumption of 81.8 TWh. note.lock: | - Nous avons une certaine différence avec l'étude ADEME car les hypothèses sont différentes de celles de la Base Carbone alors que cette dernière dit s'appuyer sur cette étude. + En 2019, pour le bois, la consommation dédiée au chauffage était + de 81,4 TWh pour une consommation totale de 81,8 TWh. + titre: share of wood heating + titre.lock: part chauffage bois +logement . part chauffage fioul: + note: | + In 2019, for fuel oil, the consumption dedicated to heating was 35.9 TWh + for a total consumption of 41.2 TWh. + note.lock: | + En 2019, pour le fioul, la consommation dédiée au chauffage était + de 35,9 TWh pour une consommation totale de 41,2 TWh. + titre: share of oil heating + titre.lock: part chauffage fioul +logement . part chauffage gaz: + note: | + In 2019, for gas, the consumption dedicated to heating was 117.7 TWh for + a total consumption of 143.1 TWh. + note.lock: | + En 2019, pour le gaz, la consommation dédiée au chauffage était + de 117,7 TWh pour une consommation totale de 143,1 TWh. + titre: gas heating share + titre.lock: part chauffage gaz +logement . part chauffage réseau de chaleur: + titre: share of heating network + titre.lock: part chauffage réseau de chaleur +logement . part chauffage électricité: + note: | + In 2019, for electricity, the consumption dedicated to heating was 34.4 + TWh for a total consumption of 143.4 TWh. + note.lock: | + En 2019, pour l'électricité, la consommation dédiée au chauffage était + de 34,4 TWh pour une consommation totale de 143,4 TWh. + titre: share heating electricity + titre.lock: part chauffage électricité +logement . pompe à chaleur: + titre: heat pump + titre.lock: pompe à chaleur +logement . pompe à chaleur . coefficient COP: + description: | + For 1kWh of electricity consumed, how many kWh of heat are supplied? + description.lock: Pour 1kWh d'électricité consommée, combien de kWh de chaleur fournis ? + note: We choose a conservative coefficient (the ADEME advises a COP > 3). + note.lock: Nous choississons un coefficient conservateur (l'ADEME conseille un COP > 3). + titre: Actual coefficient of performance + titre.lock: Coefficient de performance réel +logement . propriétaire: + description: | + As a tenant, it is obviously difficult to make investments that improve the footprint of the dwelling: insulation, change of energy source are impossible unless you find a particularly accommodating landlord - Les principales différences proviennent + Yet, the law could as early as 2023 be a strong support: thermal passoires will be banned from renting, forcing landlords to launch substantive works. + description.lock: | + En tant que locataire, il est évidemment délicat de faire les investissements qui améliorent l'empreinte du logement : isolation, changement de source d'énergie sont impossibles sauf à tomber sur un propriétaire particulièrement conciliant. - - du taux de fuite annuelle considéré : 1% dans l'étude ADEME (tab p38) là ou mon modèle fait la moyenne des taux de fuites annuel du secteur résidentiel donnés dans la Base Carbone (soit 4,2 %) - - du fait que l'étude ADEME ne semble pas prendre en compte le taux de fuite en fin de vie (même amorti) qui lui est énorme dans la Base Carbone (moyenne de 66,4 %) - - du fait que je considère en première estimation le fluide frigo R410a là ou l'étude considère le R134a - titre: Air conditioning footprint - titre.lock: Empreinte de la climatisation -logement . climatisation . charge moyenne: - note: average of the average loads of the given residential table - [here](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) - note.lock: moyenne des charges moyennes du tableau résidentielle donné - [ici](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) - titre: average load - titre.lock: charge moyenne -logement . climatisation . construction: - note: Supposed to represent the impact of building an air conditioner but I'm - taking the FE "mobile air conditioner" back - note.lock: Censé représenter l'impact de la construction d'un climatiseur mais - je reprends le FE "climatiseur mobile" - titre: construction - titre.lock: construction -logement . climatisation . durée de vie: - note: from Tab 4-5 p33 of this study - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/127-modelisation-et-evaluation-environnementale-de-produits-de-consommation-et-biens-d-equipement.html) - note.lock: issu Tab 4-5 p33 de cette étude - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/127-modelisation-et-evaluation-environnementale-de-produits-de-consommation-et-biens-d-equipement.html) - titre: life span - titre.lock: durée de vie -logement . climatisation . empreinte unitaire: - titre: unit footprint - titre.lock: empreinte unitaire -logement . climatisation . fluide frigo empreinte: + Pourtant, la loi pourrait dès 2023 être un soutien de poids : les passoires thermiques [seront interdites à la location](https://www.gouvernement.fr/interdiction-a-la-location-des-logements-avec-une-forte-consommation-d-energie-des-2023), forçant les propriétaires à lancer des travaux substentiels. + question: Do you own your home? + question.lock: Etes-vous propriétaire de votre logement ? + titre: owner + titre.lock: propriétaire +logement . remplacer fioul par bois: + description: | + Oil-fired boilers are the most polluting. Replacing them with less + carbon-intensive alternatives such as wood pellets is a great way to + reduce your carbon footprint. + description.lock: | + Les chaudières au fuel sont les plus polluantes. Les remplacer par des alternatives moins carbonnées comme ici le bois en granulés est un geste fort pour réduire votre empreinte carbone. note: | - The fluid considered is R410a and its emission factor from the Base Carbone. + We consider for the moment that replacing the kWh of fuel oil by the same amount of kWh of wood is a good first order approximation. We will be able to adapt it later on according to the performance of the residential installations. + note.lock: | + Nous considérons pour l'instant que le remplacement des kWh de fioul par la même quantité de kWh de bois est une bonne approximation de premier ordre. Nous pourrons par la suite l'adapter en fonction du rendement des installations résidentielles. + titre: Replace my oil-fired boiler with wood + titre.lock: Remplacer ma chaudière fioul par du bois +logement . remplacer fioul par bois . alternative: + titre: alternative + titre.lock: alternative +logement . remplacer gaz par PAC: + description: | + Gas-fired boilers are among the most CO₂ emitting. Replacing them with + lower-carbon alternatives like heat pumps is a strong move to reduce + your carbon footprint. - Note found in the study [Modelling and environmental assessment of consumer products and capital goods](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/127-modelisation-et-evaluation-environnementale-de-produits-de-consommation-et-biens-d-equipement.html): + > Heat pumps are often referred to as *PACs*. - > The refrigerant is the main contributor to the life cycle of air conditioners. Depending on the fluid used, the impacts can be very different, in fact, today we see new technologies using pentane, a gas with low global warming power compared to R134a. + 💡 Their principle is ingenious: it's a reverse fridge! Your fridge, + thanks to a little electricity, cools its interior and rejects the heat + into the room. The heat pump cools the outside air to heat your home. - We can consider a weighted average according to the proportions of each refrigerant used. - note.lock: | - Le fluide considéré est le R410a et son facteur d'émission issu de la Base Carbone. + > Bonus: if it's too hot in your home in the summer, some heat pumps can + > reverse their operation and act as air conditioning in the summer. + description.lock: | + Les chaudières au gaz sont parmi les plus émissives de CO₂. Les remplacer par des alternatives moins carbonnées comme des pompes à chaleur est un geste fort pour réduire votre empreinte carbone. - Note que l'on trouve dans l'étude [Modélisation et évaluation environnementale de produits de consommation et biens d'équipement](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/127-modelisation-et-evaluation-environnementale-de-produits-de-consommation-et-biens-d-equipement.html) : + > Les pompes à chaleur sont souvent appelées *PAC*. - > Le fluide frigorigène est le principal contributeur au cycle de vie des climatiseurs. Selon le fluide utilisé, les impacts peuvent être très différents, en effet, on voit aujourd'hui de nouvelles technologies utilisant du pentane, gaz à faible pouvoir de réchauffement global en comparaison avec le R134a. + 💡 Leur principe est ingénieux : c'est un frigo inversé ! Votre frigo, grâce à un peu d'électricité, refroidit son intérieur et rejette la chaleur dans la pièce. La PAC refroidit l'air extérieur pour chauffer votre logement. - On peut envisager une moyenne pondérée en fonction des proportions de chaque réfrigérant utiisé. - titre: refrigerator fluid footprint - titre.lock: fluide frigo empreinte -logement . climatisation . fuite annuelle: - titre: annual leakage - titre.lock: fuite annuelle -logement . climatisation . fuite annuelle . empreinte: - titre: Annual air conditioner leakage footprint - titre.lock: Empreinte des fuites annuelles du climatiseur -logement . climatisation . fuite fin de vie: - titre: leakage end of life - titre.lock: fuite fin de vie -logement . climatisation . fuite fin de vie . empreinte: - titre: footprint - titre.lock: empreinte -logement . climatisation . fuite fin de vie . empreinte . amortie: - titre: Amortized footprint of end-of-life leakage of the air conditioner - titre.lock: Empreinte amortie des fuites de fin de vie du climatiseur -logement . climatisation . nombre: + > Bonus : s'il fait trop chaud chez vous l'été, certaines PAC peuvent inverser leur fonctionnement et faire office de climatisation l'été. note: | - Source for the default figure: [La climatisation de confort dans les bâtiments résidentiels et tertiaires, état des lieux 2020, June 2021](https://librairie.ademe.fr/air-et-bruit/4745-la-climatisation-de-confort-dans-les-batiments-residentiels-et-tertiaires.html), page 3. - - > The survey carried out in the summer of 2020 by CODA Stratégies among 800 households as part of this study found an equipment rate of 25%, consistent with the data collected by EDF about a year earlier. + For now, we consider that replacing gas kWh with the same amount of electric kWh is a good first-order approximation. We will be able to adapt it later on according to the performance of residential installations. - > This average rate of 25% covers strong disparities. For example, 31% of owners of single-family homes have air conditioning equipment, compared with only 20% of households living in collective housing. + This action figures the replacement of the gas boiler, if you also heat your water with gas it will be necessary to choose a heat pump that can also heat water. note.lock: | - Source pour le chiffre par défaut : [La climatisation de confort dans les bâtiments résidentiels et tertiaires, état des lieux 2020, juin 2021](https://librairie.ademe.fr/air-et-bruit/4745-la-climatisation-de-confort-dans-les-batiments-residentiels-et-tertiaires.html), page 3. - - > Pour sa part l’enquête réalisée à l’été 2020 par CODA Stratégies auprès de 800 ménages dans le cadre de la présente étude, a constaté un taux d’équipement de 25 % cohérent avec les données récoltées par EDF environ un an avant. + Nous considérons pour l'instant que le remplacement des kWh de gaz par la même quantité de kWh électrique est une bonne approximation de premier ordre. Nous pourrons par la suite l'adapter en fonction du rendement des installations résidentielles. - > Ce taux moyen de 25 % recouvre de fortes disparités. Ainsi les possesseurs de maisons individuelles sont-ils 31 % à posséder un équipement de climatisation contre seulement 20 % des ménages habitant en logement collectif. - question: How many electric air conditioners do you have? - question.lock: Combien de climatiseurs électriques possédez-vous ? - titre: number - titre.lock: nombre -logement . climatisation . présent: + Cette action chiffre le remplacement de la chaudière gaz, si vous chauffez aussi votre eau au gaz il faudra choisir une PAC qui peut aussi chauffer l'eau. + titre: Switch from gas boiler to heat pump + titre.lock: Passer de chaudière gaz à pompe à chaleur +logement . rénovation énergétique: description: | - The air conditioner uses electricity, which you have to enter in kWh or € in the electricity question. The footprint of the electricity consumed by the air conditioner is therefore already calculated + Energy renovation, despite its cost, allows, in the long term, very strong energy savings and thus contributes to reducing the carbon footprint + of your home - But on top of that, an air conditioner emits other greenhouse gases: hence the need to ask this question. + These savings will be even more important if you live in a poorly insulated home. + + To find out which renovations are best suited to your home as well as the assistance available: DOING. description.lock: | - La climatisation utilise de l'électricité, que vous devez saisir en kWh ou en € dans la question électricité. L'empreinte de l'électricité consommée par le climatiseur est donc déjà calculée. + La rénovation énergétique malgré son coût permet, sur le long terme, de très fortes économies d'énergies et participe ainsi à réduire l'empreinte carbone + de son logement. - Mais en plus de cela, un climatiseur rejette d'autres gaz à effet de serre : d'où la nécessité de poser cette question. - question: - Do you use an air conditioning system to cool your home (electric air - conditioner, heat pump)? - question.lock: Utilisez-vous un système de climatisation pour refroidir votre - logement (climatiseur électrique, pompe à chaleur) ? - titre: present - titre.lock: présent -logement . climatisation . rappel kWh: + Ces économies seront d'autant plus importantes si vous vivez dans un logement mal isolé. + + Pour connaitre les rénovations les plus adaptées à votre logement ainsi que les aides disponibles : [FAIRE](https://www.faire.gouv.fr). + titre: Renovate your home + titre.lock: Rénover mon logement +logement . rénovation énergétique BBC: description: | - Do you have an air conditioner? Its electricity consumption will simply be included in the electricity bill, like all electrical appliances in the home. Refrigerant gas leaks are taken into account here. - description.lock: | - Vous avez une climatisation ? Sa consommation d'électricité sera simplement à inclure dans la facture d'électricité, comme tous les appareils électriques du logement. Sont prises en compte ici, **les fuites de gaz frigorigènes**. - titre: recall kWh - titre.lock: rappel kWh -logement . climatisation . réduction: - titre: Limit my air conditioning - titre.lock: Limiter ma climatisation -logement . climatisation . taux de fuite annuel: - note: average annual leakage rate of the given residential array - [here](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) - note.lock: moyenne des taux de fuites annuel du tableau résidentielle donné - [ici](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) - titre: annual leakage rate - titre.lock: taux de fuite annuel -logement . climatisation . taux de fuite fin de vie: - note: average end-of-life leakage rate of the given residential array - [here](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) - note.lock: moyenne des taux de fuites en fin de vie du tableau résidentielle - donné - [ici](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) - titre: leakage rate end of life - titre.lock: taux de fuite fin de vie -logement . construction: - note: | - The average home will last at least 50 years. This is a conservative value. - We consider here that the footprint of the construction of a dwelling is attributed each year to the 50th of the inhabitants of the first 50 years. + A renovation with the BBC label can reduce the energy consumption of your home by up to 70% - Thereafter, the construction footprint of the dwelling is set to zero. + This type of renovation also leads, in the long term, to a significant reduction in the energy bill, especially if you live in a poorly insulated home or even an energy sieve. - Possible improvement: we lack data, but it should be possible to assign an annual footprint of the maintenance of the dwelling (renovation, insulation, interior work, etc.). - note.lock: | - Un logement va en moyenne durer au moins 50 ans. C'est une valeur conservative. + > We speak of thermal sieve for housing with an energy label F or G (there are more than 7 million in France). These homes will no longer be able to be rented in 2028. - Nous considérons ici que l'empreinte de la construction d'un logement est attributée chaque année au 50ième aux habitants des 50 premières années. + To find out which renovations are best suited to your home as well as the aid available: DOING. + description.lock: | - Par la suite, l'empreinte de construction du logement est mise à zéro. + Une rénovation labellisée Batiment Basse Consommation (BBC) peut permettre de réduire jusqu’à 70 % de la consommation d’énergie de son logement. - Amélioration possible : nous manquons de données, mais il devrait être possible d'attribuer une empreinte annuelle d'entretien du logement (ravalement, isolation, travaux intérieurs, etc.). - titre: construction - titre.lock: construction -logement . construction . annuelle et par surface: - titre: per year and per area - titre.lock: annuelle et par surface -logement . construction . durée d'amortissement: - note: | - These values take into account the maintenance and possible replacement of products and equipment during the life of the building, which is set at 50 years. - note.lock: | - Ces valeurs tiennent compte de l’entretien et de l’éventuel remplacement des produits et équipements durant la vie du bâtiment fixée à 50 ans. - titre: amortization period - titre.lock: durée d'amortissement -logement . construction . par surface: + Ce type de rénovation entraîne également, sur le long terme, de fortement réduire la facture énergétique, qui plus est si vous vivez dans un logement mal isolé voire une passoire énergétique. + + > On parle de passoire thermique pour des logements ayant une étiquette énergétique F ou G (on en trouve plus de 7 millions en France). Ces logements [ne pourront plus êtres loués en 2028](https://www.ladepeche.fr/2021/03/15/les-passoires-thermiques-interdites-a-la-location-a-partir-de-2028-9428622.php). + + Pour connaitre les rénovations les plus adaptées à votre logement ainsi que les aides disponibles : [FAIRE](https://www.faire.gouv.fr). + titre: Renovate your home to low-energy + titre.lock: Rénover mon logement en BBC +logement . rénovation énergétique BBC . gain rénovation: + note: Maximum energy gain achieved after a low-energy renovation, source to be + specified. + note.lock: Gain énergétique maximal atteint après une rénovation BBC, source à préciser. + titre: renovation gain + titre.lock: gain rénovation +logement . surface: note: | - Note that for eco-built housing, the stored biogenic CO2 is not accounted for, only the fossil CO2 emitted is. + Default value obtained in [this Ceren and SDES dataset](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel). - For the eco-built housing, we retain the emission factor of the carbon base, but it seems to be confirmed in order of magnitude in the Carbone 4 study. + > The average surface area of the dwellings is approximately 91 m2. - > Gains observed on the fossil CO2 of the structural work (foundations and structure), compared to concrete. Carbon storage in the wood product is not taken into account. Gains linked to material substitution: CLT wood building: 118 kgCO2e/m2 SHON, i.e. 473 kgCO2e/m3 of wood product. MI wood frame: 83 kgCO2e/m2 SHON, i.e. 2495 kgCO2e/m3 of wood product. LC wood CLT: 231 kgCO2e/m2 SHON, or 699 kgCO2e/m3 of wood product. LC wood frame: 139 kgCO2e/m2 SHON, i.e. 3172 kgCO2e/m3 of wood product. + > If you live in an original dwelling, for example a camping car / a truck / a barge, simply fill in the m² of this dwelling. note.lock: | - Notons que pour le logement éco-construit, le CO2 biogénique stocké n'est pas comptabilisé, seul le CO2 fossile émis l'est. + Valeur par défaut obtenue dans [ce jeu de données du Ceren et SDES](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel). - Pour le logement éco-construit, nous retenons le facteur d'émission de la base carbone, mais il semble confirmé en ordre de grandeur dans l'étude Carbone 4. + > Les logements ont une surface moyenne d’environ 91 m2. - > Gains observés sur le CO2 fossile du poste gros-œuvre (fondations et structure), en comparaison au béton. Le stockage de carbone dans le produit bois n’est pas pris en compte. Gains liés à la substitution matériau : MI bois CLT : 118 kgCO2e/m2 SHON, soit 473 kgCO2e/m3 de produit bois. MI bois ossature : 83 kgCO2e/m2 SHON, soit 2495 kgCO2e/m3 de produit bois. LC bois CLT : 231 kgCO2e/m2 SHON, soit 699 kgCO2e/m3 de produit bois. LC bois ossature : 139 kgCO2e/m2 SHON, soit 3172 kgCO2e/m3 de produit bois. - titre: per surface - titre.lock: par surface -logement . empreinte chauffage: + > Si vous vivez dans un logement original, par exemple un camping car / un camion / une péniche, renseignez simplement les m² de ce logement. + question: What is the surface area of your home? + question.lock: Quelle est la surface de votre logement ? + suggestions: + - studio + - 3 pieces + - home + - castle 🏰 + suggestions.lock: + - studio + - 3 pièces + - maison + - château 🏰 + titre: Surface + titre.lock: Surface +logement . séchage air libre: description: | - For each kWh of each type of energy, how much of it is used to heat the - air in a home? + Air-drying your clothes saves energy and preserves your clothes, making + them last longer. + description.lock: | + Faire sécher son linge à l'air libre c'est de l'énergie économisée et des habits préservés qui durent ainsi plus longtemps. + note: | + 400 kWh is a value chosen on the basis of the annual kWh given by different manufacturers, the values ranging from 300 to 500+ kWh annum, 400 kWh has been retained. + note.lock: | + 400 kWh est une valeur choisie sur la base des kWh annuels donnés par différents constructeurs, les valeurs allant de 300 à 500+ kWh annum, 400 kWh a été retenu. + titre: Choose the clothesline over the dryer + titre.lock: Privilégier l'étendoir au sèche-linge +logement . température: + description: | + This question simply allows us not to suggest lowering the temperature + when it is already relatively low. + description.lock: + Cette question nous permet simplement de ne pas vous proposer + de baisser la température quand elle est déjà relativement faible. + question: What temperature do you heat your home to? + question.lock: À quelle température chauffez-vous votre logement ? + titre: temperature + titre.lock: température +logement . âge: + description: | + In France, 24% of the housing stock was built before 1949 and 24% + between 1949 and 1974. - > We use here \[the CEREN - > data\](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel. - > The excel 'Les consommations d'énergie du parc résidentiel par usage - - > 2019' (tab `Conso 1982-2019`) allows to calculate the share of the - > total electrical consumption used for the heating of one's home from - > the national data of the energy consumption by residential sector. + For Paris, [this](https://www.comeetie.fr/galerie/BatiParis) interactive + [map](https://www.comeetie.fr/galerie/BatiParis) is fascinating if you + are interested in the age of its housing. description.lock: | - Pour chaque kWh de chaque type d'énergie, quelle est la part utilisée pour le chauffage de l'air d'un foyer ? + En France, 24% du parc de logements date d'avant 1949 et 24% entre 1949 et 1974. - > Nous utilions ici [les données du CEREN](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel. - L'excel 'Les consommations d'énergie du parc résidentiel par usage - 2019' (onglet `Conso 1982-2019`) permet de calculer - la part de la consommation électrique totale utilisée pour le chauffage de son logement à partir des données nationales - de la consommation énergétique par secteur résidentiel. -logement . empreinte chauffage air: + Pour Paris, [cette carte](https://www.comeetie.fr/galerie/BatiParis) interactive est fascinante si la question de l'âge de ses logements vous intéresse. + question: How old is your home? + question.lock: Quel est l'âge de votre logement ? + suggestions: + - nine + - recent + - 1970s + - post-war + - a century + suggestions.lock: + - neuf + - récent + - années 70 + - après-guerre + - un siècle + titre: age + titre.lock: âge +logement . éclairage: + titre: lighting + titre.lock: éclairage +logement . éclairage . LED: description: | - For every kWh of each type of energy, how much of it is used to heat the air in a home? + Replacing conventional light bulbs with low-energy bulbs such as LEDs can reduce your electricity consumption by a factor of 6 - > We use here the CEREN data - via the work done in the file figures French housing stock.yaml. + These bulbs consume very little electricity and have a very long life (up to 40,000 hours for the A++ categories). description.lock: | - Pour chaque kWh de chaque type d'énergie, quelle est la part utilisée pour le chauffage de l'air d'un foyer ? + Remplacer les ampoules classiques par des ampoules basse consommation de type LED permet de diviser par 6 sa consommation électrique liée à l’éclairage. - > Nous utilions ici [les données du CEREN](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel) - via le travail réalisé dans le fichier [chiffres parc logements français.yaml](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/blob/master/data/logement/chiffres%20parc%20logements%20fran%C3%A7ais.yaml). - titre: footprint heating air - titre.lock: empreinte chauffage air -logement . empreinte chauffage air utilisateur: - titre: footprint heating user air - titre.lock: empreinte chauffage air utilisateur -logement . empreinte par défaut chauffage air: - titre: default footprint heating air - titre.lock: empreinte par défaut chauffage air -logement . gain rénovation: + Ces ampoules consomment très peu d’électricité et ont une très longue durée de vie (jusqu’à 40 000 heures pour les catégories A++). + titre: Replace light bulbs with LEDs + titre.lock: Remplacer mes ampoules par des LED +logement . éclairage . avec LED: + description: | + Electricity consumption in a scenario with LED bulbs. + description.lock: Consommation d'électricité dans un scénario avec ampoules LED. note: | - Average energy gain after renovation on an ANAH program of 13,000 homes targeting "thermal flats". + 6.43 is the ratio between the annual consumption of 10 bulbs 60W (450kWh) vs 10 LEDs equivalent 60W (70kWh). note.lock: | - Gain énergétique moyen après rénovation sur un programme de l'ANAH de 13 000 logements ciblant les "passoires thermiques". - titre: renovation gain - titre.lock: gain rénovation -logement . gaz . biogaz: - note: | - The carbon base uses the following biogas emission factor: `0.0444 kgCO2e/kWhPCI` - - Here is more documentation on the integration of this figure and its limitations. + 6.43, c'est le rapport entre la conso annuelle de 10 ampoules 60W (450kWh) vs 10 LED équivalent 60 W (70kWh). + titre: with LED + titre.lock: avec LED +logement . éclairage . consommation de l'éclairage: + description: | + The share of electricity consumed devoted to lighting. + description.lock: La part dans l'électricité consommée consacrée à l'éclairage. + titre: Lighting in the electricity bill + titre.lock: Éclairage dans la facture d'électricité +logement . éco-construit: + question: Is your home made of wood, straw, stone or earth (eco-built)? + question.lock: Votre logement est-il fait en bois, paille, pierre ou terre (éco-construit) ? + titre: eco-built + titre.lock: éco-construit +logement . électricité: + titre: electricity + titre.lock: électricité +logement . électricité . consommation: + description: | + Tip: You can find the annual electricity consumption on your bills or on + your online account on your supplier's website. -
Their justification is in the documentation [unfold] + If you live in several homes (for example, if you have a second home), + try to average these consumptions to fill them into the main home in order + to have the most accurate estimate possible. + description.lock: | + Astuce : vous trouverez la consommation annuelle d'électricité sur vos factures ou sur votre compte en ligne sur le site de votre fournisseur. - For methodological reasons, this approach is not compatible with the logic of the construction of the emission factors of the Base Carbone® and cannot be used for the realization of a GHG emissions assessment. Thus, additional work was carried out resulting in an updated Life Cycle Assessment in 2020 [144] and an emissions factor of 44.1 gCO2e / kWh PCI. This last value reflects the GHG impact induced by the production of one kWh of biomethane, unlike the value of 23.4 gCO2e / kWh PCI from the previous study, which reflects the overall impact of the methanization and injection sector, integrating induced impacts and GHG emission reductions brought by this sector.
-
+ Si vous vivez dans plusieurs logements (par exemple, si vous avez une residence secondaire), essayez de "ramener" ces consommations dans celles du logement principal afin d'avoir l'estimation la plus juste possible. + question: What is your household's annual electricity consumption? + question.lock: Quelle est la consommation annuelle d'électricité de votre foyer ? + titre: consumption + titre.lock: consommation +logement . électricité . estimation via le coût: + description: | + This formula allows us to go from €/month to kWh/year. - We will have to specify what in UCS, prevents us from using the lowest factor in the context of this consumption calculation model which is a global calculation also covering agriculture via food. + The figure includes a subscription cost, and therefore represents an + average. It is not the marginal kWh price. It includes taxes. + description.lock: | + Cette formule nous permet de passer des €/mois aux kWh/an. - Another crucial point is that gas can be stored, unlike "green" electricity, which is why their emission factor has not been included in UCS for the time being + Le chiffre inclut un coût de l'abonnement, et représente donc une moyenne. Ce n'est pas le prix du kWh marginal. Il inclut les taxes. + question: No invoice? Enter your approximate monthly expenses + question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives par mois + titre: estimation via cost + titre.lock: estimation via le coût +logement . électricité . intensité carbone: + description: | + Here we use the average footprint of the mix in the simulation region. - Let's add that leaks from biomethane facilities, by nature much smaller and numerous than fossil gas and therefore difficult to control, could be underestimated. Is this 2022 study00267-6) accounted for in the above (2020) emission factor? + We could do better, by separating the air heating part from the rest of + the housing consumption, because heating is mainly used in winter, when + coal and gas plants are running more and worsening the mix footprint. + But this would require electrically heated households to find and report + both values, which is not easy to do. - ## About land use + > The intensity of residential heating is thus defined at 80gCO2e/kWh in + > France by the RE2020, + > [source](https://www.batiactu.com/edito/facteur-energie-primaire-contenu-carbone-electricite-58485.php). + description.lock: | + Nous utilisons ici l'empreinte moyenne du mix de la région de simulation. - The carbon base link to the GRDF study is no longer online. Here it is in PDF. It shows + Nous pourrions faire mieux, en séparant la partie chauffage de l'air et le reste de la consommation du logement, car le chauffage est utilisé principalement l'hiver, au moment où les centrales à charbon et gaz tournent davantage et empirent l'empreinte du mix. Mais cela demanderait pour les foyers chauffés à l'électricité de trouver ces deux valeurs et les renseigner, chose peu évidente. - ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527416-4e8a3725-ef5a-448e-8557-0ad0007e0720.png) + > L'intensité du chauffage résidentiel est ainsi définie à 80gCO2e/kWh en France par la RE2020, [source](https://www.batiactu.com/edito/facteur-energie-primaire-contenu-carbone-electricite-58485.php). + titre: carbon intensity + titre.lock: intensité carbone +logement . électricité verte: + titre: Subscribe to a green electricity contract + titre.lock: Souscrire à un contrat d'électricité verte +logement . énergie de veille: + titre: standby energy + titre.lock: énergie de veille +logement . énergie de veille . puissance: + description: | + > The total power of these lights for a household often exceeds 50 + description.lock: | + > La puissance totale de ces veilles pour un ménage dépasse souvent 50 + note: | + It is quite possible that we underestimate the number of Watt in standby. In particular, it appears that the internet and TV boxes alone consume more than 50 - The red part of which is detailed here + > The "box" is an increasingly common piece of equipment, which often remains on 24 hours a day and generates a consumption that can exceed 200 kWh / year, or as much as the washing machine. Its total consumption over a year is between 150 and 300 kWh*: that is as much as a large refrigerator + note.lock: | + Il est bien possible que l'on sous-estime le nombre de Watt en veille. Notamment, il apparait que les box internet et TV à elle-seules en consomme plus que 50. - ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527431-3fdcc5b2-22c0-49e1-b5f0-68762f780d57.png) + > La « box » est un équipement de plus en plus courant, qui reste souvent allumé 24 h sur 24 et qui génère une consommation pou-vant dépasser 200 kWh / an, soit autant que le lave-linge. Sa consommation totale sur un an se situe entre 150 et 300 kWh* : c'est autant qu'un grand réfrigérateur + titre: power + titre.lock: puissance +logement . énergie de veille . temps d'absence: + titre: time off work + titre.lock: temps d'absence +logement . énergie de veille . temps d'absence . journalier: + description: | + It is assumed that on average, one is not present at home half of the + time, or one sleeps. At night (8 hours) and on average 4 hours during + the day, to take into account the weekends which compensate for the 8 + hour working days, and the fact that not everyone in the household is + absent at the same time. + description.lock: On suppose qu'en moyenne, on n'est pas présent chez soi la + moitié du temps, ou on dort. La nuit (8h) et en moyenne 4h en journée, pour + prendre en compte les weekends qui compensent les journées de travail de 8h, + et le fait que tout le monde dans le foyer n'est pas absent au même moment. + titre: daily + titre.lock: journalier +logement . éteindre appareils: + description: | + Our apartments and homes are full of digital devices and appliances, + which often remain on or on standby. - We can see that the dedicated crops are very low in proportion, which is rather reassuring + The use of simple power strips makes it possible to turn them off + completely in the blink of an eye. - That said, and I'm not sure how to define it precisely, I still have a strong impression that a lot of these components could be valued differently: in practical terms, we burn and therefore value at a very high sold price (gas in wholesale price costs in September 2022 almost 2 times the production price of biogas (90€/MWh)) the remains of chicken from the canteen that we could have just not produced (blue); the domestic lawn that the neighbor mows every week (light blue); the manure of crops that could have been dedicated to human vegetation (purple); etc + The standby have made progress and individually consume less than in the + past: a European directive applicable since January 2017 limits their + power. It is 0.5 W for a number of categories of devices, but 3 W for + devices that remain connected to the Internet or data networks. - In short, if part of the energy present in the materials used by biomethane was just lost, another part simply undergoes a change of allocation, from something useful to the agricultural world to the combustion of gas to heat dwellings in particular. Not to mention the windfall effect for activities that emit, substitutable by others that emit less. The study however seems very complete, so it is to be dug, perhaps it answers all that and that I did not see (it is complex) + Source: ADEME - [Reducing your electricity + bill](https://www.ademe.fr/sites/default/files/assets/documents/guide-pratique-reduire-facture-electricite.pdf), + page 18. + description.lock: | + Nos appartements et nos maisons regorgent d'appareils numériques et électroménagers, qui souvent restents allumés ou en veille. - We can also quote an article from Reporterre which worries about bacterial contamination due to the spreading of digestate as well as methane and nitrogen protoxide N2O leaks, which would be underestimated (because well present so evaluated in the study cited by the carbon base). But beware, Reporterre is not a research organization, but a media of opinion + L'usage de simples multiprises permet de les éteindre complètement en un clin d'oeil. - A very recent investigation on the methanizers in Brittany goes in the same direction, cataloguing the incidents that have taken place in the region: https://basta.media/des-methaniseurs-menacent-l-environnement-la-carte-inedite-des-accidents-en-Bretagne-Splann + Les veilles ont fait des progrès et consomment individuellement moins que par le passé : une directive européenne applicable depuis janvier 2017 limite leur puissance. Elle est de 0,5 W pour un certain nombre de catégories d’appareils, mais de 3 W pour les appareils qui restent connectés à Internet ou à des réseaux de données. - This does not call into question the inclusion of the factor in UCS in my opinion. Fossil gas production is quite concerned by this kind of problems too, as an example + Source : ADEME - [Réduire sa facture d'électricité](https://www.ademe.fr/sites/default/files/assets/documents/guide-pratique-reduire-facture-electricite.pdf), page 18. + titre: Turn off devices on standby + titre.lock: Eteindre mes appareils en veille +logement . éteindre appareils . empreinte du foyer: + titre: footprint of the home + titre.lock: empreinte du foyer +naf: + titre: GHG excluding direct household + titre.lock: GES hors direct ménages +naf . A01: + description: |- + Agricultural and hunting products and related services - Another question that may be answered is this: can the sector do x10 in production without introducing negative externalities that are currently under control? It would be interesting to answer this question for the UCS user, to show him that his choice can be passed on to society. Carbone4 seems to answer negatively: the replacement of fossil gas by biomethane should not lead to a non reduction of gas consumption in general, and even less to a rebound effect! + - **Non-permanent crops (67%)** + - Growing of cereals (except rice), pulses and oil seeds (14%) + - Growing of vegetables, melons, roots and tubers (3%) + - Cultivation of tobacco (0%) + - Growing of fiber crops (1%) + - Other non-permanent crops (82%) + - **Permanent crops (2%) + - Grapevine cultivation (60%) + - Growing of spices, aromatic, medicinal and pharmaceutical plants (40%) + - **Plant production (2%) + - **Animal production (27%)** + - Dairy farming (0%) + - Horse and other equine breeding (0%) + - Pig farming (2%) + - Poultry farming (96%) + - Raising other animals (1%) + - farming and associated animal husbandry (0%)** **Support activities for agriculture + - support Activities for Agriculture and Primary Crop Processing (2%)** ** Support Activities for Crops (52%) + - Support activities for crop production (52%) + - Support Activities for Animal Production (46%) + - Primary Crop Processing (2%) + description.lock: |- + Produits de l'agriculture et de la chasse et services annexes - ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527887-931ee20a-8ad6-431f-bd4d-d705fa9eefca.png) + - **Cultures non permanentes (67%)** + - Culture de céréales (à l'exception du riz), de légumineuses et de graines oléagineuses (14%) + - Culture de légumes, de melons, de racines et de tubercules (3%) + - Culture du tabac (0%) + - Culture de plantes à fibres (1%) + - Autres cultures non permanentes (82%) + - **Cultures permanentes (2%)** + - Culture de la vigne (60%) + - Culture de plantes à épices, aromatiques, médicinales et pharmaceutiques (40%) + - **Reproduction de plantes (2%)** + - **Production animale (27%)** + - Élevage de vaches laitières (0%) + - Élevage de chevaux et d'autres équidés (0%) + - Élevage de porcins (2%) + - Élevage de volailles (96%) + - Élevage d'autres animaux (1%) + - **Culture et élevage associés (0%)** + - **Activités de soutien à l'agriculture et traitement primaire des récoltes (2%)** + - Activités de soutien aux cultures (52%) + - Activités de soutien à la production animale (46%) + - Traitement primaire des récoltes (2%) + titre: Agricultural and hunting products and related services + titre.lock: Produits de l'agriculture et de la chasse et services annexes +naf . A01 par hab: + description: |- + Agricultural and hunting products and related services per capita - A **warning** is thus integrated during the simulation to evoke this impossible passage to scale + - **Non-permanent crops (67%)** + - Growing of cereals (except rice), pulses and oil seeds (14%) + - Growing of vegetables, melons, roots and tubers (3%) + - Cultivation of tobacco (0%) + - Growing of fiber crops (1%) + - Other non-permanent crops (82%) + - **Permanent crops (2%) + - Grapevine cultivation (60%) + - Growing of spices, aromatic, medicinal and pharmaceutical plants (40%) + - **Plant production (2%) + - **Animal production (27%)** + - Dairy farming (0%) + - Horse and other equine breeding (0%) + - Pig farming (2%) + - Poultry farming (96%) + - Raising other animals (1%) + - farming and associated animal husbandry (0%)** **Support activities for agriculture + - support Activities for Agriculture and Primary Crop Processing (2%)** ** Support Activities for Crops (52%) + - Support activities for crop production (52%) + - Support Activities for Animal Production (46%) + - Primary Crop Processing (2%) + description.lock: |- + Produits de l'agriculture et de la chasse et services annexes par habitant - > Biomethane reduces **highly** the CO2 emissions of the gas you consume, but the current production is **unable to scale up**: the overall reduction of all gas consumption remains **essential**, whether you consume biogas or fossil gas. - note.lock: | - La base carbone retient le facteur d'émission biogaz suivant : `0.0444 kgCO2e/kWhPCI`. + - **Cultures non permanentes (67%)** + - Culture de céréales (à l'exception du riz), de légumineuses et de graines oléagineuses (14%) + - Culture de légumes, de melons, de racines et de tubercules (3%) + - Culture du tabac (0%) + - Culture de plantes à fibres (1%) + - Autres cultures non permanentes (82%) + - **Cultures permanentes (2%)** + - Culture de la vigne (60%) + - Culture de plantes à épices, aromatiques, médicinales et pharmaceutiques (40%) + - **Reproduction de plantes (2%)** + - **Production animale (27%)** + - Élevage de vaches laitières (0%) + - Élevage de chevaux et d'autres équidés (0%) + - Élevage de porcins (2%) + - Élevage de volailles (96%) + - Élevage d'autres animaux (1%) + - **Culture et élevage associés (0%)** + - **Activités de soutien à l'agriculture et traitement primaire des récoltes (2%)** + - Activités de soutien aux cultures (52%) + - Activités de soutien à la production animale (46%) + - Traitement primaire des récoltes (2%) + titre: Agricultural and hunting products and related services per capita + titre.lock: Produits de l'agriculture et de la chasse et services annexes par habitant +naf . A02: + description: |- + Silvicultural products and related services - Voici davantage de documentation sur l'intégration de ce chiffres et ses limites. + - + - forestry and other forestry activities (2%)** ** Logging (95%)** + - + - + description.lock: |- + Produits sylvicoles et services annexes -
Leur justification est dans la documentation [déplier] + - **Sylviculture et autres activités forestières (2%)** + - **Exploitation forestière (95%)** + - **Récolte de produits forestiers non ligneux poussant à l'état sauvage (2%)** + - **Services de soutien à l'exploitation forestière (0%)** + titre: Silvicultural products and related services + titre.lock: Produits sylvicoles et services annexes +naf . A02 par hab: + description: |- + Silviculture products and related services per capita - Pour des questions méthodologiques, cette approche n’est pas compatible avec la logique de construction des facteurs d’émissions de la Base Carbone® et ne peut être utilisée pour la réalisation d’un bilan d’émissions de GES. Ainsi, des travaux complémentaires ont été menés aboutissant à une mise à jour de l'Analyse de Cycle de Vie en 2020 [[144]](https://bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/references.htm) et à un facteur d’émissions de 44,1 gCO2e / kWh PCI. Cette dernière valeur traduit l’impact GES induit par la production d’un kWh de biométhane, contrairement à la valeur de 23,4 gCO2e / kWh PCI issue de la précédente étude, qui traduit l’impact global de la filière de méthanisation et injection, intégrant impacts induits et réductions d’émissions de GES apportés par cette filière.
-
+ - + - forestry and other forestry activities (2%)** **Forestry harvesting (95%)** + - + - + description.lock: |- + Produits sylvicoles et services annexes par habitant - Il nous faudra préciser ce qui dans NGC, nous empêche d'utiliser le facteur le plus faible dans le cadre de ce modèle de calcul consommation qui est un calcul global couvrant également l'agriculture via l'alimentation. + - **Sylviculture et autres activités forestières (2%)** + - **Exploitation forestière (95%)** + - **Récolte de produits forestiers non ligneux poussant à l'état sauvage (2%)** + - **Services de soutien à l'exploitation forestière (0%)** + titre: Silviculture products and related services per capita + titre.lock: Produits sylvicoles et services annexes par habitant +naf . A03: + description: |- + Fishery and aquaculture products; fishery support services - Autre point crucial : le gaz se stocke, contrairement à l'électricité "verte", ce qui a motivé la non intégration de leur facteur d'émission pour l'instant dans NGC. + - **Aquaculture (100%)** + - Marine aquaculture (82%) + - Freshwater aquaculture (18%) + description.lock: |- + Produits de la pêche et de l'aquaculture; services de soutien à la pêche - Ajoutons que les fuites des installations de biométhane, par nature bien plus petites et nombreuses que le gaz fossile et donc difficile à controler, pourraient être sous-estimées. Cette [étude de 2022](https://www.cell.com/one-earth/fulltext/S2590-3322(22)00267-6) est-elle prise en compte dans le facteur d'émission ci-dessus (2020) ? - - ## Au sujet de l'utilisation des terres + - **Aquaculture (100%)** + - Aquaculture en mer (82%) + - Aquaculture en eau douce (18%) + titre: Fishery and aquaculture products; fishery support services + titre.lock: Produits de la pêche et de l'aquaculture; services de soutien à la pêche +naf . A03 par hab: + description: |- + Fisheries and aquaculture products; fisheries support services per capita - Le lien de la base carbone vers l'étude de GRDF n'est plus en ligne. [La voici en PDF](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/files/9542516/evaluation-des-impacts-ges-biomethane-_synthese-quantis_2017.pdf). On peut y voir : + - **Aquaculture (100%)** + - Marine aquaculture (82%) + - Freshwater aquaculture (18%) + description.lock: |- + Produits de la pêche et de l'aquaculture; services de soutien à la pêche par habitant - ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527416-4e8a3725-ef5a-448e-8557-0ad0007e0720.png) + - **Aquaculture (100%)** + - Aquaculture en mer (82%) + - Aquaculture en eau douce (18%) + titre: Fisheries and aquaculture products; fisheries support services per capita + titre.lock: Produits de la pêche et de l'aquaculture; services de soutien à la + pêche par habitant +naf . B05: + description: |- + Coal and lignite mining - Dont la part rouge est détaillée ici : + - coal mining (100%)** ** Coal mining (100%)** Coal mining (100%)** Coal mining (100%)** Coal mining (100%)** Coal mining (100%) + description.lock: |- + Extraction de houille et de lignite - ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527431-3fdcc5b2-22c0-49e1-b5f0-68762f780d57.png) + - **Extraction de houille (100%)** + titre: Coal and lignite mining + titre.lock: Extraction de houille et de lignite +naf . B05 par hab: + description: |- + Coal and lignite extraction per capita - On peut y voir que les cultures dédiées sont très faibles en proportion, ce qui est plutôt très rassurant. + - **Coal extraction (100%) + description.lock: |- + Extraction de houille et de lignite par habitant - Cela dit, et je ne sais pas trop comment le définir précisément, j'ai quand même une forte impression qu'une grande partie de ces composants pourraient être valorisés différemment : concrètement, on brûle et on valorise donc à un prix vendu très élevé (le gaz en prix de gros [coûte en septembre 2022](https://twitter.com/i/timeline) près de 2 fois le prix de production du biogaz (90€/MWh)) les restes de poulet de la cantine qu'on aurait pu juste ne pas produire (bleu); la pelouse domestique que le voisin tond toutes les semaines (bleu clair); le fumier de cultures qui auraient pu être dédiées à du végétal humain (mauve); etc. + - **Extraction de houille (100%)** + titre: Coal and lignite extraction per capita + titre.lock: Extraction de houille et de lignite par habitant +naf . B06: + description: |- + Extraction of hydrocarbons - En bref, si une partie de l'énergie présente dans les matières utilisées par le biométhane était juste perdue, une autre partie subit simplement un changement d'allocation, d'une chose utile au monde agricole vers la combustion du gaz pour chauffer des logemens notamment. Sans compter l'effet d'aubaine pour des activités qui émettent, substituables par d'autres qui émettent moins. L'étude pourtant semble très complète, donc c'est à creuser, peut-être qu'elle répond à tout ça et que je n'ai pas vu (c'est complexe). + - crude oil extraction (100%)** **Natural gas extraction (S)**Natural gas production (S) + - **Natural gas extraction (S)** + description.lock: |- + Extraction d'hydrocarbures - On peut aussi citer [un article de Reporterre](https://reporterre.net/methanisation-un-digestat-bien-indigeste-pour-les-sols-et-les-eaux) qui s'inquiète des contaminations bactériennes dues à l'épendage du digestat ainsi qu'aux fuites de méthane et de protoxide d'azote N2O, qui seraient sous-estimées (car bien présentes donc évaluées dans l'étude citée par la base carbone). Mais attention, Reporterre n'est pas un organisme de recherche, mais un média d'opinion. + - **Extraction de pétrole brut (100%)** + - **Extraction de gaz naturel (S)** + titre: Extraction of hydrocarbons + titre.lock: Extraction d'hydrocarbures +naf . B06 par hab: + description: |- + Hydrocarbon extraction per capita - Une investigation toute récente sur les méthaniseurs de Bretagne va dans le même sens, cataloguant les incidents ayant eu lieu dans la région : https://basta.media/des-methaniseurs-menacent-l-environnement-la-carte-inedite-des-accidents-en-Bretagne-Splann. + - **Crude oil extraction (100%) + - **Natural gas extraction (S)** + description.lock: |- + Extraction d'hydrocarbures par habitant - Cela ne remet pas en question le fait d'intégrer dans NGC le facteur à mon avis. La production de gaz fossile est tout à fait concernée par ce genre de problèmes également, à titre d'exemple. + - **Extraction de pétrole brut (100%)** + - **Extraction de gaz naturel (S)** + titre: Hydrocarbon extraction per capita + titre.lock: Extraction d'hydrocarbures par habitant +naf . B07: + description: |- + Mining of metal ores - Une autre question dont la réponse y est peut-être est celle-ci : la filière peut-elle faire x10 en production sans introduire des externalités négatives pour l'instant maitrisées ? Ce serait intéressant d'y répondre pour l'utilisateur de NGC, lui montrer que son choix peut passer à l'échelle de la société. Carbone4 semble y répondre négativement : le remplacement du gaz fossile par le biométhane ne doit pas conduire à une non réduction de la consommation de gaz en général, et encore moins à un effet rebond ! + - **Iron ore mining (S) + - **Mining of non-ferrous ores (S) + - Mining of uranium and thorium ores (S) + - Mining of other non-ferrous ores (S) + description.lock: |- + Extraction de minerais métalliques - ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527887-931ee20a-8ad6-431f-bd4d-d705fa9eefca.png) + - **Extraction de minerais de fer (S)** + - **Extraction de minerais de métaux non ferreux (S)** + - Extraction de minerais d'uranium et de thorium (S) + - Extraction d'autres minerais de métaux non ferreux (S) + titre: Mining of metal ores + titre.lock: Extraction de minerais métalliques +naf . B07 par hab: + description: |- + Metal ore extraction per capita - Un **avertissement** est donc être intégré pendant la simulation pour évoquer cet impossible passage à l'échelle : + - **Iron ore mining (S) + - non-ferrous metal ore mining (S)** **Uranium and thorium ore mining (S) + - Mining of uranium and thorium ores (S) + - Mining of other non-ferrous ores (S) + description.lock: |- + Extraction de minerais métalliques par habitant - > Le biométhane réduit **énormément** les émissions de CO2 du gaz que vous consommez, mais la production actuelle est **incapable de passer à l'échelle** : la réduction globale de toute consommation de gaz reste **essentielle**, que l'on consomme du biogaz ou du gaz fossile. - titre: biogas - titre.lock: biogaz -logement . gaz . biogaz . facteur d'émission: - description: | - Biogas : Biomethane - Injected in the networks - Average mix - description.lock: | - Biogaz : Biométhane - Injecté dans les réseaux - Mix moyen - titre: emission factor - titre.lock: facteur d'émission -logement . gaz . biogaz . facteur d'émission base carbone: - description: | - Biogas : Biomethane - Injected in the networks - Average mix - description.lock: | - Biogaz : Biométhane - Injecté dans les réseaux - Mix moyen - titre: Biogas emission factor - titre.lock: Facteur d'émission du biogaz -logement . gaz . biogaz . part: - description: | - There are few gas sellers offering 100% biogas contracts, but there are some (as of September 2022) + - **Extraction de minerais de fer (S)** + - **Extraction de minerais de métaux non ferreux (S)** + - Extraction de minerais d'uranium et de thorium (S) + - Extraction d'autres minerais de métaux non ferreux (S) + titre: Metal ore extraction per capita + titre.lock: Extraction de minerais métalliques par habitant +naf . B08: + description: |- + Other extractive industries - On the other hand, the first French gas seller offers its customers a biogas option with an adjustable proportion for an additional cost (significant but which does not double the bill either). Do not hesitate to talk to a consultant. - description.lock: | - Il existe peu de vendeurs de gaz proposant des contrats 100% biogaz, mais il en existe (en septembre 2022). + - **Extraction of stone, sand and clay (90%)** Extraction of ornamental and building stone, industrial limestone, gypsum, chalk and slate (12%) + - Extraction of ornamental and building stone, industrial limestone, gypsum, chalk and slate (12%) + - Mining of gravel and sand pits, extraction of clays and kaolin (88%) + - **Mining and quarrying n.e.c. (10%) + - Mining of chemical minerals and mineral fertilizers (13%) + - Peat extraction (12%) + - Salt production (31%) + - Other mining and quarrying n.e.c. (44%) + description.lock: |- + Autres industries extractives - Par contre, le premier vendeur de gaz français propose à ses clients une option biogaz avec une proportion reglable moyennant un coût supplémentaire (significatif mais qui ne fait pas non plus doubler la facture). N'hésitez pas à en parler à un conseiller. - question: How much biogas is guaranteed in your gas contract? - question.lock: Quelle est la part de biogaz garantie par votre contrat de gaz ? - titre: share - titre.lock: part -logement . gaz . facteur d'émission base carbone: - note: | - These are kgCO2e/kWh *PCI*. + - **Extraction de pierres, de sables et d'argiles (90%)** + - Extraction de pierres ornementales et de construction, de calcaire industriel, de gypse, de craie et d'ardoise (12%) + - Exploitation de gravières et sablières, extraction d’argiles et de kaolin (88%) + - **Activités extractives n.c.a. (10%)** + - Extraction des minéraux chimiques et d'engrais minéraux (13%) + - Extraction de tourbe (12%) + - Production de sel (31%) + - Autres activités extractives n.c.a. (44%) + titre: Other extractive industries + titre.lock: Autres industries extractives +naf . B08 par hab: + description: |- + Other extractive industries per capita - Fossil gas: Natural gas - 2015 - average mix - consumption - note.lock: | - Il s'agit de kgCO2e/kWh *PCI*. + - **Extraction of stone, sand and clay (90%)** Extraction of ornamental and building stone, industrial limestone, gypsum, chalk and slate (12%) + - Extraction of ornamental and building stone, industrial limestone, gypsum, chalk and slate (12%) + - Mining of gravel and sand pits, extraction of clays and kaolin (88%) + - **Mining and quarrying n.e.c. (10%) + - Mining of chemical minerals and mineral fertilizers (13%) + - Peat extraction (12%) + - Salt production (31%) + - Other mining and quarrying n.e.c. (44%) + description.lock: |- + Autres industries extractives par habitant - Gaz fossile : Gaz naturel - 2015 - mix moyen - consommation - titre: Carbon intensity natural gas - titre.lock: Intensité carbone gaz naturel -logement . gaz . intensité carbone gaz utilisateur: - note: | - These are kgCO2e/kWh *PCI*. - note.lock: | - Il s'agit de kgCO2e/kWh *PCI*. - titre: carbon intensity user gas - titre.lock: intensité carbone gaz utilisateur -logement . habitants: - description: | - We need to know how many people share your home and all the - consumption it entails (construction, heating, etc.). + - **Extraction de pierres, de sables et d'argiles (90%)** + - Extraction de pierres ornementales et de construction, de calcaire industriel, de gypse, de craie et d'ardoise (12%) + - Exploitation de gravières et sablières, extraction d’argiles et de kaolin (88%) + - **Activités extractives n.c.a. (10%)** + - Extraction des minéraux chimiques et d'engrais minéraux (13%) + - Extraction de tourbe (12%) + - Production de sel (31%) + - Autres activités extractives n.c.a. (44%) + titre: Other extractive industries per capita + titre.lock: Autres industries extractives par habitant +naf . B09: + description: |- + Support services to the extractive industries - > If you live alone, answer `1`. + - **Support activities for petroleum and natural gas extraction (87%) + - **Support activities for other mining and quarrying (13%)** + description.lock: |- + Services de soutien aux industries extractives - > If you live with your spouse and a child, answer `3`. + - **Activités de soutien à l'extraction d'hydrocarbures (87%)** + - **Activités de soutien aux autres industries extractives (13%)** + titre: Support services to the extractive industries + titre.lock: Services de soutien aux industries extractives +naf . B09 par hab: + description: |- + Extractive industry support services per capita - > If you are separated with a child who alternates between your home and - > another, you can enter `1.5`. - description.lock: | - Il s'agit de savoir combien de personnes partagent votre logement et toutes les consommations qu'il entraîne (construction, chauffage, etc). + - **Support activities for petroleum and natural gas extraction (87%) + - **Support activities for other extractive industries (13%)** + description.lock: |- + Services de soutien aux industries extractives par habitant - > Si vous vivez seul, répondez `1`. + - **Activités de soutien à l'extraction d'hydrocarbures (87%)** + - **Activités de soutien aux autres industries extractives (13%)** + titre: Support services to the extractive industries per capita + titre.lock: Services de soutien aux industries extractives par habitant +naf . C10: + description: |- + Food industry - > Si vous vivez avec votre conjoint et un enfant, répondez `3`. - - > Si vous êtes séparé avec un enfant qui alterne entre votre logement et un autre, vous pouvez saisir `1,5`. - note: default value according to https://www.insee.fr/fr/statistiques/2381486. - note.lock: valeur par défaut d'après https://www.insee.fr/fr/statistiques/2381486. - question: How many people live in your home? - question.lock: Combien de personnes vivent chez vous ? - suggestions: - - i live alone - - in couple - suggestions.lock: - - j'habite seul - - en couple - titre: inhabitants - titre.lock: habitants -logement . impact: - titre: impact - titre.lock: impact -logement . mutualiser: - titre: Share your home - titre.lock: Mutualiser son logement -logement . notif amortissement: - description: | - If your home is less than **50 years** old, we give you one fiftieth of the footprint of its construction. - **Otherwise, zero: the house is depreciated.** You will not be asked questions about the characteristics of your home because the annual footprint of its construction is considered to be zero. - description.lock: | - Si votre logement a moins de **50 ans**, nous vous attribuons un cinquantième de l'empreinte de sa construction. **Sinon, zéro : le logement est amorti.** - Les questions sur les caractéristiques de votre logement ne vous seront pas posées car l'empreinte annuelle de sa contruction est considérée comme nulle. - titre: notification of amortization - titre.lock: notif amortissement -logement . notif minimum habitants: - description: | - The number of inhabitants cannot be zero. You are the first inhabitant - of your home. - description.lock: | - Le nombre d'habitants ne peut pas être nul. Vous êtes le premier habitant de votre logement. - titre: minimum notification inhabitants - titre.lock: notif minimum habitants -logement . notif minimum surface: - description: | - The area of your home cannot be zero. - description.lock: | - La surface de votre logement ne peut-être nulle. - titre: minimum surface notification - titre.lock: notif minimum surface -logement . part chauffage GPL: - titre: share of LPG heating - titre.lock: part chauffage GPL -logement . part chauffage bois: - note: | - In 2019, for wood, the consumption dedicated to heating was 81.4 TWh for - a total consumption of 81.8 TWh. - note.lock: | - En 2019, pour le bois, la consommation dédiée au chauffage était - de 81,4 TWh pour une consommation totale de 81,8 TWh. - titre: share of wood heating - titre.lock: part chauffage bois -logement . part chauffage fioul: - note: | - In 2019, for fuel oil, the consumption dedicated to heating was 35.9 TWh - for a total consumption of 41.2 TWh. - note.lock: | - En 2019, pour le fioul, la consommation dédiée au chauffage était - de 35,9 TWh pour une consommation totale de 41,2 TWh. - titre: share of oil heating - titre.lock: part chauffage fioul -logement . part chauffage gaz: - note: | - In 2019, for gas, the consumption dedicated to heating was 117.7 TWh for - a total consumption of 143.1 TWh. - note.lock: | - En 2019, pour le gaz, la consommation dédiée au chauffage était - de 117,7 TWh pour une consommation totale de 143,1 TWh. - titre: gas heating share - titre.lock: part chauffage gaz -logement . part chauffage réseau de chaleur: - titre: share of heating network - titre.lock: part chauffage réseau de chaleur -logement . part chauffage électricité: - note: | - In 2019, for electricity, the consumption dedicated to heating was 34.4 - TWh for a total consumption of 143.4 TWh. - note.lock: | - En 2019, pour l'électricité, la consommation dédiée au chauffage était - de 34,4 TWh pour une consommation totale de 143,4 TWh. - titre: share heating electricity - titre.lock: part chauffage électricité -logement . pompe à chaleur: - titre: heat pump - titre.lock: pompe à chaleur -logement . pompe à chaleur . coefficient COP: - description: | - For 1kWh of electricity consumed, how many kWh of heat are supplied? - description.lock: Pour 1kWh d'électricité consommée, combien de kWh de chaleur fournis ? - note: We choose a conservative coefficient (the ADEME advises a COP > 3). - note.lock: Nous choississons un coefficient conservateur (l'ADEME conseille un COP > 3). - titre: Actual coefficient of performance - titre.lock: Coefficient de performance réel -logement . propriétaire: - description: | - As a tenant, it is obviously difficult to make investments that improve the footprint of the dwelling: insulation, change of energy source are impossible unless you find a particularly accommodating landlord - - Yet, the law could as early as 2023 be a strong support: thermal passoires will be banned from renting, forcing landlords to launch substantive works. - description.lock: | - En tant que locataire, il est évidemment délicat de faire les investissements qui améliorent l'empreinte du logement : isolation, changement de source d'énergie sont impossibles sauf à tomber sur un propriétaire particulièrement conciliant. - - Pourtant, la loi pourrait dès 2023 être un soutien de poids : les passoires thermiques [seront interdites à la location](https://www.gouvernement.fr/interdiction-a-la-location-des-logements-avec-une-forte-consommation-d-energie-des-2023), forçant les propriétaires à lancer des travaux substentiels. - question: Do you own your home? - question.lock: Etes-vous propriétaire de votre logement ? - titre: owner - titre.lock: propriétaire -logement . remplacer fioul par bois: - description: | - Oil-fired boilers are the most polluting. Replacing them with less - carbon-intensive alternatives such as wood pellets is a great way to - reduce your carbon footprint. - description.lock: | - Les chaudières au fuel sont les plus polluantes. Les remplacer par des alternatives moins carbonnées comme ici le bois en granulés est un geste fort pour réduire votre empreinte carbone. - note: | - We consider for the moment that replacing the kWh of fuel oil by the same amount of kWh of wood is a good first order approximation. We will be able to adapt it later on according to the performance of the residential installations. - note.lock: | - Nous considérons pour l'instant que le remplacement des kWh de fioul par la même quantité de kWh de bois est une bonne approximation de premier ordre. Nous pourrons par la suite l'adapter en fonction du rendement des installations résidentielles. - titre: Replace my oil-fired boiler with wood - titre.lock: Remplacer ma chaudière fioul par du bois -logement . remplacer fioul par bois . alternative: - titre: alternative - titre.lock: alternative -logement . remplacer gaz par PAC: - description: | - Gas-fired boilers are among the most CO₂ emitting. Replacing them with - lower-carbon alternatives like heat pumps is a strong move to reduce - your carbon footprint. - - > Heat pumps are often referred to as *PACs*. - - 💡 Their principle is ingenious: it's a reverse fridge! Your fridge, - thanks to a little electricity, cools its interior and rejects the heat - into the room. The heat pump cools the outside air to heat your home. - - > Bonus: if it's too hot in your home in the summer, some heat pumps can - > reverse their operation and act as air conditioning in the summer. - description.lock: | - Les chaudières au gaz sont parmi les plus émissives de CO₂. Les remplacer par des alternatives moins carbonnées comme des pompes à chaleur est un geste fort pour réduire votre empreinte carbone. - - > Les pompes à chaleur sont souvent appelées *PAC*. - - 💡 Leur principe est ingénieux : c'est un frigo inversé ! Votre frigo, grâce à un peu d'électricité, refroidit son intérieur et rejette la chaleur dans la pièce. La PAC refroidit l'air extérieur pour chauffer votre logement. - - > Bonus : s'il fait trop chaud chez vous l'été, certaines PAC peuvent inverser leur fonctionnement et faire office de climatisation l'été. - note: | - For now, we consider that replacing gas kWh with the same amount of electric kWh is a good first-order approximation. We will be able to adapt it later on according to the performance of residential installations. - - This action figures the replacement of the gas boiler, if you also heat your water with gas it will be necessary to choose a heat pump that can also heat water. - note.lock: | - Nous considérons pour l'instant que le remplacement des kWh de gaz par la même quantité de kWh électrique est une bonne approximation de premier ordre. Nous pourrons par la suite l'adapter en fonction du rendement des installations résidentielles. - - Cette action chiffre le remplacement de la chaudière gaz, si vous chauffez aussi votre eau au gaz il faudra choisir une PAC qui peut aussi chauffer l'eau. - titre: Switch from gas boiler to heat pump - titre.lock: Passer de chaudière gaz à pompe à chaleur -logement . rénovation énergétique: - description: | - Energy renovation, despite its cost, allows, in the long term, very strong energy savings and thus contributes to reducing the carbon footprint - of your home - - These savings will be even more important if you live in a poorly insulated home. - - To find out which renovations are best suited to your home as well as the assistance available: DOING. - description.lock: | - La rénovation énergétique malgré son coût permet, sur le long terme, de très fortes économies d'énergies et participe ainsi à réduire l'empreinte carbone - de son logement. - - Ces économies seront d'autant plus importantes si vous vivez dans un logement mal isolé. - - Pour connaitre les rénovations les plus adaptées à votre logement ainsi que les aides disponibles : [FAIRE](https://www.faire.gouv.fr). - titre: Renovate your home - titre.lock: Rénover mon logement -logement . rénovation énergétique BBC: - description: | - - A renovation with the BBC label can reduce the energy consumption of your home by up to 70% - - This type of renovation also leads, in the long term, to a significant reduction in the energy bill, especially if you live in a poorly insulated home or even an energy sieve. - - > We speak of thermal sieve for housing with an energy label F or G (there are more than 7 million in France). These homes will no longer be able to be rented in 2028. - - To find out which renovations are best suited to your home as well as the aid available: DOING. - description.lock: | - - Une rénovation labellisée Batiment Basse Consommation (BBC) peut permettre de réduire jusqu’à 70 % de la consommation d’énergie de son logement. - - Ce type de rénovation entraîne également, sur le long terme, de fortement réduire la facture énergétique, qui plus est si vous vivez dans un logement mal isolé voire une passoire énergétique. - - > On parle de passoire thermique pour des logements ayant une étiquette énergétique F ou G (on en trouve plus de 7 millions en France). Ces logements [ne pourront plus êtres loués en 2028](https://www.ladepeche.fr/2021/03/15/les-passoires-thermiques-interdites-a-la-location-a-partir-de-2028-9428622.php). - - Pour connaitre les rénovations les plus adaptées à votre logement ainsi que les aides disponibles : [FAIRE](https://www.faire.gouv.fr). - titre: Renovate your home to low-energy - titre.lock: Rénover mon logement en BBC -logement . rénovation énergétique BBC . gain rénovation: - note: Maximum energy gain achieved after a low-energy renovation, source to be - specified. - note.lock: Gain énergétique maximal atteint après une rénovation BBC, source à préciser. - titre: renovation gain - titre.lock: gain rénovation -logement . surface: - note: | - Default value obtained in [this Ceren and SDES dataset](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel). - - > The average surface area of the dwellings is approximately 91 m2. - - > If you live in an original dwelling, for example a camping car / a truck / a barge, simply fill in the m² of this dwelling. - note.lock: | - Valeur par défaut obtenue dans [ce jeu de données du Ceren et SDES](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel). - - > Les logements ont une surface moyenne d’environ 91 m2. - - > Si vous vivez dans un logement original, par exemple un camping car / un camion / une péniche, renseignez simplement les m² de ce logement. - question: What is the surface area of your home? - question.lock: Quelle est la surface de votre logement ? - suggestions: - - studio - - 3 pieces - - home - - castle 🏰 - suggestions.lock: - - studio - - 3 pièces - - maison - - château 🏰 - titre: Surface - titre.lock: Surface -logement . séchage air libre: - description: | - Air-drying your clothes saves energy and preserves your clothes, making - them last longer. - description.lock: | - Faire sécher son linge à l'air libre c'est de l'énergie économisée et des habits préservés qui durent ainsi plus longtemps. - note: | - 400 kWh is a value chosen on the basis of the annual kWh given by different manufacturers, the values ranging from 300 to 500+ kWh annum, 400 kWh has been retained. - note.lock: | - 400 kWh est une valeur choisie sur la base des kWh annuels donnés par différents constructeurs, les valeurs allant de 300 à 500+ kWh annum, 400 kWh a été retenu. - titre: Choose the clothesline over the dryer - titre.lock: Privilégier l'étendoir au sèche-linge -logement . température: - description: | - This question simply allows us not to suggest lowering the temperature - when it is already relatively low. - description.lock: - Cette question nous permet simplement de ne pas vous proposer - de baisser la température quand elle est déjà relativement faible. - question: What temperature do you heat your home to? - question.lock: À quelle température chauffez-vous votre logement ? - titre: temperature - titre.lock: température -logement . âge: - description: | - In France, 24% of the housing stock was built before 1949 and 24% - between 1949 and 1974. - - For Paris, [this](https://www.comeetie.fr/galerie/BatiParis) interactive - [map](https://www.comeetie.fr/galerie/BatiParis) is fascinating if you - are interested in the age of its housing. - description.lock: | - En France, 24% du parc de logements date d'avant 1949 et 24% entre 1949 et 1974. - - Pour Paris, [cette carte](https://www.comeetie.fr/galerie/BatiParis) interactive est fascinante si la question de l'âge de ses logements vous intéresse. - question: How old is your home? - question.lock: Quel est l'âge de votre logement ? - suggestions: - - nine - - recent - - 1970s - - post-war - - a century - suggestions.lock: - - neuf - - récent - - années 70 - - après-guerre - - un siècle - titre: age - titre.lock: âge -logement . éclairage: - titre: lighting - titre.lock: éclairage -logement . éclairage . LED: - description: | - Replacing conventional light bulbs with low-energy bulbs such as LEDs can reduce your electricity consumption by a factor of 6 - - These bulbs consume very little electricity and have a very long life (up to 40,000 hours for the A++ categories). - description.lock: | - Remplacer les ampoules classiques par des ampoules basse consommation de type LED permet de diviser par 6 sa consommation électrique liée à l’éclairage. - - Ces ampoules consomment très peu d’électricité et ont une très longue durée de vie (jusqu’à 40 000 heures pour les catégories A++). - titre: Replace light bulbs with LEDs - titre.lock: Remplacer mes ampoules par des LED -logement . éclairage . avec LED: - description: | - Electricity consumption in a scenario with LED bulbs. - description.lock: Consommation d'électricité dans un scénario avec ampoules LED. - note: | - 6.43 is the ratio between the annual consumption of 10 bulbs 60W (450kWh) vs 10 LEDs equivalent 60W (70kWh). - note.lock: | - 6.43, c'est le rapport entre la conso annuelle de 10 ampoules 60W (450kWh) vs 10 LED équivalent 60 W (70kWh). - titre: with LED - titre.lock: avec LED -logement . éclairage . consommation de l'éclairage: - description: | - The share of electricity consumed devoted to lighting. - description.lock: La part dans l'électricité consommée consacrée à l'éclairage. - titre: Lighting in the electricity bill - titre.lock: Éclairage dans la facture d'électricité -logement . éco-construit: - question: Is your home made of wood, straw, stone or earth (eco-built)? - question.lock: Votre logement est-il fait en bois, paille, pierre ou terre (éco-construit) ? - titre: eco-built - titre.lock: éco-construit -logement . électricité: - titre: electricity - titre.lock: électricité -logement . électricité . consommation: - description: | - Tip: You can find the annual electricity consumption on your bills or on - your online account on your supplier's website. - - If you live in several homes (for example, if you have a second home), - try to average these consumptions to fill them into the main home in order - to have the most accurate estimate possible. - description.lock: | - Astuce : vous trouverez la consommation annuelle d'électricité sur vos factures ou sur votre compte en ligne sur le site de votre fournisseur. - - Si vous vivez dans plusieurs logements (par exemple, si vous avez une residence secondaire), essayez de "ramener" ces consommations dans celles du logement principal afin d'avoir l'estimation la plus juste possible. - question: What is your household's annual electricity consumption? - question.lock: Quelle est la consommation annuelle d'électricité de votre foyer ? - titre: consumption - titre.lock: consommation -logement . électricité . estimation via le coût: - description: | - This formula allows us to go from €/month to kWh/year. - - The figure includes a subscription cost, and therefore represents an - average. It is not the marginal kWh price. It includes taxes. - description.lock: | - Cette formule nous permet de passer des €/mois aux kWh/an. - - Le chiffre inclut un coût de l'abonnement, et représente donc une moyenne. Ce n'est pas le prix du kWh marginal. Il inclut les taxes. - question: No invoice? Enter your approximate monthly expenses - question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives par mois - titre: estimation via cost - titre.lock: estimation via le coût -logement . électricité . intensité carbone: - description: | - Here we use the average footprint of the mix in the simulation region. - - We could do better, by separating the air heating part from the rest of - the housing consumption, because heating is mainly used in winter, when - coal and gas plants are running more and worsening the mix footprint. - But this would require electrically heated households to find and report - both values, which is not easy to do. - - > The intensity of residential heating is thus defined at 80gCO2e/kWh in - > France by the RE2020, - > [source](https://www.batiactu.com/edito/facteur-energie-primaire-contenu-carbone-electricite-58485.php). - description.lock: | - Nous utilisons ici l'empreinte moyenne du mix de la région de simulation. - - Nous pourrions faire mieux, en séparant la partie chauffage de l'air et le reste de la consommation du logement, car le chauffage est utilisé principalement l'hiver, au moment où les centrales à charbon et gaz tournent davantage et empirent l'empreinte du mix. Mais cela demanderait pour les foyers chauffés à l'électricité de trouver ces deux valeurs et les renseigner, chose peu évidente. - - > L'intensité du chauffage résidentiel est ainsi définie à 80gCO2e/kWh en France par la RE2020, [source](https://www.batiactu.com/edito/facteur-energie-primaire-contenu-carbone-electricite-58485.php). - titre: carbon intensity - titre.lock: intensité carbone -logement . électricité verte: - titre: Subscribe to a green electricity contract - titre.lock: Souscrire à un contrat d'électricité verte -logement . énergie de veille: - titre: standby energy - titre.lock: énergie de veille -logement . énergie de veille . puissance: - description: | - > The total power of these lights for a household often exceeds 50 - description.lock: | - > La puissance totale de ces veilles pour un ménage dépasse souvent 50 - note: | - It is quite possible that we underestimate the number of Watt in standby. In particular, it appears that the internet and TV boxes alone consume more than 50 - - > The "box" is an increasingly common piece of equipment, which often remains on 24 hours a day and generates a consumption that can exceed 200 kWh / year, or as much as the washing machine. Its total consumption over a year is between 150 and 300 kWh*: that is as much as a large refrigerator - note.lock: | - Il est bien possible que l'on sous-estime le nombre de Watt en veille. Notamment, il apparait que les box internet et TV à elle-seules en consomme plus que 50. - - > La « box » est un équipement de plus en plus courant, qui reste souvent allumé 24 h sur 24 et qui génère une consommation pou-vant dépasser 200 kWh / an, soit autant que le lave-linge. Sa consommation totale sur un an se situe entre 150 et 300 kWh* : c'est autant qu'un grand réfrigérateur - titre: power - titre.lock: puissance -logement . énergie de veille . temps d'absence: - titre: time off work - titre.lock: temps d'absence -logement . énergie de veille . temps d'absence . journalier: - description: | - It is assumed that on average, one is not present at home half of the - time, or one sleeps. At night (8 hours) and on average 4 hours during - the day, to take into account the weekends which compensate for the 8 - hour working days, and the fact that not everyone in the household is - absent at the same time. - description.lock: On suppose qu'en moyenne, on n'est pas présent chez soi la - moitié du temps, ou on dort. La nuit (8h) et en moyenne 4h en journée, pour - prendre en compte les weekends qui compensent les journées de travail de 8h, - et le fait que tout le monde dans le foyer n'est pas absent au même moment. - titre: daily - titre.lock: journalier -logement . éteindre appareils: - description: | - Our apartments and homes are full of digital devices and appliances, - which often remain on or on standby. - - The use of simple power strips makes it possible to turn them off - completely in the blink of an eye. - - The standby have made progress and individually consume less than in the - past: a European directive applicable since January 2017 limits their - power. It is 0.5 W for a number of categories of devices, but 3 W for - devices that remain connected to the Internet or data networks. - - Source: ADEME - [Reducing your electricity - bill](https://www.ademe.fr/sites/default/files/assets/documents/guide-pratique-reduire-facture-electricite.pdf), - page 18. - description.lock: | - Nos appartements et nos maisons regorgent d'appareils numériques et électroménagers, qui souvent restents allumés ou en veille. - - L'usage de simples multiprises permet de les éteindre complètement en un clin d'oeil. - - Les veilles ont fait des progrès et consomment individuellement moins que par le passé : une directive européenne applicable depuis janvier 2017 limite leur puissance. Elle est de 0,5 W pour un certain nombre de catégories d’appareils, mais de 3 W pour les appareils qui restent connectés à Internet ou à des réseaux de données. - - Source : ADEME - [Réduire sa facture d'électricité](https://www.ademe.fr/sites/default/files/assets/documents/guide-pratique-reduire-facture-electricite.pdf), page 18. - titre: Turn off devices on standby - titre.lock: Eteindre mes appareils en veille -logement . éteindre appareils . empreinte du foyer: - titre: footprint of the home - titre.lock: empreinte du foyer -naf: - titre: GHG excluding direct household - titre.lock: GES hors direct ménages -naf . A01: - description: |- - Agricultural and hunting products and related services - - - **Non-permanent crops (67%)** - - Growing of cereals (except rice), pulses and oil seeds (14%) - - Growing of vegetables, melons, roots and tubers (3%) - - Cultivation of tobacco (0%) - - Growing of fiber crops (1%) - - Other non-permanent crops (82%) - - **Permanent crops (2%) - - Grapevine cultivation (60%) - - Growing of spices, aromatic, medicinal and pharmaceutical plants (40%) - - **Plant production (2%) - - **Animal production (27%)** - - Dairy farming (0%) - - Horse and other equine breeding (0%) - - Pig farming (2%) - - Poultry farming (96%) - - Raising other animals (1%) - - farming and associated animal husbandry (0%)** **Support activities for agriculture - - support Activities for Agriculture and Primary Crop Processing (2%)** ** Support Activities for Crops (52%) - - Support activities for crop production (52%) - - Support Activities for Animal Production (46%) - - Primary Crop Processing (2%) - description.lock: |- - Produits de l'agriculture et de la chasse et services annexes - - - **Cultures non permanentes (67%)** - - Culture de céréales (à l'exception du riz), de légumineuses et de graines oléagineuses (14%) - - Culture de légumes, de melons, de racines et de tubercules (3%) - - Culture du tabac (0%) - - Culture de plantes à fibres (1%) - - Autres cultures non permanentes (82%) - - **Cultures permanentes (2%)** - - Culture de la vigne (60%) - - Culture de plantes à épices, aromatiques, médicinales et pharmaceutiques (40%) - - **Reproduction de plantes (2%)** - - **Production animale (27%)** - - Élevage de vaches laitières (0%) - - Élevage de chevaux et d'autres équidés (0%) - - Élevage de porcins (2%) - - Élevage de volailles (96%) - - Élevage d'autres animaux (1%) - - **Culture et élevage associés (0%)** - - **Activités de soutien à l'agriculture et traitement primaire des récoltes (2%)** - - Activités de soutien aux cultures (52%) - - Activités de soutien à la production animale (46%) - - Traitement primaire des récoltes (2%) - titre: Agricultural and hunting products and related services - titre.lock: Produits de l'agriculture et de la chasse et services annexes -naf . A01 par hab: - description: |- - Agricultural and hunting products and related services per capita - - - **Non-permanent crops (67%)** - - Growing of cereals (except rice), pulses and oil seeds (14%) - - Growing of vegetables, melons, roots and tubers (3%) - - Cultivation of tobacco (0%) - - Growing of fiber crops (1%) - - Other non-permanent crops (82%) - - **Permanent crops (2%) - - Grapevine cultivation (60%) - - Growing of spices, aromatic, medicinal and pharmaceutical plants (40%) - - **Plant production (2%) - - **Animal production (27%)** - - Dairy farming (0%) - - Horse and other equine breeding (0%) - - Pig farming (2%) - - Poultry farming (96%) - - Raising other animals (1%) - - farming and associated animal husbandry (0%)** **Support activities for agriculture - - support Activities for Agriculture and Primary Crop Processing (2%)** ** Support Activities for Crops (52%) - - Support activities for crop production (52%) - - Support Activities for Animal Production (46%) - - Primary Crop Processing (2%) - description.lock: |- - Produits de l'agriculture et de la chasse et services annexes par habitant - - - **Cultures non permanentes (67%)** - - Culture de céréales (à l'exception du riz), de légumineuses et de graines oléagineuses (14%) - - Culture de légumes, de melons, de racines et de tubercules (3%) - - Culture du tabac (0%) - - Culture de plantes à fibres (1%) - - Autres cultures non permanentes (82%) - - **Cultures permanentes (2%)** - - Culture de la vigne (60%) - - Culture de plantes à épices, aromatiques, médicinales et pharmaceutiques (40%) - - **Reproduction de plantes (2%)** - - **Production animale (27%)** - - Élevage de vaches laitières (0%) - - Élevage de chevaux et d'autres équidés (0%) - - Élevage de porcins (2%) - - Élevage de volailles (96%) - - Élevage d'autres animaux (1%) - - **Culture et élevage associés (0%)** - - **Activités de soutien à l'agriculture et traitement primaire des récoltes (2%)** - - Activités de soutien aux cultures (52%) - - Activités de soutien à la production animale (46%) - - Traitement primaire des récoltes (2%) - titre: Agricultural and hunting products and related services per capita - titre.lock: Produits de l'agriculture et de la chasse et services annexes par habitant -naf . A02: - description: |- - Silvicultural products and related services - - - - - forestry and other forestry activities (2%)** ** Logging (95%)** - - - - - description.lock: |- - Produits sylvicoles et services annexes - - - **Sylviculture et autres activités forestières (2%)** - - **Exploitation forestière (95%)** - - **Récolte de produits forestiers non ligneux poussant à l'état sauvage (2%)** - - **Services de soutien à l'exploitation forestière (0%)** - titre: Silvicultural products and related services - titre.lock: Produits sylvicoles et services annexes -naf . A02 par hab: - description: |- - Silviculture products and related services per capita - - - - - forestry and other forestry activities (2%)** **Forestry harvesting (95%)** - - - - - description.lock: |- - Produits sylvicoles et services annexes par habitant - - - **Sylviculture et autres activités forestières (2%)** - - **Exploitation forestière (95%)** - - **Récolte de produits forestiers non ligneux poussant à l'état sauvage (2%)** - - **Services de soutien à l'exploitation forestière (0%)** - titre: Silviculture products and related services per capita - titre.lock: Produits sylvicoles et services annexes par habitant -naf . A03: - description: |- - Fishery and aquaculture products; fishery support services - - - **Aquaculture (100%)** - - Marine aquaculture (82%) - - Freshwater aquaculture (18%) - description.lock: |- - Produits de la pêche et de l'aquaculture; services de soutien à la pêche - - - **Aquaculture (100%)** - - Aquaculture en mer (82%) - - Aquaculture en eau douce (18%) - titre: Fishery and aquaculture products; fishery support services - titre.lock: Produits de la pêche et de l'aquaculture; services de soutien à la pêche -naf . A03 par hab: - description: |- - Fisheries and aquaculture products; fisheries support services per capita - - - **Aquaculture (100%)** - - Marine aquaculture (82%) - - Freshwater aquaculture (18%) - description.lock: |- - Produits de la pêche et de l'aquaculture; services de soutien à la pêche par habitant - - - **Aquaculture (100%)** - - Aquaculture en mer (82%) - - Aquaculture en eau douce (18%) - titre: Fisheries and aquaculture products; fisheries support services per capita - titre.lock: Produits de la pêche et de l'aquaculture; services de soutien à la - pêche par habitant -naf . B05: - description: |- - Coal and lignite mining - - - coal mining (100%)** ** Coal mining (100%)** Coal mining (100%)** Coal mining (100%)** Coal mining (100%)** Coal mining (100%) - description.lock: |- - Extraction de houille et de lignite - - - **Extraction de houille (100%)** - titre: Coal and lignite mining - titre.lock: Extraction de houille et de lignite -naf . B05 par hab: - description: |- - Coal and lignite extraction per capita - - - **Coal extraction (100%) - description.lock: |- - Extraction de houille et de lignite par habitant - - - **Extraction de houille (100%)** - titre: Coal and lignite extraction per capita - titre.lock: Extraction de houille et de lignite par habitant -naf . B06: - description: |- - Extraction of hydrocarbons - - - crude oil extraction (100%)** **Natural gas extraction (S)**Natural gas production (S) - - **Natural gas extraction (S)** - description.lock: |- - Extraction d'hydrocarbures - - - **Extraction de pétrole brut (100%)** - - **Extraction de gaz naturel (S)** - titre: Extraction of hydrocarbons - titre.lock: Extraction d'hydrocarbures -naf . B06 par hab: - description: |- - Hydrocarbon extraction per capita - - - **Crude oil extraction (100%) - - **Natural gas extraction (S)** - description.lock: |- - Extraction d'hydrocarbures par habitant - - - **Extraction de pétrole brut (100%)** - - **Extraction de gaz naturel (S)** - titre: Hydrocarbon extraction per capita - titre.lock: Extraction d'hydrocarbures par habitant -naf . B07: - description: |- - Mining of metal ores - - - **Iron ore mining (S) - - **Mining of non-ferrous ores (S) - - Mining of uranium and thorium ores (S) - - Mining of other non-ferrous ores (S) - description.lock: |- - Extraction de minerais métalliques - - - **Extraction de minerais de fer (S)** - - **Extraction de minerais de métaux non ferreux (S)** - - Extraction de minerais d'uranium et de thorium (S) - - Extraction d'autres minerais de métaux non ferreux (S) - titre: Mining of metal ores - titre.lock: Extraction de minerais métalliques -naf . B07 par hab: - description: |- - Metal ore extraction per capita - - - **Iron ore mining (S) - - non-ferrous metal ore mining (S)** **Uranium and thorium ore mining (S) - - Mining of uranium and thorium ores (S) - - Mining of other non-ferrous ores (S) - description.lock: |- - Extraction de minerais métalliques par habitant - - - **Extraction de minerais de fer (S)** - - **Extraction de minerais de métaux non ferreux (S)** - - Extraction de minerais d'uranium et de thorium (S) - - Extraction d'autres minerais de métaux non ferreux (S) - titre: Metal ore extraction per capita - titre.lock: Extraction de minerais métalliques par habitant -naf . B08: - description: |- - Other extractive industries - - - **Extraction of stone, sand and clay (90%)** Extraction of ornamental and building stone, industrial limestone, gypsum, chalk and slate (12%) - - Extraction of ornamental and building stone, industrial limestone, gypsum, chalk and slate (12%) - - Mining of gravel and sand pits, extraction of clays and kaolin (88%) - - **Mining and quarrying n.e.c. (10%) - - Mining of chemical minerals and mineral fertilizers (13%) - - Peat extraction (12%) - - Salt production (31%) - - Other mining and quarrying n.e.c. (44%) - description.lock: |- - Autres industries extractives - - - **Extraction de pierres, de sables et d'argiles (90%)** - - Extraction de pierres ornementales et de construction, de calcaire industriel, de gypse, de craie et d'ardoise (12%) - - Exploitation de gravières et sablières, extraction d’argiles et de kaolin (88%) - - **Activités extractives n.c.a. (10%)** - - Extraction des minéraux chimiques et d'engrais minéraux (13%) - - Extraction de tourbe (12%) - - Production de sel (31%) - - Autres activités extractives n.c.a. (44%) - titre: Other extractive industries - titre.lock: Autres industries extractives -naf . B08 par hab: - description: |- - Other extractive industries per capita - - - **Extraction of stone, sand and clay (90%)** Extraction of ornamental and building stone, industrial limestone, gypsum, chalk and slate (12%) - - Extraction of ornamental and building stone, industrial limestone, gypsum, chalk and slate (12%) - - Mining of gravel and sand pits, extraction of clays and kaolin (88%) - - **Mining and quarrying n.e.c. (10%) - - Mining of chemical minerals and mineral fertilizers (13%) - - Peat extraction (12%) - - Salt production (31%) - - Other mining and quarrying n.e.c. (44%) - description.lock: |- - Autres industries extractives par habitant - - - **Extraction de pierres, de sables et d'argiles (90%)** - - Extraction de pierres ornementales et de construction, de calcaire industriel, de gypse, de craie et d'ardoise (12%) - - Exploitation de gravières et sablières, extraction d’argiles et de kaolin (88%) - - **Activités extractives n.c.a. (10%)** - - Extraction des minéraux chimiques et d'engrais minéraux (13%) - - Extraction de tourbe (12%) - - Production de sel (31%) - - Autres activités extractives n.c.a. (44%) - titre: Other extractive industries per capita - titre.lock: Autres industries extractives par habitant -naf . B09: - description: |- - Support services to the extractive industries - - - **Support activities for petroleum and natural gas extraction (87%) - - **Support activities for other mining and quarrying (13%)** - description.lock: |- - Services de soutien aux industries extractives - - - **Activités de soutien à l'extraction d'hydrocarbures (87%)** - - **Activités de soutien aux autres industries extractives (13%)** - titre: Support services to the extractive industries - titre.lock: Services de soutien aux industries extractives -naf . B09 par hab: - description: |- - Extractive industry support services per capita - - - **Support activities for petroleum and natural gas extraction (87%) - - **Support activities for other extractive industries (13%)** - description.lock: |- - Services de soutien aux industries extractives par habitant - - - **Activités de soutien à l'extraction d'hydrocarbures (87%)** - - **Activités de soutien aux autres industries extractives (13%)** - titre: Support services to the extractive industries per capita - titre.lock: Services de soutien aux industries extractives par habitant -naf . C10: - description: |- - Food industry - - - **Processing and preserving of meat and preparation of meat products (23%)** Processing and preserving of meat (45%) - - Processing and preservation of meat (45%) - - Processing and preservation of poultry meat (19%) - - Preparation of meat products (36%) - - processing and preservation of fish, crustaceans and mollusks (3%)** ** Processing and preservation of fruits and vegetables (4%) - - processing and preserving of fruits and vegetables (5%)** ** Processing and preserving of potatoes (5%) - - Processing and preservation of potatoes (7%) - - Fruit and vegetable juice preparation (9%) - - Other fruit and vegetable processing and preservation (84%) - - **Vegetable and animal oils and fats manufacturing (4%)** - - Manufacture of oils and fats (S) - - Margarine and Similar Edible Fat Manufacturing (S) - - **Dairy Product Manufacturing (20%)** - - Operation of Dairies and Cheese Manufacturing (96%) - - Ice Cream and Sorbet Manufacturing (4%) - - **Grain Processing; Starch Product Manufacturing (5%)** Grain Processing (S) - - Grain Processing (S) - - Starch Product Manufacturing (S) - - **Bakery and Pastry Product Manufacturing (16%)** Bread and Pastry Product Manufacturing - - Manufacture of bread and fresh pastry (83%) - - Cookie, Rusks and Pastry Manufacturing (12%) - - Pasta Manufacturing (4%) - - **Other Food Product Manufacturing (17%)** - - Sugar Manufacturing (10%) - - Cocoa, Chocolate and Confectionery Product Manufacturing (21%) - - Tea and Coffee Processing (6%) - - Condiment and Seasoning Manufacturing (5%) - - Manufacture of prepared meals (24%) - - Homogenized and Dietetic Food Manufacturing (7%) - - Other Food Product Manufacturing n.e.c. (27%) - - animal Feed Manufacturing (8%)** ** Farm Animal Feed Manufacturing (8%)** Farm Animal Feed Manufacturing (8%)** Farm Animal Feed Manufacturing (8%)** Farm Animal Feed Manufacturing (8%) - - Farm Animal Feed Manufacturing (74%) - - Pet Food Manufacturing (26%) - description.lock: |- - Industries alimentaires + - **Processing and preserving of meat and preparation of meat products (23%)** Processing and preserving of meat (45%) + - Processing and preservation of meat (45%) + - Processing and preservation of poultry meat (19%) + - Preparation of meat products (36%) + - processing and preservation of fish, crustaceans and mollusks (3%)** ** Processing and preservation of fruits and vegetables (4%) + - processing and preserving of fruits and vegetables (5%)** ** Processing and preserving of potatoes (5%) + - Processing and preservation of potatoes (7%) + - Fruit and vegetable juice preparation (9%) + - Other fruit and vegetable processing and preservation (84%) + - **Vegetable and animal oils and fats manufacturing (4%)** + - Manufacture of oils and fats (S) + - Margarine and Similar Edible Fat Manufacturing (S) + - **Dairy Product Manufacturing (20%)** + - Operation of Dairies and Cheese Manufacturing (96%) + - Ice Cream and Sorbet Manufacturing (4%) + - **Grain Processing; Starch Product Manufacturing (5%)** Grain Processing (S) + - Grain Processing (S) + - Starch Product Manufacturing (S) + - **Bakery and Pastry Product Manufacturing (16%)** Bread and Pastry Product Manufacturing + - Manufacture of bread and fresh pastry (83%) + - Cookie, Rusks and Pastry Manufacturing (12%) + - Pasta Manufacturing (4%) + - **Other Food Product Manufacturing (17%)** + - Sugar Manufacturing (10%) + - Cocoa, Chocolate and Confectionery Product Manufacturing (21%) + - Tea and Coffee Processing (6%) + - Condiment and Seasoning Manufacturing (5%) + - Manufacture of prepared meals (24%) + - Homogenized and Dietetic Food Manufacturing (7%) + - Other Food Product Manufacturing n.e.c. (27%) + - animal Feed Manufacturing (8%)** ** Farm Animal Feed Manufacturing (8%)** Farm Animal Feed Manufacturing (8%)** Farm Animal Feed Manufacturing (8%)** Farm Animal Feed Manufacturing (8%) + - Farm Animal Feed Manufacturing (74%) + - Pet Food Manufacturing (26%) + description.lock: |- + Industries alimentaires - **Transformation et conservation de la viande et préparation de produits à base de viande (23%)** - Transformation et conservation de la viande de boucherie (45%) @@ -7809,2843 +7209,3404 @@ naf . E36: titre.lock: réseau de distribution d'eau naf . E36 par hab: description: |- - Natural water; water treatment and distribution per capita + Natural water; water treatment and distribution per capita + + - **Water collection, treatment and distribution (100%) + description.lock: |- + Eau naturelle; traitement et distribution d'eau par habitant + + - **Captage, traitement et distribution d'eau (100%)** + titre: water distribution system per capita + titre.lock: réseau de distribution d'eau par habitant +naf . E36 par hab . services publics: + description: | + The water distribution system is a public service, although it is often operated by private companies, at the discretion of the municipality + + Everyone has easy access to running water in France. + + It would be possible in a future version to modulate the individual footprint according to water consumption, as is done for electricity and other energy sources, but let's keep in mind that this item, along with the climate indicator, is very low. + description.lock: | + Le système de distribution d'eau [est un service public](https://www.vie-publique.fr/eclairage/24024-le-service-public-local-de-leau-potable-et-de-lassainissement), même s'il est souvent opéré par des entreprises privés, au choix de la commune. + + Chacun dispose facilement d'un accès à l'eau courante en France. + + Il serait possible dans une prochaine version de moduler l'empreinte individuelle en fonction de la consommation d'eau, comme on le fait pour l'électricité et les autres sources d'énergie, mais gardons en tête que ce poste, avec l'indicateur climat, est très faible. + titre: 100% water distribution network + titre.lock: 100% réseau de distribution d'eau +naf . E37: + description: |- + Wastewater collection and treatment + + - **Wastewater collection and treatment (100%) + description.lock: |- + Collecte et traitement des eaux usées + + - **Collecte et traitement des eaux usées (100%)** + titre: wastewater treatment + titre.lock: traitement des eaux usées +naf . E37 par hab: + description: |- + Wastewater collection and treatment per capita + + - **Wastewater collection and treatment (100%) + description.lock: |- + Collecte et traitement des eaux usées par habitant + + - **Collecte et traitement des eaux usées (100%)** + titre: wastewater treatment per capita + titre.lock: traitement des eaux usées par habitant +naf . E37 par hab . services publics: + description: | + The wastewater treatment system is an essential public service for the health of citizens and the health of our waterways. It is one of the fundamental works of the networks underlying any French city + + > The challenge is to reduce water pollution through preventive and curative approaches. Wastewater discharges directly into nature pollute the soil and rivers, but also the water tables from which a large part of the drinking water comes. + + The proportion of households not connected to a wastewater treatment system varies widely between 0 (dense departments) and 35% (Indre) + + We do not have an estimate of the carbon footprint of households without sewage treatment, but it should obviously not be zero. + description.lock: | + Le système de traitement des eaux usées est un service public indispensable pour la santé des citoyens et la santé de nos cours d'eau. Il est l'un des travaux fondamentaux des réseaus sous-jacents à n'importe quelle ville française. + + > L’enjeu est de réduire les pollutions des eaux par des approches préventives et curatives. Les rejets des eaux usées directement dans la nature polluent les sols et les fleuves mais également les nappes phréatiques dont est issue une grande partie de l’eau potable. + + La part des foyers non raccordés à un système d'assainissement des eaux usées [varie très largement](https://www.observatoire-des-territoires.gouv.fr/part-des-logements-non-raccordes-un-systeme-dassainissement-des-eaux-usees) entre 0 (départements denses) à 35% (Indre). + + Nous n'avons pas d'estimation de l'empreinte carbone des foyers sans assainissement, mais il faut évidemment s'attendre à ce qu'il ne soit pas nul. + titre: 100% wastewater treatment + titre.lock: 100% traitement des eaux usées +naf . E38: + description: |- + Collection, treatment and disposal of waste; recovery + + - **Waste collection (22%) + - Non-hazardous waste collection (84%) + - Hazardous waste collection (16%) + - **Waste treatment and disposal (28%)** + - Non-hazardous waste treatment and disposal (70%) + - Hazardous waste treatment and disposal (30%) + - **Salvage (50%)** + - Dismantling of wrecks (4%) + - Recovery of sorted waste (96%) + description.lock: |- + Collecte, traitement et élimination des déchets ; récupération + + - **Collecte des déchets (22%)** + - Collecte des déchets non dangereux (84%) + - Collecte des déchets dangereux (16%) + - **Traitement et élimination des déchets (28%)** + - Traitement et élimination des déchets non dangereux (70%) + - Traitement et élimination des déchets dangereux (30%) + - **Récupération (50%)** + - Démantèlement d'épaves (4%) + - Récupération de déchets triés (96%) + titre: waste management + titre.lock: gestion des déchets +naf . E38 par hab: + description: |- + Waste collection, treatment and disposal; recovery per capita + + - **Waste collection (22%)** + - Non-hazardous waste collection (84%) + - Hazardous waste collection (16%) + - **Waste treatment and disposal (28%)** + - Non-hazardous waste treatment and disposal (70%) + - Hazardous waste treatment and disposal (30%) + - **Salvage (50%)** + - Dismantling of wrecks (4%) + - Recovery of sorted waste (96%) + description.lock: |- + Collecte, traitement et élimination des déchets ; récupération par habitant + + - **Collecte des déchets (22%)** + - Collecte des déchets non dangereux (84%) + - Collecte des déchets dangereux (16%) + - **Traitement et élimination des déchets (28%)** + - Traitement et élimination des déchets non dangereux (70%) + - Traitement et élimination des déchets dangereux (30%) + - **Récupération (50%)** + - Démantèlement d'épaves (4%) + - Récupération de déchets triés (96%) + titre: waste management per capita + titre.lock: gestion des déchets par habitant +naf . E38 par hab . services publics: + description: | + The UCS waste model + model does not take into account the collection and treatment of hazardous waste + We therefore take into account part of E38 which corresponds to 3812 (Collection of hazardous waste, 3.5%) and 3822 (Treatment and disposal of hazardous waste, 8.4%). + description.lock: | + Le [modèle déchets NGC](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/tree/master/data/alimentation/mod%C3%A8le%20d%C3%A9chets) + ne prend pas en compte la collecte et le traitement des déchets dangereux. + On prend donc en compte une partie de E38 qui correspond à 3812 (Collecte des déchets dangereux, 3.5%) et 3822 (Traitement et élimination des déchets dangereux, 8.4%). + titre: 12% waste management + titre.lock: 12% gestion des déchets +naf . E39: + description: |- + Pollution control and other waste management services + + - **Remediation and other waste management services (100%)** + description.lock: |- + Dépollution et autres services de gestion des déchets + + - **Dépollution et autres services de gestion des déchets (100%)** + titre: cleaning of buildings and contaminated sites + titre.lock: nettoyage bâtiments et sites contaminés +naf . E39 par hab: + description: |- + Pollution control and other waste management services per capita + + - **Remediation and other waste management services (100%)** + description.lock: |- + Dépollution et autres services de gestion des déchets par habitant + + - **Dépollution et autres services de gestion des déchets (100%)** + titre: cleaning of buildings and contaminated sites per capita + titre.lock: nettoyage bâtiments et sites contaminés par habitant +naf . E39 par hab . services publics: + description: | + The remediation and clean-up of contaminated buildings, sites, soils, surface water or groundwater are public services because they are essential to the health of citizens and the country's natural ecosystem + contaminated buildings, sites, soils, surface water or groundwater are public services because they are essential for the health of the citizens and the natural ecosystem of the country. + description.lock: | + Les services d'assainissement et de nettoyage de bâtiments, de sites, de sols, d'eaux de surface ou d'eaux souterraines + contaminés sont des services publics car indispensables pour la santé des citoyens et de l'écosystème naturel du pays. + titre: 100% cleaning of buildings and contaminated sites + titre.lock: 100% nettoyage bâtiments et sites contaminés +naf . F41: + description: |- + Building construction + + - **Real estate development (56%)** + - **Residential and non-residential building construction (44%)** + description.lock: |- + Construction de bâtiments + + - **Promotion immobilière (56%)** + - **Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels (44%)** + titre: Building construction + titre.lock: Construction de bâtiments +naf . F41 par hab: + description: |- + Building construction per capita + + - **Real estate development (56%)** + - **Residential and non-residential building construction (44%)** + description.lock: |- + Construction de bâtiments par habitant + + - **Promotion immobilière (56%)** + - **Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels (44%)** + titre: Building construction per capita + titre.lock: Construction de bâtiments par habitant +naf . F42: + description: |- + Civil engineering + + - **Road and railroad construction (49%)** + - Road and highway construction (72%) + - Construction of surface and underground railroads (9%) + - Bridge and tunnel construction (19%) + - **Network and Line Construction (34%)** + - Construction of fluid networks (47%) + - Construction of electrical and telecommunications networks (53%) + - **Construction of other civil engineering works (17%) + - Construction of maritime and fluvial works (27%) + - Construction of other civil engineering works n.e.c. (73%) + description.lock: |- + Génie civil + + - **Construction de routes et de voies ferrées (49%)** + - Construction de routes et autoroutes (72%) + - Construction de voies ferrées de surface et souterraines (9%) + - Construction de ponts et tunnels (19%) + - **Construction de réseaux et de lignes (34%)** + - Construction de réseaux pour fluides (47%) + - Construction de réseaux électriques et de télécommunications (53%) + - **Construction d'autres ouvrages de génie civil (17%)** + - Construction d'ouvrages maritimes et fluviaux (27%) + - Construction d'autres ouvrages de génie civil n.c.a. (73%) + titre: civil engineering + titre.lock: génie civil +naf . F42 par hab: + description: |- + Civil engineering per capita - - **Water collection, treatment and distribution (100%) + - **Road and railroad construction (49%)** + - Road and highway construction (72%) + - Construction of surface and underground railroads (9%) + - Bridge and tunnel construction (19%) + - **Network and Line Construction (34%)** + - Construction of fluid networks (47%) + - Construction of electrical and telecommunications networks (53%) + - **Construction of other civil engineering works (17%) + - Construction of maritime and fluvial works (27%) + - Construction of other civil engineering works n.e.c. (73%) description.lock: |- - Eau naturelle; traitement et distribution d'eau par habitant + Génie civil par habitant - - **Captage, traitement et distribution d'eau (100%)** - titre: water distribution system per capita - titre.lock: réseau de distribution d'eau par habitant -naf . E36 par hab . services publics: + - **Construction de routes et de voies ferrées (49%)** + - Construction de routes et autoroutes (72%) + - Construction de voies ferrées de surface et souterraines (9%) + - Construction de ponts et tunnels (19%) + - **Construction de réseaux et de lignes (34%)** + - Construction de réseaux pour fluides (47%) + - Construction de réseaux électriques et de télécommunications (53%) + - **Construction d'autres ouvrages de génie civil (17%)** + - Construction d'ouvrages maritimes et fluviaux (27%) + - Construction d'autres ouvrages de génie civil n.c.a. (73%) + titre: civil engineering per capita + titre.lock: génie civil par habitant +naf . F42 par hab . services publics: description: | - The water distribution system is a public service, although it is often operated by private companies, at the discretion of the municipality + This division includes the general construction of civil engineering works - Everyone has easy access to running water in France. + It covers all sites related to the construction of heavy structures such as highways, roads, bridges, tunnels + railways, airfields, ports and other maritime and river projects, irrigation systems, sewage systems + industrial facilities, power lines and pipelines, outdoor sports facilities, etc. - It would be possible in a future version to modulate the individual footprint according to water consumption, as is done for electricity and other energy sources, but let's keep in mind that this item, along with the climate indicator, is very low. + The bulk of this category appears to be heavy investment items decided by the various levels of the Republic. Some other items are private investments that ultimately meet a consumption objective, but we do not have access to their details. description.lock: | - Le système de distribution d'eau [est un service public](https://www.vie-publique.fr/eclairage/24024-le-service-public-local-de-leau-potable-et-de-lassainissement), même s'il est souvent opéré par des entreprises privés, au choix de la commune. + Cette division comprend la construction générale d'ouvrages de génie civil. - Chacun dispose facilement d'un accès à l'eau courante en France. + Elle couvre tous les chantiers relatifs à la construction d'ouvrages lourds tels que autoroutes, routes, ponts, tunnels, + voies ferroviaires, champs d'aviation, ports et autres projets maritimes et fluviaux, systèmes d'irrigation, systèmes d'assainissement, + installations industrielles, conduites et lignes électriques, installations sportives extérieures, etc. - Il serait possible dans une prochaine version de moduler l'empreinte individuelle en fonction de la consommation d'eau, comme on le fait pour l'électricité et les autres sources d'énergie, mais gardons en tête que ce poste, avec l'indicateur climat, est très faible. - titre: 100% water distribution network - titre.lock: 100% réseau de distribution d'eau -naf . E37: + L'essentiel de cette catégorie semble constitué de postes d'investissement lourds décidés par les divers échelons de la République. Certains autres postes sont des investissements privés répondant in fine à un objectif de consommation, mais leur détail nous est inaccessible. + titre: 100% civil engineering + titre.lock: 100% génie civil +naf . F43: description: |- - Wastewater collection and treatment + Specialized construction work - - **Wastewater collection and treatment (100%) + - **Demolition and site preparation (8%) + - Demolition work (9%) + - Site preparation work (87%) + - Drilling and Boring (4%) + - **Electrical, plumbing and other installation work (35%)** + - Electrical installation (46%) + - Plumbing, Heating and Air Conditioning (41%) + - Other Installation (13%) + - **Finishing work (29%)** + - Plastering work (11%) + - Carpentry work (52%) + - Floor and wall covering work (12%) + - Painting and glazing (21%) + - Other finishing work (3%) + - **Other specialized construction work (29%) + - Roofing work (19%) + - Other specialized construction work n.e.c. (81%) description.lock: |- - Collecte et traitement des eaux usées + Travaux de construction spécialisés - - **Collecte et traitement des eaux usées (100%)** - titre: wastewater treatment - titre.lock: traitement des eaux usées -naf . E37 par hab: + - **Démolition et préparation des sites (8%)** + - Travaux de démolition (9%) + - Travaux de préparation des sites (87%) + - Forages et sondages (4%) + - **Travaux d'installation électrique, plomberie et autres travaux d'installation (35%)** + - Installation électrique (46%) + - Travaux de plomberie et installation de chauffage et de conditionnement d'air (41%) + - Autres travaux d'installation (13%) + - **Travaux de finition (29%)** + - Travaux de plâtrerie (11%) + - Travaux de menuiserie (52%) + - Travaux de revêtement des sols et des murs (12%) + - Travaux de peinture et vitrerie (21%) + - Autres travaux de finition (3%) + - **Autres travaux de construction spécialisés (29%)** + - Travaux de couverture (19%) + - Autres travaux de construction spécialisés n.c.a. (81%) + titre: various works (civil engineering, public buildings) + titre.lock: travaux divers (génie civil, bâtiments publics) +naf . F43 par hab: description: |- - Wastewater collection and treatment per capita + Specialized construction work per capita - - **Wastewater collection and treatment (100%) + - **Demolition and site preparation (8%) + - Demolition work (9%) + - Site preparation work (87%) + - Drilling and boring (4%) + - **Electrical, plumbing and other installation work (35%)** + - Electrical installation (46%) + - Plumbing, Heating and Air Conditioning (41%) + - Other Installation (13%) + - **Finishing work (29%)** + - Plastering work (11%) + - Carpentry work (52%) + - Floor and wall covering work (12%) + - Painting and glazing (21%) + - Other finishing work (3%) + - **Other specialized construction work (29%) + - Roofing work (19%) + - Other specialized construction work n.e.c. (81%) description.lock: |- - Collecte et traitement des eaux usées par habitant - - - **Collecte et traitement des eaux usées (100%)** - titre: wastewater treatment per capita - titre.lock: traitement des eaux usées par habitant -naf . E37 par hab . services publics: - description: | - The wastewater treatment system is an essential public service for the health of citizens and the health of our waterways. It is one of the fundamental works of the networks underlying any French city + Travaux de construction spécialisés par habitant - > The challenge is to reduce water pollution through preventive and curative approaches. Wastewater discharges directly into nature pollute the soil and rivers, but also the water tables from which a large part of the drinking water comes. + - **Démolition et préparation des sites (8%)** + - Travaux de démolition (9%) + - Travaux de préparation des sites (87%) + - Forages et sondages (4%) + - **Travaux d'installation électrique, plomberie et autres travaux d'installation (35%)** + - Installation électrique (46%) + - Travaux de plomberie et installation de chauffage et de conditionnement d'air (41%) + - Autres travaux d'installation (13%) + - **Travaux de finition (29%)** + - Travaux de plâtrerie (11%) + - Travaux de menuiserie (52%) + - Travaux de revêtement des sols et des murs (12%) + - Travaux de peinture et vitrerie (21%) + - Autres travaux de finition (3%) + - **Autres travaux de construction spécialisés (29%)** + - Travaux de couverture (19%) + - Autres travaux de construction spécialisés n.c.a. (81%) + titre: miscellaneous works (civil engineering, public buildings) per capita + titre.lock: travaux divers (génie civil, bâtiments publics) par habitant +naf . F43 par hab . services publics: + description: |- + This division includes specialized construction activities (special works), i.e., the construction of or preparation for parts of buildings and civil works, usually involving specialized activities in a common aspect of different structures, requiring special know-how or equipment, such as pile-driving, foundation construction, structural work, concreting, masonry, paving, scaffolding, roofing, etc. Completion and finishing work is also covered. - The proportion of households not connected to a wastewater treatment system varies widely between 0 (dense departments) and 35% (Indre) + From what we understand from the documentation associated with the emission factor we use for housing construction in the Nos Gestes Climat model, it appears that emissions related to the construction site are not included. + > The values indicated correspond to the only contributor "products and equipment" implemented during the construction of a building (the other contributors to environmental impacts and in particular to climate change are, for a building: the construction site, water consumption, energy consumption related to real estate and furniture; but, with the exception of the construction site, the impacts related to these contributors will take place throughout the life of the building). - We do not have an estimate of the carbon footprint of households without sewage treatment, but it should obviously not be zero. + We therefore include in the public services several subdivisions of this branch: - Demolition and site preparation (43.1) - Other specialized construction works (43.99) Furthermore, as we do not have data to differentiate what falls under the works for public infrastructures, we have considered for the moment a ratio of 1/3 for the rest of the subdivisions of this branch. The ratio thus calculated from the branch turnover is therefore equivalent to 54%. If you have more information, do not hesitate to contribute description.lock: | - Le système de traitement des eaux usées est un service public indispensable pour la santé des citoyens et la santé de nos cours d'eau. Il est l'un des travaux fondamentaux des réseaus sous-jacents à n'importe quelle ville française. + Cette division comprend les activités de construction spécialisées (travaux spéciaux), + c'est-à-dire la construction de parties de bâtiments et d'ouvrages de génie civil ou la préparation à cette fin. - > L’enjeu est de réduire les pollutions des eaux par des approches préventives et curatives. Les rejets des eaux usées directement dans la nature polluent les sols et les fleuves mais également les nappes phréatiques dont est issue une grande partie de l’eau potable. + Il s'agit habituellement d'activités spécialisées concernant un aspect commun à différentes structures, + requérant un savoir-faire ou un équipement particulier, tels que le battage de pieux, la réalisation de fondations, + le gros œuvre, le bétonnage, la maçonnerie, le pavage, le montage d'échafaudage, la toiture, etc. - La part des foyers non raccordés à un système d'assainissement des eaux usées [varie très largement](https://www.observatoire-des-territoires.gouv.fr/part-des-logements-non-raccordes-un-systeme-dassainissement-des-eaux-usees) entre 0 (départements denses) à 35% (Indre). + Les travaux d'achèvement et de finition sont également couverts. - Nous n'avons pas d'estimation de l'empreinte carbone des foyers sans assainissement, mais il faut évidemment s'attendre à ce qu'il ne soit pas nul. - titre: 100% wastewater treatment - titre.lock: 100% traitement des eaux usées -naf . E38: + D'après ce que nous comprenons de la [documentation](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Batiments) + assoicée au facteur d'émission que nous utilisons pour la construction du logement dans le modèle de Nos Gestes Climat, + il semble que les émissions relatives au chantier ne sont pas prise en compte. + > Les valeurs indiquées correspondent au seul contributeur « produits et équipements » mis en oeuvre lors de la construction d’un bâtiment (les autres contributeurs aux impacts environnementaux et notamment au changement climatique étant, pour un bâtiment : le chantier, les consommations d’eau, les consommations d’énergies liées aux usages immobiliers et mobiliers ; mais, à l’exception du chantier, les impacts liés à ces contributeurs auront lieu tout au long de la vie du bâtiment). + + Nous incluons donc dans les services publics plusieurs sous-divisions de cette branche: + - La démolition et préparation des sites (43.1) + - Autres travaux de construction spécialisés (43.99) + + Par ailleurs, étant donné que nous ne disposons pas de données pour différencier ce qui relève des travaux pour les infrastructures publiques, + nous avons considéré pour le moment un ratio de 1/3 pour le reste des sous-divisions de cette branche. + + La ratio ainsi calculé à partir des chiffres d'affaires de branches est donc équivalent à 54%. + + Si vous disposez de davantage d'informations, n'hésitez pas à [contribuer](https://nosgestesclimat.fr/contribuer). + titre: 54% Miscellaneous works (civil engineering, public buildings) + titre.lock: 54% travaux divers (génie civil, bâtiments publics) +naf . G45: description: |- - Collection, treatment and disposal of waste; recovery + Trade and repair of automobiles and motorcycles - - **Waste collection (22%) - - Non-hazardous waste collection (84%) - - Hazardous waste collection (16%) - - **Waste treatment and disposal (28%)** - - Non-hazardous waste treatment and disposal (70%) - - Hazardous waste treatment and disposal (30%) - - **Salvage (50%)** - - Dismantling of wrecks (4%) - - Recovery of sorted waste (96%) + - **Trade of motor vehicles (69%)** + - Trade in cars and light motor vehicles (94%) + - Trade in other motor vehicles (6%) + - motor vehicle maintenance and repair (7%)** ** Motor vehicle equipment trade (7%) + - **Trade in motor vehicle equipment (22%)** + - Wholesale of automotive equipment (61%) + - Retail trade of automotive equipment (39%) + - **Trade and repair of motorcycles (2%)** + description.lock: |- + Commerce et réparation d'automobiles et de motocycles + + - **Commerce de véhicules automobiles (69%)** + - Commerce de voitures et de véhicules automobiles légers (94%) + - Commerce d'autres véhicules automobiles (6%) + - **Entretien et réparation de véhicules automobiles (7%)** + - **Commerce d'équipements automobiles (22%)** + - Commerce de gros d'équipements automobiles (61%) + - Commerce de détail d'équipements automobiles (39%) + - **Commerce et réparation de motocycles (2%)** + titre: Trade and repair of automobiles and motorcycles + titre.lock: Commerce et réparation d'automobiles et de motocycles +naf . G45 par hab: + description: |- + Trade and repair of motor vehicles and motorcycles per capita + + - **Motor vehicle trade (69%)** + - Trade in cars and light motor vehicles (94%) + - Other motor vehicle trade (6%) + - motor vehicle maintenance and repair (7%)** ** Motor vehicle equipment trade (7%) + - trade in motor vehicle equipment (22%)** ** Wholesale of motor vehicle equipment (22%)** Wholesale of other motor vehicles (6%) + - Wholesale of automotive equipment (61%) + - Retail trade of automotive equipment (39%) + - **Trade and repair of motorcycles (2%)** + description.lock: |- + Commerce et réparation d'automobiles et de motocycles par habitant + + - **Commerce de véhicules automobiles (69%)** + - Commerce de voitures et de véhicules automobiles légers (94%) + - Commerce d'autres véhicules automobiles (6%) + - **Entretien et réparation de véhicules automobiles (7%)** + - **Commerce d'équipements automobiles (22%)** + - Commerce de gros d'équipements automobiles (61%) + - Commerce de détail d'équipements automobiles (39%) + - **Commerce et réparation de motocycles (2%)** + titre: Trade and repair of motor vehicles and motorcycles per capita + titre.lock: Commerce et réparation d'automobiles et de motocycles par habitant +naf . G46: + description: |- + Wholesale trade, excluding automobiles and motorcycles + + - **Intermediaries in wholesale trade (17%)** + - Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished products (1%) + - Agents involved in the sale of fuels, metals, minerals and chemical products (23%) + - Intermediaries in the trade of wood and building materials (0%) + - Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft (3%) + - Agents involved in the sale of furniture, household goods and hardware (1%) + - Agents involved in the sale of textiles, clothing, furs, shoes and leather goods (0%) + - Intermediaries in the food, beverage and tobacco trade (46%) + - Intermediaries specializing in the trade of other specific products (4%) + - Intermediaries in the trade of miscellaneous products (21%) + - **Wholesale of raw agricultural products and live animals (6%) + - Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feed (68%) + - Wholesale of flowers and plants (3%) + - Wholesale of live animals (28%) + - Wholesale of hides and skins (1%) + - **Wholesale of food, beverages and tobacco (16%) + - Wholesale of fruit and vegetables (16%) + - Wholesale of meat and meat products (7%) + - Wholesale of dairy products, eggs, edible oils and fats (10%) + - Wholesale of beverages (18%) + - Wholesale of tobacco products (2%) + - Wholesale of sugar, chocolate and confectionery (8%) + - Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices (5%) + - Wholesale of other food products, including fish, crustaceans and molluscs (14%) + - Non-specialized wholesale of food, beverages and tobacco (21%) + - **Wholesale of household goods (19%) + - Wholesale of textiles (2%) + - Wholesale of clothing and footwear (12%) + - Wholesale of household appliances (8%) + - Wholesale of tableware, glassware and cleaning products (4%) + - Wholesale of perfumery and beauty products (7%) + - Wholesale of pharmaceutical products (45%) + - Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment (2%) + - Wholesale of watches and jewelry (2%) + - Wholesale of other household goods (19%) + - **Wholesale of information and communication equipment (7%) + - Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software (57%) + - Wholesale of electronic and telecommunication components and equipment (43%) + - **Wholesale of other industrial equipment (14%) + - Wholesale of agricultural equipment (14%) + - Wholesale of machine tools (2%) + - Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery (6%) + - Wholesale of machinery for the textile and clothing industry (0%) + - Wholesale of office furniture (1%) + - Wholesale of other office machinery and equipment (3%) + - Wholesale of other machinery and equipment (73%) + - **Other specialized wholesale (19%)** + - Wholesale of fuels and related products (35%) + - Wholesale of ores and metals (7%) + - Wholesale of wood, building materials and sanitary appliances (22%) + - Wholesale of hardware, plumbing and heating supplies (10%) + - Wholesale of chemical products (17%) + - Wholesale of other intermediate products (7%) + - Wholesale of waste and scrap (2%) + - **Non-specialized wholesale trade (2%)** description.lock: |- - Collecte, traitement et élimination des déchets ; récupération + Commerce de gros, à l'exclusion des automobiles et des motocycles - - **Collecte des déchets (22%)** - - Collecte des déchets non dangereux (84%) - - Collecte des déchets dangereux (16%) - - **Traitement et élimination des déchets (28%)** - - Traitement et élimination des déchets non dangereux (70%) - - Traitement et élimination des déchets dangereux (30%) - - **Récupération (50%)** - - Démantèlement d'épaves (4%) - - Récupération de déchets triés (96%) - titre: waste management - titre.lock: gestion des déchets -naf . E38 par hab: + - **Intermédiaires du commerce de gros (17%)** + - Intermédiaires du commerce en matières premières agricoles, animaux vivants, matières premières textiles et produits semi-finis (1%) + - Intermédiaires du commerce en combustibles, métaux, minéraux et produits chimiques (23%) + - Intermédiaires du commerce en bois et matériaux de construction (0%) + - Intermédiaires du commerce en machines, équipements industriels, navires et avions (3%) + - Intermédiaires du commerce en meubles, articles de ménage et quincaillerie (1%) + - Intermédiaires du commerce en textiles, habillement, fourrures, chaussures et articles en cuir (0%) + - Intermédiaires du commerce en denrées, boissons et tabac (46%) + - Intermédiaires spécialisés dans le commerce d'autres produits spécifiques (4%) + - Intermédiaires du commerce en produits divers (21%) + - **Commerce de gros de produits agricoles bruts et d'animaux vivants (6%)** + - Commerce de gros de céréales, de tabac non manufacturé, de semences et d'aliments pour le bétail (68%) + - Commerce de gros de fleurs et plantes (3%) + - Commerce de gros d'animaux vivants (28%) + - Commerce de gros de cuirs et peaux (1%) + - **Commerce de gros de produits alimentaires, de boissons et de tabac (16%)** + - Commerce de gros de fruits et légumes (16%) + - Commerce de gros de viandes et de produits à base de viande (7%) + - Commerce de gros de produits laitiers, œufs, huiles et matières grasses comestibles (10%) + - Commerce de gros de boissons (18%) + - Commerce de gros de produits à base de tabac (2%) + - Commerce de gros de sucre, chocolat et confiserie (8%) + - Commerce de gros de café, thé, cacao et épices (5%) + - Commerce de gros d'autres produits alimentaires, y compris poissons, crustacés et mollusques (14%) + - Commerce de gros non spécialisé de denrées, boissons et tabac (21%) + - **Commerce de gros de biens domestiques (19%)** + - Commerce de gros de textiles (2%) + - Commerce de gros d'habillement et de chaussures (12%) + - Commerce de gros d'appareils électroménagers (8%) + - Commerce de gros de vaisselle, verrerie et produits d'entretien (4%) + - Commerce de gros de parfumerie et de produits de beauté (7%) + - Commerce de gros de produits pharmaceutiques (45%) + - Commerce de gros de meubles, de tapis et d'appareils d'éclairage (2%) + - Commerce de gros d'articles d'horlogerie et de bijouterie (2%) + - Commerce de gros d'autres biens domestiques (19%) + - **Commerce de gros d'équipements de l'information et de la communication (7%)** + - Commerce de gros d'ordinateurs, d'équipements informatiques périphériques et de logiciels (57%) + - Commerce de gros de composants et d'équipements électroniques et de télécommunication (43%) + - **Commerce de gros d'autres équipements industriels (14%)** + - Commerce de gros de matériel agricole (14%) + - Commerce de gros de machines-outils (2%) + - Commerce de gros de machines pour l'extraction, la construction et le génie civil (6%) + - Commerce de gros de machines pour l'industrie textile et l'habillement (0%) + - Commerce de gros de mobilier de bureau (1%) + - Commerce de gros d'autres machines et équipements de bureau (3%) + - Commerce de gros d'autres machines et équipements (73%) + - **Autres commerces de gros spécialisés (19%)** + - Commerce de gros de combustibles et de produits annexes (35%) + - Commerce de gros de minerais et métaux (7%) + - Commerce de gros de bois, de matériaux de construction et d'appareils sanitaires (22%) + - Commerce de gros de quincaillerie et fournitures pour plomberie et chauffage (10%) + - Commerce de gros de produits chimiques (17%) + - Commerce de gros d'autres produits intermédiaires (7%) + - Commerce de gros de déchets et débris (2%) + - **Commerce de gros non spécialisé (2%)** + titre: Wholesale trade, excluding automobiles and motorcycles + titre.lock: Commerce de gros, à l'exclusion des automobiles et des motocycles +naf . G46 par hab: description: |- - Waste collection, treatment and disposal; recovery per capita + Wholesale trade, excluding automobiles and motorcycles per capita - - **Waste collection (22%)** - - Non-hazardous waste collection (84%) - - Hazardous waste collection (16%) - - **Waste treatment and disposal (28%)** - - Non-hazardous waste treatment and disposal (70%) - - Hazardous waste treatment and disposal (30%) - - **Salvage (50%)** - - Dismantling of wrecks (4%) - - Recovery of sorted waste (96%) + - **Intermediaries in wholesale trade (17%) + - Intermediaries in trade in agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished products (1%) + - Intermediaries in trade in fuels, metals, minerals and chemicals (23%) + - Intermediaries in the trade of wood and building materials (0%) + - Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft (3%) + - Agents involved in the sale of furniture, household goods and hardware (1%) + - Agents involved in the sale of textiles, clothing, furs, shoes and leather goods (0%) + - Intermediaries in the food, beverage and tobacco trade (46%) + - Intermediaries specializing in the trade of other specific products (4%) + - Intermediaries in the trade of miscellaneous products (21%) + - **Wholesale of raw agricultural products and live animals (6%) + - Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feed (68%) + - Wholesale of flowers and plants (3%) + - Wholesale of live animals (28%) + - Wholesale of hides and skins (1%) + - **Wholesale of food, beverages and tobacco (16%) + - Wholesale of fruit and vegetables (16%) + - Wholesale of meat and meat products (7%) + - Wholesale of dairy products, eggs, edible oils and fats (10%) + - Wholesale of beverages (18%) + - Wholesale of tobacco products (2%) + - Wholesale of sugar, chocolate and confectionery (8%) + - Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices (5%) + - Wholesale of other food products, including fish, crustaceans and molluscs (14%) + - Non-specialized wholesale of food, beverages and tobacco (21%) + - **Wholesale of household goods (19%) + - Wholesale of textiles (2%) + - Wholesale of clothing and footwear (12%) + - Wholesale of household appliances (8%) + - Wholesale of tableware, glassware and cleaning products (4%) + - Wholesale of perfumery and beauty products (7%) + - Wholesale of pharmaceutical products (45%) + - Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment (2%) + - Wholesale of watches and jewelry (2%) + - Wholesale of other household goods (19%) + - **Wholesale of information and communication equipment (7%) + - Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software (57%) + - Wholesale of electronic and telecommunication components and equipment (43%) + - **Wholesale of other industrial equipment (14%) + - Wholesale of agricultural equipment (14%) + - Wholesale of machine tools (2%) + - Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery (6%) + - Wholesale of machinery for the textile and clothing industry (0%) + - Wholesale of office furniture (1%) + - Wholesale of other office machinery and equipment (3%) + - Wholesale of other machinery and equipment (73%) + - **Other specialized wholesale (19%)** + - Wholesale of fuels and related products (35%) + - Wholesale of ores and metals (7%) + - Wholesale of wood, building materials and sanitary appliances (22%) + - Wholesale of hardware, plumbing and heating supplies (10%) + - Wholesale of chemical products (17%) + - Wholesale of other intermediate products (7%) + - Wholesale of waste and scrap (2%) + - **Non-specialized wholesale trade (2%)** description.lock: |- - Collecte, traitement et élimination des déchets ; récupération par habitant + Commerce de gros, à l'exclusion des automobiles et des motocycles par habitant - - **Collecte des déchets (22%)** - - Collecte des déchets non dangereux (84%) - - Collecte des déchets dangereux (16%) - - **Traitement et élimination des déchets (28%)** - - Traitement et élimination des déchets non dangereux (70%) - - Traitement et élimination des déchets dangereux (30%) - - **Récupération (50%)** - - Démantèlement d'épaves (4%) - - Récupération de déchets triés (96%) - titre: waste management per capita - titre.lock: gestion des déchets par habitant -naf . E38 par hab . services publics: - description: | - The UCS waste model - model does not take into account the collection and treatment of hazardous waste - We therefore take into account part of E38 which corresponds to 3812 (Collection of hazardous waste, 3.5%) and 3822 (Treatment and disposal of hazardous waste, 8.4%). - description.lock: | - Le [modèle déchets NGC](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/tree/master/data/alimentation/mod%C3%A8le%20d%C3%A9chets) - ne prend pas en compte la collecte et le traitement des déchets dangereux. - On prend donc en compte une partie de E38 qui correspond à 3812 (Collecte des déchets dangereux, 3.5%) et 3822 (Traitement et élimination des déchets dangereux, 8.4%). - titre: 12% waste management - titre.lock: 12% gestion des déchets -naf . E39: + - **Intermédiaires du commerce de gros (17%)** + - Intermédiaires du commerce en matières premières agricoles, animaux vivants, matières premières textiles et produits semi-finis (1%) + - Intermédiaires du commerce en combustibles, métaux, minéraux et produits chimiques (23%) + - Intermédiaires du commerce en bois et matériaux de construction (0%) + - Intermédiaires du commerce en machines, équipements industriels, navires et avions (3%) + - Intermédiaires du commerce en meubles, articles de ménage et quincaillerie (1%) + - Intermédiaires du commerce en textiles, habillement, fourrures, chaussures et articles en cuir (0%) + - Intermédiaires du commerce en denrées, boissons et tabac (46%) + - Intermédiaires spécialisés dans le commerce d'autres produits spécifiques (4%) + - Intermédiaires du commerce en produits divers (21%) + - **Commerce de gros de produits agricoles bruts et d'animaux vivants (6%)** + - Commerce de gros de céréales, de tabac non manufacturé, de semences et d'aliments pour le bétail (68%) + - Commerce de gros de fleurs et plantes (3%) + - Commerce de gros d'animaux vivants (28%) + - Commerce de gros de cuirs et peaux (1%) + - **Commerce de gros de produits alimentaires, de boissons et de tabac (16%)** + - Commerce de gros de fruits et légumes (16%) + - Commerce de gros de viandes et de produits à base de viande (7%) + - Commerce de gros de produits laitiers, œufs, huiles et matières grasses comestibles (10%) + - Commerce de gros de boissons (18%) + - Commerce de gros de produits à base de tabac (2%) + - Commerce de gros de sucre, chocolat et confiserie (8%) + - Commerce de gros de café, thé, cacao et épices (5%) + - Commerce de gros d'autres produits alimentaires, y compris poissons, crustacés et mollusques (14%) + - Commerce de gros non spécialisé de denrées, boissons et tabac (21%) + - **Commerce de gros de biens domestiques (19%)** + - Commerce de gros de textiles (2%) + - Commerce de gros d'habillement et de chaussures (12%) + - Commerce de gros d'appareils électroménagers (8%) + - Commerce de gros de vaisselle, verrerie et produits d'entretien (4%) + - Commerce de gros de parfumerie et de produits de beauté (7%) + - Commerce de gros de produits pharmaceutiques (45%) + - Commerce de gros de meubles, de tapis et d'appareils d'éclairage (2%) + - Commerce de gros d'articles d'horlogerie et de bijouterie (2%) + - Commerce de gros d'autres biens domestiques (19%) + - **Commerce de gros d'équipements de l'information et de la communication (7%)** + - Commerce de gros d'ordinateurs, d'équipements informatiques périphériques et de logiciels (57%) + - Commerce de gros de composants et d'équipements électroniques et de télécommunication (43%) + - **Commerce de gros d'autres équipements industriels (14%)** + - Commerce de gros de matériel agricole (14%) + - Commerce de gros de machines-outils (2%) + - Commerce de gros de machines pour l'extraction, la construction et le génie civil (6%) + - Commerce de gros de machines pour l'industrie textile et l'habillement (0%) + - Commerce de gros de mobilier de bureau (1%) + - Commerce de gros d'autres machines et équipements de bureau (3%) + - Commerce de gros d'autres machines et équipements (73%) + - **Autres commerces de gros spécialisés (19%)** + - Commerce de gros de combustibles et de produits annexes (35%) + - Commerce de gros de minerais et métaux (7%) + - Commerce de gros de bois, de matériaux de construction et d'appareils sanitaires (22%) + - Commerce de gros de quincaillerie et fournitures pour plomberie et chauffage (10%) + - Commerce de gros de produits chimiques (17%) + - Commerce de gros d'autres produits intermédiaires (7%) + - Commerce de gros de déchets et débris (2%) + - **Commerce de gros non spécialisé (2%)** + titre: Wholesale trade, excluding automobiles and motorcycles per capita + titre.lock: Commerce de gros, à l'exclusion des automobiles et des motocycles + par habitant +naf . G47: description: |- - Pollution control and other waste management services + Retail trade, excluding automobiles and motorcycles - - **Remediation and other waste management services (100%)** + - **Retail trade in non-specialized stores (40%)** + - Retail sale in non-specialized stores with foodstuffs predominating (91%) + - Other retail trade in non-specialized stores (9%) + - food retailing in specialized stores (4%)** ** Fruit and vegetable retailing in specialized stores (4%) + - Retail sale of fruit and vegetables in specialized stores (11%) + - Retail sale of meat and meat products in specialized stores (27%) + - Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialized stores (4%) + - Retail sale of bread, pastry and confectionery in specialized stores (7%) + - Retail sale of beverages in specialized stores (17%) + - Retail sale of tobacco products in specialized stores (7%) + - Other food retailing in specialized stores (27%) + - retail sale of motor fuels in specialized stores (8%)** ** Retail sale of motorcycles and motorcycles in specialized stores (8%) + - **Retail sale of information and communication equipment in specialized stores (1%) + - Retail sale of computers, peripheral units and software in specialized stores (44%) + - Retail sale of telecommunication equipment in specialized stores (48%) + - Retail sale of audio/video equipment in specialized stores (8%) + - **Retail sale of other household equipment in specialized stores (10%) + - Retail sale of textiles in specialized stores (2%) + - Retail sale of hardware, paint and glass in specialized stores (44%) + - Retail sale of carpets, rugs and wall and floor coverings in specialized stores (2%) + - Retail sale of household appliances in specialized stores (18%) + - Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialized stores (34%) + - **Retail sale of cultural and leisure goods in specialized stores (4%) + - Retail sale of books in specialized stores (25%) + - Retail sale of newspapers and stationery in specialized stores (12%) + - Retail sale of music and video recordings in specialized stores (1%) + - Retail sale of sporting goods in specialized stores (54%) + - Retail sale of games and toys in specialized stores (9%) + - **Other retail trade in specialized stores (25%) + - Retail sale of clothing in specialized stores (25%) + - Retail sale of shoes and leather goods in specialized stores (6%) + - Retail sale of pharmaceutical products in specialized stores (32%) + - Retail sale of medical and orthopedic articles in specialized stores (2%) + - Retail sale of perfumery and beauty products in specialized stores (5%) + - Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilizers, pets and food for these animals in specialized stores (6%) + - Retail sale of watches and jewelry in specialized stores (4%) + - Other retail sale of new goods in specialized stores (19%) + - Retail sale of second-hand goods in stores (2%) + - **Retail trade in stalls and markets (1%) + - Retail sale of food in stalls and markets (72%) + - Retail sale of textiles, clothing and footwear in stalls and markets (4%) + - Other retail trade on stalls and markets (24%) + - **Retail trade outside stores, stalls or markets (7%)** Distance selling (89%) + - Distance Selling (89%) + - Other non-store, stall or market retail (11%) description.lock: |- - Dépollution et autres services de gestion des déchets + Commerce de détail, à l'exclusion des automobiles et des motocycles - - **Dépollution et autres services de gestion des déchets (100%)** - titre: cleaning of buildings and contaminated sites - titre.lock: nettoyage bâtiments et sites contaminés -naf . E39 par hab: + - **Commerce de détail en magasin non spécialisé (40%)** + - Commerce de détail en magasin non spécialisé à prédominance alimentaire (91%) + - Autre commerce de détail en magasin non spécialisé (9%) + - **Commerce de détail alimentaire en magasin spécialisé (4%)** + - Commerce de détail de fruits et légumes en magasin spécialisé (11%) + - Commerce de détail de viandes et de produits à base de viande en magasin spécialisé (27%) + - Commerce de détail de poissons, crustacés et mollusques en magasin spécialisé (4%) + - Commerce de détail de pain, pâtisserie et confiserie en magasin spécialisé (7%) + - Commerce de détail de boissons en magasin spécialisé (17%) + - Commerce de détail de produits à base de tabac en magasin spécialisé (7%) + - Autres commerces de détail alimentaires en magasin spécialisé (27%) + - **Commerce de détail de carburants en magasin spécialisé (8%)** + - **Commerce de détail d'équipements de l'information et de la communication en magasin spécialisé (1%)** + - Commerce de détail d'ordinateurs, d'unités périphériques et de logiciels en magasin spécialisé (44%) + - Commerce de détail de matériels de télécommunication en magasin spécialisé (48%) + - Commerce de détail de matériels audio/vidéo en magasin spécialisé (8%) + - **Commerce de détail d'autres équipements du foyer en magasin spécialisé (10%)** + - Commerce de détail de textiles en magasin spécialisé (2%) + - Commerce de détail de quincaillerie, peintures et verres en magasin spécialisé (44%) + - Commerce de détail de tapis, moquettes et revêtements de murs et de sols en magasin spécialisé (2%) + - Commerce de détail d'appareils électroménagers en magasin spécialisé (18%) + - Commerce de détail de meubles, appareils d'éclairage et autres articles de ménage en magasin spécialisé (34%) + - **Commerce de détail de biens culturels et de loisirs en magasin spécialisé (4%)** + - Commerce de détail de livres en magasin spécialisé (25%) + - Commerce de détail de journaux et papeterie en magasin spécialisé (12%) + - Commerce de détail d'enregistrements musicaux et vidéo en magasin spécialisé (1%) + - Commerce de détail d'articles de sport en magasin spécialisé (54%) + - Commerce de détail de jeux et jouets en magasin spécialisé (9%) + - **Autres commerces de détail en magasin spécialisé (25%)** + - Commerce de détail d'habillement en magasin spécialisé (25%) + - Commerce de détail de chaussures et d'articles en cuir en magasin spécialisé (6%) + - Commerce de détail de produits pharmaceutiques en magasin spécialisé (32%) + - Commerce de détail d'articles médicaux et orthopédiques en magasin spécialisé (2%) + - Commerce de détail de parfumerie et de produits de beauté en magasin spécialisé (5%) + - Commerce de détail de fleurs, plantes, graines, engrais, animaux de compagnie et aliments pour ces animaux en magasin spécialisé (6%) + - Commerce de détail d'articles d'horlogerie et de bijouterie en magasin spécialisé (4%) + - Autre commerce de détail de biens neufs en magasin spécialisé (19%) + - Commerce de détail de biens d'occasion en magasin (2%) + - **Commerce de détail sur éventaires et marchés (1%)** + - Commerce de détail alimentaire sur éventaires et marchés (72%) + - Commerce de détail de textiles, d'habillement et de chaussures sur éventaires et marchés (4%) + - Autres commerces de détail sur éventaires et marchés (24%) + - **Commerce de détail hors magasin, éventaires ou marchés (7%)** + - Vente à distance (89%) + - Autres commerces de détail hors magasin, éventaires ou marchés (11%) + titre: Retail trade, excluding automobiles and motorcycles + titre.lock: Commerce de détail, à l'exclusion des automobiles et des motocycles +naf . G47 par hab: description: |- - Pollution control and other waste management services per capita + Retail trade, except automobiles and motorcycles per capita - - **Remediation and other waste management services (100%)** + - **Retail trade in non-specialized stores (40%) + - Retail sale in non-specialized stores with foodstuffs predominating (91%) + - Other retail trade in non-specialized stores (9%) + - **Food retailing in specialized stores (4%)** + - Retail sale of fruit and vegetables in specialized stores (11%) + - Retail sale of meat and meat products in specialized stores (27%) + - Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialized stores (4%) + - Retail sale of bread, pastry and confectionery in specialized stores (7%) + - Retail sale of beverages in specialized stores (17%) + - Retail sale of tobacco products in specialized stores (7%) + - Other food retailing in specialized stores (27%) + - retail sale of motor fuels in specialized stores (8%)** ** Retail sale of motorcycles and motorcycles in specialized stores (8%) + - **Retail sale of information and communication equipment in specialized stores (1%) + - Retail sale of computers, peripheral units and software in specialized stores (44%) + - Retail sale of telecommunication equipment in specialized stores (48%) + - Retail sale of audio/video equipment in specialized stores (8%) + - **Retail sale of other household equipment in specialized stores (10%) + - Retail sale of textiles in specialized stores (2%) + - Retail sale of hardware, paint and glass in specialized stores (44%) + - Retail sale of carpets, rugs and wall and floor coverings in specialized stores (2%) + - Retail sale of household appliances in specialized stores (18%) + - Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialized stores (34%) + - **Retail sale of cultural and leisure goods in specialized stores (4%) + - Retail sale of books in specialized stores (25%) + - Retail sale of newspapers and stationery in specialized stores (12%) + - Retail sale of music and video recordings in specialized stores (1%) + - Retail sale of sporting goods in specialized stores (54%) + - Retail sale of games and toys in specialized stores (9%) + - **Other retail trade in specialized stores (25%) + - Retail sale of clothing in specialized stores (25%) + - Retail sale of shoes and leather goods in specialized stores (6%) + - Retail sale of pharmaceutical products in specialized stores (32%) + - Retail sale of medical and orthopedic articles in specialized stores (2%) + - Retail sale of perfumery and beauty products in specialized stores (5%) + - Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilizers, pets and food for these animals in specialized stores (6%) + - Retail sale of watches and jewelry in specialized stores (4%) + - Other retail sale of new goods in specialized stores (19%) + - Retail sale of second-hand goods in stores (2%) + - **Retail trade in stalls and markets (1%) + - Retail sale of food in stalls and markets (72%) + - Retail sale of textiles, clothing and footwear in stalls and markets (4%) + - Other retail trade on stalls and markets (24%) + - **Retail trade outside stores, stalls or markets (7%)** Distance selling (89%) + - Distance Selling (89%) + - Other non-store, stall or market retail (11%) description.lock: |- - Dépollution et autres services de gestion des déchets par habitant + Commerce de détail, à l'exclusion des automobiles et des motocycles par habitant - - **Dépollution et autres services de gestion des déchets (100%)** - titre: cleaning of buildings and contaminated sites per capita - titre.lock: nettoyage bâtiments et sites contaminés par habitant -naf . E39 par hab . services publics: - description: | - The remediation and clean-up of contaminated buildings, sites, soils, surface water or groundwater are public services because they are essential to the health of citizens and the country's natural ecosystem - contaminated buildings, sites, soils, surface water or groundwater are public services because they are essential for the health of the citizens and the natural ecosystem of the country. - description.lock: | - Les services d'assainissement et de nettoyage de bâtiments, de sites, de sols, d'eaux de surface ou d'eaux souterraines - contaminés sont des services publics car indispensables pour la santé des citoyens et de l'écosystème naturel du pays. - titre: 100% cleaning of buildings and contaminated sites - titre.lock: 100% nettoyage bâtiments et sites contaminés -naf . F41: + - **Commerce de détail en magasin non spécialisé (40%)** + - Commerce de détail en magasin non spécialisé à prédominance alimentaire (91%) + - Autre commerce de détail en magasin non spécialisé (9%) + - **Commerce de détail alimentaire en magasin spécialisé (4%)** + - Commerce de détail de fruits et légumes en magasin spécialisé (11%) + - Commerce de détail de viandes et de produits à base de viande en magasin spécialisé (27%) + - Commerce de détail de poissons, crustacés et mollusques en magasin spécialisé (4%) + - Commerce de détail de pain, pâtisserie et confiserie en magasin spécialisé (7%) + - Commerce de détail de boissons en magasin spécialisé (17%) + - Commerce de détail de produits à base de tabac en magasin spécialisé (7%) + - Autres commerces de détail alimentaires en magasin spécialisé (27%) + - **Commerce de détail de carburants en magasin spécialisé (8%)** + - **Commerce de détail d'équipements de l'information et de la communication en magasin spécialisé (1%)** + - Commerce de détail d'ordinateurs, d'unités périphériques et de logiciels en magasin spécialisé (44%) + - Commerce de détail de matériels de télécommunication en magasin spécialisé (48%) + - Commerce de détail de matériels audio/vidéo en magasin spécialisé (8%) + - **Commerce de détail d'autres équipements du foyer en magasin spécialisé (10%)** + - Commerce de détail de textiles en magasin spécialisé (2%) + - Commerce de détail de quincaillerie, peintures et verres en magasin spécialisé (44%) + - Commerce de détail de tapis, moquettes et revêtements de murs et de sols en magasin spécialisé (2%) + - Commerce de détail d'appareils électroménagers en magasin spécialisé (18%) + - Commerce de détail de meubles, appareils d'éclairage et autres articles de ménage en magasin spécialisé (34%) + - **Commerce de détail de biens culturels et de loisirs en magasin spécialisé (4%)** + - Commerce de détail de livres en magasin spécialisé (25%) + - Commerce de détail de journaux et papeterie en magasin spécialisé (12%) + - Commerce de détail d'enregistrements musicaux et vidéo en magasin spécialisé (1%) + - Commerce de détail d'articles de sport en magasin spécialisé (54%) + - Commerce de détail de jeux et jouets en magasin spécialisé (9%) + - **Autres commerces de détail en magasin spécialisé (25%)** + - Commerce de détail d'habillement en magasin spécialisé (25%) + - Commerce de détail de chaussures et d'articles en cuir en magasin spécialisé (6%) + - Commerce de détail de produits pharmaceutiques en magasin spécialisé (32%) + - Commerce de détail d'articles médicaux et orthopédiques en magasin spécialisé (2%) + - Commerce de détail de parfumerie et de produits de beauté en magasin spécialisé (5%) + - Commerce de détail de fleurs, plantes, graines, engrais, animaux de compagnie et aliments pour ces animaux en magasin spécialisé (6%) + - Commerce de détail d'articles d'horlogerie et de bijouterie en magasin spécialisé (4%) + - Autre commerce de détail de biens neufs en magasin spécialisé (19%) + - Commerce de détail de biens d'occasion en magasin (2%) + - **Commerce de détail sur éventaires et marchés (1%)** + - Commerce de détail alimentaire sur éventaires et marchés (72%) + - Commerce de détail de textiles, d'habillement et de chaussures sur éventaires et marchés (4%) + - Autres commerces de détail sur éventaires et marchés (24%) + - **Commerce de détail hors magasin, éventaires ou marchés (7%)** + - Vente à distance (89%) + - Autres commerces de détail hors magasin, éventaires ou marchés (11%) + titre: Retail trade, except automobiles and motorcycles per capita + titre.lock: + Commerce de détail, à l'exclusion des automobiles et des motocycles + par habitant +naf . H49: description: |- - Building construction + Land and pipeline transport - - **Real estate development (56%)** - - **Residential and non-residential building construction (44%)** + - **Intercity passenger rail transport (13%)** + - + - **Other passenger land transport (27%)** + - Urban and suburban passenger transport (51%) + - Passenger transport by cab (15%) + - Other passenger land transport n.e.c. (34%) + - **Road freight transport and removal services (56%)** + - Road freight transport (97%) + - Moving services (3%) + - **Transportation by pipeline (3%)** description.lock: |- - Construction de bâtiments + Transports terrestres et transports par conduites - - **Promotion immobilière (56%)** - - **Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels (44%)** - titre: Building construction - titre.lock: Construction de bâtiments -naf . F41 par hab: + - **Transport ferroviaire interurbain de voyageurs (13%)** + - **Transports ferroviaires de fret (2%)** + - **Autres transports terrestres de voyageurs (27%)** + - Transports urbains et suburbains de voyageurs (51%) + - Transports de voyageurs par taxis (15%) + - Autres transports terrestres de voyageurs n.c.a. (34%) + - **Transports routiers de fret et services de déménagement (56%)** + - Transports routiers de fret (97%) + - Services de déménagement (3%) + - **Transports par conduites (3%)** + titre: Land and pipeline transport + titre.lock: Transports terrestres et transports par conduites +naf . H49 par hab: description: |- - Building construction per capita + Land and pipeline transportation per capita - - **Real estate development (56%)** - - **Residential and non-residential building construction (44%)** + - **Intercity passenger rail transport (13%)** + - rail freight (2%)** **Other passenger land transport (27%)** **Other passenger land transport (27%)** + - **Other passenger land transport (27%)** + - Urban and suburban passenger transport (51%) + - Passenger transport by cab (15%) + - Other passenger land transport n.e.c. (34%) + - **Road freight transport and removal services (56%)** + - Road freight transport (97%) + - Moving services (3%) + - **Transportation by pipeline (3%)** description.lock: |- - Construction de bâtiments par habitant + Transports terrestres et transports par conduites par habitant - - **Promotion immobilière (56%)** - - **Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels (44%)** - titre: Building construction per capita - titre.lock: Construction de bâtiments par habitant -naf . F42: + - **Transport ferroviaire interurbain de voyageurs (13%)** + - **Transports ferroviaires de fret (2%)** + - **Autres transports terrestres de voyageurs (27%)** + - Transports urbains et suburbains de voyageurs (51%) + - Transports de voyageurs par taxis (15%) + - Autres transports terrestres de voyageurs n.c.a. (34%) + - **Transports routiers de fret et services de déménagement (56%)** + - Transports routiers de fret (97%) + - Services de déménagement (3%) + - **Transports par conduites (3%)** + titre: Land and pipeline transport per capita + titre.lock: Transports terrestres et transports par conduites par habitant +naf . H50: description: |- - Civil engineering + Transport by water - - **Road and railroad construction (49%)** - - Road and highway construction (72%) - - Construction of surface and underground railroads (9%) - - Bridge and tunnel construction (19%) - - **Network and Line Construction (34%)** - - Construction of fluid networks (47%) - - Construction of electrical and telecommunications networks (53%) - - **Construction of other civil engineering works (17%) - - Construction of maritime and fluvial works (27%) - - Construction of other civil engineering works n.e.c. (73%) + - maritime and coastal passenger transport (9%)** ** Maritime and coastal freight transport (S) + - + - inland passenger transport (3%)** **Inland freight transport (S) + - **Inland water freight (S)** description.lock: |- - Génie civil + Transport par eau - - **Construction de routes et de voies ferrées (49%)** - - Construction de routes et autoroutes (72%) - - Construction de voies ferrées de surface et souterraines (9%) - - Construction de ponts et tunnels (19%) - - **Construction de réseaux et de lignes (34%)** - - Construction de réseaux pour fluides (47%) - - Construction de réseaux électriques et de télécommunications (53%) - - **Construction d'autres ouvrages de génie civil (17%)** - - Construction d'ouvrages maritimes et fluviaux (27%) - - Construction d'autres ouvrages de génie civil n.c.a. (73%) - titre: civil engineering - titre.lock: génie civil -naf . F42 par hab: + - **Transports maritimes et côtiers de passagers (9%)** + - **Transports maritimes et côtiers de fret (S)** + - **Transports fluviaux de passagers (3%)** + - **Transports fluviaux de fret (S)** + titre: Transport by water + titre.lock: Transport par eau +naf . H50 par hab: description: |- - Civil engineering per capita + Water transportation per capita - - **Road and railroad construction (49%)** - - Road and highway construction (72%) - - Construction of surface and underground railroads (9%) - - Bridge and tunnel construction (19%) - - **Network and Line Construction (34%)** - - Construction of fluid networks (47%) - - Construction of electrical and telecommunications networks (53%) - - **Construction of other civil engineering works (17%) - - Construction of maritime and fluvial works (27%) - - Construction of other civil engineering works n.e.c. (73%) + - maritime and coastal passenger transport (9%)** ** Maritime and coastal freight transport (S)** Maritime and coastal passenger transport (S)** Maritime and coastal freight transport (S) + - maritime and coastal freight transport (S)** **Inland waterway passenger transport (3%)** **Waterway freight transport (3%)** + - inland passenger water transport (3%)** **Inland freight water transport (S) + - **Inland waterways freight (S)** description.lock: |- - Génie civil par habitant - - - **Construction de routes et de voies ferrées (49%)** - - Construction de routes et autoroutes (72%) - - Construction de voies ferrées de surface et souterraines (9%) - - Construction de ponts et tunnels (19%) - - **Construction de réseaux et de lignes (34%)** - - Construction de réseaux pour fluides (47%) - - Construction de réseaux électriques et de télécommunications (53%) - - **Construction d'autres ouvrages de génie civil (17%)** - - Construction d'ouvrages maritimes et fluviaux (27%) - - Construction d'autres ouvrages de génie civil n.c.a. (73%) - titre: civil engineering per capita - titre.lock: génie civil par habitant -naf . F42 par hab . services publics: - description: | - This division includes the general construction of civil engineering works - - It covers all sites related to the construction of heavy structures such as highways, roads, bridges, tunnels - railways, airfields, ports and other maritime and river projects, irrigation systems, sewage systems - industrial facilities, power lines and pipelines, outdoor sports facilities, etc. - - The bulk of this category appears to be heavy investment items decided by the various levels of the Republic. Some other items are private investments that ultimately meet a consumption objective, but we do not have access to their details. - description.lock: | - Cette division comprend la construction générale d'ouvrages de génie civil. - - Elle couvre tous les chantiers relatifs à la construction d'ouvrages lourds tels que autoroutes, routes, ponts, tunnels, - voies ferroviaires, champs d'aviation, ports et autres projets maritimes et fluviaux, systèmes d'irrigation, systèmes d'assainissement, - installations industrielles, conduites et lignes électriques, installations sportives extérieures, etc. + Transport par eau par habitant - L'essentiel de cette catégorie semble constitué de postes d'investissement lourds décidés par les divers échelons de la République. Certains autres postes sont des investissements privés répondant in fine à un objectif de consommation, mais leur détail nous est inaccessible. - titre: 100% civil engineering - titre.lock: 100% génie civil -naf . F43: + - **Transports maritimes et côtiers de passagers (9%)** + - **Transports maritimes et côtiers de fret (S)** + - **Transports fluviaux de passagers (3%)** + - **Transports fluviaux de fret (S)** + titre: Water transportation per capita + titre.lock: Transport par eau par habitant +naf . H51: description: |- - Specialized construction work + Air transport - - **Demolition and site preparation (8%) - - Demolition work (9%) - - Site preparation work (87%) - - Drilling and Boring (4%) - - **Electrical, plumbing and other installation work (35%)** - - Electrical installation (46%) - - Plumbing, Heating and Air Conditioning (41%) - - Other Installation (13%) - - **Finishing work (29%)** - - Plastering work (11%) - - Carpentry work (52%) - - Floor and wall covering work (12%) - - Painting and glazing (21%) - - Other finishing work (3%) - - **Other specialized construction work (29%) - - Roofing work (19%) - - Other specialized construction work n.e.c. (81%) + - passenger air transport (S)** ** Cargo air transport and space transport (11%)** Air transport of passengers (S)** Air transport of goods (S)** + - **Air freight and space transportation (11%)** Air freight (100%) + - Air cargo (100%) + - Space transportation (S) description.lock: |- - Travaux de construction spécialisés + Transports aériens - - **Démolition et préparation des sites (8%)** - - Travaux de démolition (9%) - - Travaux de préparation des sites (87%) - - Forages et sondages (4%) - - **Travaux d'installation électrique, plomberie et autres travaux d'installation (35%)** - - Installation électrique (46%) - - Travaux de plomberie et installation de chauffage et de conditionnement d'air (41%) - - Autres travaux d'installation (13%) - - **Travaux de finition (29%)** - - Travaux de plâtrerie (11%) - - Travaux de menuiserie (52%) - - Travaux de revêtement des sols et des murs (12%) - - Travaux de peinture et vitrerie (21%) - - Autres travaux de finition (3%) - - **Autres travaux de construction spécialisés (29%)** - - Travaux de couverture (19%) - - Autres travaux de construction spécialisés n.c.a. (81%) - titre: various works (civil engineering, public buildings) - titre.lock: travaux divers (génie civil, bâtiments publics) -naf . F43 par hab: + - **Transports aériens de passagers (S)** + - **Transports aériens de fret et transports spatiaux (11%)** + - Transports aériens de fret (100%) + - Transports spatiaux (S) + titre: Air transport + titre.lock: Transports aériens +naf . H51 par hab: description: |- - Specialized construction work per capita + Air transport per capita - - **Demolition and site preparation (8%) - - Demolition work (9%) - - Site preparation work (87%) - - Drilling and boring (4%) - - **Electrical, plumbing and other installation work (35%)** - - Electrical installation (46%) - - Plumbing, Heating and Air Conditioning (41%) - - Other Installation (13%) - - **Finishing work (29%)** - - Plastering work (11%) - - Carpentry work (52%) - - Floor and wall covering work (12%) - - Painting and glazing (21%) - - Other finishing work (3%) - - **Other specialized construction work (29%) - - Roofing work (19%) - - Other specialized construction work n.e.c. (81%) + - **Passenger air travel (S)** + - **Air cargo and space transportation (11%)** + - Air cargo (100%) + - Space transportation (S) description.lock: |- - Travaux de construction spécialisés par habitant + Transports aériens par habitant - - **Démolition et préparation des sites (8%)** - - Travaux de démolition (9%) - - Travaux de préparation des sites (87%) - - Forages et sondages (4%) - - **Travaux d'installation électrique, plomberie et autres travaux d'installation (35%)** - - Installation électrique (46%) - - Travaux de plomberie et installation de chauffage et de conditionnement d'air (41%) - - Autres travaux d'installation (13%) - - **Travaux de finition (29%)** - - Travaux de plâtrerie (11%) - - Travaux de menuiserie (52%) - - Travaux de revêtement des sols et des murs (12%) - - Travaux de peinture et vitrerie (21%) - - Autres travaux de finition (3%) - - **Autres travaux de construction spécialisés (29%)** - - Travaux de couverture (19%) - - Autres travaux de construction spécialisés n.c.a. (81%) - titre: miscellaneous works (civil engineering, public buildings) per capita - titre.lock: travaux divers (génie civil, bâtiments publics) par habitant -naf . F43 par hab . services publics: + - **Transports aériens de passagers (S)** + - **Transports aériens de fret et transports spatiaux (11%)** + - Transports aériens de fret (100%) + - Transports spatiaux (S) + titre: Air transport per capita + titre.lock: Transports aériens par habitant +naf . H52: description: |- - This division includes specialized construction activities (special works), i.e., the construction of or preparation for parts of buildings and civil works, usually involving specialized activities in a common aspect of different structures, requiring special know-how or equipment, such as pile-driving, foundation construction, structural work, concreting, masonry, paving, scaffolding, roofing, etc. Completion and finishing work is also covered. - - From what we understand from the documentation associated with the emission factor we use for housing construction in the Nos Gestes Climat model, it appears that emissions related to the construction site are not included. - > The values indicated correspond to the only contributor "products and equipment" implemented during the construction of a building (the other contributors to environmental impacts and in particular to climate change are, for a building: the construction site, water consumption, energy consumption related to real estate and furniture; but, with the exception of the construction site, the impacts related to these contributors will take place throughout the life of the building). - - We therefore include in the public services several subdivisions of this branch: - Demolition and site preparation (43.1) - Other specialized construction works (43.99) Furthermore, as we do not have data to differentiate what falls under the works for public infrastructures, we have considered for the moment a ratio of 1/3 for the rest of the subdivisions of this branch. The ratio thus calculated from the branch turnover is therefore equivalent to 54%. If you have more information, do not hesitate to contribute - description.lock: | - Cette division comprend les activités de construction spécialisées (travaux spéciaux), - c'est-à-dire la construction de parties de bâtiments et d'ouvrages de génie civil ou la préparation à cette fin. - - Il s'agit habituellement d'activités spécialisées concernant un aspect commun à différentes structures, - requérant un savoir-faire ou un équipement particulier, tels que le battage de pieux, la réalisation de fondations, - le gros œuvre, le bétonnage, la maçonnerie, le pavage, le montage d'échafaudage, la toiture, etc. + Warehousing and auxiliary transport services - Les travaux d'achèvement et de finition sont également couverts. + - **Warehousing and storage (13%)** + - warehousing and storage (13%)** **Auxiliary transport services (87%)** + - Services incidental to land transportation (30%) + - Services auxiliary to water transportation (5%) + - Services auxiliary to Air Transport (7%) + - Material Handling (4%) + - Other services auxiliary to transport (54%) + description.lock: |- + Entreposage et services auxiliaires des transports - D'après ce que nous comprenons de la [documentation](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Batiments) - assoicée au facteur d'émission que nous utilisons pour la construction du logement dans le modèle de Nos Gestes Climat, - il semble que les émissions relatives au chantier ne sont pas prise en compte. - > Les valeurs indiquées correspondent au seul contributeur « produits et équipements » mis en oeuvre lors de la construction d’un bâtiment (les autres contributeurs aux impacts environnementaux et notamment au changement climatique étant, pour un bâtiment : le chantier, les consommations d’eau, les consommations d’énergies liées aux usages immobiliers et mobiliers ; mais, à l’exception du chantier, les impacts liés à ces contributeurs auront lieu tout au long de la vie du bâtiment). + - **Entreposage et stockage (13%)** + - **Services auxiliaires des transports (87%)** + - Services auxiliaires des transports terrestres (30%) + - Services auxiliaires des transports par eau (5%) + - Services auxiliaires des transports aériens (7%) + - Manutention (4%) + - Autres services auxiliaires des transports (54%) + titre: support services for transport activities + titre.lock: services support aux activités de transport +naf . H52 par hab: + description: |- + Warehousing and auxiliary transport services per capita - Nous incluons donc dans les services publics plusieurs sous-divisions de cette branche: - - La démolition et préparation des sites (43.1) - - Autres travaux de construction spécialisés (43.99) + - **Warehousing and storage (13%)** + - warehousing and storage (13%)** **Auxiliary transport services (87%)** + - Services incidental to land transportation (30%) + - Services auxiliary to water transportation (5%) + - Services auxiliary to Air Transport (7%) + - Material Handling (4%) + - Other services auxiliary to transport (54%) + description.lock: |- + Entreposage et services auxiliaires des transports par habitant - Par ailleurs, étant donné que nous ne disposons pas de données pour différencier ce qui relève des travaux pour les infrastructures publiques, - nous avons considéré pour le moment un ratio de 1/3 pour le reste des sous-divisions de cette branche. + - **Entreposage et stockage (13%)** + - **Services auxiliaires des transports (87%)** + - Services auxiliaires des transports terrestres (30%) + - Services auxiliaires des transports par eau (5%) + - Services auxiliaires des transports aériens (7%) + - Manutention (4%) + - Autres services auxiliaires des transports (54%) + titre: support services to transportation activities per capita + titre.lock: services support aux activités de transport par habitant +naf . H52 par hab . services marchands: + description: | + In this division, only the part concerning the handling of freight infrastructure (52.2) is taken into account - La ratio ainsi calculé à partir des chiffres d'affaires de branches est donc équivalent à 54%. + The part related to the storage of products (52.1) is taken into account in the LCA of the products themselves. + description.lock: | + Dans cette division, seule la part concernant la manutention des infrastructures de fret (52.2) est prise en compte. - Si vous disposez de davantage d'informations, n'hésitez pas à [contribuer](https://nosgestesclimat.fr/contribuer). - titre: 54% Miscellaneous works (civil engineering, public buildings) - titre.lock: 54% travaux divers (génie civil, bâtiments publics) -naf . G45: + La part liée au stockage des produits (52.1) est prise en compte dans l'ACV des produits eux-même. + titre: 87% support services for transport activities + titre.lock: 87% services support aux activités de transport +naf . H53: description: |- - Trade and repair of automobiles and motorcycles + Mail and postal services - - **Trade of motor vehicles (69%)** - - Trade in cars and light motor vehicles (94%) - - Trade in other motor vehicles (6%) - - motor vehicle maintenance and repair (7%)** ** Motor vehicle equipment trade (7%) - - **Trade in motor vehicle equipment (22%)** - - Wholesale of automotive equipment (61%) - - Retail trade of automotive equipment (39%) - - **Trade and repair of motorcycles (2%)** + - + - **Other postal and courier activities (19%)** description.lock: |- - Commerce et réparation d'automobiles et de motocycles + Services de poste et de courrier - - **Commerce de véhicules automobiles (69%)** - - Commerce de voitures et de véhicules automobiles légers (94%) - - Commerce d'autres véhicules automobiles (6%) - - **Entretien et réparation de véhicules automobiles (7%)** - - **Commerce d'équipements automobiles (22%)** - - Commerce de gros d'équipements automobiles (61%) - - Commerce de détail d'équipements automobiles (39%) - - **Commerce et réparation de motocycles (2%)** - titre: Trade and repair of automobiles and motorcycles - titre.lock: Commerce et réparation d'automobiles et de motocycles -naf . G45 par hab: + - **Activités de poste dans le cadre d'une obligation de service universel (81%)** + - **Autres activités de poste et de courrier (19%)** + titre: postal services + titre.lock: services Postaux +naf . H53 par hab: description: |- - Trade and repair of motor vehicles and motorcycles per capita + Postal and courier services per capita - - **Motor vehicle trade (69%)** - - Trade in cars and light motor vehicles (94%) - - Other motor vehicle trade (6%) - - motor vehicle maintenance and repair (7%)** ** Motor vehicle equipment trade (7%) - - trade in motor vehicle equipment (22%)** ** Wholesale of motor vehicle equipment (22%)** Wholesale of other motor vehicles (6%) - - Wholesale of automotive equipment (61%) - - Retail trade of automotive equipment (39%) - - **Trade and repair of motorcycles (2%)** + - + - **Other postal and courier activities (19%)** description.lock: |- - Commerce et réparation d'automobiles et de motocycles par habitant + Services de poste et de courrier par habitant - - **Commerce de véhicules automobiles (69%)** - - Commerce de voitures et de véhicules automobiles légers (94%) - - Commerce d'autres véhicules automobiles (6%) - - **Entretien et réparation de véhicules automobiles (7%)** - - **Commerce d'équipements automobiles (22%)** - - Commerce de gros d'équipements automobiles (61%) - - Commerce de détail d'équipements automobiles (39%) - - **Commerce et réparation de motocycles (2%)** - titre: Trade and repair of motor vehicles and motorcycles per capita - titre.lock: Commerce et réparation d'automobiles et de motocycles par habitant -naf . G46: + - **Activités de poste dans le cadre d'une obligation de service universel (81%)** + - **Autres activités de poste et de courrier (19%)** + titre: postal services per capita + titre.lock: services Postaux par habitant +naf . H53 par hab . services marchands: + description: | + Postal services are essential services. Even if not all citizens use them, everyone benefits indirectly. + + For example, without the delivery of mail, many government services that still rely on postal mail for essential components of their operations would cease to exist. + description.lock: | + Les services postaux sont des services essentiels. Même si tous les citoyens ne les utilisent pas, chacun en bénéficie indirectement. + + À titre d'exemple, sans l'acheminement du courier, beaucoup de services des administrations publiques qui fonctionnent toujours grâce aux courriers postaux pour des briques essentielles de leur fonctionnement, s'arrêteraient. + titre: 100% postal services + titre.lock: 100% services Postaux +naf . I55: description: |- - Wholesale trade, excluding automobiles and motorcycles + Hosting - - **Intermediaries in wholesale trade (17%)** - - Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished products (1%) - - Agents involved in the sale of fuels, metals, minerals and chemical products (23%) - - Intermediaries in the trade of wood and building materials (0%) - - Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft (3%) - - Agents involved in the sale of furniture, household goods and hardware (1%) - - Agents involved in the sale of textiles, clothing, furs, shoes and leather goods (0%) - - Intermediaries in the food, beverage and tobacco trade (46%) - - Intermediaries specializing in the trade of other specific products (4%) - - Intermediaries in the trade of miscellaneous products (21%) - - **Wholesale of raw agricultural products and live animals (6%) - - Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feed (68%) - - Wholesale of flowers and plants (3%) - - Wholesale of live animals (28%) - - Wholesale of hides and skins (1%) - - **Wholesale of food, beverages and tobacco (16%) - - Wholesale of fruit and vegetables (16%) - - Wholesale of meat and meat products (7%) - - Wholesale of dairy products, eggs, edible oils and fats (10%) - - Wholesale of beverages (18%) - - Wholesale of tobacco products (2%) - - Wholesale of sugar, chocolate and confectionery (8%) - - Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices (5%) - - Wholesale of other food products, including fish, crustaceans and molluscs (14%) - - Non-specialized wholesale of food, beverages and tobacco (21%) - - **Wholesale of household goods (19%) - - Wholesale of textiles (2%) - - Wholesale of clothing and footwear (12%) - - Wholesale of household appliances (8%) - - Wholesale of tableware, glassware and cleaning products (4%) - - Wholesale of perfumery and beauty products (7%) - - Wholesale of pharmaceutical products (45%) - - Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment (2%) - - Wholesale of watches and jewelry (2%) - - Wholesale of other household goods (19%) - - **Wholesale of information and communication equipment (7%) - - Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software (57%) - - Wholesale of electronic and telecommunication components and equipment (43%) - - **Wholesale of other industrial equipment (14%) - - Wholesale of agricultural equipment (14%) - - Wholesale of machine tools (2%) - - Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery (6%) - - Wholesale of machinery for the textile and clothing industry (0%) - - Wholesale of office furniture (1%) - - Wholesale of other office machinery and equipment (3%) - - Wholesale of other machinery and equipment (73%) - - **Other specialized wholesale (19%)** - - Wholesale of fuels and related products (35%) - - Wholesale of ores and metals (7%) - - Wholesale of wood, building materials and sanitary appliances (22%) - - Wholesale of hardware, plumbing and heating supplies (10%) - - Wholesale of chemical products (17%) - - Wholesale of other intermediate products (7%) - - Wholesale of waste and scrap (2%) - - **Non-specialized wholesale trade (2%)** + - **Hotels and similar accommodation (67%)** + - tourist accommodation and other short-term accommodation (18%)** ** Camping sites and caravan or recreational vehicle parks (11%)** ** Other accommodation (10%)** Camping sites and caravan or recreational vehicle parks (11%)** Camping sites and caravan or recreational vehicle parks + - camping sites and caravan or recreational vehicle parks (11%)** ** Other accommodations (5%)** ** Other accommodation (5%)** ** Other accommodation (5%)** ** Other accommodation (5%)** ** Other accommodation (5%)** Other accommodation (5%)** Other accommodation (5%)** Other accommodation (5%)** Other accommodation (5%)** Other accommodation (5%)** + - **Other accommodations (5%)** description.lock: |- - Commerce de gros, à l'exclusion des automobiles et des motocycles - - - **Intermédiaires du commerce de gros (17%)** - - Intermédiaires du commerce en matières premières agricoles, animaux vivants, matières premières textiles et produits semi-finis (1%) - - Intermédiaires du commerce en combustibles, métaux, minéraux et produits chimiques (23%) - - Intermédiaires du commerce en bois et matériaux de construction (0%) - - Intermédiaires du commerce en machines, équipements industriels, navires et avions (3%) - - Intermédiaires du commerce en meubles, articles de ménage et quincaillerie (1%) - - Intermédiaires du commerce en textiles, habillement, fourrures, chaussures et articles en cuir (0%) - - Intermédiaires du commerce en denrées, boissons et tabac (46%) - - Intermédiaires spécialisés dans le commerce d'autres produits spécifiques (4%) - - Intermédiaires du commerce en produits divers (21%) - - **Commerce de gros de produits agricoles bruts et d'animaux vivants (6%)** - - Commerce de gros de céréales, de tabac non manufacturé, de semences et d'aliments pour le bétail (68%) - - Commerce de gros de fleurs et plantes (3%) - - Commerce de gros d'animaux vivants (28%) - - Commerce de gros de cuirs et peaux (1%) - - **Commerce de gros de produits alimentaires, de boissons et de tabac (16%)** - - Commerce de gros de fruits et légumes (16%) - - Commerce de gros de viandes et de produits à base de viande (7%) - - Commerce de gros de produits laitiers, œufs, huiles et matières grasses comestibles (10%) - - Commerce de gros de boissons (18%) - - Commerce de gros de produits à base de tabac (2%) - - Commerce de gros de sucre, chocolat et confiserie (8%) - - Commerce de gros de café, thé, cacao et épices (5%) - - Commerce de gros d'autres produits alimentaires, y compris poissons, crustacés et mollusques (14%) - - Commerce de gros non spécialisé de denrées, boissons et tabac (21%) - - **Commerce de gros de biens domestiques (19%)** - - Commerce de gros de textiles (2%) - - Commerce de gros d'habillement et de chaussures (12%) - - Commerce de gros d'appareils électroménagers (8%) - - Commerce de gros de vaisselle, verrerie et produits d'entretien (4%) - - Commerce de gros de parfumerie et de produits de beauté (7%) - - Commerce de gros de produits pharmaceutiques (45%) - - Commerce de gros de meubles, de tapis et d'appareils d'éclairage (2%) - - Commerce de gros d'articles d'horlogerie et de bijouterie (2%) - - Commerce de gros d'autres biens domestiques (19%) - - **Commerce de gros d'équipements de l'information et de la communication (7%)** - - Commerce de gros d'ordinateurs, d'équipements informatiques périphériques et de logiciels (57%) - - Commerce de gros de composants et d'équipements électroniques et de télécommunication (43%) - - **Commerce de gros d'autres équipements industriels (14%)** - - Commerce de gros de matériel agricole (14%) - - Commerce de gros de machines-outils (2%) - - Commerce de gros de machines pour l'extraction, la construction et le génie civil (6%) - - Commerce de gros de machines pour l'industrie textile et l'habillement (0%) - - Commerce de gros de mobilier de bureau (1%) - - Commerce de gros d'autres machines et équipements de bureau (3%) - - Commerce de gros d'autres machines et équipements (73%) - - **Autres commerces de gros spécialisés (19%)** - - Commerce de gros de combustibles et de produits annexes (35%) - - Commerce de gros de minerais et métaux (7%) - - Commerce de gros de bois, de matériaux de construction et d'appareils sanitaires (22%) - - Commerce de gros de quincaillerie et fournitures pour plomberie et chauffage (10%) - - Commerce de gros de produits chimiques (17%) - - Commerce de gros d'autres produits intermédiaires (7%) - - Commerce de gros de déchets et débris (2%) - - **Commerce de gros non spécialisé (2%)** - titre: Wholesale trade, excluding automobiles and motorcycles - titre.lock: Commerce de gros, à l'exclusion des automobiles et des motocycles -naf . G46 par hab: + Hébergement + + - **Hôtels et hébergement similaire (67%)** + - **Hébergement touristique et autre hébergement de courte durée (18%)** + - **Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs (11%)** + - **Autres hébergements (5%)** + titre: Hosting + titre.lock: Hébergement +naf . I55 par hab: description: |- - Wholesale trade, excluding automobiles and motorcycles per capita + Accommodation per capita - - **Intermediaries in wholesale trade (17%) - - Intermediaries in trade in agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished products (1%) - - Intermediaries in trade in fuels, metals, minerals and chemicals (23%) - - Intermediaries in the trade of wood and building materials (0%) - - Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft (3%) - - Agents involved in the sale of furniture, household goods and hardware (1%) - - Agents involved in the sale of textiles, clothing, furs, shoes and leather goods (0%) - - Intermediaries in the food, beverage and tobacco trade (46%) - - Intermediaries specializing in the trade of other specific products (4%) - - Intermediaries in the trade of miscellaneous products (21%) - - **Wholesale of raw agricultural products and live animals (6%) - - Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feed (68%) - - Wholesale of flowers and plants (3%) - - Wholesale of live animals (28%) - - Wholesale of hides and skins (1%) - - **Wholesale of food, beverages and tobacco (16%) - - Wholesale of fruit and vegetables (16%) - - Wholesale of meat and meat products (7%) - - Wholesale of dairy products, eggs, edible oils and fats (10%) - - Wholesale of beverages (18%) - - Wholesale of tobacco products (2%) - - Wholesale of sugar, chocolate and confectionery (8%) - - Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices (5%) - - Wholesale of other food products, including fish, crustaceans and molluscs (14%) - - Non-specialized wholesale of food, beverages and tobacco (21%) - - **Wholesale of household goods (19%) - - Wholesale of textiles (2%) - - Wholesale of clothing and footwear (12%) - - Wholesale of household appliances (8%) - - Wholesale of tableware, glassware and cleaning products (4%) - - Wholesale of perfumery and beauty products (7%) - - Wholesale of pharmaceutical products (45%) - - Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment (2%) - - Wholesale of watches and jewelry (2%) - - Wholesale of other household goods (19%) - - **Wholesale of information and communication equipment (7%) - - Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software (57%) - - Wholesale of electronic and telecommunication components and equipment (43%) - - **Wholesale of other industrial equipment (14%) - - Wholesale of agricultural equipment (14%) - - Wholesale of machine tools (2%) - - Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery (6%) - - Wholesale of machinery for the textile and clothing industry (0%) - - Wholesale of office furniture (1%) - - Wholesale of other office machinery and equipment (3%) - - Wholesale of other machinery and equipment (73%) - - **Other specialized wholesale (19%)** - - Wholesale of fuels and related products (35%) - - Wholesale of ores and metals (7%) - - Wholesale of wood, building materials and sanitary appliances (22%) - - Wholesale of hardware, plumbing and heating supplies (10%) - - Wholesale of chemical products (17%) - - Wholesale of other intermediate products (7%) - - Wholesale of waste and scrap (2%) - - **Non-specialized wholesale trade (2%)** + - **Hotels and similar accommodations (67%)** + - tourist accommodation and other short-term accommodation (18%)** ** Camping sites and caravan/recreational vehicle parks (11%) + - + - **Other accommodations (5%)** description.lock: |- - Commerce de gros, à l'exclusion des automobiles et des motocycles par habitant + Hébergement par habitant - - **Intermédiaires du commerce de gros (17%)** - - Intermédiaires du commerce en matières premières agricoles, animaux vivants, matières premières textiles et produits semi-finis (1%) - - Intermédiaires du commerce en combustibles, métaux, minéraux et produits chimiques (23%) - - Intermédiaires du commerce en bois et matériaux de construction (0%) - - Intermédiaires du commerce en machines, équipements industriels, navires et avions (3%) - - Intermédiaires du commerce en meubles, articles de ménage et quincaillerie (1%) - - Intermédiaires du commerce en textiles, habillement, fourrures, chaussures et articles en cuir (0%) - - Intermédiaires du commerce en denrées, boissons et tabac (46%) - - Intermédiaires spécialisés dans le commerce d'autres produits spécifiques (4%) - - Intermédiaires du commerce en produits divers (21%) - - **Commerce de gros de produits agricoles bruts et d'animaux vivants (6%)** - - Commerce de gros de céréales, de tabac non manufacturé, de semences et d'aliments pour le bétail (68%) - - Commerce de gros de fleurs et plantes (3%) - - Commerce de gros d'animaux vivants (28%) - - Commerce de gros de cuirs et peaux (1%) - - **Commerce de gros de produits alimentaires, de boissons et de tabac (16%)** - - Commerce de gros de fruits et légumes (16%) - - Commerce de gros de viandes et de produits à base de viande (7%) - - Commerce de gros de produits laitiers, œufs, huiles et matières grasses comestibles (10%) - - Commerce de gros de boissons (18%) - - Commerce de gros de produits à base de tabac (2%) - - Commerce de gros de sucre, chocolat et confiserie (8%) - - Commerce de gros de café, thé, cacao et épices (5%) - - Commerce de gros d'autres produits alimentaires, y compris poissons, crustacés et mollusques (14%) - - Commerce de gros non spécialisé de denrées, boissons et tabac (21%) - - **Commerce de gros de biens domestiques (19%)** - - Commerce de gros de textiles (2%) - - Commerce de gros d'habillement et de chaussures (12%) - - Commerce de gros d'appareils électroménagers (8%) - - Commerce de gros de vaisselle, verrerie et produits d'entretien (4%) - - Commerce de gros de parfumerie et de produits de beauté (7%) - - Commerce de gros de produits pharmaceutiques (45%) - - Commerce de gros de meubles, de tapis et d'appareils d'éclairage (2%) - - Commerce de gros d'articles d'horlogerie et de bijouterie (2%) - - Commerce de gros d'autres biens domestiques (19%) - - **Commerce de gros d'équipements de l'information et de la communication (7%)** - - Commerce de gros d'ordinateurs, d'équipements informatiques périphériques et de logiciels (57%) - - Commerce de gros de composants et d'équipements électroniques et de télécommunication (43%) - - **Commerce de gros d'autres équipements industriels (14%)** - - Commerce de gros de matériel agricole (14%) - - Commerce de gros de machines-outils (2%) - - Commerce de gros de machines pour l'extraction, la construction et le génie civil (6%) - - Commerce de gros de machines pour l'industrie textile et l'habillement (0%) - - Commerce de gros de mobilier de bureau (1%) - - Commerce de gros d'autres machines et équipements de bureau (3%) - - Commerce de gros d'autres machines et équipements (73%) - - **Autres commerces de gros spécialisés (19%)** - - Commerce de gros de combustibles et de produits annexes (35%) - - Commerce de gros de minerais et métaux (7%) - - Commerce de gros de bois, de matériaux de construction et d'appareils sanitaires (22%) - - Commerce de gros de quincaillerie et fournitures pour plomberie et chauffage (10%) - - Commerce de gros de produits chimiques (17%) - - Commerce de gros d'autres produits intermédiaires (7%) - - Commerce de gros de déchets et débris (2%) - - **Commerce de gros non spécialisé (2%)** - titre: Wholesale trade, excluding automobiles and motorcycles per capita - titre.lock: Commerce de gros, à l'exclusion des automobiles et des motocycles - par habitant -naf . G47: + - **Hôtels et hébergement similaire (67%)** + - **Hébergement touristique et autre hébergement de courte durée (18%)** + - **Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs (11%)** + - **Autres hébergements (5%)** + titre: Accommodation per capita + titre.lock: Hébergement par habitant +naf . I56: description: |- - Retail trade, excluding automobiles and motorcycles + Catering - - **Retail trade in non-specialized stores (40%)** - - Retail sale in non-specialized stores with foodstuffs predominating (91%) - - Other retail trade in non-specialized stores (9%) - - food retailing in specialized stores (4%)** ** Fruit and vegetable retailing in specialized stores (4%) - - Retail sale of fruit and vegetables in specialized stores (11%) - - Retail sale of meat and meat products in specialized stores (27%) - - Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialized stores (4%) - - Retail sale of bread, pastry and confectionery in specialized stores (7%) - - Retail sale of beverages in specialized stores (17%) - - Retail sale of tobacco products in specialized stores (7%) - - Other food retailing in specialized stores (27%) - - retail sale of motor fuels in specialized stores (8%)** ** Retail sale of motorcycles and motorcycles in specialized stores (8%) - - **Retail sale of information and communication equipment in specialized stores (1%) - - Retail sale of computers, peripheral units and software in specialized stores (44%) - - Retail sale of telecommunication equipment in specialized stores (48%) - - Retail sale of audio/video equipment in specialized stores (8%) - - **Retail sale of other household equipment in specialized stores (10%) - - Retail sale of textiles in specialized stores (2%) - - Retail sale of hardware, paint and glass in specialized stores (44%) - - Retail sale of carpets, rugs and wall and floor coverings in specialized stores (2%) - - Retail sale of household appliances in specialized stores (18%) - - Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialized stores (34%) - - **Retail sale of cultural and leisure goods in specialized stores (4%) - - Retail sale of books in specialized stores (25%) - - Retail sale of newspapers and stationery in specialized stores (12%) - - Retail sale of music and video recordings in specialized stores (1%) - - Retail sale of sporting goods in specialized stores (54%) - - Retail sale of games and toys in specialized stores (9%) - - **Other retail trade in specialized stores (25%) - - Retail sale of clothing in specialized stores (25%) - - Retail sale of shoes and leather goods in specialized stores (6%) - - Retail sale of pharmaceutical products in specialized stores (32%) - - Retail sale of medical and orthopedic articles in specialized stores (2%) - - Retail sale of perfumery and beauty products in specialized stores (5%) - - Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilizers, pets and food for these animals in specialized stores (6%) - - Retail sale of watches and jewelry in specialized stores (4%) - - Other retail sale of new goods in specialized stores (19%) - - Retail sale of second-hand goods in stores (2%) - - **Retail trade in stalls and markets (1%) - - Retail sale of food in stalls and markets (72%) - - Retail sale of textiles, clothing and footwear in stalls and markets (4%) - - Other retail trade on stalls and markets (24%) - - **Retail trade outside stores, stalls or markets (7%)** Distance selling (89%) - - Distance Selling (89%) - - Other non-store, stall or market retail (11%) + - **Restaurants and mobile food services (75%)** + - **Catering and other food services (16%)** + - Catering Services (25%) + - Other Food Services (75%) + - **Beverage Outlets (9%)** + description.lock: |- + Restauration + + - **Restaurants et services de restauration mobile (75%)** + - **Traiteurs et autres services de restauration (16%)** + - Services des traiteurs (25%) + - Autres services de restauration (75%) + - **Débits de boissons (9%)** + titre: Catering + titre.lock: Restauration +naf . I56 par hab: + description: |- + Food service per capita + + - **Restaurants and mobile food services (75%)** + - **Caterers and other food services (16%)** + - Catering services (25%) + - Other food services (75%) + - **Beverage Outlets (9%)** + description.lock: |- + Restauration par habitant + + - **Restaurants et services de restauration mobile (75%)** + - **Traiteurs et autres services de restauration (16%)** + - Services des traiteurs (25%) + - Autres services de restauration (75%) + - **Débits de boissons (9%)** + titre: Food service per capita + titre.lock: Restauration par habitant +naf . J58: + description: |- + Edition + + - **Book and periodical publishing and other publishing activities (46%) + - Book publishing (25%) + - Publishing of directories and address files (S) + - Newspaper publishing (27%) + - Publishing of magazines and periodicals (39%) + - Other publishing activities (S) + - **Software publishing (54%)** + - Electronic games publishing (16%) + - Other software publishing (84%) + description.lock: |- + Édition + + - **Édition de livres et périodiques et autres activités d'édition (46%)** + - Édition de livres (25%) + - Édition de répertoires et de fichiers d'adresses (S) + - Édition de journaux (27%) + - Édition de revues et périodiques (39%) + - Autres activités d'édition (S) + - **Édition de logiciels (54%)** + - Édition de jeux électroniques (16%) + - Édition d'autres logiciels (84%) + titre: Edition + titre.lock: Édition +naf . J58 par hab: + description: |- + Edition per capita + + - **Book and periodical publishing and other publishing activities (46%) + - Book publishing (25%) + - Publishing of directories and mailing lists (S) + - Newspaper publishing (27%) + - Publishing of magazines and periodicals (39%) + - Other publishing activities (S) + - **Software publishing (54%)** + - Electronic games publishing (16%) + - Other software publishing (84%) description.lock: |- - Commerce de détail, à l'exclusion des automobiles et des motocycles + Édition par habitant - - **Commerce de détail en magasin non spécialisé (40%)** - - Commerce de détail en magasin non spécialisé à prédominance alimentaire (91%) - - Autre commerce de détail en magasin non spécialisé (9%) - - **Commerce de détail alimentaire en magasin spécialisé (4%)** - - Commerce de détail de fruits et légumes en magasin spécialisé (11%) - - Commerce de détail de viandes et de produits à base de viande en magasin spécialisé (27%) - - Commerce de détail de poissons, crustacés et mollusques en magasin spécialisé (4%) - - Commerce de détail de pain, pâtisserie et confiserie en magasin spécialisé (7%) - - Commerce de détail de boissons en magasin spécialisé (17%) - - Commerce de détail de produits à base de tabac en magasin spécialisé (7%) - - Autres commerces de détail alimentaires en magasin spécialisé (27%) - - **Commerce de détail de carburants en magasin spécialisé (8%)** - - **Commerce de détail d'équipements de l'information et de la communication en magasin spécialisé (1%)** - - Commerce de détail d'ordinateurs, d'unités périphériques et de logiciels en magasin spécialisé (44%) - - Commerce de détail de matériels de télécommunication en magasin spécialisé (48%) - - Commerce de détail de matériels audio/vidéo en magasin spécialisé (8%) - - **Commerce de détail d'autres équipements du foyer en magasin spécialisé (10%)** - - Commerce de détail de textiles en magasin spécialisé (2%) - - Commerce de détail de quincaillerie, peintures et verres en magasin spécialisé (44%) - - Commerce de détail de tapis, moquettes et revêtements de murs et de sols en magasin spécialisé (2%) - - Commerce de détail d'appareils électroménagers en magasin spécialisé (18%) - - Commerce de détail de meubles, appareils d'éclairage et autres articles de ménage en magasin spécialisé (34%) - - **Commerce de détail de biens culturels et de loisirs en magasin spécialisé (4%)** - - Commerce de détail de livres en magasin spécialisé (25%) - - Commerce de détail de journaux et papeterie en magasin spécialisé (12%) - - Commerce de détail d'enregistrements musicaux et vidéo en magasin spécialisé (1%) - - Commerce de détail d'articles de sport en magasin spécialisé (54%) - - Commerce de détail de jeux et jouets en magasin spécialisé (9%) - - **Autres commerces de détail en magasin spécialisé (25%)** - - Commerce de détail d'habillement en magasin spécialisé (25%) - - Commerce de détail de chaussures et d'articles en cuir en magasin spécialisé (6%) - - Commerce de détail de produits pharmaceutiques en magasin spécialisé (32%) - - Commerce de détail d'articles médicaux et orthopédiques en magasin spécialisé (2%) - - Commerce de détail de parfumerie et de produits de beauté en magasin spécialisé (5%) - - Commerce de détail de fleurs, plantes, graines, engrais, animaux de compagnie et aliments pour ces animaux en magasin spécialisé (6%) - - Commerce de détail d'articles d'horlogerie et de bijouterie en magasin spécialisé (4%) - - Autre commerce de détail de biens neufs en magasin spécialisé (19%) - - Commerce de détail de biens d'occasion en magasin (2%) - - **Commerce de détail sur éventaires et marchés (1%)** - - Commerce de détail alimentaire sur éventaires et marchés (72%) - - Commerce de détail de textiles, d'habillement et de chaussures sur éventaires et marchés (4%) - - Autres commerces de détail sur éventaires et marchés (24%) - - **Commerce de détail hors magasin, éventaires ou marchés (7%)** - - Vente à distance (89%) - - Autres commerces de détail hors magasin, éventaires ou marchés (11%) - titre: Retail trade, excluding automobiles and motorcycles - titre.lock: Commerce de détail, à l'exclusion des automobiles et des motocycles -naf . G47 par hab: + - **Édition de livres et périodiques et autres activités d'édition (46%)** + - Édition de livres (25%) + - Édition de répertoires et de fichiers d'adresses (S) + - Édition de journaux (27%) + - Édition de revues et périodiques (39%) + - Autres activités d'édition (S) + - **Édition de logiciels (54%)** + - Édition de jeux électroniques (16%) + - Édition d'autres logiciels (84%) + titre: Edition per capita + titre.lock: Édition par habitant +naf . J59: description: |- - Retail trade, except automobiles and motorcycles per capita + Motion picture, video and television program production; sound recording and music publishing - - **Retail trade in non-specialized stores (40%) - - Retail sale in non-specialized stores with foodstuffs predominating (91%) - - Other retail trade in non-specialized stores (9%) - - **Food retailing in specialized stores (4%)** - - Retail sale of fruit and vegetables in specialized stores (11%) - - Retail sale of meat and meat products in specialized stores (27%) - - Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialized stores (4%) - - Retail sale of bread, pastry and confectionery in specialized stores (7%) - - Retail sale of beverages in specialized stores (17%) - - Retail sale of tobacco products in specialized stores (7%) - - Other food retailing in specialized stores (27%) - - retail sale of motor fuels in specialized stores (8%)** ** Retail sale of motorcycles and motorcycles in specialized stores (8%) - - **Retail sale of information and communication equipment in specialized stores (1%) - - Retail sale of computers, peripheral units and software in specialized stores (44%) - - Retail sale of telecommunication equipment in specialized stores (48%) - - Retail sale of audio/video equipment in specialized stores (8%) - - **Retail sale of other household equipment in specialized stores (10%) - - Retail sale of textiles in specialized stores (2%) - - Retail sale of hardware, paint and glass in specialized stores (44%) - - Retail sale of carpets, rugs and wall and floor coverings in specialized stores (2%) - - Retail sale of household appliances in specialized stores (18%) - - Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialized stores (34%) - - **Retail sale of cultural and leisure goods in specialized stores (4%) - - Retail sale of books in specialized stores (25%) - - Retail sale of newspapers and stationery in specialized stores (12%) - - Retail sale of music and video recordings in specialized stores (1%) - - Retail sale of sporting goods in specialized stores (54%) - - Retail sale of games and toys in specialized stores (9%) - - **Other retail trade in specialized stores (25%) - - Retail sale of clothing in specialized stores (25%) - - Retail sale of shoes and leather goods in specialized stores (6%) - - Retail sale of pharmaceutical products in specialized stores (32%) - - Retail sale of medical and orthopedic articles in specialized stores (2%) - - Retail sale of perfumery and beauty products in specialized stores (5%) - - Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilizers, pets and food for these animals in specialized stores (6%) - - Retail sale of watches and jewelry in specialized stores (4%) - - Other retail sale of new goods in specialized stores (19%) - - Retail sale of second-hand goods in stores (2%) - - **Retail trade in stalls and markets (1%) - - Retail sale of food in stalls and markets (72%) - - Retail sale of textiles, clothing and footwear in stalls and markets (4%) - - Other retail trade on stalls and markets (24%) - - **Retail trade outside stores, stalls or markets (7%)** Distance selling (89%) - - Distance Selling (89%) - - Other non-store, stall or market retail (11%) + - **Motion picture, video and television program production (90%)** + - Motion picture, video and television program production (52%) + - Post-production of motion pictures, video and television programs (14%) + - Distribution of motion pictures, video and television programs (22%) + - Motion picture screening (12%) + - **Sound recording and music publishing (10%)** description.lock: |- - Commerce de détail, à l'exclusion des automobiles et des motocycles par habitant + Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision ; enregistrement sonore et édition musicale - - **Commerce de détail en magasin non spécialisé (40%)** - - Commerce de détail en magasin non spécialisé à prédominance alimentaire (91%) - - Autre commerce de détail en magasin non spécialisé (9%) - - **Commerce de détail alimentaire en magasin spécialisé (4%)** - - Commerce de détail de fruits et légumes en magasin spécialisé (11%) - - Commerce de détail de viandes et de produits à base de viande en magasin spécialisé (27%) - - Commerce de détail de poissons, crustacés et mollusques en magasin spécialisé (4%) - - Commerce de détail de pain, pâtisserie et confiserie en magasin spécialisé (7%) - - Commerce de détail de boissons en magasin spécialisé (17%) - - Commerce de détail de produits à base de tabac en magasin spécialisé (7%) - - Autres commerces de détail alimentaires en magasin spécialisé (27%) - - **Commerce de détail de carburants en magasin spécialisé (8%)** - - **Commerce de détail d'équipements de l'information et de la communication en magasin spécialisé (1%)** - - Commerce de détail d'ordinateurs, d'unités périphériques et de logiciels en magasin spécialisé (44%) - - Commerce de détail de matériels de télécommunication en magasin spécialisé (48%) - - Commerce de détail de matériels audio/vidéo en magasin spécialisé (8%) - - **Commerce de détail d'autres équipements du foyer en magasin spécialisé (10%)** - - Commerce de détail de textiles en magasin spécialisé (2%) - - Commerce de détail de quincaillerie, peintures et verres en magasin spécialisé (44%) - - Commerce de détail de tapis, moquettes et revêtements de murs et de sols en magasin spécialisé (2%) - - Commerce de détail d'appareils électroménagers en magasin spécialisé (18%) - - Commerce de détail de meubles, appareils d'éclairage et autres articles de ménage en magasin spécialisé (34%) - - **Commerce de détail de biens culturels et de loisirs en magasin spécialisé (4%)** - - Commerce de détail de livres en magasin spécialisé (25%) - - Commerce de détail de journaux et papeterie en magasin spécialisé (12%) - - Commerce de détail d'enregistrements musicaux et vidéo en magasin spécialisé (1%) - - Commerce de détail d'articles de sport en magasin spécialisé (54%) - - Commerce de détail de jeux et jouets en magasin spécialisé (9%) - - **Autres commerces de détail en magasin spécialisé (25%)** - - Commerce de détail d'habillement en magasin spécialisé (25%) - - Commerce de détail de chaussures et d'articles en cuir en magasin spécialisé (6%) - - Commerce de détail de produits pharmaceutiques en magasin spécialisé (32%) - - Commerce de détail d'articles médicaux et orthopédiques en magasin spécialisé (2%) - - Commerce de détail de parfumerie et de produits de beauté en magasin spécialisé (5%) - - Commerce de détail de fleurs, plantes, graines, engrais, animaux de compagnie et aliments pour ces animaux en magasin spécialisé (6%) - - Commerce de détail d'articles d'horlogerie et de bijouterie en magasin spécialisé (4%) - - Autre commerce de détail de biens neufs en magasin spécialisé (19%) - - Commerce de détail de biens d'occasion en magasin (2%) - - **Commerce de détail sur éventaires et marchés (1%)** - - Commerce de détail alimentaire sur éventaires et marchés (72%) - - Commerce de détail de textiles, d'habillement et de chaussures sur éventaires et marchés (4%) - - Autres commerces de détail sur éventaires et marchés (24%) - - **Commerce de détail hors magasin, éventaires ou marchés (7%)** - - Vente à distance (89%) - - Autres commerces de détail hors magasin, éventaires ou marchés (11%) - titre: Retail trade, except automobiles and motorcycles per capita + - **Activités cinématographiques, vidéo et de télévision (90%)** + - Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision (52%) + - Post-production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision (14%) + - Distribution de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision (22%) + - Projection de films cinématographiques (12%) + - **Enregistrement sonore et édition musicale (10%)** + titre: + Motion picture, video and television program production; sound recording + and music publishing titre.lock: - Commerce de détail, à l'exclusion des automobiles et des motocycles - par habitant -naf . H49: + Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de + télévision ; enregistrement sonore et édition musicale +naf . J59 par hab: description: |- - Land and pipeline transport + Motion picture, video and television program production; sound recording and music publishing per capita - - **Intercity passenger rail transport (13%)** - - - - **Other passenger land transport (27%)** - - Urban and suburban passenger transport (51%) - - Passenger transport by cab (15%) - - Other passenger land transport n.e.c. (34%) - - **Road freight transport and removal services (56%)** - - Road freight transport (97%) - - Moving services (3%) - - **Transportation by pipeline (3%)** + - **Motion picture, video and television production (90%)** Film, video and television production (52%) + - Motion picture, video and television program production (52%) + - Post-production of motion pictures, video and television programs (14%) + - Distribution of motion pictures, video and television programs (22%) + - Motion picture screening (12%) + - **Sound recording and music publishing (10%)** description.lock: |- - Transports terrestres et transports par conduites + Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision ; enregistrement sonore et édition musicale par habitant - - **Transport ferroviaire interurbain de voyageurs (13%)** - - **Transports ferroviaires de fret (2%)** - - **Autres transports terrestres de voyageurs (27%)** - - Transports urbains et suburbains de voyageurs (51%) - - Transports de voyageurs par taxis (15%) - - Autres transports terrestres de voyageurs n.c.a. (34%) - - **Transports routiers de fret et services de déménagement (56%)** - - Transports routiers de fret (97%) - - Services de déménagement (3%) - - **Transports par conduites (3%)** - titre: Land and pipeline transport - titre.lock: Transports terrestres et transports par conduites -naf . H49 par hab: + - **Activités cinématographiques, vidéo et de télévision (90%)** + - Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision (52%) + - Post-production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision (14%) + - Distribution de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision (22%) + - Projection de films cinématographiques (12%) + - **Enregistrement sonore et édition musicale (10%)** + titre: + Motion picture, video and television program production; sound recording + and music publishing per capita + titre.lock: + Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de + télévision ; enregistrement sonore et édition musicale par habitant +naf . J60: description: |- - Land and pipeline transportation per capita + Programming and broadcasting - - **Intercity passenger rail transport (13%)** - - rail freight (2%)** **Other passenger land transport (27%)** **Other passenger land transport (27%)** - - **Other passenger land transport (27%)** - - Urban and suburban passenger transport (51%) - - Passenger transport by cab (15%) - - Other passenger land transport n.e.c. (34%) - - **Road freight transport and removal services (56%)** - - Road freight transport (97%) - - Moving services (3%) - - **Transportation by pipeline (3%)** + - **Radio program publishing and broadcasting (11%)** + - **Television programming and broadcasting (89%)** description.lock: |- - Transports terrestres et transports par conduites par habitant - - - **Transport ferroviaire interurbain de voyageurs (13%)** - - **Transports ferroviaires de fret (2%)** - - **Autres transports terrestres de voyageurs (27%)** - - Transports urbains et suburbains de voyageurs (51%) - - Transports de voyageurs par taxis (15%) - - Autres transports terrestres de voyageurs n.c.a. (34%) - - **Transports routiers de fret et services de déménagement (56%)** - - Transports routiers de fret (97%) - - Services de déménagement (3%) - - **Transports par conduites (3%)** - titre: Land and pipeline transport per capita - titre.lock: Transports terrestres et transports par conduites par habitant -naf . H50: + Programmation et diffusion + + - **Édition et diffusion de programmes radio (11%)** + - **Programmation de télévision et télédiffusion (89%)** + titre: Programming and broadcasting + titre.lock: Programmation et diffusion +naf . J60 par hab: description: |- - Transport by water + Programming and broadcasting per capita - - maritime and coastal passenger transport (9%)** ** Maritime and coastal freight transport (S) - - - - inland passenger transport (3%)** **Inland freight transport (S) - - **Inland water freight (S)** + - **Radio program publishing and broadcasting (11%)** + - **Television programming and broadcasting (89%)** description.lock: |- - Transport par eau + Programmation et diffusion par habitant - - **Transports maritimes et côtiers de passagers (9%)** - - **Transports maritimes et côtiers de fret (S)** - - **Transports fluviaux de passagers (3%)** - - **Transports fluviaux de fret (S)** - titre: Transport by water - titre.lock: Transport par eau -naf . H50 par hab: + - **Édition et diffusion de programmes radio (11%)** + - **Programmation de télévision et télédiffusion (89%)** + titre: Programming and broadcasting per capita + titre.lock: Programmation et diffusion par habitant +naf . J61: description: |- - Water transportation per capita + Telecommunications services - - maritime and coastal passenger transport (9%)** ** Maritime and coastal freight transport (S)** Maritime and coastal passenger transport (S)** Maritime and coastal freight transport (S) - - maritime and coastal freight transport (S)** **Inland waterway passenger transport (3%)** **Waterway freight transport (3%)** - - inland passenger water transport (3%)** **Inland freight water transport (S) - - **Inland waterways freight (S)** + - **Wireline telecommunications (46%)** + - **Wireless telecommunications (39%)** + - satellite telecommunications (6%)** **Other telecommunications (9%)** + - **Other telecommunication activities (9%)** description.lock: |- - Transport par eau par habitant + Services de télécommunications - - **Transports maritimes et côtiers de passagers (9%)** - - **Transports maritimes et côtiers de fret (S)** - - **Transports fluviaux de passagers (3%)** - - **Transports fluviaux de fret (S)** - titre: Water transportation per capita - titre.lock: Transport par eau par habitant -naf . H51: + - **Télécommunications filaires (46%)** + - **Télécommunications sans fil (39%)** + - **Télécommunications par satellite (6%)** + - **Autres activités de télécommunication (9%)** + titre: telecommunications + titre.lock: télécommunications +naf . J61 par hab: description: |- - Air transport + Telecommunications services per capita - - passenger air transport (S)** ** Cargo air transport and space transport (11%)** Air transport of passengers (S)** Air transport of goods (S)** - - **Air freight and space transportation (11%)** Air freight (100%) - - Air cargo (100%) - - Space transportation (S) + - + - **Wireless telecommunications (39%)** + - satellite telecommunications (6%)** **Other telecommunications (9%)** + - **Other telecommunication activities (9%)** description.lock: |- - Transports aériens + Services de télécommunications par habitant - - **Transports aériens de passagers (S)** - - **Transports aériens de fret et transports spatiaux (11%)** - - Transports aériens de fret (100%) - - Transports spatiaux (S) - titre: Air transport - titre.lock: Transports aériens -naf . H51 par hab: + - **Télécommunications filaires (46%)** + - **Télécommunications sans fil (39%)** + - **Télécommunications par satellite (6%)** + - **Autres activités de télécommunication (9%)** + titre: telecommunications per capita + titre.lock: télécommunications par habitant +naf . J61 par hab . services marchands: + description: | + This item concerns the voice, data, text, sound and image communication network. + + As for postal services, telecoms are a fundamental part of our society: even if some people do not have a telephone or do not use the internet, all citizens benefit indirectly from it. + + A differentiated allocation, beyond a common base, could be considered. + description.lock: | + Ce poste concerne le réseau de communication voix, données, textes, sons et images. + + Comme pour les services postaux, les télécoms sont un fondamental de notre société: même si certaines personnes n'ont pas de téléphone ou n'utilisent pas internet, tous les citoyens en bénéficient indirectement. + + Une allocation différenciée, au-delà d'une base commune, pourrait être envisagée. + titre: 100% telecommunications + titre.lock: 100% télécommunications +naf . J62: description: |- - Air transport per capita + Programming, consulting and other computer activities - - **Passenger air travel (S)** - - **Air cargo and space transportation (11%)** - - Air cargo (100%) - - Space transportation (S) + - **Programming, consulting and other computer activities (100%)** + - Computer programming (19%) + - Computer consulting (65%) + - Management of computer installations (14%) + - Other IT activities (2%) description.lock: |- - Transports aériens par habitant + Programmation, conseil et autres activités informatiques - - **Transports aériens de passagers (S)** - - **Transports aériens de fret et transports spatiaux (11%)** - - Transports aériens de fret (100%) - - Transports spatiaux (S) - titre: Air transport per capita - titre.lock: Transports aériens par habitant -naf . H52: + - **Programmation, conseil et autres activités informatiques (100%)** + - Programmation informatique (19%) + - Conseil informatique (65%) + - Gestion d'installations informatiques (14%) + - Autres activités informatiques (2%) + titre: Programming, consulting and other computer activities + titre.lock: Programmation, conseil et autres activités informatiques +naf . J62 par hab: description: |- - Warehousing and auxiliary transport services + Programming, consulting and other computer activities per capita - - **Warehousing and storage (13%)** - - warehousing and storage (13%)** **Auxiliary transport services (87%)** - - Services incidental to land transportation (30%) - - Services auxiliary to water transportation (5%) - - Services auxiliary to Air Transport (7%) - - Material Handling (4%) - - Other services auxiliary to transport (54%) + - **Programming, consulting and other computer-related activities (100%)** + - Computer programming (19%) + - Computer consulting (65%) + - Computer facilities management (14%) + - Other IT activities (2%) description.lock: |- - Entreposage et services auxiliaires des transports + Programmation, conseil et autres activités informatiques par habitant - - **Entreposage et stockage (13%)** - - **Services auxiliaires des transports (87%)** - - Services auxiliaires des transports terrestres (30%) - - Services auxiliaires des transports par eau (5%) - - Services auxiliaires des transports aériens (7%) - - Manutention (4%) - - Autres services auxiliaires des transports (54%) - titre: support services for transport activities - titre.lock: services support aux activités de transport -naf . H52 par hab: + - **Programmation, conseil et autres activités informatiques (100%)** + - Programmation informatique (19%) + - Conseil informatique (65%) + - Gestion d'installations informatiques (14%) + - Autres activités informatiques (2%) + titre: Programming, consulting and other computer activities per capita + titre.lock: Programmation, conseil et autres activités informatiques par habitant +naf . J63: description: |- - Warehousing and auxiliary transport services per capita + Information services - - **Warehousing and storage (13%)** - - warehousing and storage (13%)** **Auxiliary transport services (87%)** - - Services incidental to land transportation (30%) - - Services auxiliary to water transportation (5%) - - Services auxiliary to Air Transport (7%) - - Material Handling (4%) - - Other services auxiliary to transport (54%) + - **Data processing, hosting and related activities; internet portals (89%)** + - Data processing, hosting and related activities (89%) + - Internet portals (11%) + - **Other information services (11%)** + - News agency activities (62%) + - Other information services n.e.c. (38%) description.lock: |- - Entreposage et services auxiliaires des transports par habitant + Services d'information - - **Entreposage et stockage (13%)** - - **Services auxiliaires des transports (87%)** - - Services auxiliaires des transports terrestres (30%) - - Services auxiliaires des transports par eau (5%) - - Services auxiliaires des transports aériens (7%) - - Manutention (4%) - - Autres services auxiliaires des transports (54%) - titre: support services to transportation activities per capita - titre.lock: services support aux activités de transport par habitant -naf . H52 par hab . services marchands: - description: | - In this division, only the part concerning the handling of freight infrastructure (52.2) is taken into account + - **Traitement de données, hébergement et activités connexes ; portails internet (89%)** + - Traitement de données, hébergement et activités connexes (89%) + - Portails internet (11%) + - **Autres services d'information (11%)** + - Activités des agences de presse (62%) + - Autres services d'information n.c.a. (38%) + titre: Information services + titre.lock: Services d'information +naf . J63 par hab: + description: |- + Information services per capita - The part related to the storage of products (52.1) is taken into account in the LCA of the products themselves. - description.lock: | - Dans cette division, seule la part concernant la manutention des infrastructures de fret (52.2) est prise en compte. + - **Data processing, hosting and related activities; internet portals (89%)** + - Data processing, hosting and related activities (89%) + - Internet portals (11%) + - **Other information services (11%)** + - News agency activities (62%) + - Other information services n.e.c. (38%) + description.lock: |- + Services d'information par habitant - La part liée au stockage des produits (52.1) est prise en compte dans l'ACV des produits eux-même. - titre: 87% support services for transport activities - titre.lock: 87% services support aux activités de transport -naf . H53: + - **Traitement de données, hébergement et activités connexes ; portails internet (89%)** + - Traitement de données, hébergement et activités connexes (89%) + - Portails internet (11%) + - **Autres services d'information (11%)** + - Activités des agences de presse (62%) + - Autres services d'information n.c.a. (38%) + titre: Information services per capita + titre.lock: Services d'information par habitant +naf . K64: description: |- - Mail and postal services + Financial services, excluding insurance and pension funds - - - - **Other postal and courier activities (19%)** + - **Activities of holding companies (100%)** description.lock: |- - Services de poste et de courrier + Services financiers, hors assurances et caisses de retraite - - **Activités de poste dans le cadre d'une obligation de service universel (81%)** - - **Autres activités de poste et de courrier (19%)** - titre: postal services - titre.lock: services Postaux -naf . H53 par hab: + - **Activités des sociétés holding (100%)** + titre: financial services (excluding insurance and pension funds) + titre.lock: services financiers (hors assurance et caisse de retraite) +naf . K64 par hab: description: |- - Postal and courier services per capita + Financial services, excluding insurance and pension funds per capita - - - - **Other postal and courier activities (19%)** + - **Activities of holding companies (100%)** description.lock: |- - Services de poste et de courrier par habitant + Services financiers, hors assurances et caisses de retraite par habitant - - **Activités de poste dans le cadre d'une obligation de service universel (81%)** - - **Autres activités de poste et de courrier (19%)** - titre: postal services per capita - titre.lock: services Postaux par habitant -naf . H53 par hab . services marchands: + - **Activités des sociétés holding (100%)** + titre: financial services (excluding insurance and pension funds) per capita + titre.lock: services financiers (hors assurance et caisse de retraite) par habitant +naf . K64 par hab . services marchands: + description: | + Only branch 64.2 appears in the breakdown by turnover (which we use to deduce the footprint of the sub-items). However, only the division concerning monetary intermediation + is to be taken into account here. In the absence of more precise data, we consider a ratio of 25% for this branch "Financial services activities" composed of 4 sub-items (1/4). + description.lock: | + Seule la branche 64.2 apparaît dans la ventilation par chiffre d'affaire (que nous utilisons pour déduire l'empreinte des sous postes). Or, seule la division concernant l'intermédiation monétaire + est à prendre en compte ici. A défaut de données plus précises, on considère un ratio de 25% pour cette branche "Activités des services financiers" composée de 4 sous-postes (1/4). + titre: 25% financial services (excluding insurance and pension funds) + titre.lock: 25% services financiers (hors assurance et caisse de retraite) +naf . K65: description: | - Postal services are essential services. Even if not all citizens use them, everyone benefits indirectly. + Insurance, reinsurance and pension fund services, excluding compulsory social security + description.lock: | + Services d'assurance, de réassurance et de caisses de retraite, à l'exclusion de la sécurité sociale obligatoire + titre: insurance and pension fund + titre.lock: assurance et caisse de retraite +naf . K65 par hab: + description: | + Insurance, reinsurance and pension fund services, excluding compulsory per capita social security + description.lock: | + Services d'assurance, de réassurance et de caisses de retraite, à l'exclusion de la sécurité sociale obligatoire par habitant + titre: insurance and pension fund per capita + titre.lock: assurance et caisse de retraite par habitant +naf . K65 par hab . services marchands: + description: | + Insurance services are market services offered and used directly or indirectly by citizens. - For example, without the delivery of mail, many government services that still rely on postal mail for essential components of their operations would cease to exist. + Home insurance, for example, is mandatory for all French citizens + + > Some insurance services are highly dependent on lifestyles, such as car insurance. A differentiation could be envisaged by collecting more data. description.lock: | - Les services postaux sont des services essentiels. Même si tous les citoyens ne les utilisent pas, chacun en bénéficie indirectement. + Les services d'assurance sont des services marchands proposés et utilisés directement ou indirectement par les citoyens. - À titre d'exemple, sans l'acheminement du courier, beaucoup de services des administrations publiques qui fonctionnent toujours grâce aux courriers postaux pour des briques essentielles de leur fonctionnement, s'arrêteraient. - titre: 100% postal services - titre.lock: 100% services Postaux -naf . I55: + L'assurance habitation par exemple, est obligatoire pour l'ensemble des français. + + > Certains services d'assurances dépendent fortement des modes de vie, c'est le cas par exemple de l'assurance automobile. Une différentiation pourra être envisagée en recueillant davantage de données. + titre: 100% insurance and pension fund + titre.lock: 100% assurance et caisse de retraite +naf . K66: description: |- - Hosting + Services auxiliary to financial services and insurance - - **Hotels and similar accommodation (67%)** - - tourist accommodation and other short-term accommodation (18%)** ** Camping sites and caravan or recreational vehicle parks (11%)** ** Other accommodation (10%)** Camping sites and caravan or recreational vehicle parks (11%)** Camping sites and caravan or recreational vehicle parks - - camping sites and caravan or recreational vehicle parks (11%)** ** Other accommodations (5%)** ** Other accommodation (5%)** ** Other accommodation (5%)** ** Other accommodation (5%)** ** Other accommodation (5%)** Other accommodation (5%)** Other accommodation (5%)** Other accommodation (5%)** Other accommodation (5%)** Other accommodation (5%)** - - **Other accommodations (5%)** + - **Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (21%) + - Administration of financial markets (7%) + - Securities and commodities brokerage (12%) + - Other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (82%) + - **Activities auxiliary to insurance and pension funding (40%) + - Risk and Damage Evaluation (10%) + - Activities of insurance agents and brokers (83%) + - Other activities auxiliary to insurance and pension funding (8%) + - **Fund management (38%)** description.lock: |- - Hébergement + Services auxiliaires aux services financiers et aux assurances - - **Hôtels et hébergement similaire (67%)** - - **Hébergement touristique et autre hébergement de courte durée (18%)** - - **Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs (11%)** - - **Autres hébergements (5%)** - titre: Hosting - titre.lock: Hébergement -naf . I55 par hab: + - **Activités auxiliaires de services financiers, hors assurance et caisses de retraite (21%)** + - Administration de marchés financiers (7%) + - Courtage de valeurs mobilières et de marchandises (12%) + - Autres activités auxiliaires de services financiers, hors assurance et caisses de retraite (82%) + - **Activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite (40%)** + - Évaluation des risques et dommages (10%) + - Activités des agents et courtiers d'assurances (83%) + - Autres activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite (8%) + - **Gestion de fonds (38%)** + titre: Services auxiliary to financial services and insurance + titre.lock: Services auxiliaires aux services financiers et aux assurances +naf . K66 par hab: description: |- - Accommodation per capita + Services auxiliary to financial services and insurance per capita - - **Hotels and similar accommodations (67%)** - - tourist accommodation and other short-term accommodation (18%)** ** Camping sites and caravan/recreational vehicle parks (11%) - - - - **Other accommodations (5%)** + - **Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (21%) + - Administration of financial markets (7%) + - Securities and commodities brokerage (12%) + - Other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (82%) + - **Activities auxiliary to insurance and pension funding (40%) + - Risk and Damage Evaluation (10%) + - Activities of insurance agents and brokers (83%) + - Other activities auxiliary to insurance and pension funding (8%) + - **Fund management (38%)** description.lock: |- - Hébergement par habitant + Services auxiliaires aux services financiers et aux assurances par habitant - - **Hôtels et hébergement similaire (67%)** - - **Hébergement touristique et autre hébergement de courte durée (18%)** - - **Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs (11%)** - - **Autres hébergements (5%)** - titre: Accommodation per capita - titre.lock: Hébergement par habitant -naf . I56: + - **Activités auxiliaires de services financiers, hors assurance et caisses de retraite (21%)** + - Administration de marchés financiers (7%) + - Courtage de valeurs mobilières et de marchandises (12%) + - Autres activités auxiliaires de services financiers, hors assurance et caisses de retraite (82%) + - **Activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite (40%)** + - Évaluation des risques et dommages (10%) + - Activités des agents et courtiers d'assurances (83%) + - Autres activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite (8%) + - **Gestion de fonds (38%)** + titre: Services auxiliary to financial services and insurance per capita + titre.lock: Services auxiliaires aux services financiers et aux assurances par habitant +naf . L68A: description: |- - Catering + Imputed rent for owner-occupied housing - - **Restaurants and mobile food services (75%)** - - **Catering and other food services (16%)** - - Catering Services (25%) - - Other Food Services (75%) - - **Beverage Outlets (9%)** + - **Real estate brokerage activities (10%)** + - + - **Real estate activities on behalf of third parties (20%)** + - Real estate agencies (65%) + - Real estate administration (35%) description.lock: |- - Restauration + Loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire - - **Restaurants et services de restauration mobile (75%)** - - **Traiteurs et autres services de restauration (16%)** - - Services des traiteurs (25%) - - Autres services de restauration (75%) - - **Débits de boissons (9%)** - titre: Catering - titre.lock: Restauration -naf . I56 par hab: + - **Activités des marchands de biens immobiliers (10%)** + - **Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués (69%)** + - **Activités immobilières pour compte de tiers (20%)** + - Agences immobilières (65%) + - Administration de biens immobiliers (35%) + titre: Imputed rent for owner-occupied housing + titre.lock: Loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire +naf . L68A par hab: description: |- - Food service per capita + Imputed rents of owner-occupied housing per capita - - **Restaurants and mobile food services (75%)** - - **Caterers and other food services (16%)** - - Catering services (25%) - - Other food services (75%) - - **Beverage Outlets (9%)** + - activities of real estate dealers (10%)** **Rental and operation of own or rented real estate (69%)** + - + - + - Real estate agencies (65%) + - Real estate administration (35%) description.lock: |- - Restauration par habitant + Loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire par habitant - - **Restaurants et services de restauration mobile (75%)** - - **Traiteurs et autres services de restauration (16%)** - - Services des traiteurs (25%) - - Autres services de restauration (75%) - - **Débits de boissons (9%)** - titre: Food service per capita - titre.lock: Restauration par habitant -naf . J58: + - **Activités des marchands de biens immobiliers (10%)** + - **Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués (69%)** + - **Activités immobilières pour compte de tiers (20%)** + - Agences immobilières (65%) + - Administration de biens immobiliers (35%) + titre: Imputed rents of owner-occupied housing per capita + titre.lock: Loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire par habitant +naf . L68B: description: |- - Edition + Real estate services excluding imputed rent - - **Book and periodical publishing and other publishing activities (46%) - - Book publishing (25%) - - Publishing of directories and address files (S) - - Newspaper publishing (27%) - - Publishing of magazines and periodicals (39%) - - Other publishing activities (S) - - **Software publishing (54%)** - - Electronic games publishing (16%) - - Other software publishing (84%) + - **Real estate brokerage activities (10%)** + - + - real estate activities on behalf of third parties (20%)** ** Real estate agencies (65%) + - Real estate agencies (65%) + - Real estate administration (35%) description.lock: |- - Édition + Services immobiliers à l'exclusion des loyers imputés - - **Édition de livres et périodiques et autres activités d'édition (46%)** - - Édition de livres (25%) - - Édition de répertoires et de fichiers d'adresses (S) - - Édition de journaux (27%) - - Édition de revues et périodiques (39%) - - Autres activités d'édition (S) - - **Édition de logiciels (54%)** - - Édition de jeux électroniques (16%) - - Édition d'autres logiciels (84%) - titre: Edition - titre.lock: Édition -naf . J58 par hab: + - **Activités des marchands de biens immobiliers (10%)** + - **Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués (69%)** + - **Activités immobilières pour compte de tiers (20%)** + - Agences immobilières (65%) + - Administration de biens immobiliers (35%) + titre: Real estate services excluding imputed rent + titre.lock: Services immobiliers à l'exclusion des loyers imputés +naf . L68B par hab: description: |- - Edition per capita + Real estate services excluding imputed per capita rent - - **Book and periodical publishing and other publishing activities (46%) - - Book publishing (25%) - - Publishing of directories and mailing lists (S) - - Newspaper publishing (27%) - - Publishing of magazines and periodicals (39%) - - Other publishing activities (S) - - **Software publishing (54%)** - - Electronic games publishing (16%) - - Other software publishing (84%) + - **Real estate brokerage activities (10%)** + - + - real estate activities on behalf of third parties (20%)** ** Real estate agencies (65%) + - Real estate agencies (65%) + - Real estate administration (35%) description.lock: |- - Édition par habitant + Services immobiliers à l'exclusion des loyers imputés par habitant - - **Édition de livres et périodiques et autres activités d'édition (46%)** - - Édition de livres (25%) - - Édition de répertoires et de fichiers d'adresses (S) - - Édition de journaux (27%) - - Édition de revues et périodiques (39%) - - Autres activités d'édition (S) - - **Édition de logiciels (54%)** - - Édition de jeux électroniques (16%) - - Édition d'autres logiciels (84%) - titre: Edition per capita - titre.lock: Édition par habitant -naf . J59: + - **Activités des marchands de biens immobiliers (10%)** + - **Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués (69%)** + - **Activités immobilières pour compte de tiers (20%)** + - Agences immobilières (65%) + - Administration de biens immobiliers (35%) + titre: Real estate services excluding imputed per capita rent + titre.lock: Services immobiliers à l'exclusion des loyers imputés par habitant +naf . M69: description: |- - Motion picture, video and television program production; sound recording and music publishing + Legal and accounting activities - - **Motion picture, video and television program production (90%)** - - Motion picture, video and television program production (52%) - - Post-production of motion pictures, video and television programs (14%) - - Distribution of motion pictures, video and television programs (22%) - - Motion picture screening (12%) - - **Sound recording and music publishing (10%)** + - **Legal activities (59%)** + - **Accounting activities (41%)** description.lock: |- - Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision ; enregistrement sonore et édition musicale + Activités juridiques et comptables - - **Activités cinématographiques, vidéo et de télévision (90%)** - - Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision (52%) - - Post-production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision (14%) - - Distribution de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision (22%) - - Projection de films cinématographiques (12%) - - **Enregistrement sonore et édition musicale (10%)** - titre: - Motion picture, video and television program production; sound recording - and music publishing - titre.lock: - Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de - télévision ; enregistrement sonore et édition musicale -naf . J59 par hab: + - **Activités juridiques (59%)** + - **Activités comptables (41%)** + titre: legal and accounting activities + titre.lock: activités juridiques et comptables +naf . M69 par hab: description: |- - Motion picture, video and television program production; sound recording and music publishing per capita + Legal and accounting activities per capita - - **Motion picture, video and television production (90%)** Film, video and television production (52%) - - Motion picture, video and television program production (52%) - - Post-production of motion pictures, video and television programs (14%) - - Distribution of motion pictures, video and television programs (22%) - - Motion picture screening (12%) - - **Sound recording and music publishing (10%)** + - **Legal activities (59%)** + - **Accounting activities (41%)** description.lock: |- - Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision ; enregistrement sonore et édition musicale par habitant + Activités juridiques et comptables par habitant - - **Activités cinématographiques, vidéo et de télévision (90%)** - - Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision (52%) - - Post-production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision (14%) - - Distribution de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision (22%) - - Projection de films cinématographiques (12%) - - **Enregistrement sonore et édition musicale (10%)** - titre: - Motion picture, video and television program production; sound recording - and music publishing per capita - titre.lock: - Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de - télévision ; enregistrement sonore et édition musicale par habitant -naf . J60: + - **Activités juridiques (59%)** + - **Activités comptables (41%)** + titre: legal and accounting activities per capita + titre.lock: activités juridiques et comptables par habitant +naf . M69 par hab . services marchands: + description: | + Legal and accounting services are considered common services + + Like many other positions, differentiation beyond a common base can be carried out later. For example, it is likely that the legal and accounting needs (even indirect) of an employee are not comparable to those of a self-employed person, all other things being equal. + description.lock: | + On considère ici que les services juridiques et comptables sont des services communs. + + Comme bien d'autres postes, un travail de différentiation au-delà d'une base commune pourra être mené par la suite. À titre d'exemple, il est probable que les besoins juridiques et comptables (même indirects) d'un salarié ne sont pas comparables à ceux d'un travailleur indépendant, toutes choses égales par ailleurs. + titre: 100% legal and accounting activities + titre.lock: 100% activités juridiques et comptables +naf . M70: description: |- - Programming and broadcasting + Head office activities; management consulting - - **Radio program publishing and broadcasting (11%)** - - **Television programming and broadcasting (89%)** + - **Head office activities (53%)** + - **Management consulting (47%)** + - Public relations and communications consulting (7%) + - Business and other management consulting (93%) description.lock: |- - Programmation et diffusion + Activités des sièges sociaux ; conseil de gestion - - **Édition et diffusion de programmes radio (11%)** - - **Programmation de télévision et télédiffusion (89%)** - titre: Programming and broadcasting - titre.lock: Programmation et diffusion -naf . J60 par hab: + - **Activités des sièges sociaux (53%)** + - **Conseil de gestion (47%)** + - Conseil en relations publiques et communication (7%) + - Conseil pour les affaires et autres conseils de gestion (93%) + titre: Head office activities; management consulting + titre.lock: Activités des sièges sociaux ; conseil de gestion +naf . M70 par hab: description: |- - Programming and broadcasting per capita + Head office activities; management board per capita - - **Radio program publishing and broadcasting (11%)** - - **Television programming and broadcasting (89%)** + - **Head office activities (53%)** + - **Management consulting (47%)** + - Public relations and communications consulting (7%) + - Business and other management consulting (93%) description.lock: |- - Programmation et diffusion par habitant + Activités des sièges sociaux ; conseil de gestion par habitant - - **Édition et diffusion de programmes radio (11%)** - - **Programmation de télévision et télédiffusion (89%)** - titre: Programming and broadcasting per capita - titre.lock: Programmation et diffusion par habitant -naf . J61: + - **Activités des sièges sociaux (53%)** + - **Conseil de gestion (47%)** + - Conseil en relations publiques et communication (7%) + - Conseil pour les affaires et autres conseils de gestion (93%) + titre: Head office activities; management board per capita + titre.lock: Activités des sièges sociaux ; conseil de gestion par habitant +naf . M71: description: |- - Telecommunications services + Architectural and engineering services; technical control and analysis services - - **Wireline telecommunications (46%)** - - **Wireless telecommunications (39%)** - - satellite telecommunications (6%)** **Other telecommunications (9%)** - - **Other telecommunication activities (9%)** + - **Architectural and engineering activities (87%)** + - Architectural activities (11%) + - Engineering activities (89%) + - engineering activities (89%) **Technical control and analysis activities (13%)** description.lock: |- - Services de télécommunications + Services d'architecture et d'ingénierie; services de contrôle et analyses techniques - - **Télécommunications filaires (46%)** - - **Télécommunications sans fil (39%)** - - **Télécommunications par satellite (6%)** - - **Autres activités de télécommunication (9%)** - titre: telecommunications - titre.lock: télécommunications -naf . J61 par hab: + - **Activités d'architecture et d'ingénierie (87%)** + - Activités d'architecture (11%) + - Activités d'ingénierie (89%) + - **Activités de contrôle et analyses techniques (13%)** + titre: architecture and building control + titre.lock: architecture et contrôle du bâti +naf . M71 par hab: description: |- - Telecommunications services per capita + Architectural and engineering services; monitoring services and technical analysis per capita - - - - **Wireless telecommunications (39%)** - - satellite telecommunications (6%)** **Other telecommunications (9%)** - - **Other telecommunication activities (9%)** + - **Architectural and engineering activities (87%)** + - Architectural activities (11%) + - Engineering activities (89%) + - **Architectural and engineering services (87%)** Architectural services (11%) description.lock: |- - Services de télécommunications par habitant + Services d'architecture et d'ingénierie; services de contrôle et analyses techniques par habitant - - **Télécommunications filaires (46%)** - - **Télécommunications sans fil (39%)** - - **Télécommunications par satellite (6%)** - - **Autres activités de télécommunication (9%)** - titre: telecommunications per capita - titre.lock: télécommunications par habitant -naf . J61 par hab . services marchands: + - **Activités d'architecture et d'ingénierie (87%)** + - Activités d'architecture (11%) + - Activités d'ingénierie (89%) + - **Activités de contrôle et analyses techniques (13%)** + titre: architecture and building control per capita + titre.lock: architecture et contrôle du bâti par habitant +naf . M71 par hab . services marchands: + titre: 30% Architecture and building control + titre.lock: 30% Architecture et controle du bâti +naf . M71 par hab . services publics: description: | - This item concerns the voice, data, text, sound and image communication network. + Architecture and engineering activities; technical control and analysis activities. - As for postal services, telecoms are a fundamental part of our society: even if some people do not have a telephone or do not use the internet, all citizens benefit indirectly from it. + Includes the provision of architectural, engineering, drafting, building inspection, surveying and mapping services. It also includes the provision of physical, chemical and other analytical services. - A differentiated allocation, beyond a common base, could be considered. + This division concerns both public and private infrastructures, but we consider it a public service because it allows us to generally manage the safety of the building and therefore of each citizen entering a building. description.lock: | - Ce poste concerne le réseau de communication voix, données, textes, sons et images. + Activités d'architecture et d'ingénierie ; activités de contrôle et analyses techniques. - Comme pour les services postaux, les télécoms sont un fondamental de notre société: même si certaines personnes n'ont pas de téléphone ou n'utilisent pas internet, tous les citoyens en bénéficient indirectement. + Comprend la prestation de services d'architecture, d'ingénierie, d'établissement de plans, d'inspection de bâtiments, d'arpentage et de cartographie. Elle comprend également la prestation de services d'analyses physiques, chimiques et autres. - Une allocation différenciée, au-delà d'une base commune, pourrait être envisagée. - titre: 100% telecommunications - titre.lock: 100% télécommunications -naf . J62: + Cette division concerne à la fois des infrastructures publiques et privées mais nous la considérons comme un service public car elle permet de manière générale de gérer la sécurité du bâti et donc de chacun des citoyens entrant dans un bâtiment. + titre: 100% architecture and building control + titre.lock: 100% architecture et contrôle du bâti +naf . M72: description: |- - Programming, consulting and other computer activities + Scientific research and development services - - **Programming, consulting and other computer activities (100%)** - - Computer programming (19%) - - Computer consulting (65%) - - Management of computer installations (14%) - - Other IT activities (2%) + - **Natural sciences research and development (98%) + - Research and Development in Biotechnology (18%) + - Research and development in other physical and natural sciences (82%) + - **Research and development in the humanities and social sciences (2%)** description.lock: |- - Programmation, conseil et autres activités informatiques + Services de recherche et développement scientifique - - **Programmation, conseil et autres activités informatiques (100%)** - - Programmation informatique (19%) - - Conseil informatique (65%) - - Gestion d'installations informatiques (14%) - - Autres activités informatiques (2%) - titre: Programming, consulting and other computer activities - titre.lock: Programmation, conseil et autres activités informatiques -naf . J62 par hab: + - **Recherche-développement en sciences physiques et naturelles (98%)** + - Recherche-développement en biotechnologie (18%) + - Recherche-développement en autres sciences physiques et naturelles (82%) + - **Recherche-développement en sciences humaines et sociales (2%)** + titre: Scientific R&D + titre.lock: R&D scientifique +naf . M72 par hab: description: |- - Programming, consulting and other computer activities per capita + Scientific research and development services per capita - - **Programming, consulting and other computer-related activities (100%)** - - Computer programming (19%) - - Computer consulting (65%) - - Computer facilities management (14%) - - Other IT activities (2%) + - **Natural sciences research and development (98%) + - Research and development in biotechnology (18%) + - Research and development in other physical and natural sciences (82%) + - **Research and development in the humanities and social sciences (2%)** description.lock: |- - Programmation, conseil et autres activités informatiques par habitant + Services de recherche et développement scientifique par habitant - - **Programmation, conseil et autres activités informatiques (100%)** - - Programmation informatique (19%) - - Conseil informatique (65%) - - Gestion d'installations informatiques (14%) - - Autres activités informatiques (2%) - titre: Programming, consulting and other computer activities per capita - titre.lock: Programmation, conseil et autres activités informatiques par habitant -naf . J63: + - **Recherche-développement en sciences physiques et naturelles (98%)** + - Recherche-développement en biotechnologie (18%) + - Recherche-développement en autres sciences physiques et naturelles (82%) + - **Recherche-développement en sciences humaines et sociales (2%)** + titre: Scientific R&D per capita + titre.lock: R&D scientifique par habitant +naf . M72 par hab . services marchands: + titre: 100% Scientific research and development + titre.lock: 100% Recherche et développement scientifique +naf . M72 par hab . services publics: + description: | + Whether it is for R&D, natural and engineering sciences or social sciences and humanities + we consider that research activities are common public services: every citizen benefits from the advances + from the advances linked to public and private research. + + Moreover, we have noticed that the budgets of public research centers + (CNRS, INRA, Inserm, IRD, CEA...) cover the majority of the turnover of this division. + description.lock: | + Que ce soit pour de la R&D, sciences naturelles et de l'ingénieur et sciences sociales et humaines, + nous considérons que les activités de recherche sont des services publics communs : tout citoyen bénéficie + des avancées liées à la recherche publique mais aussi privée. + + Par ailleurs, nous avons remarqué que les budgets de centres de recherche publics + (CNRS, INRA, Inserm, IRD, CEA...) couvrent la majorité du chiffre d'affaire de cette division. + titre: 100% scientific R&D + titre.lock: 100% R&D scientifique +naf . M73: description: |- - Information services + Advertising and market research services - - **Data processing, hosting and related activities; internet portals (89%)** - - Data processing, hosting and related activities (89%) - - Internet portals (11%) - - **Other information services (11%)** - - News agency activities (62%) - - Other information services n.e.c. (38%) + - **Advertising (90%)** + - Advertising agency activities (70%) + - Media buying (30%) + - **Market Research and Surveys (10%)** description.lock: |- - Services d'information + Services de publicité et d'études de marché - - **Traitement de données, hébergement et activités connexes ; portails internet (89%)** - - Traitement de données, hébergement et activités connexes (89%) - - Portails internet (11%) - - **Autres services d'information (11%)** - - Activités des agences de presse (62%) - - Autres services d'information n.c.a. (38%) - titre: Information services - titre.lock: Services d'information -naf . J63 par hab: + - **Publicité (90%)** + - Activités des agences de publicité (70%) + - Régie publicitaire de médias (30%) + - **Études de marché et sondages (10%)** + titre: Advertising and market research services + titre.lock: Services de publicité et d'études de marché +naf . M73 par hab: description: |- - Information services per capita + Advertising and market research services per capita - - **Data processing, hosting and related activities; internet portals (89%)** - - Data processing, hosting and related activities (89%) - - Internet portals (11%) - - **Other information services (11%)** - - News agency activities (62%) - - Other information services n.e.c. (38%) + - **Advertising (90%)** + - Advertising agency activities (70%) + - Media buying (30%) + - **Market Research and Surveys (10%)** description.lock: |- - Services d'information par habitant + Services de publicité et d'études de marché par habitant - - **Traitement de données, hébergement et activités connexes ; portails internet (89%)** - - Traitement de données, hébergement et activités connexes (89%) - - Portails internet (11%) - - **Autres services d'information (11%)** - - Activités des agences de presse (62%) - - Autres services d'information n.c.a. (38%) - titre: Information services per capita - titre.lock: Services d'information par habitant -naf . K64: + - **Publicité (90%)** + - Activités des agences de publicité (70%) + - Régie publicitaire de médias (30%) + - **Études de marché et sondages (10%)** + titre: Advertising and market research services per capita + titre.lock: Services de publicité et d'études de marché par habitant +naf . M74: description: |- - Financial services, excluding insurance and pension funds + Other specialized, scientific and technical activities - - **Activities of holding companies (100%)** + - **Specialized design activities (27%) + - **Photographic activities (12%)** + - translation and interpretation (7%)** ** Other professional, scientific and technical activities n.e.c. (54%)** ** Other professional, scientific and technical activities n.e.c. (54%) + - **Other professional, scientific and technical activities n.e.c. (54%)** description.lock: |- - Services financiers, hors assurances et caisses de retraite + Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques - - **Activités des sociétés holding (100%)** - titre: financial services (excluding insurance and pension funds) - titre.lock: services financiers (hors assurance et caisse de retraite) -naf . K64 par hab: + - **Activités spécialisées de design (27%)** + - **Activités photographiques (12%)** + - **Traduction et interprétation (7%)** + - **Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques n.c.a. (54%)** + titre: Other specialized, scientific and technical activities + titre.lock: Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques +naf . M74 par hab: description: |- - Financial services, excluding insurance and pension funds per capita + Other professional, scientific and technical activities per capita - - **Activities of holding companies (100%)** + - **Specialized design activities (27%) + - **Photographic activities (12%)** + - translation and interpretation (7%)** ** Other professional, scientific and technical activities n.e.c. (54%) + - **Other professional, scientific and technical activities n.e.c. (54%)** description.lock: |- - Services financiers, hors assurances et caisses de retraite par habitant + Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques par habitant - - **Activités des sociétés holding (100%)** - titre: financial services (excluding insurance and pension funds) per capita - titre.lock: services financiers (hors assurance et caisse de retraite) par habitant -naf . K64 par hab . services marchands: - description: | - Only branch 64.2 appears in the breakdown by turnover (which we use to deduce the footprint of the sub-items). However, only the division concerning monetary intermediation - is to be taken into account here. In the absence of more precise data, we consider a ratio of 25% for this branch "Financial services activities" composed of 4 sub-items (1/4). - description.lock: | - Seule la branche 64.2 apparaît dans la ventilation par chiffre d'affaire (que nous utilisons pour déduire l'empreinte des sous postes). Or, seule la division concernant l'intermédiation monétaire - est à prendre en compte ici. A défaut de données plus précises, on considère un ratio de 25% pour cette branche "Activités des services financiers" composée de 4 sous-postes (1/4). - titre: 25% financial services (excluding insurance and pension funds) - titre.lock: 25% services financiers (hors assurance et caisse de retraite) -naf . K65: - description: | - Insurance, reinsurance and pension fund services, excluding compulsory social security - description.lock: | - Services d'assurance, de réassurance et de caisses de retraite, à l'exclusion de la sécurité sociale obligatoire - titre: insurance and pension fund - titre.lock: assurance et caisse de retraite -naf . K65 par hab: - description: | - Insurance, reinsurance and pension fund services, excluding compulsory per capita social security - description.lock: | - Services d'assurance, de réassurance et de caisses de retraite, à l'exclusion de la sécurité sociale obligatoire par habitant - titre: insurance and pension fund per capita - titre.lock: assurance et caisse de retraite par habitant -naf . K65 par hab . services marchands: - description: | - Insurance services are market services offered and used directly or indirectly by citizens. + - **Activités spécialisées de design (27%)** + - **Activités photographiques (12%)** + - **Traduction et interprétation (7%)** + - **Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques n.c.a. (54%)** + titre: Other professional, scientific and technical activities per capita + titre.lock: Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques par habitant +naf . M75: + description: |- + Veterinary activities - Home insurance, for example, is mandatory for all French citizens + - **Veterinary activities (100%) + description.lock: |- + Activités vétérinaires - > Some insurance services are highly dependent on lifestyles, such as car insurance. A differentiation could be envisaged by collecting more data. - description.lock: | - Les services d'assurance sont des services marchands proposés et utilisés directement ou indirectement par les citoyens. + - **Activités vétérinaires (100%)** + titre: Veterinary activities + titre.lock: Activités vétérinaires +naf . M75 par hab: + description: |- + Veterinary activities per capita - L'assurance habitation par exemple, est obligatoire pour l'ensemble des français. + - **Veterinary activities (100%)** + description.lock: |- + Activités vétérinaires par habitant - > Certains services d'assurances dépendent fortement des modes de vie, c'est le cas par exemple de l'assurance automobile. Une différentiation pourra être envisagée en recueillant davantage de données. - titre: 100% insurance and pension fund - titre.lock: 100% assurance et caisse de retraite -naf . K66: + - **Activités vétérinaires (100%)** + titre: Veterinary activities per capita + titre.lock: Activités vétérinaires par habitant +naf . N77: description: |- - Services auxiliary to financial services and insurance + Rental and leasing - - **Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (21%) - - Administration of financial markets (7%) - - Securities and commodities brokerage (12%) - - Other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (82%) - - **Activities auxiliary to insurance and pension funding (40%) - - Risk and Damage Evaluation (10%) - - Activities of insurance agents and brokers (83%) - - Other activities auxiliary to insurance and pension funding (8%) - - **Fund management (38%)** + - **Motor vehicle rental and leasing (31%)** + - Car and light motor vehicle rental and leasing (78%) + - Truck rental and leasing (22%) + - **Personal and household goods rental and leasing (15%) + - Recreational and sporting goods rental and leasing (9%) + - Rental and leasing of videocassettes and video discs (0%) + - Other personal and household goods rental and leasing (91%) + - **Rental and leasing of other machinery, equipment and goods (47%) + - Rental and leasing of agricultural machinery and equipment (1%) + - Rental and leasing of construction machinery and equipment (23%) + - Rental and leasing of office machinery and computer equipment (23%) + - Rental and leasing of water transport equipment (2%) + - Rental and leasing of air transport equipment (8%) + - Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c. (43%) + - **Rental and leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works (6%) description.lock: |- - Services auxiliaires aux services financiers et aux assurances + Location et location-bail - - **Activités auxiliaires de services financiers, hors assurance et caisses de retraite (21%)** - - Administration de marchés financiers (7%) - - Courtage de valeurs mobilières et de marchandises (12%) - - Autres activités auxiliaires de services financiers, hors assurance et caisses de retraite (82%) - - **Activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite (40%)** - - Évaluation des risques et dommages (10%) - - Activités des agents et courtiers d'assurances (83%) - - Autres activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite (8%) - - **Gestion de fonds (38%)** - titre: Services auxiliary to financial services and insurance - titre.lock: Services auxiliaires aux services financiers et aux assurances -naf . K66 par hab: + - **Location et location-bail de véhicules automobiles (31%)** + - Location et location-bail de voitures et de véhicules automobiles légers (78%) + - Location et location-bail de camions (22%) + - **Location et location-bail de biens personnels et domestiques (15%)** + - Location et location-bail d'articles de loisirs et de sport (9%) + - Location de vidéocassettes et disques vidéo (0%) + - Location et location-bail d'autres biens personnels et domestiques (91%) + - **Location et location-bail d'autres machines, équipements et biens (47%)** + - Location et location-bail de machines et équipements agricoles (1%) + - Location et location-bail de machines et équipements pour la construction (23%) + - Location et location-bail de machines de bureau et de matériel informatique (23%) + - Location et location-bail de matériels de transport par eau (2%) + - Location et location-bail de matériels de transport aérien (8%) + - Location et location-bail d'autres machines, équipements et biens matériels n.c.a. (43%) + - **Location-bail de propriété intellectuelle et de produits similaires, à l'exception des œuvres soumises à copyright (6%)** + titre: Rental and leasing + titre.lock: Location et location-bail +naf . N77 par hab: description: |- - Services auxiliary to financial services and insurance per capita + Rental and leasing per capita - - **Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (21%) - - Administration of financial markets (7%) - - Securities and commodities brokerage (12%) - - Other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (82%) - - **Activities auxiliary to insurance and pension funding (40%) - - Risk and Damage Evaluation (10%) - - Activities of insurance agents and brokers (83%) - - Other activities auxiliary to insurance and pension funding (8%) - - **Fund management (38%)** + - **Motor vehicle rental and leasing (31%) + - Car and light motor vehicle rental and leasing (78%) + - Truck rental and leasing (22%) + - **Personal and household goods rental and leasing (15%) + - Recreational and sporting goods rental and leasing (9%) + - Rental and leasing of videocassettes and video discs (0%) + - Other personal and household goods rental and leasing (91%) + - **Rental and leasing of other machinery, equipment and goods (47%) + - Rental and leasing of agricultural machinery and equipment (1%) + - Rental and leasing of construction machinery and equipment (23%) + - Rental and leasing of office machinery and computer equipment (23%) + - Rental and leasing of water transport equipment (2%) + - Rental and leasing of air transport equipment (8%) + - Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c. (43%) + - **Rental and leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works (6%) description.lock: |- - Services auxiliaires aux services financiers et aux assurances par habitant + Location et location-bail par habitant - - **Activités auxiliaires de services financiers, hors assurance et caisses de retraite (21%)** - - Administration de marchés financiers (7%) - - Courtage de valeurs mobilières et de marchandises (12%) - - Autres activités auxiliaires de services financiers, hors assurance et caisses de retraite (82%) - - **Activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite (40%)** - - Évaluation des risques et dommages (10%) - - Activités des agents et courtiers d'assurances (83%) - - Autres activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite (8%) - - **Gestion de fonds (38%)** - titre: Services auxiliary to financial services and insurance per capita - titre.lock: Services auxiliaires aux services financiers et aux assurances par habitant -naf . L68A: + - **Location et location-bail de véhicules automobiles (31%)** + - Location et location-bail de voitures et de véhicules automobiles légers (78%) + - Location et location-bail de camions (22%) + - **Location et location-bail de biens personnels et domestiques (15%)** + - Location et location-bail d'articles de loisirs et de sport (9%) + - Location de vidéocassettes et disques vidéo (0%) + - Location et location-bail d'autres biens personnels et domestiques (91%) + - **Location et location-bail d'autres machines, équipements et biens (47%)** + - Location et location-bail de machines et équipements agricoles (1%) + - Location et location-bail de machines et équipements pour la construction (23%) + - Location et location-bail de machines de bureau et de matériel informatique (23%) + - Location et location-bail de matériels de transport par eau (2%) + - Location et location-bail de matériels de transport aérien (8%) + - Location et location-bail d'autres machines, équipements et biens matériels n.c.a. (43%) + - **Location-bail de propriété intellectuelle et de produits similaires, à l'exception des œuvres soumises à copyright (6%)** + titre: Rental and leasing per capita + titre.lock: Location et location-bail par habitant +naf . N78: description: |- - Imputed rent for owner-occupied housing + Employment-related services - - **Real estate brokerage activities (10%)** - - - **Real estate activities on behalf of third parties (20%)** - - Real estate agencies (65%) - - Real estate administration (35%) + - temporary employment agency activities (83%)** ** Other human resource provision (13%)** ** Other human resource provision (13%)** ** Other human resource provision (13%)** ** Other human resource provision (13%) + - **Other human resource provision (13%)** description.lock: |- - Loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire + Services liés à l'emploi - - **Activités des marchands de biens immobiliers (10%)** - - **Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués (69%)** - - **Activités immobilières pour compte de tiers (20%)** - - Agences immobilières (65%) - - Administration de biens immobiliers (35%) - titre: Imputed rent for owner-occupied housing - titre.lock: Loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire -naf . L68A par hab: + - **Activités des agences de placement de main-d'œuvre (3%)** + - **Activités des agences de travail temporaire (83%)** + - **Autre mise à disposition de ressources humaines (13%)** + titre: employment-related activities + titre.lock: activités liées à l'emploi +naf . N78 par hab: description: |- - Imputed rents of owner-occupied housing per capita + Employment-related services per capita - - activities of real estate dealers (10%)** **Rental and operation of own or rented real estate (69%)** - - + - **Employment agency activities (3%) - - - Real estate agencies (65%) - - Real estate administration (35%) + - **Other human resource provision (13%)** description.lock: |- - Loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire par habitant + Services liés à l'emploi par habitant - - **Activités des marchands de biens immobiliers (10%)** - - **Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués (69%)** - - **Activités immobilières pour compte de tiers (20%)** - - Agences immobilières (65%) - - Administration de biens immobiliers (35%) - titre: Imputed rents of owner-occupied housing per capita - titre.lock: Loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire par habitant -naf . L68B: + - **Activités des agences de placement de main-d'œuvre (3%)** + - **Activités des agences de travail temporaire (83%)** + - **Autre mise à disposition de ressources humaines (13%)** + titre: employment-related activities per capita + titre.lock: activités liées à l'emploi par habitant +naf . N78 par hab . services publics: + description: | + Administrative and support service activities. This section includes various activities that support the general activities of businesses + + It is a social service set up for all citizens and shared among all. + description.lock: | + Activités de services administratifs et de soutien. Cette section comprend diverses activités de soutien aux activités générales des entreprises. + + C'est un service social mis en place pour tous les citoyens et partagé entre tous. + titre: 100% employment-related activities + titre.lock: 100% activités liées à l'emploi +naf . N79: description: |- - Real estate services excluding imputed rent + Travel agency, tour operator and other reservation and related services - - **Real estate brokerage activities (10%)** - - - - real estate activities on behalf of third parties (20%)** ** Real estate agencies (65%) - - Real estate agencies (65%) - - Real estate administration (35%) + - **Travel agency and tour operator activities (82%)** + - Travel agency activities (33%) + - Tour Operator Activities (67%) + - **Other reservation services and related activities (18%)** description.lock: |- - Services immobiliers à l'exclusion des loyers imputés + Services des agences de voyage, des voyagistes et autres services de réservation et services connexes - - **Activités des marchands de biens immobiliers (10%)** - - **Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués (69%)** - - **Activités immobilières pour compte de tiers (20%)** - - Agences immobilières (65%) - - Administration de biens immobiliers (35%) - titre: Real estate services excluding imputed rent - titre.lock: Services immobiliers à l'exclusion des loyers imputés -naf . L68B par hab: + - **Activités des agences de voyage et voyagistes (82%)** + - Activités des agences de voyage (33%) + - Activités des voyagistes (67%) + - **Autres services de réservation et activités connexes (18%)** + titre: Travel agency, tour operator and other reservation and related services + titre.lock: + Services des agences de voyage, des voyagistes et autres services de + réservation et services connexes +naf . N79 par hab: description: |- - Real estate services excluding imputed per capita rent + Travel agency, tour operator and other reservation and related services per capita - - **Real estate brokerage activities (10%)** - - - - real estate activities on behalf of third parties (20%)** ** Real estate agencies (65%) - - Real estate agencies (65%) - - Real estate administration (35%) + - **Travel agency and tour operator activities (82%)** + - Travel agency activities (33%) + - Tour operator activities (67%) + - **Other reservation services and related activities (18%)** description.lock: |- - Services immobiliers à l'exclusion des loyers imputés par habitant + Services des agences de voyage, des voyagistes et autres services de réservation et services connexes par habitant - - **Activités des marchands de biens immobiliers (10%)** - - **Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués (69%)** - - **Activités immobilières pour compte de tiers (20%)** - - Agences immobilières (65%) - - Administration de biens immobiliers (35%) - titre: Real estate services excluding imputed per capita rent - titre.lock: Services immobiliers à l'exclusion des loyers imputés par habitant -naf . M69: + - **Activités des agences de voyage et voyagistes (82%)** + - Activités des agences de voyage (33%) + - Activités des voyagistes (67%) + - **Autres services de réservation et activités connexes (18%)** + titre: Travel agency, tour operator and other reservation and related services + per capita + titre.lock: + Services des agences de voyage, des voyagistes et autres services de + réservation et services connexes par habitant +naf . N80: description: |- - Legal and accounting activities + Investigation and security - - **Legal activities (59%)** - - **Accounting activities (41%)** + - **Private security activities (75%)** + - security systems activities (24%)** ** Investigation activities (1%)** + - **Investigation activities (1%)** description.lock: |- - Activités juridiques et comptables + Enquêtes et sécurité - - **Activités juridiques (59%)** - - **Activités comptables (41%)** - titre: legal and accounting activities - titre.lock: activités juridiques et comptables -naf . M69 par hab: + - **Activités de sécurité privée (75%)** + - **Activités liées aux systèmes de sécurité (24%)** + - **Activités d'enquête (1%)** + titre: investigations and security + titre.lock: enquêtes et sécurité +naf . N80 par hab: description: |- - Legal and accounting activities per capita + Surveys and safety per capita - - **Legal activities (59%)** - - **Accounting activities (41%)** + - **Private security activities (75%)** + - security systems activities (24%)** ** Investigation and security activities (1%)** + - **Investigation activities (1%)** description.lock: |- - Activités juridiques et comptables par habitant + Enquêtes et sécurité par habitant - - **Activités juridiques (59%)** - - **Activités comptables (41%)** - titre: legal and accounting activities per capita - titre.lock: activités juridiques et comptables par habitant -naf . M69 par hab . services marchands: + - **Activités de sécurité privée (75%)** + - **Activités liées aux systèmes de sécurité (24%)** + - **Activités d'enquête (1%)** + titre: investigations and security per capita + titre.lock: enquêtes et sécurité par habitant +naf . N80 par hab . services marchands: description: | - Legal and accounting services are considered common services + This division concerns private security services, system security activities (alarm, fire detector), + investigation activities - Like many other positions, differentiation beyond a common base can be carried out later. For example, it is likely that the legal and accounting needs (even indirect) of an employee are not comparable to those of a self-employed person, all other things being equal. + The systems security services (80.2) are considered as essential and represent 24% of the branch's + of the branch's turnover. description.lock: | - On considère ici que les services juridiques et comptables sont des services communs. + Cette division concerne les services de sécurité privée, les activités de sécurité des systèmes (alarme, detecteur incendie), + les activités d'investigation. - Comme bien d'autres postes, un travail de différentiation au-delà d'une base commune pourra être mené par la suite. À titre d'exemple, il est probable que les besoins juridiques et comptables (même indirects) d'un salarié ne sont pas comparables à ceux d'un travailleur indépendant, toutes choses égales par ailleurs. - titre: 100% legal and accounting activities - titre.lock: 100% activités juridiques et comptables -naf . M70: + On considère comme essentiels les services de sécurité des systèmes (80.2) qui représentent 24% du + chiffre d'affaire de la branche. + titre: 24% investigations and security + titre.lock: 24% enquêtes et sécurité +naf . N81: description: |- - Head office activities; management consulting + Building and Landscape Services - - **Head office activities (53%)** - - **Management consulting (47%)** - - Public relations and communications consulting (7%) - - Business and other management consulting (93%) + - combined Building Support Activities (8%)** ** Cleaning Activities (64%)** Cleaning Services (64%)** Cleaning Services (64%)** Cleaning Services (64%) + - **Cleaning activities (64%)** + - Routine building cleaning (65%) + - Other Building and Industrial Cleaning (20%) + - Other Cleaning Activities (14%) + - **Landscaping Services (28%)** description.lock: |- - Activités des sièges sociaux ; conseil de gestion + Services relatifs aux bâtiments et aménagement paysager - - **Activités des sièges sociaux (53%)** - - **Conseil de gestion (47%)** - - Conseil en relations publiques et communication (7%) - - Conseil pour les affaires et autres conseils de gestion (93%) - titre: Head office activities; management consulting - titre.lock: Activités des sièges sociaux ; conseil de gestion -naf . M70 par hab: + - **Activités combinées de soutien lié aux bâtiments (8%)** + - **Activités de nettoyage (64%)** + - Nettoyagecourantdesbâtiments (65%) + - Autres activités de nettoyage des bâtiments et nettoyage industriel (20%) + - Autres activités de nettoyage (14%) + - **Services d'aménagement paysager (28%)** + titre: building and landscaping services + titre.lock: services relatifs aux bâtiments et aménagement paysager +naf . N81 par hab: + description: |- + Building and landscape services per capita + + - + - **Cleaning activities (64%)** + - Routine building cleaning (65%) + - Other building and industrial cleaning (20%) + - Other Cleaning Activities (14%) + - **Landscaping Services (28%)** + description.lock: |- + Services relatifs aux bâtiments et aménagement paysager par habitant + + - **Activités combinées de soutien lié aux bâtiments (8%)** + - **Activités de nettoyage (64%)** + - Nettoyagecourantdesbâtiments (65%) + - Autres activités de nettoyage des bâtiments et nettoyage industriel (20%) + - Autres activités de nettoyage (14%) + - **Services d'aménagement paysager (28%)** + titre: building and landscape services per capita + titre.lock: services relatifs aux bâtiments et aménagement paysager par habitant +naf . N81 par hab . services marchands: + titre: 50% Building and landscape services + titre.lock: 50% Services relatifs aux bâtiments et aménagement paysager +naf . N82: + description: |- + Administrative and other business support activities + + - **Administrative activities (10%)** + - Combined Office Administrative Services (54%) + - Photocopying, document preparation and other specialized office support activities (46%) + - call center activities (9%)** ** Trade show operations (10%)** Other office support activities (46%) + - trade Show and Convention Planning (11%)** ** Business Support Activities (10%) + - **Business support activities n.e.c. (70%)** + - Activities of bill collection agencies and customer financial information companies (7%) + - Packaging Activities (6%) + - Other Business Support Activities n.e.c. (87%) + description.lock: |- + Activités administratives et autres activités de soutien aux entreprises + + - **Activités administratives (10%)** + - Services administratifs combinés de bureau (54%) + - Photocopie, préparation de documents et autres activités spécialisées de soutien de bureau (46%) + - **Activités de centres d'appels (9%)** + - **Organisation de salons professionnels et congrès (11%)** + - **Activités de soutien aux entreprises n.c.a. (70%)** + - Activités des agences de recouvrement de factures et des sociétés d'information financière sur la clientèle (7%) + - Activités de conditionnement (6%) + - Autres activités de soutien aux entreprises n.c.a. (87%) + titre: Administrative and other business support activities + titre.lock: Activités administratives et autres activités de soutien aux entreprises +naf . N82 par hab: description: |- - Head office activities; management board per capita + Administrative and other business support activities per capita - - **Head office activities (53%)** - - **Management consulting (47%)** - - Public relations and communications consulting (7%) - - Business and other management consulting (93%) + - **Administrative activities (10%)** + - Combined office administrative services (54%) + - Photocopying, document preparation and other specialized office support activities (46%) + - **Call center activities (9%)** + - trade Show and Convention Planning (11%)** ** Business Support Activities (10%) + - **Business support activities n.e.c. (70%)** + - Activities of bill collection agencies and customer financial information companies (7%) + - Packaging Activities (6%) + - Other Business Support Activities n.e.c. (87%) description.lock: |- - Activités des sièges sociaux ; conseil de gestion par habitant + Activités administratives et autres activités de soutien aux entreprises par habitant - - **Activités des sièges sociaux (53%)** - - **Conseil de gestion (47%)** - - Conseil en relations publiques et communication (7%) - - Conseil pour les affaires et autres conseils de gestion (93%) - titre: Head office activities; management board per capita - titre.lock: Activités des sièges sociaux ; conseil de gestion par habitant -naf . M71: + - **Activités administratives (10%)** + - Services administratifs combinés de bureau (54%) + - Photocopie, préparation de documents et autres activités spécialisées de soutien de bureau (46%) + - **Activités de centres d'appels (9%)** + - **Organisation de salons professionnels et congrès (11%)** + - **Activités de soutien aux entreprises n.c.a. (70%)** + - Activités des agences de recouvrement de factures et des sociétés d'information financière sur la clientèle (7%) + - Activités de conditionnement (6%) + - Autres activités de soutien aux entreprises n.c.a. (87%) + titre: Administrative and other business support activities per capita + titre.lock: Activités administratives et autres activités de soutien aux + entreprises par habitant +naf . O84: description: |- - Architectural and engineering services; technical control and analysis services + Public administration and defense services; compulsory social security services - - **Architectural and engineering activities (87%)** - - Architectural activities (11%) - - Engineering activities (89%) - - engineering activities (89%) **Technical control and analysis activities (13%)** + - **General, economic and social administration (39%) + - General public administration (49%) + - Public administration (supervision) of health, education, culture and social services, other than social security (0%) + - Public administration of economic activities (51%) + - **Services of public prerogative (61%)** + - Public order and security activities (2%) + - Fire and rescue services (98%) description.lock: |- - Services d'architecture et d'ingénierie; services de contrôle et analyses techniques + Services d'administration publique et de défense; services de sécurité sociale obligatoire - - **Activités d'architecture et d'ingénierie (87%)** - - Activités d'architecture (11%) - - Activités d'ingénierie (89%) - - **Activités de contrôle et analyses techniques (13%)** - titre: architecture and building control - titre.lock: architecture et contrôle du bâti -naf . M71 par hab: + - **Administration générale, économique et sociale (39%)** + - Administration publique générale (49%) + - Administration publique (tutelle) de la santé, de la formation, de la culture et des services sociaux, autre que sécurité sociale (0%) + - Administration publique (tutelle) des activités économiques (51%) + - **Services de prérogative publique (61%)** + - Activités d’ordre public et de sécurité (2%) + - Services du feu et de secours (98%) + titre: public administration and defense + titre.lock: administration publique et défense +naf . O84 par hab: description: |- - Architectural and engineering services; monitoring services and technical analysis per capita + Public administration and defense services; mandatory social security services per capita - - **Architectural and engineering activities (87%)** - - Architectural activities (11%) - - Engineering activities (89%) - - **Architectural and engineering services (87%)** Architectural services (11%) + - **General, economic and social administration (39%) + - General public administration (49%) + - Public administration (supervision) of health, education, culture and social services, other than social security (0%) + - Public administration of economic activities (51%) + - **Services of public prerogative (61%)** + - Public order and security activities (2%) + - Fire and rescue services (98%) description.lock: |- - Services d'architecture et d'ingénierie; services de contrôle et analyses techniques par habitant + Services d'administration publique et de défense; services de sécurité sociale obligatoire par habitant - - **Activités d'architecture et d'ingénierie (87%)** - - Activités d'architecture (11%) - - Activités d'ingénierie (89%) - - **Activités de contrôle et analyses techniques (13%)** - titre: architecture and building control per capita - titre.lock: architecture et contrôle du bâti par habitant -naf . M71 par hab . services marchands: - titre: 30% Architecture and building control - titre.lock: 30% Architecture et controle du bâti -naf . M71 par hab . services publics: + - **Administration générale, économique et sociale (39%)** + - Administration publique générale (49%) + - Administration publique (tutelle) de la santé, de la formation, de la culture et des services sociaux, autre que sécurité sociale (0%) + - Administration publique (tutelle) des activités économiques (51%) + - **Services de prérogative publique (61%)** + - Activités d’ordre public et de sécurité (2%) + - Services du feu et de secours (98%) + titre: public administration and defense per capita + titre.lock: administration publique et défense par habitant +naf . O84 par hab . services publics: description: | - Architecture and engineering activities; technical control and analysis activities. + Public administration and defense; mandatory social security. - Includes the provision of architectural, engineering, drafting, building inspection, surveying and mapping services. It also includes the provision of physical, chemical and other analytical services. + This division is concerned with activities of a governmental nature usually performed by public administration. This position is closest to the regalian functions of the state. - This division concerns both public and private infrastructures, but we consider it a public service because it allows us to generally manage the safety of the building and therefore of each citizen entering a building. + > It should be noted that for obvious reasons, the footprint of sub-items concerning defense activities may be subject to some statistical secrecy. description.lock: | - Activités d'architecture et d'ingénierie ; activités de contrôle et analyses techniques. + Administration publique et défense ; sécurité sociale obligatoire. - Comprend la prestation de services d'architecture, d'ingénierie, d'établissement de plans, d'inspection de bâtiments, d'arpentage et de cartographie. Elle comprend également la prestation de services d'analyses physiques, chimiques et autres. + Cette division concerne les activités de nature gouvernementale habituellement exercées par l'administration publique. Ce poste se rapproche le plus des [fonctions régaliennes](https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9galien) de l'État. - Cette division concerne à la fois des infrastructures publiques et privées mais nous la considérons comme un service public car elle permet de manière générale de gérer la sécurité du bâti et donc de chacun des citoyens entrant dans un bâtiment. - titre: 100% architecture and building control - titre.lock: 100% architecture et contrôle du bâti -naf . M72: + > Il est à noter que pour des raisons évidentes, l'empreinte des sous-postes concernant les activités de défense peut faire l'objet de certains secrets statistiques. + titre: 100% public administration and defense + titre.lock: 100% administration publique et défense +naf . P85: description: |- - Scientific research and development services + Education Services - - **Natural sciences research and development (98%) - - Research and Development in Biotechnology (18%) - - Research and development in other physical and natural sciences (82%) - - **Research and development in the humanities and social sciences (2%)** + - **Pre-primary education (0%)** + - primary education (0%)** ** Secondary education (2%)** + - **Secondary education (2%)** + - General secondary education (45%) + - Technical or vocational secondary education (55%) + - **Higher and post-secondary non-tertiary education (7%)** + - Post-secondary non-tertiary education (2%) + - Higher education (98%) + - **Other education activities (89%)** + - Sports and recreation education (13%) + - Cultural Education (3%) + - Driving instruction (14%) + - Other teaching (71%) + - **Support activities to education (1%)** description.lock: |- - Services de recherche et développement scientifique + Services de l'enseignement - - **Recherche-développement en sciences physiques et naturelles (98%)** - - Recherche-développement en biotechnologie (18%) - - Recherche-développement en autres sciences physiques et naturelles (82%) - - **Recherche-développement en sciences humaines et sociales (2%)** - titre: Scientific R&D - titre.lock: R&D scientifique -naf . M72 par hab: + - **Enseignement pré-primaire (0%)** + - **Enseignement primaire (0%)** + - **Enseignement secondaire (2%)** + - Enseignement secondaire général (45%) + - Enseignement secondaire technique ou professionnel (55%) + - **Enseignement supérieur et post-secondaire non supérieur (7%)** + - Enseignement post-secondaire non supérieur (2%) + - Enseignement supérieur (98%) + - **Autres activités d'enseignement (89%)** + - Enseignement de disciplines sportives et d'activités de loisirs (13%) + - Enseignement culturel (3%) + - Enseignement de la conduite (14%) + - Enseignements divers (71%) + - **Activités de soutien à l'enseignement (1%)** + titre: education + titre.lock: enseignement +naf . P85 par hab: description: |- - Scientific research and development services per capita + Educational services per capita - - **Natural sciences research and development (98%) - - Research and development in biotechnology (18%) - - Research and development in other physical and natural sciences (82%) - - **Research and development in the humanities and social sciences (2%)** + - **Pre-primary education (0%)** + - **Primary education (0%) + - **Secondary education (2%)** + - General secondary education (45%) + - Technical or vocational secondary education (55%) + - **Higher and post-secondary non-tertiary education (7%)** + - Post-secondary non-tertiary education (2%) + - Higher education (98%) + - **Other education activities (89%)** + - Sports and recreation education (13%) + - Cultural Education (3%) + - Driving instruction (14%) + - Other teaching (71%) + - **Support activities to education (1%)** description.lock: |- - Services de recherche et développement scientifique par habitant + Services de l'enseignement par habitant - - **Recherche-développement en sciences physiques et naturelles (98%)** - - Recherche-développement en biotechnologie (18%) - - Recherche-développement en autres sciences physiques et naturelles (82%) - - **Recherche-développement en sciences humaines et sociales (2%)** - titre: Scientific R&D per capita - titre.lock: R&D scientifique par habitant -naf . M72 par hab . services marchands: - titre: 100% Scientific research and development - titre.lock: 100% Recherche et développement scientifique -naf . M72 par hab . services publics: + - **Enseignement pré-primaire (0%)** + - **Enseignement primaire (0%)** + - **Enseignement secondaire (2%)** + - Enseignement secondaire général (45%) + - Enseignement secondaire technique ou professionnel (55%) + - **Enseignement supérieur et post-secondaire non supérieur (7%)** + - Enseignement post-secondaire non supérieur (2%) + - Enseignement supérieur (98%) + - **Autres activités d'enseignement (89%)** + - Enseignement de disciplines sportives et d'activités de loisirs (13%) + - Enseignement culturel (3%) + - Enseignement de la conduite (14%) + - Enseignements divers (71%) + - **Activités de soutien à l'enseignement (1%)** + titre: education per capita + titre.lock: enseignement par habitant +naf . P85 par hab . services publics: description: | - Whether it is for R&D, natural and engineering sciences or social sciences and humanities - we consider that research activities are common public services: every citizen benefits from the advances - from the advances linked to public and private research. + This division covers education and training at all levels and for all disciplines - Moreover, we have noticed that the budgets of public research centers - (CNRS, INRA, Inserm, IRD, CEA...) cover the majority of the turnover of this division. + It is a public service because school is compulsory in France and access to training is possible for all citizens. description.lock: | - Que ce soit pour de la R&D, sciences naturelles et de l'ingénieur et sciences sociales et humaines, - nous considérons que les activités de recherche sont des services publics communs : tout citoyen bénéficie - des avancées liées à la recherche publique mais aussi privée. - - Par ailleurs, nous avons remarqué que les budgets de centres de recherche publics - (CNRS, INRA, Inserm, IRD, CEA...) couvrent la majorité du chiffre d'affaire de cette division. - titre: 100% scientific R&D - titre.lock: 100% R&D scientifique -naf . M73: - description: |- - Advertising and market research services - - - **Advertising (90%)** - - Advertising agency activities (70%) - - Media buying (30%) - - **Market Research and Surveys (10%)** - description.lock: |- - Services de publicité et d'études de marché + Cette division concerne les enseignements et formations dispensés à tous les niveaux et pour toutes les disciplines. - - **Publicité (90%)** - - Activités des agences de publicité (70%) - - Régie publicitaire de médias (30%) - - **Études de marché et sondages (10%)** - titre: Advertising and market research services - titre.lock: Services de publicité et d'études de marché -naf . M73 par hab: + C'est un service public car l'école est obligatoire en France et l'accès aux formations est possible pour tous les citoyens. + titre: 100% education + titre.lock: 100% enseignement +naf . Q86: description: |- - Advertising and market research services per capita + Human health services - - **Advertising (90%)** - - Advertising agency activities (70%) - - Media buying (30%) - - **Market Research and Surveys (10%)** + - **Hospital activities (16%)** + - physicians and dentists activity (50%)** ** General practitioners activity (40%) + - Activity of general practitioners (40%) + - Activity of specialist physicians (31%) + - Dental practice (29%) + - **Other activities for human health (33%)** description.lock: |- - Services de publicité et d'études de marché par habitant + Services de santé humaine - - **Publicité (90%)** - - Activités des agences de publicité (70%) - - Régie publicitaire de médias (30%) - - **Études de marché et sondages (10%)** - titre: Advertising and market research services per capita - titre.lock: Services de publicité et d'études de marché par habitant -naf . M74: + - **Activités hospitalières (16%)** + - **Activité des médecins et des dentistes (50%)** + - Activité des médecins généralistes (40%) + - Activité des médecins spécialistes (31%) + - Pratique dentaire (29%) + - **Autres activités pour la santé humaine (33%)** + titre: health + titre.lock: santé +naf . Q86 par hab: description: |- - Other specialized, scientific and technical activities + Human health services per capita - - **Specialized design activities (27%) - - **Photographic activities (12%)** - - translation and interpretation (7%)** ** Other professional, scientific and technical activities n.e.c. (54%)** ** Other professional, scientific and technical activities n.e.c. (54%) - - **Other professional, scientific and technical activities n.e.c. (54%)** + - **Hospital activities (16%)** + - physicians and dentists activity (50%)** ** General practitioners activity (40%) + - Activity of general practitioners (40%) + - Activity of specialist doctors (31%) + - Dental practice (29%) + - **Other activities for human health (33%)** description.lock: |- - Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques + Services de santé humaine par habitant - - **Activités spécialisées de design (27%)** - - **Activités photographiques (12%)** - - **Traduction et interprétation (7%)** - - **Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques n.c.a. (54%)** - titre: Other specialized, scientific and technical activities - titre.lock: Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques -naf . M74 par hab: - description: |- - Other professional, scientific and technical activities per capita + - **Activités hospitalières (16%)** + - **Activité des médecins et des dentistes (50%)** + - Activité des médecins généralistes (40%) + - Activité des médecins spécialistes (31%) + - Pratique dentaire (29%) + - **Autres activités pour la santé humaine (33%)** + titre: health per capita + titre.lock: santé par habitant +naf . Q86 par hab . services publics: + description: | + The human health activities described in this division are carried out in a variety of forms, both public and private, + in private practice or in institutions, under the responsibility of physicians or paramedical personnel. - - **Specialized design activities (27%) - - **Photographic activities (12%)** - - translation and interpretation (7%)** ** Other professional, scientific and technical activities n.e.c. (54%) - - **Other professional, scientific and technical activities n.e.c. (54%)** - description.lock: |- - Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques par habitant + The right to health is enabled in particular by these services. + description.lock: | + Les activités pour la santé humaine décrites dans cette division s'exercent sous des formes variées, publiques ou privées, + en pratique libérale ou en établissement, sous la responsabilité de médecins ou de personnel paramédical. - - **Activités spécialisées de design (27%)** - - **Activités photographiques (12%)** - - **Traduction et interprétation (7%)** - - **Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques n.c.a. (54%)** - titre: Other professional, scientific and technical activities per capita - titre.lock: Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques par habitant -naf . M75: + Le droit à la santé est permis notamment grâce à ces services. + titre: 100% health + titre.lock: 100% santé +naf . Q87: description: |- - Veterinary activities + Medical and social accommodation - - **Veterinary activities (100%) + - **Residential care (72%) + - social housing for mentally handicapped, mentally ill and drug addicts (0%)** ** Social housing for the elderly or physically handicapped (27%)** ** Social housing for the elderly or physically handicapped (27%) + - social housing for the elderly or physically handicapped (27%)** **Other social housing activities + - **Other social housing activities (1%)** description.lock: |- - Activités vétérinaires + Hébergement médico-social et social - - **Activités vétérinaires (100%)** - titre: Veterinary activities - titre.lock: Activités vétérinaires -naf . M75 par hab: + - **Hébergement médicalisé (72%)** + - **Hébergement social pour personnes handicapées mentales, malades mentales et toxicomanes (0%)** + - **Hébergement social pour personnes âgées ou handicapées physiques (27%)** + - **Autres activités d’hébergement social (1%)** + titre: medico-social accommodation + titre.lock: hébergement médico-social +naf . Q87 par hab: description: |- - Veterinary activities per capita + Medical and social accommodation per capita - - **Veterinary activities (100%)** + - **Residential care (72%) + - social housing for mentally handicapped, mentally ill and drug addicts (0%)** **Social housing for the elderly or physically handicapped (27%)** **Social housing for the elderly or physically handicapped (27%)**Social housing for the elderly or physically handicapped (27%)**Social housing + - social housing for the elderly or physically disabled (27%)** **Other housing activities + - **Other social housing activities (1%)** description.lock: |- - Activités vétérinaires par habitant + Hébergement médico-social et social par habitant - - **Activités vétérinaires (100%)** - titre: Veterinary activities per capita - titre.lock: Activités vétérinaires par habitant -naf . N77: - description: |- - Rental and leasing + - **Hébergement médicalisé (72%)** + - **Hébergement social pour personnes handicapées mentales, malades mentales et toxicomanes (0%)** + - **Hébergement social pour personnes âgées ou handicapées physiques (27%)** + - **Autres activités d’hébergement social (1%)** + titre: medico-social accommodation per capita + titre.lock: hébergement médico-social par habitant +naf . Q87 par hab . services publics: + description: | + This division includes medical and social housing for people in difficulty (mental illness, elderly, disabled). - - **Motor vehicle rental and leasing (31%)** - - Car and light motor vehicle rental and leasing (78%) - - Truck rental and leasing (22%) - - **Personal and household goods rental and leasing (15%) - - Recreational and sporting goods rental and leasing (9%) - - Rental and leasing of videocassettes and video discs (0%) - - Other personal and household goods rental and leasing (91%) - - **Rental and leasing of other machinery, equipment and goods (47%) - - Rental and leasing of agricultural machinery and equipment (1%) - - Rental and leasing of construction machinery and equipment (23%) - - Rental and leasing of office machinery and computer equipment (23%) - - Rental and leasing of water transport equipment (2%) - - Rental and leasing of air transport equipment (8%) - - Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c. (43%) - - **Rental and leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works (6%) - description.lock: |- - Location et location-bail + Accommodation may be combined with medical, supervisory or other patient support services - - **Location et location-bail de véhicules automobiles (31%)** - - Location et location-bail de voitures et de véhicules automobiles légers (78%) - - Location et location-bail de camions (22%) - - **Location et location-bail de biens personnels et domestiques (15%)** - - Location et location-bail d'articles de loisirs et de sport (9%) - - Location de vidéocassettes et disques vidéo (0%) - - Location et location-bail d'autres biens personnels et domestiques (91%) - - **Location et location-bail d'autres machines, équipements et biens (47%)** - - Location et location-bail de machines et équipements agricoles (1%) - - Location et location-bail de machines et équipements pour la construction (23%) - - Location et location-bail de machines de bureau et de matériel informatique (23%) - - Location et location-bail de matériels de transport par eau (2%) - - Location et location-bail de matériels de transport aérien (8%) - - Location et location-bail d'autres machines, équipements et biens matériels n.c.a. (43%) - - **Location-bail de propriété intellectuelle et de produits similaires, à l'exception des œuvres soumises à copyright (6%)** - titre: Rental and leasing - titre.lock: Location et location-bail -naf . N77 par hab: - description: |- - Rental and leasing per capita + The facilities are an important part of the production process and the care provided combines medical and social services, with the medical component consisting to a large extent of nursing care. - - **Motor vehicle rental and leasing (31%) - - Car and light motor vehicle rental and leasing (78%) - - Truck rental and leasing (22%) - - **Personal and household goods rental and leasing (15%) - - Recreational and sporting goods rental and leasing (9%) - - Rental and leasing of videocassettes and video discs (0%) - - Other personal and household goods rental and leasing (91%) - - **Rental and leasing of other machinery, equipment and goods (47%) - - Rental and leasing of agricultural machinery and equipment (1%) - - Rental and leasing of construction machinery and equipment (23%) - - Rental and leasing of office machinery and computer equipment (23%) - - Rental and leasing of water transport equipment (2%) - - Rental and leasing of air transport equipment (8%) - - Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c. (43%) - - **Rental and leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works (6%) - description.lock: |- - Location et location-bail par habitant + It is a public service in the same way as the rest of the health posts. + description.lock: | + Cette division comprend l'hébergement médicalisé et l'hébergement social de personnes en difficulté (maladies mentales, personnes âgées, handicapées). - - **Location et location-bail de véhicules automobiles (31%)** - - Location et location-bail de voitures et de véhicules automobiles légers (78%) - - Location et location-bail de camions (22%) - - **Location et location-bail de biens personnels et domestiques (15%)** - - Location et location-bail d'articles de loisirs et de sport (9%) - - Location de vidéocassettes et disques vidéo (0%) - - Location et location-bail d'autres biens personnels et domestiques (91%) - - **Location et location-bail d'autres machines, équipements et biens (47%)** - - Location et location-bail de machines et équipements agricoles (1%) - - Location et location-bail de machines et équipements pour la construction (23%) - - Location et location-bail de machines de bureau et de matériel informatique (23%) - - Location et location-bail de matériels de transport par eau (2%) - - Location et location-bail de matériels de transport aérien (8%) - - Location et location-bail d'autres machines, équipements et biens matériels n.c.a. (43%) - - **Location-bail de propriété intellectuelle et de produits similaires, à l'exception des œuvres soumises à copyright (6%)** - titre: Rental and leasing per capita - titre.lock: Location et location-bail par habitant -naf . N78: + L'hébergement peut être associé à des services médicaux, des services de surveillance ou d'autres services d'assistance aux malades. + + Les installations représentent une part importante du processus de production et les soins dispensés combinent des services médicaux et sociaux, le volet médical se composant dans une large mesure de soins infirmiers. + + C'est une service public au même titre que le reste des postes de santé. + titre: 100% medical-social accommodation + titre.lock: 100% hébergement médico-social +naf . Q88: description: |- - Employment-related services + Social action without accommodation - - - - temporary employment agency activities (83%)** ** Other human resource provision (13%)** ** Other human resource provision (13%)** ** Other human resource provision (13%)** ** Other human resource provision (13%) - - **Other human resource provision (13%)** + - social work without accommodation for the elderly and disabled (61%)** ** Other social work without accommodation (39%)** ** Other social work without accommodation (39%)** ** Other social work without accommodation (39%)** Other social work without accommodation (39%)** Other social work without accommodation (39%) + - **Other social work without accommodation (39%)** + - Social work without accommodation for young children (88%) + - Other social work without accommodation n.e.c. (12%) description.lock: |- - Services liés à l'emploi + Action sociale sans hébergement - - **Activités des agences de placement de main-d'œuvre (3%)** - - **Activités des agences de travail temporaire (83%)** - - **Autre mise à disposition de ressources humaines (13%)** - titre: employment-related activities - titre.lock: activités liées à l'emploi -naf . N78 par hab: + - **Action sociale sans hébergement pour personnes âgées et pour personnes handicapées (61%)** + - **Autre action sociale sans hébergement (39%)** + - Action sociale sans hébergement pour jeunes enfants (88%) + - Autre action sociale sans hébergement n.c.a. (12%) + titre: social actions + titre.lock: actions sociales +naf . Q88 par hab: description: |- - Employment-related services per capita - - - **Employment agency activities (3%) - - - - **Other human resource provision (13%)** + Social action without accommodation per capita + + - social work without accommodation for the elderly and disabled (61%)** ** Other social work without accommodation (39%)** ** Other social work without accommodation (39%)** ** Other social work without accommodation (39%)** Other social work without accommodation (39%)** Other social work without accommodation (39%) + - **Other social work without accommodation (39%)** + - Social work without accommodation for young children (88%) + - Other social work without accommodation n.e.c. (12%) description.lock: |- - Services liés à l'emploi par habitant + Action sociale sans hébergement par habitant - - **Activités des agences de placement de main-d'œuvre (3%)** - - **Activités des agences de travail temporaire (83%)** - - **Autre mise à disposition de ressources humaines (13%)** - titre: employment-related activities per capita - titre.lock: activités liées à l'emploi par habitant -naf . N78 par hab . services publics: + - **Action sociale sans hébergement pour personnes âgées et pour personnes handicapées (61%)** + - **Autre action sociale sans hébergement (39%)** + - Action sociale sans hébergement pour jeunes enfants (88%) + - Autre action sociale sans hébergement n.c.a. (12%) + titre: social actions per capita + titre.lock: actions sociales par habitant +naf . Q88 par hab . services publics: description: | - Administrative and support service activities. This section includes various activities that support the general activities of businesses + This division includes the provision of social action services for + the elderly, the disabled and young children. The activities of this division do not include accommodation services, except on a temporary basis. - It is a social service set up for all citizens and shared among all. + It is a public service in the same way as the rest of the health posts. description.lock: | - Activités de services administratifs et de soutien. Cette section comprend diverses activités de soutien aux activités générales des entreprises. + Cette division comprend les prestations de services d'action sociale à destination + des personnes âgées, des personnes handicapées, des jeunes enfants. Les activités de cette division ne comprennent pas de services d'hébergement, sauf sur une base temporaire. - C'est un service social mis en place pour tous les citoyens et partagé entre tous. - titre: 100% employment-related activities - titre.lock: 100% activités liées à l'emploi -naf . N79: + C'est une service public au même titre que le reste des postes de santé. + titre: 100% social actions + titre.lock: 100% actions sociales +naf . R90: description: |- - Travel agency, tour operator and other reservation and related services + Creative, artistic and performance activities - - **Travel agency and tour operator activities (82%)** - - Travel agency activities (33%) - - Tour Operator Activities (67%) - - **Other reservation services and related activities (18%)** + - **Creative, artistic and performing activities (100%)** + - Performing Arts (33%) + - Support activities for performing arts (36%) + - Artistic Creation (25%) + - Venue Management (6%) description.lock: |- - Services des agences de voyage, des voyagistes et autres services de réservation et services connexes + Activités créatives, artistiques et de spectacle - - **Activités des agences de voyage et voyagistes (82%)** - - Activités des agences de voyage (33%) - - Activités des voyagistes (67%) - - **Autres services de réservation et activités connexes (18%)** - titre: Travel agency, tour operator and other reservation and related services - titre.lock: - Services des agences de voyage, des voyagistes et autres services de - réservation et services connexes -naf . N79 par hab: + - **Activités créatives, artistiques et de spectacle (100%)** + - Arts du spectacle vivant (33%) + - Activités de soutien au spectacle vivant (36%) + - Création artistique (25%) + - Gestion de salles de spectacles (6%) + titre: Creative, artistic and performance activities + titre.lock: Activités créatives, artistiques et de spectacle +naf . R90 par hab: description: |- - Travel agency, tour operator and other reservation and related services per capita + Creative, artistic and performing arts activities per capita - - **Travel agency and tour operator activities (82%)** - - Travel agency activities (33%) - - Tour operator activities (67%) - - **Other reservation services and related activities (18%)** + - **Creative, arts and entertainment activities (100%)** + - Performing arts (33%) + - Support activities for performing arts (36%) + - Creative Arts (25%) + - Venue Management (6%) description.lock: |- - Services des agences de voyage, des voyagistes et autres services de réservation et services connexes par habitant + Activités créatives, artistiques et de spectacle par habitant - - **Activités des agences de voyage et voyagistes (82%)** - - Activités des agences de voyage (33%) - - Activités des voyagistes (67%) - - **Autres services de réservation et activités connexes (18%)** - titre: Travel agency, tour operator and other reservation and related services - per capita - titre.lock: - Services des agences de voyage, des voyagistes et autres services de - réservation et services connexes par habitant -naf . N80: + - **Activités créatives, artistiques et de spectacle (100%)** + - Arts du spectacle vivant (33%) + - Activités de soutien au spectacle vivant (36%) + - Création artistique (25%) + - Gestion de salles de spectacles (6%) + titre: Creative, artistic and performing arts activities per capita + titre.lock: Activités créatives, artistiques et de spectacle par habitant +naf . R91: description: |- - Investigation and security + Libraries, archives, museums and other cultural activities - - **Private security activities (75%)** - - security systems activities (24%)** ** Investigation activities (1%)** - - **Investigation activities (1%)** + - **Libraries, archives, museums and other cultural activities (100%) + - Library and Archive Management (6%) + - Management of museums (12%) + - Management of historical sites and monuments and similar tourist attractions (46%) + - Management of botanical and zoological gardens and nature reserves (35%) description.lock: |- - Enquêtes et sécurité + Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles - - **Activités de sécurité privée (75%)** - - **Activités liées aux systèmes de sécurité (24%)** - - **Activités d'enquête (1%)** - titre: investigations and security - titre.lock: enquêtes et sécurité -naf . N80 par hab: + - **Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles (100%)** + - Gestion des bibliothèques et des archives (6%) + - Gestion des musées (12%) + - Gestion des sites et monuments historiques et des attractions touristiques similaires (46%) + - Gestion des jardins botaniques et zoologiques et des réserves naturelles (35%) + titre: Libraries, archives, museums and other cultural activities + titre.lock: Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles +naf . R91 par hab: description: |- - Surveys and safety per capita + Libraries, archives, museums and other cultural activities per capita - - **Private security activities (75%)** - - security systems activities (24%)** ** Investigation and security activities (1%)** - - **Investigation activities (1%)** + - **Libraries, archives, museums and other cultural activities (100%) + - Library and archive management (6%) + - Management of museums (12%) + - Management of historical sites and monuments and similar tourist attractions (46%) + - Management of botanical and zoological gardens and nature reserves (35%) description.lock: |- - Enquêtes et sécurité par habitant - - - **Activités de sécurité privée (75%)** - - **Activités liées aux systèmes de sécurité (24%)** - - **Activités d'enquête (1%)** - titre: investigations and security per capita - titre.lock: enquêtes et sécurité par habitant -naf . N80 par hab . services marchands: - description: | - This division concerns private security services, system security activities (alarm, fire detector), - investigation activities - - The systems security services (80.2) are considered as essential and represent 24% of the branch's - of the branch's turnover. - description.lock: | - Cette division concerne les services de sécurité privée, les activités de sécurité des systèmes (alarme, detecteur incendie), - les activités d'investigation. + Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles par habitant - On considère comme essentiels les services de sécurité des systèmes (80.2) qui représentent 24% du - chiffre d'affaire de la branche. - titre: 24% investigations and security - titre.lock: 24% enquêtes et sécurité -naf . N81: + - **Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles (100%)** + - Gestion des bibliothèques et des archives (6%) + - Gestion des musées (12%) + - Gestion des sites et monuments historiques et des attractions touristiques similaires (46%) + - Gestion des jardins botaniques et zoologiques et des réserves naturelles (35%) + titre: Libraries, archives, museums and other cultural activities per capita + titre.lock: Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles par habitant +naf . R92: description: |- - Building and Landscape Services + Organization of games of chance and money - - combined Building Support Activities (8%)** ** Cleaning Activities (64%)** Cleaning Services (64%)** Cleaning Services (64%)** Cleaning Services (64%) - - **Cleaning activities (64%)** - - Routine building cleaning (65%) - - Other Building and Industrial Cleaning (20%) - - Other Cleaning Activities (14%) - - **Landscaping Services (28%)** + - **Gambling Organization (100%)** description.lock: |- - Services relatifs aux bâtiments et aménagement paysager + Organisation de jeux de hasard et d'argent - - **Activités combinées de soutien lié aux bâtiments (8%)** - - **Activités de nettoyage (64%)** - - Nettoyagecourantdesbâtiments (65%) - - Autres activités de nettoyage des bâtiments et nettoyage industriel (20%) - - Autres activités de nettoyage (14%) - - **Services d'aménagement paysager (28%)** - titre: building and landscaping services - titre.lock: services relatifs aux bâtiments et aménagement paysager -naf . N81 par hab: + - **Organisation de jeux de hasard et d'argent (100%)** + titre: Organization of games of chance and money + titre.lock: Organisation de jeux de hasard et d'argent +naf . R92 par hab: description: |- - Building and landscape services per capita + Gambling organization per capita - - - - **Cleaning activities (64%)** - - Routine building cleaning (65%) - - Other building and industrial cleaning (20%) - - Other Cleaning Activities (14%) - - **Landscaping Services (28%)** + - **Gambling organization (100%)** description.lock: |- - Services relatifs aux bâtiments et aménagement paysager par habitant + Organisation de jeux de hasard et d'argent par habitant - - **Activités combinées de soutien lié aux bâtiments (8%)** - - **Activités de nettoyage (64%)** - - Nettoyagecourantdesbâtiments (65%) - - Autres activités de nettoyage des bâtiments et nettoyage industriel (20%) - - Autres activités de nettoyage (14%) - - **Services d'aménagement paysager (28%)** - titre: building and landscape services per capita - titre.lock: services relatifs aux bâtiments et aménagement paysager par habitant -naf . N81 par hab . services marchands: - titre: 50% Building and landscape services - titre.lock: 50% Services relatifs aux bâtiments et aménagement paysager -naf . N82: + - **Organisation de jeux de hasard et d'argent (100%)** + titre: Gambling organization per capita + titre.lock: Organisation de jeux de hasard et d'argent par habitant +naf . R93: description: |- - Administrative and other business support activities + Sports, recreation and leisure services - - **Administrative activities (10%)** - - Combined Office Administrative Services (54%) - - Photocopying, document preparation and other specialized office support activities (46%) - - call center activities (9%)** ** Trade show operations (10%)** Other office support activities (46%) - - trade Show and Convention Planning (11%)** ** Business Support Activities (10%) - - **Business support activities n.e.c. (70%)** - - Activities of bill collection agencies and customer financial information companies (7%) - - Packaging Activities (6%) - - Other Business Support Activities n.e.c. (87%) + - **Sports-related activities (63%)** + - Sports Facility Management (27%) + - Sports Club Activities (41%) + - Fitness Center Activities (11%) + - Other Sport Related Activities (21%) + - **Recreation and Leisure Activities (37%)** + - Amusement and Theme Park Activities (51%) + - Other Recreation and Leisure Activities (49%) description.lock: |- - Activités administratives et autres activités de soutien aux entreprises + Services sportifs, récréatifs et de loisirs - - **Activités administratives (10%)** - - Services administratifs combinés de bureau (54%) - - Photocopie, préparation de documents et autres activités spécialisées de soutien de bureau (46%) - - **Activités de centres d'appels (9%)** - - **Organisation de salons professionnels et congrès (11%)** - - **Activités de soutien aux entreprises n.c.a. (70%)** - - Activités des agences de recouvrement de factures et des sociétés d'information financière sur la clientèle (7%) - - Activités de conditionnement (6%) - - Autres activités de soutien aux entreprises n.c.a. (87%) - titre: Administrative and other business support activities - titre.lock: Activités administratives et autres activités de soutien aux entreprises -naf . N82 par hab: + - **Activités liées au sport (63%)** + - Gestion d'installations sportives (27%) + - Activités de clubs de sports (41%) + - Activités des centres de culture physique (11%) + - Autres activités liées au sport (21%) + - **Activités récréatives et de loisirs (37%)** + - Activités des parcs d'attractions et parcs à thèmes (51%) + - Autres activités récréatives et de loisirs (49%) + titre: Sports, recreation and leisure services + titre.lock: Services sportifs, récréatifs et de loisirs +naf . R93 par hab: description: |- - Administrative and other business support activities per capita + Sports, recreation and leisure services per capita - - **Administrative activities (10%)** - - Combined office administrative services (54%) - - Photocopying, document preparation and other specialized office support activities (46%) - - **Call center activities (9%)** - - trade Show and Convention Planning (11%)** ** Business Support Activities (10%) - - **Business support activities n.e.c. (70%)** - - Activities of bill collection agencies and customer financial information companies (7%) - - Packaging Activities (6%) - - Other Business Support Activities n.e.c. (87%) + - **Sports-related activities (63%)** + - Sports facility management (27%) + - Sports club activities (41%) + - Fitness Center Activities (11%) + - Other Sport Related Activities (21%) + - **Recreation and Leisure Activities (37%)** + - Amusement and Theme Park Activities (51%) + - Other Recreation and Leisure Activities (49%) description.lock: |- - Activités administratives et autres activités de soutien aux entreprises par habitant + Services sportifs, récréatifs et de loisirs par habitant - - **Activités administratives (10%)** - - Services administratifs combinés de bureau (54%) - - Photocopie, préparation de documents et autres activités spécialisées de soutien de bureau (46%) - - **Activités de centres d'appels (9%)** - - **Organisation de salons professionnels et congrès (11%)** - - **Activités de soutien aux entreprises n.c.a. (70%)** - - Activités des agences de recouvrement de factures et des sociétés d'information financière sur la clientèle (7%) - - Activités de conditionnement (6%) - - Autres activités de soutien aux entreprises n.c.a. (87%) - titre: Administrative and other business support activities per capita - titre.lock: Activités administratives et autres activités de soutien aux - entreprises par habitant -naf . O84: + - **Activités liées au sport (63%)** + - Gestion d'installations sportives (27%) + - Activités de clubs de sports (41%) + - Activités des centres de culture physique (11%) + - Autres activités liées au sport (21%) + - **Activités récréatives et de loisirs (37%)** + - Activités des parcs d'attractions et parcs à thèmes (51%) + - Autres activités récréatives et de loisirs (49%) + titre: Sports, recreation and leisure services per capita + titre.lock: Services sportifs, récréatifs et de loisirs par habitant +naf . S94: description: |- - Public administration and defense services; compulsory social security services + Services Provided by Non-Profit Organizations - - **General, economic and social administration (39%) - - General public administration (49%) - - Public administration (supervision) of health, education, culture and social services, other than social security (0%) - - Public administration of economic activities (51%) - - **Services of public prerogative (61%)** - - Public order and security activities (2%) - - Fire and rescue services (98%) + - **Activities of economic, employers' and professional organizations (95%)** + - Activities of business and consular organizations (47%) + - Activities of professional organizations (53%) + - **Activities of other associative organizations (5%)** + - Activities of political organizations (1%) + - Activities of associative organizations n.e.c. (99%) description.lock: |- - Services d'administration publique et de défense; services de sécurité sociale obligatoire + Services fournis par des organisations associatives - - **Administration générale, économique et sociale (39%)** - - Administration publique générale (49%) - - Administration publique (tutelle) de la santé, de la formation, de la culture et des services sociaux, autre que sécurité sociale (0%) - - Administration publique (tutelle) des activités économiques (51%) - - **Services de prérogative publique (61%)** - - Activités d’ordre public et de sécurité (2%) - - Services du feu et de secours (98%) - titre: public administration and defense - titre.lock: administration publique et défense -naf . O84 par hab: + - **Activités des organisations économiques, patronales et professionnelles (95%)** + - Activités des organisations patronales et consulaires (47%) + - Activités des organisations professionnelles (53%) + - **Activités des autres organisations associatives (5%)** + - Activités des organisations politiques (1%) + - Activités des organisations associatives n.c.a. (99%) + titre: associative activities + titre.lock: activités associatives +naf . S94 par hab: description: |- - Public administration and defense services; mandatory social security services per capita + Services provided by nonprofit organizations per capita - - **General, economic and social administration (39%) - - General public administration (49%) - - Public administration (supervision) of health, education, culture and social services, other than social security (0%) - - Public administration of economic activities (51%) - - **Services of public prerogative (61%)** - - Public order and security activities (2%) - - Fire and rescue services (98%) + - **Activities of economic, business and professional organizations (95%)** + - Activities of business and consular organizations (47%) + - Activities of professional organizations (53%) + - activities of other associative organizations (5%)** ** Activities of political organizations (1%) + - Activities of political organizations (1%) + - Activities of associative organizations n.e.c. (99%) description.lock: |- - Services d'administration publique et de défense; services de sécurité sociale obligatoire par habitant + Services fournis par des organisations associatives par habitant - - **Administration générale, économique et sociale (39%)** - - Administration publique générale (49%) - - Administration publique (tutelle) de la santé, de la formation, de la culture et des services sociaux, autre que sécurité sociale (0%) - - Administration publique (tutelle) des activités économiques (51%) - - **Services de prérogative publique (61%)** - - Activités d’ordre public et de sécurité (2%) - - Services du feu et de secours (98%) - titre: public administration and defense per capita - titre.lock: administration publique et défense par habitant -naf . O84 par hab . services publics: + - **Activités des organisations économiques, patronales et professionnelles (95%)** + - Activités des organisations patronales et consulaires (47%) + - Activités des organisations professionnelles (53%) + - **Activités des autres organisations associatives (5%)** + - Activités des organisations politiques (1%) + - Activités des organisations associatives n.c.a. (99%) + titre: associative activities per capita + titre.lock: activités associatives par habitant +naf . S94 par hab . services marchands: description: | - Public administration and defense; mandatory social security. - - This division is concerned with activities of a governmental nature usually performed by public administration. This position is closest to the regalian functions of the state. - - > It should be noted that for obvious reasons, the footprint of sub-items concerning defense activities may be subject to some statistical secrecy. + The associative activities improve the standard of living of the citizens and the trade union activities allow in particular + to assert one's rights as an employee / civil servant. description.lock: | - Administration publique et défense ; sécurité sociale obligatoire. - - Cette division concerne les activités de nature gouvernementale habituellement exercées par l'administration publique. Ce poste se rapproche le plus des [fonctions régaliennes](https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9galien) de l'État. - - > Il est à noter que pour des raisons évidentes, l'empreinte des sous-postes concernant les activités de défense peut faire l'objet de certains secrets statistiques. - titre: 100% public administration and defense - titre.lock: 100% administration publique et défense -naf . P85: + Les activités associatives améliorent le niveau de vie des citoyens et les activités syndicalistes permettent notammement + de faire valoir ses droits de salariés / fonctionnaires. + titre: 100% associative activities + titre.lock: 100% activités associatives +naf . S95: description: |- - Education Services + Repair services of computers and personal and household goods - - **Pre-primary education (0%)** - - primary education (0%)** ** Secondary education (2%)** - - **Secondary education (2%)** - - General secondary education (45%) - - Technical or vocational secondary education (55%) - - **Higher and post-secondary non-tertiary education (7%)** - - Post-secondary non-tertiary education (2%) - - Higher education (98%) - - **Other education activities (89%)** - - Sports and recreation education (13%) - - Cultural Education (3%) - - Driving instruction (14%) - - Other teaching (71%) - - **Support activities to education (1%)** + - **Repair of computers and communication equipment (67%)** + - Repair of computers and peripheral equipment (87%) + - Repair of communication equipment (13%) + - **Repair of personal and household goods (33%)** + - Repair of consumer electronics (11%) + - Repair of household appliances and home and garden equipment (28%) + - Repair of shoes and leather goods (16%) + - Repair of furniture and home furnishings (8%) + - Repair of watches and jewelry (9%) + - Repair of other personal and household goods (27%) description.lock: |- - Services de l'enseignement + Services de réparation d'ordinateurs et de biens personnels et domestiques - - **Enseignement pré-primaire (0%)** - - **Enseignement primaire (0%)** - - **Enseignement secondaire (2%)** - - Enseignement secondaire général (45%) - - Enseignement secondaire technique ou professionnel (55%) - - **Enseignement supérieur et post-secondaire non supérieur (7%)** - - Enseignement post-secondaire non supérieur (2%) - - Enseignement supérieur (98%) - - **Autres activités d'enseignement (89%)** - - Enseignement de disciplines sportives et d'activités de loisirs (13%) - - Enseignement culturel (3%) - - Enseignement de la conduite (14%) - - Enseignements divers (71%) - - **Activités de soutien à l'enseignement (1%)** - titre: education - titre.lock: enseignement -naf . P85 par hab: + - **Réparation d'ordinateurs et d'équipements de communication (67%)** + - Réparation d'ordinateurs et d'équipements périphériques (87%) + - Réparation d'équipements de communication (13%) + - **Réparation de biens personnels et domestiques (33%)** + - Réparation de produits électroniques grand public (11%) + - Réparation d'appareils électroménagers et d'équipements pour la maison et le jardin (28%) + - Réparation de chaussures et d'articles en cuir (16%) + - Réparation de meubles et d'équipements du foyer (8%) + - Réparation d'articles d'horlogerie et de bijouterie (9%) + - Réparation d'autres biens personnels et domestiques (27%) + titre: other personal services + titre.lock: autres services personnels +naf . S95 par hab: description: |- - Educational services per capita + Computer and personal and household goods repair services per capita - - **Pre-primary education (0%)** - - **Primary education (0%) - - **Secondary education (2%)** - - General secondary education (45%) - - Technical or vocational secondary education (55%) - - **Higher and post-secondary non-tertiary education (7%)** - - Post-secondary non-tertiary education (2%) - - Higher education (98%) - - **Other education activities (89%)** - - Sports and recreation education (13%) - - Cultural Education (3%) - - Driving instruction (14%) - - Other teaching (71%) - - **Support activities to education (1%)** + - **Repair of computers and communications equipment (67%)** + - Repair of computers and peripheral equipment (87%) + - Repair of communication equipment (13%) + - **Repair of personal and household goods (33%)** + - Repair of consumer electronics (11%) + - Repair of household appliances and home and garden equipment (28%) + - Repair of shoes and leather goods (16%) + - Repair of furniture and home furnishings (8%) + - Repair of watches and jewelry (9%) + - Repair of other personal and household goods (27%) description.lock: |- - Services de l'enseignement par habitant + Services de réparation d'ordinateurs et de biens personnels et domestiques par habitant - - **Enseignement pré-primaire (0%)** - - **Enseignement primaire (0%)** - - **Enseignement secondaire (2%)** - - Enseignement secondaire général (45%) - - Enseignement secondaire technique ou professionnel (55%) - - **Enseignement supérieur et post-secondaire non supérieur (7%)** - - Enseignement post-secondaire non supérieur (2%) - - Enseignement supérieur (98%) - - **Autres activités d'enseignement (89%)** - - Enseignement de disciplines sportives et d'activités de loisirs (13%) - - Enseignement culturel (3%) - - Enseignement de la conduite (14%) - - Enseignements divers (71%) - - **Activités de soutien à l'enseignement (1%)** - titre: education per capita - titre.lock: enseignement par habitant -naf . P85 par hab . services publics: + - **Réparation d'ordinateurs et d'équipements de communication (67%)** + - Réparation d'ordinateurs et d'équipements périphériques (87%) + - Réparation d'équipements de communication (13%) + - **Réparation de biens personnels et domestiques (33%)** + - Réparation de produits électroniques grand public (11%) + - Réparation d'appareils électroménagers et d'équipements pour la maison et le jardin (28%) + - Réparation de chaussures et d'articles en cuir (16%) + - Réparation de meubles et d'équipements du foyer (8%) + - Réparation d'articles d'horlogerie et de bijouterie (9%) + - Réparation d'autres biens personnels et domestiques (27%) + titre: other personal services per capita + titre.lock: autres services personnels par habitant +naf . S95 par hab . services marchands: description: | - This division covers education and training at all levels and for all disciplines - - It is a public service because school is compulsory in France and access to training is possible for all citizens. + Funeral services are essential market services. They represent 12% of the branch's turnover. description.lock: | - Cette division concerne les enseignements et formations dispensés à tous les niveaux et pour toutes les disciplines. - - C'est un service public car l'école est obligatoire en France et l'accès aux formations est possible pour tous les citoyens. - titre: 100% education - titre.lock: 100% enseignement -naf . Q86: + Les services funéraires sont des services marchands essentiels. Ils représentent 12% du chiffre d'affaire de la branche. + titre: 12% other personal services + titre.lock: 12% autres services personnels +naf . S96: description: |- - Human health services + Other personal services - - **Hospital activities (16%)** - - physicians and dentists activity (50%)** ** General practitioners activity (40%) - - Activity of general practitioners (40%) - - Activity of specialist physicians (31%) - - Dental practice (29%) - - **Other activities for human health (33%)** + - **Other personal services (100%)** + - Laundry & Dry Cleaning (13%) + - Hairstyling and Beauty Care (55%) + - Funeral Services (12%) + - Personal Care (7%) + - Other personal services n.e.c. (12%) description.lock: |- - Services de santé humaine + Autres services personnels - - **Activités hospitalières (16%)** - - **Activité des médecins et des dentistes (50%)** - - Activité des médecins généralistes (40%) - - Activité des médecins spécialistes (31%) - - Pratique dentaire (29%) - - **Autres activités pour la santé humaine (33%)** - titre: health - titre.lock: santé -naf . Q86 par hab: + - **Autres services personnels (100%)** + - Blanchisserie-teinturerie (13%) + - Coiffure et soins de beauté (55%) + - Services funéraires (12%) + - Entretien corporel (7%) + - Autres services personnels n.c.a. (12%) + titre: Other personal services + titre.lock: Autres services personnels +naf . S96 par hab: description: |- - Human health services per capita + Other personal services per capita - - **Hospital activities (16%)** - - physicians and dentists activity (50%)** ** General practitioners activity (40%) - - Activity of general practitioners (40%) - - Activity of specialist doctors (31%) - - Dental practice (29%) - - **Other activities for human health (33%)** + - **Other personal services (100%)** + - Laundry & Dry Cleaning (13%) + - Hairstyling and beauty care (55%) + - Funeral services (12%) + - Personal Care (7%) + - Other personal services n.e.c. (12%) description.lock: |- - Services de santé humaine par habitant - - - **Activités hospitalières (16%)** - - **Activité des médecins et des dentistes (50%)** - - Activité des médecins généralistes (40%) - - Activité des médecins spécialistes (31%) - - Pratique dentaire (29%) - - **Autres activités pour la santé humaine (33%)** - titre: health per capita - titre.lock: santé par habitant -naf . Q86 par hab . services publics: - description: | - The human health activities described in this division are carried out in a variety of forms, both public and private, - in private practice or in institutions, under the responsibility of physicians or paramedical personnel. - - The right to health is enabled in particular by these services. - description.lock: | - Les activités pour la santé humaine décrites dans cette division s'exercent sous des formes variées, publiques ou privées, - en pratique libérale ou en établissement, sous la responsabilité de médecins ou de personnel paramédical. + Autres services personnels par habitant - Le droit à la santé est permis notamment grâce à ces services. - titre: 100% health - titre.lock: 100% santé -naf . Q87: + - **Autres services personnels (100%)** + - Blanchisserie-teinturerie (13%) + - Coiffure et soins de beauté (55%) + - Services funéraires (12%) + - Entretien corporel (7%) + - Autres services personnels n.c.a. (12%) + titre: Other personal services per capita + titre.lock: Autres services personnels par habitant +naf . T97: description: |- - Medical and social accommodation + Activities of households as employers of domestic personnel - - **Residential care (72%) - - social housing for mentally handicapped, mentally ill and drug addicts (0%)** ** Social housing for the elderly or physically handicapped (27%)** ** Social housing for the elderly or physically handicapped (27%) - - social housing for the elderly or physically handicapped (27%)** **Other social housing activities - - **Other social housing activities (1%)** + - **Activities of households as employers of domestic personnel (100%)** description.lock: |- - Hébergement médico-social et social + Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique - - **Hébergement médicalisé (72%)** - - **Hébergement social pour personnes handicapées mentales, malades mentales et toxicomanes (0%)** - - **Hébergement social pour personnes âgées ou handicapées physiques (27%)** - - **Autres activités d’hébergement social (1%)** - titre: medico-social accommodation - titre.lock: hébergement médico-social -naf . Q87 par hab: + - **Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique (100%)** + titre: Activities of households as employers of domestic personnel + titre.lock: Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique +naf . T97 par hab: description: |- - Medical and social accommodation per capita + Households' activities as employers of domestic staff per capita - - **Residential care (72%) - - social housing for mentally handicapped, mentally ill and drug addicts (0%)** **Social housing for the elderly or physically handicapped (27%)** **Social housing for the elderly or physically handicapped (27%)**Social housing for the elderly or physically handicapped (27%)**Social housing - - social housing for the elderly or physically disabled (27%)** **Other housing activities - - **Other social housing activities (1%)** + - **Activities of households as employers of domestic personnel (100%)** description.lock: |- - Hébergement médico-social et social par habitant + Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique par habitant - - **Hébergement médicalisé (72%)** - - **Hébergement social pour personnes handicapées mentales, malades mentales et toxicomanes (0%)** - - **Hébergement social pour personnes âgées ou handicapées physiques (27%)** - - **Autres activités d’hébergement social (1%)** - titre: medico-social accommodation per capita - titre.lock: hébergement médico-social par habitant -naf . Q87 par hab . services publics: + - **Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique (100%)** + titre: Households' activities as employers of domestic staff per capita + titre.lock: + Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique + par habitant +naf . T98: description: | - This division includes medical and social housing for people in difficulty (mental illness, elderly, disabled). + Undifferentiated activities of households as producers of goods and services for own use + description.lock: | + Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage propre + titre: Undifferentiated activities of households as producers of goods and + services for own use + titre.lock: Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de + biens et services pour usage propre +naf . T98 par hab: + description: | + Undifferentiated activities of households as producers of goods and services for own use per capita + description.lock: | + Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage propre par habitant + titre: Undifferentiated activities of households as producers of goods and + services for own use per capita + titre.lock: Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de + biens et services pour usage propre par habitant +nombre de semaines: + titre: number of weeks + titre.lock: nombre de semaines +divers . numérique: + abbreviation: Digit. + description: | + Digital is at the heart of environmental news since 2019. - Accommodation may be combined with medical, supervisory or other patient support services + Yet its footprint is not necessarily what we think: for example, the + multiple devices in our homes are surprisingly large. + description.lock: | + Le numérique est au coeur de l'actualité environnementale depuis 2019. - The facilities are an important part of the production process and the care provided combines medical and social services, with the medical component consisting to a large extent of nursing care. + Pourtant, son empreinte n'est pas forcément celle qu'on croit : par exemple, les multiples appareils de nos maisons sont étonnemment importants. + titre: Digital + titre.lock: Numérique +divers . numérique . appareils: + description: | + Most of the digital footprint is in the devices we buy. Fill in your + devices here. - It is a public service in the same way as the rest of the health posts. + > ✨️ For simplicity, only fill in recent devices: a 10-year-old + > smartphone has already been well amortized. If you bought it used 3 + > years ago and it was already about 2 years old, consider it 5 years + > old! + + > 📡 We will add other types of devices as we go along: internet box, TV + > box, 2nd TV, printer, etc.. description.lock: | - Cette division comprend l'hébergement médicalisé et l'hébergement social de personnes en difficulté (maladies mentales, personnes âgées, handicapées). + L'essentiel de l'empreinte du numérique réside dans les appareils que nous achetons. Renseignez ici vos appareils. - L'hébergement peut être associé à des services médicaux, des services de surveillance ou d'autres services d'assistance aux malades. - Les installations représentent une part importante du processus de production et les soins dispensés combinent des services médicaux et sociaux, le volet médical se composant dans une large mesure de soins infirmiers. + > ✨️ Par simplicité, ne renseignez que les appareils récents : un smartphone âgé de 10 ans a déjà été bien amorti. + > Si vous l'avez acheté d'occasion il y a 3 ans et qu'il avait déjà environ 2 ans, considérez qu'il a 5 ans ! - C'est une service public au même titre que le reste des postes de santé. - titre: 100% medical-social accommodation - titre.lock: 100% hébergement médico-social -naf . Q88: - description: |- - Social action without accommodation + > 📡 Nous ajouterons au fur et à mesure d'autres types d'appareils : box internet, box TV, 2ème TV, imprimante, etc.. + question: What digital devices do you own that are less than 10 years old? + question.lock: Quels appareils numériques de moins de 10 ans possédez-vous ? + titre: devices + titre.lock: appareils +divers . numérique . appareils . TV: + note: | + Value for 40-49 inches from the + [GES](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element?recherche=télévision) + database. - - social work without accommodation for the elderly and disabled (61%)** ** Other social work without accommodation (39%)** ** Other social work without accommodation (39%)** ** Other social work without accommodation (39%)** Other social work without accommodation (39%)** Other social work without accommodation (39%) - - **Other social work without accommodation (39%)** - - Social work without accommodation for young children (88%) - - Other social work without accommodation n.e.c. (12%) - description.lock: |- - Action sociale sans hébergement + We estimate that the device will last one year longer than the age given + at the time of estimation. - - **Action sociale sans hébergement pour personnes âgées et pour personnes handicapées (61%)** - - **Autre action sociale sans hébergement (39%)** - - Action sociale sans hébergement pour jeunes enfants (88%) - - Autre action sociale sans hébergement n.c.a. (12%) - titre: social actions - titre.lock: actions sociales -naf . Q88 par hab: - description: |- - Social action without accommodation per capita + As the size is very variable, it would be better to make variations. + + Let us also note: - the resolution (footprint of an 8k?) - the display + technology (LED, plasma, etc.) + note.lock: | + Valeur pour 40-49 pouces de la base [bilan-GES](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element?recherche=télévision). + + Nous estimons que l'appareil va durer un an de plus que l'âge renseigné au moment de l'estimation. + + La taille étant très variable, il serait mieux d'en faire des variations. + + Notons aussi : + - la résolution (empreinte d'une 8k ?) + - la technologie d'affichage (LED, plasma, etc.) + titre: TV + titre.lock: TV +divers . numérique . appareils . TV . durée: + note: The lifetime is taken from this study + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Report 2 Table 48 page 71 + note.lock: La durée de vie est issue de cette étude + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Rapport 2 Tableau 48 page 71 + titre: duration + titre.lock: durée +divers . numérique . appareils . TV . présent: + question: Do you use a TV? + question.lock: Utilisez-vous une TV ? + titre: present + titre.lock: présent +divers . numérique . appareils . appareil photo: + titre: camera + titre.lock: appareil photo +divers . numérique . appareils . appareil photo . durée: + note: | + The lifespan of the devices changes according to the preservation coefficient determined by the question on the efforts to preserve its devices. + An answer "average effort" does not change the life span. Only the other answers increase or decrease the lifespan of the appliances and therefore the estimated carbon footprint. - - social work without accommodation for the elderly and disabled (61%)** ** Other social work without accommodation (39%)** ** Other social work without accommodation (39%)** ** Other social work without accommodation (39%)** Other social work without accommodation (39%)** Other social work without accommodation (39%) - - **Other social work without accommodation (39%)** - - Social work without accommodation for young children (88%) - - Other social work without accommodation n.e.c. (12%) - description.lock: |- - Action sociale sans hébergement par habitant + No information on the life span is available either in ADEME studies or on the web (where the life span of a camera is approximated in thousands of shots). + We therefore consider a lifespan of 5 years. + note.lock: | + Les durées de vies des appareils évoluent en fonction du coefficient de préservation déterminé par la question portant sur les efforts pour préserver ses appareils. + Une réponse "effort moyen" ne fait pas varier la durée de vie. Seules les autres réponses font varier à la hause ou à la baisse la durée de vie des appareils et donc l'empreinte carbone estimée. - - **Action sociale sans hébergement pour personnes âgées et pour personnes handicapées (61%)** - - **Autre action sociale sans hébergement (39%)** - - Action sociale sans hébergement pour jeunes enfants (88%) - - Autre action sociale sans hébergement n.c.a. (12%) - titre: social actions per capita - titre.lock: actions sociales par habitant -naf . Q88 par hab . services publics: + Aucune information sur la durée de vie n'est disponible que ce soit dans des études ADEME ou sur le web (ou la durée de vie d'un appareil photo s'approxime en millier de prises de vues). + On considère donc une durée de vie de 5 ans. + titre: duration + titre.lock: durée +divers . numérique . appareils . appareil photo . présent: + note: We put the camera in the digital category because of the scarcity of + silver cameras today. + note.lock: On range l'appareil photo dans la catégorie numérique vu la rareté + des appareils argentiques aujourd'hui. + question: Do you use a camera? + question.lock: Utilisez-vous un appareil photo ? + titre: present + titre.lock: présent +divers . numérique . appareils . console de salon: + titre: living room console + titre.lock: console de salon +divers . numérique . appareils . console de salon . durée: + note: The lifetime is taken from this study + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Report 2 Table 48 page 71 + note.lock: La durée de vie est issue de cette étude + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Rapport 2 Tableau 48 page 71 + titre: duration + titre.lock: durée +divers . numérique . appareils . console de salon . présent: + question: Do you use a home console? + question.lock: Utilisez-vous une console de salon ? + titre: present + titre.lock: présent +divers . numérique . appareils . console portable: + titre: portable console + titre.lock: console portable +divers . numérique . appareils . console portable . durée: + note: The lifetime is taken from this study + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Report 2 Table 48 page 71 + note.lock: La durée de vie est issue de cette étude + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Rapport 2 Tableau 48 page 71 + titre: duration + titre.lock: durée +divers . numérique . appareils . console portable . présent: + question: Do you use a portable console? + question.lock: Utilisez-vous un console portable ? + titre: present + titre.lock: présent +divers . numérique . appareils . enceinte bluetooth: + titre: bluetooth speaker + titre.lock: enceinte bluetooth +divers . numérique . appareils . enceinte bluetooth . durée: + note: The lifetime is taken from this study + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Report 2 Table 48 page 71 + note.lock: La durée de vie est issue de cette étude + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Rapport 2 Tableau 48 page 71 + titre: duration + titre.lock: durée +divers . numérique . appareils . enceinte bluetooth . présent: + question: Do you use a bluetooth speaker? + question.lock: Utilisez-vous une enceinte bluetooth ? + titre: present + titre.lock: présent +divers . numérique . appareils . enceinte vocale: + titre: vocal speaker + titre.lock: enceinte vocale +divers . numérique . appareils . enceinte vocale . durée: + note: The lifetime is taken from this study + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Report 2 Table 48 page 71 + note.lock: La durée de vie est issue de cette étude + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Rapport 2 Tableau 48 page 71 + titre: duration + titre.lock: durée +divers . numérique . appareils . enceinte vocale . présent: + question: Do you use a voice speaker? + question.lock: Utilisez-vous une enceinte vocale ? + titre: present + titre.lock: présent +divers . numérique . appareils . home cinéma: + titre: home cinema + titre.lock: home cinéma +divers . numérique . appareils . home cinéma . durée: + note: The lifetime is taken from this study + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Report 2 Table 48 page 71 + note.lock: La durée de vie est issue de cette étude + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Rapport 2 Tableau 48 page 71 + titre: duration + titre.lock: durée +divers . numérique . appareils . home cinéma . présent: + question: Do you use a home theater? + question.lock: Utilisez-vous un home cinéma ? + titre: present + titre.lock: présent +divers . numérique . appareils . montre connectée: + titre: connected watch + titre.lock: montre connectée +divers . numérique . appareils . montre connectée . durée: + note: | + The lifetime is taken from this study [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), Report 2 Table 48 page 71 + We consider the lowest lifetime of Internet-enabled objects (IoT devices) + We take here 4 years, the lowest of IoT which goes from 4-12 years (https://librairie.ademe.fr/cadic/6700/impact-environnemental-numerique-rapport2.pdf) + note.lock: | + La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), Rapport 2 Tableau 48 page 71 + Nous considérons la plus faible durée de vie des objets compatibles avec Internet (appareils IoT) + On prend ici 4 ans, le plus bas de IoT qui va de 4-12 ans (https://librairie.ademe.fr/cadic/6700/impact-environnemental-numerique-rapport2.pdf) + titre: duration + titre.lock: durée +divers . numérique . appareils . montre connectée . présent: + question: Do you use a connected watch? + question.lock: Utilisez-vous une montre connectée ? + titre: present + titre.lock: présent +divers . numérique . appareils . ordinateur fixe: + note: | + We consider that a fixed computer is a tower and a detached screen (even if there are fixed computers where everything is "integrated" in the screen). + We consider the emission factor "Computer - fixed - high performance" of the Carbon Base + note.lock: | + Nous considérons qu'un ordinateur fixe c'est une tour et un écran détaché (même s'il existe des ordinateurs fixes où tout est "intégré" dans l'écran). + Nous considérons le facteur d'émissions "Ordinateur - fixe - haute performance " de la Base Carbone + titre: desktop computer + titre.lock: ordinateur fixe +divers . numérique . appareils . ordinateur fixe . durée: + note: The lifetimes (both for the screen and the fixed tower) are taken from + this study + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Report 2 Table 48 page 71 + note.lock: Les durées de vie (que ce soit de l'écran ou de la tour fixe) sont + issues de cette étude + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Rapport 2 Tableau 48 page 71 + titre: duration + titre.lock: durée +divers . numérique . appareils . ordinateur fixe . empreinte: + titre: footprint + titre.lock: empreinte +divers . numérique . appareils . ordinateur fixe . présent: + question: Do you use a fixed computer? + question.lock: Utilisez-vous un ordinateur fixe ? + titre: present + titre.lock: présent +divers . numérique . appareils . ordinateur fixe . écran: + note: Value for a 23.8 inch screen. + note.lock: Valeur pour un écran de 23,8 pouces. + titre: screen + titre.lock: écran +divers . numérique . appareils . ordinateur portable: + titre: laptop computer + titre.lock: ordinateur portable +divers . numérique . appareils . ordinateur portable . durée: + note: The lifetime is taken from this study + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Report 2 Table 48 page 71 + note.lock: La durée de vie est issue de cette étude + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Rapport 2 Tableau 48 page 71 + titre: duration + titre.lock: durée +divers . numérique . appareils . ordinateur portable . présent: + question: Do you use a laptop computer? + question.lock: Utilisez-vous un ordinateur portable ? + titre: present + titre.lock: présent +divers . numérique . appareils . tablette: + titre: tablet + titre.lock: tablette +divers . numérique . appareils . tablette . durée: + note: The lifetime is taken from this study + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Report 2 Table 48 page 71 + note.lock: La durée de vie est issue de cette étude + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Rapport 2 Tableau 48 page 71 + titre: duration + titre.lock: durée +divers . numérique . appareils . tablette . présent: + question: Do you use a tablet? + question.lock: Utilisez-vous une tablette ? + titre: present + titre.lock: présent +divers . numérique . appareils . téléphone: description: | - This division includes the provision of social action services for - the elderly, the disabled and young children. The activities of this division do not include accommodation services, except on a temporary basis. - - It is a public service in the same way as the rest of the health posts. + Phones, and especially recent smartphones, are the symbol par excellence + of *high-tech*, which is known to consume a lot of resources. The issue + is all the more important as they are often renewed regularly, for + example with each annual release of the new iPhone. In reality, + especially compared to the number of hours we spend on these small + objects, their climate footprint could be compatible with a sustainable + lifestyle. Illustration: A high-end phone (iPhone X) is < 100kgCO2e. + Assuming we buy this state-of-the-art smartphone every 2 years, we have + < 50kgCO2e/year. This represents half a percent of the average + footprint of a French person (11 tons). And 2.5% of a sustainable + footprint of 2 tons/year. description.lock: | - Cette division comprend les prestations de services d'action sociale à destination - des personnes âgées, des personnes handicapées, des jeunes enfants. Les activités de cette division ne comprennent pas de services d'hébergement, sauf sur une base temporaire. - - C'est une service public au même titre que le reste des postes de santé. - titre: 100% social actions - titre.lock: 100% actions sociales -naf . R90: - description: |- - Creative, artistic and performance activities - - - **Creative, artistic and performing activities (100%)** - - Performing Arts (33%) - - Support activities for performing arts (36%) - - Artistic Creation (25%) - - Venue Management (6%) - description.lock: |- - Activités créatives, artistiques et de spectacle - - - **Activités créatives, artistiques et de spectacle (100%)** - - Arts du spectacle vivant (33%) - - Activités de soutien au spectacle vivant (36%) - - Création artistique (25%) - - Gestion de salles de spectacles (6%) - titre: Creative, artistic and performance activities - titre.lock: Activités créatives, artistiques et de spectacle -naf . R90 par hab: - description: |- - Creative, artistic and performing arts activities per capita + Les téléphones, et particulièrement les smartphones récents, sont le symbole par excellence de la *high-tech*, qui est réputée consommer beaucoup de ressources. + La question est d'autant plus importante qu'ils sont souvent renouvelés régulièrement, par exemple à chaque sortie annuelle du nouvel iPhone. + En réalité, notamment en comparaison du nombre d'heures que nous passons sur ces petits objets, leur empreinte climat pourrait être compatible avec un style de vie durable. Illustration : + Un téléphone haut de gamme (iPhone X) c'est < 100kgCO2e. En supposant qu'on achète ce smartphone dernier cri tous les 2 ans, on a < 50kgCO2e/an. Cela représente un demi-pourcent de l'empreinte moyenne d'un français (11 tonnes). Et 2.5% d'une empreinte durable de 2 tonnes / an. + note: + We estimate that the unit will last one year longer than the age given at + the time of the estimate. + note.lock: Nous estimons que l'appareil va durer un an de plus que l'âge + renseigné au moment de l'estimation. + titre: phone + titre.lock: téléphone +divers . numérique . appareils . téléphone . durée: + note: The lifetime is taken from this study + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Report 2 Table 48 page 71 + note.lock: La durée de vie est issue de cette étude + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Rapport 2 Tableau 48 page 71 + titre: duration + titre.lock: durée +divers . numérique . appareils . téléphone . impact: + description: | + We segment the possibilities of this question into three categories. - - **Creative, arts and entertainment activities (100%)** - - Performing arts (33%) - - Support activities for performing arts (36%) - - Creative Arts (25%) - - Venue Management (6%) - description.lock: |- - Activités créatives, artistiques et de spectacle par habitant + ## Basic phone - - **Activités créatives, artistiques et de spectacle (100%)** - - Arts du spectacle vivant (33%) - - Activités de soutien au spectacle vivant (36%) - - Création artistique (25%) - - Gestion de salles de spectacles (6%) - titre: Creative, artistic and performing arts activities per capita - titre.lock: Activités créatives, artistiques et de spectacle par habitant -naf . R91: - description: |- - Libraries, archives, museums and other cultural activities + Also called "feature phone", which are today at the crossroads between + the famous Nokia 3310 and the smartphone, whose screen remains small and + components low-end - - **Libraries, archives, museums and other cultural activities (100%) - - Library and Archive Management (6%) - - Management of museums (12%) - - Management of historical sites and monuments and similar tourist attractions (46%) - - Management of botanical and zoological gardens and nature reserves (35%) - description.lock: |- - Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles + > Its footprint is given by the GES-balance. - - **Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles (100%)** - - Gestion des bibliothèques et des archives (6%) - - Gestion des musées (12%) - - Gestion des sites et monuments historiques et des attractions touristiques similaires (46%) - - Gestion des jardins botaniques et zoologiques et des réserves naturelles (35%) - titre: Libraries, archives, museums and other cultural activities - titre.lock: Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles -naf . R91 par hab: - description: |- - Libraries, archives, museums and other cultural activities per capita + ## Classic smartphone - - **Libraries, archives, museums and other cultural activities (100%) - - Library and archive management (6%) - - Management of museums (12%) - - Management of historical sites and monuments and similar tourist attractions (46%) - - Management of botanical and zoological gardens and nature reserves (35%) - description.lock: |- - Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles par habitant + Mid-range, which represents the overwhelming majority of sales. Almost + all smartphones sold in 2021 have a screen larger than 5.5 inches. - - **Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles (100%)** - - Gestion des bibliothèques et des archives (6%) - - Gestion des musées (12%) - - Gestion des sites et monuments historiques et des attractions touristiques similaires (46%) - - Gestion des jardins botaniques et zoologiques et des réserves naturelles (35%) - titre: Libraries, archives, museums and other cultural activities per capita - titre.lock: Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles par habitant -naf . R92: - description: |- - Organization of games of chance and money + > Its footprint is given by the GES-balance database. - - **Gambling Organization (100%)** - description.lock: |- - Organisation de jeux de hasard et d'argent + ## High-end smartphone - - **Organisation de jeux de hasard et d'argent (100%)** - titre: Organization of games of chance and money - titre.lock: Organisation de jeux de hasard et d'argent -naf . R92 par hab: - description: |- - Gambling organization per capita + The GES-balance sheet database does not include "high-end phone" or + "screen > 6 inches" categories. Moreover, the footprint of an iPhone + 11 estimated by Apple itself is 72kg of CO2e, of which 79% is ~57kg just + for the production. Unless the perimeter of the studies is not the same, + but a larger perimeter taken by the company than by the environmental + authority is surprising to say the least, we retain the value of the + manufacturer. + description.lock: | - - **Gambling organization (100%)** - description.lock: |- - Organisation de jeux de hasard et d'argent par habitant + Nous segmentons les possibilités de cette question en trois catégories. - - **Organisation de jeux de hasard et d'argent (100%)** - titre: Gambling organization per capita - titre.lock: Organisation de jeux de hasard et d'argent par habitant -naf . R93: - description: |- - Sports, recreation and leisure services + ## Téléphone basique - - **Sports-related activities (63%)** - - Sports Facility Management (27%) - - Sports Club Activities (41%) - - Fitness Center Activities (11%) - - Other Sport Related Activities (21%) - - **Recreation and Leisure Activities (37%)** - - Amusement and Theme Park Activities (51%) - - Other Recreation and Leisure Activities (49%) - description.lock: |- - Services sportifs, récréatifs et de loisirs + Aussi appelé "feature phone", qui sont aujourd'hui au croisement entre le fameux Nokia 3310 et le smartphone, dont l'écran reste petit et les composants bas de gamme - - **Activités liées au sport (63%)** - - Gestion d'installations sportives (27%) - - Activités de clubs de sports (41%) - - Activités des centres de culture physique (11%) - - Autres activités liées au sport (21%) - - **Activités récréatives et de loisirs (37%)** - - Activités des parcs d'attractions et parcs à thèmes (51%) - - Autres activités récréatives et de loisirs (49%) - titre: Sports, recreation and leisure services - titre.lock: Services sportifs, récréatifs et de loisirs -naf . R93 par hab: - description: |- - Sports, recreation and leisure services per capita + > Son empreinte est donnée par la base bilan-GES. - - **Sports-related activities (63%)** - - Sports facility management (27%) - - Sports club activities (41%) - - Fitness Center Activities (11%) - - Other Sport Related Activities (21%) - - **Recreation and Leisure Activities (37%)** - - Amusement and Theme Park Activities (51%) - - Other Recreation and Leisure Activities (49%) - description.lock: |- - Services sportifs, récréatifs et de loisirs par habitant - - **Activités liées au sport (63%)** - - Gestion d'installations sportives (27%) - - Activités de clubs de sports (41%) - - Activités des centres de culture physique (11%) - - Autres activités liées au sport (21%) - - **Activités récréatives et de loisirs (37%)** - - Activités des parcs d'attractions et parcs à thèmes (51%) - - Autres activités récréatives et de loisirs (49%) - titre: Sports, recreation and leisure services per capita - titre.lock: Services sportifs, récréatifs et de loisirs par habitant -naf . S94: - description: |- - Services Provided by Non-Profit Organizations + ## Smartphone classique - - **Activities of economic, employers' and professional organizations (95%)** - - Activities of business and consular organizations (47%) - - Activities of professional organizations (53%) - - **Activities of other associative organizations (5%)** - - Activities of political organizations (1%) - - Activities of associative organizations n.e.c. (99%) - description.lock: |- - Services fournis par des organisations associatives + Milieu de gamme, qui représente l'écrasante majorité des ventes. Tous les smartphones vendus en 2021 ou presque ont un écran supérieur à 5.5 pouces. - - **Activités des organisations économiques, patronales et professionnelles (95%)** - - Activités des organisations patronales et consulaires (47%) - - Activités des organisations professionnelles (53%) - - **Activités des autres organisations associatives (5%)** - - Activités des organisations politiques (1%) - - Activités des organisations associatives n.c.a. (99%) - titre: associative activities - titre.lock: activités associatives -naf . S94 par hab: - description: |- - Services provided by nonprofit organizations per capita + > Son empreinte est donnée par la base bilan-GES. - - **Activities of economic, business and professional organizations (95%)** - - Activities of business and consular organizations (47%) - - Activities of professional organizations (53%) - - activities of other associative organizations (5%)** ** Activities of political organizations (1%) - - Activities of political organizations (1%) - - Activities of associative organizations n.e.c. (99%) - description.lock: |- - Services fournis par des organisations associatives par habitant + ## Smartphone haut de gamme - - **Activités des organisations économiques, patronales et professionnelles (95%)** - - Activités des organisations patronales et consulaires (47%) - - Activités des organisations professionnelles (53%) - - **Activités des autres organisations associatives (5%)** - - Activités des organisations politiques (1%) - - Activités des organisations associatives n.c.a. (99%) - titre: associative activities per capita - titre.lock: activités associatives par habitant -naf . S94 par hab . services marchands: + La base bilan-GES n'inclut pas de catégories "téléphone haut de gamme" ou "écran > 6 pouces". De plus, l'empreinte d'un iPhone 11 estimée par Apple elle-même est de 72kg de CO2e, dont 79% donc ~57kg juste pour la production. + A moins que le périmètre des études ne soit pas le même, mais un périmètre plus important pris par l'entreprise que par l'authorité environnementale est pour le moins étonnant, nous retenons la valeur du fabricant. + titre: impact + titre.lock: impact +divers . numérique . appareils . téléphone . présent: + question: Do you use a telephone? + question.lock: Utilisez-vous un téléphone ? + titre: present + titre.lock: présent +divers . numérique . appareils . téléphone . type: description: | - The associative activities improve the standard of living of the citizens and the trade union activities allow in particular - to assert one's rights as an employee / civil servant. + A high-end smartphone is, for example, a recent iPhone with a large + screen (> iPhone X), or a recent Samsung Galaxy S or Note. + + If you don't have a cell phone, chances are you have a landline. Answer + the question based on the sophistication of your landline phone, + including screen size. If you don't have a landline or cell phone, + sorry... description.lock: | - Les activités associatives améliorent le niveau de vie des citoyens et les activités syndicalistes permettent notammement - de faire valoir ses droits de salariés / fonctionnaires. - titre: 100% associative activities - titre.lock: 100% activités associatives -naf . S95: - description: |- - Repair services of computers and personal and household goods - - **Repair of computers and communication equipment (67%)** - - Repair of computers and peripheral equipment (87%) - - Repair of communication equipment (13%) - - **Repair of personal and household goods (33%)** - - Repair of consumer electronics (11%) - - Repair of household appliances and home and garden equipment (28%) - - Repair of shoes and leather goods (16%) - - Repair of furniture and home furnishings (8%) - - Repair of watches and jewelry (9%) - - Repair of other personal and household goods (27%) - description.lock: |- - Services de réparation d'ordinateurs et de biens personnels et domestiques + Un smartphone haut de gamme, c'est par exemple un iPhone récent avec un grand écran (> iPhone X), ou un Samsung Galaxy S ou Note récent. + + Si vous n'avez pas de téléphone mobile, il y a de grandes chances pour que vous ayez un fixe. Répondez à la question en fonction de la sophistication de votre téléphone fixe, notamment la taille de l'écran. Si vous n'avez ni fixe ni mobile, désolé... + question: What phone do you have? + question.lock: Quel téléphone avez-vous ? + titre: type + titre.lock: type +divers . numérique . appareils . téléphone . type . smartphone classique: + titre: Classic smartphone + titre.lock: Smartphone classique +divers . numérique . appareils . téléphone . type . smartphone haut de gamme: + titre: High-end smartphone + titre.lock: Smartphone haut de gamme +divers . numérique . appareils . téléphone . type . téléphone basique: + titre: Basic phone + titre.lock: Téléphone basique +divers . numérique . appareils . vidéoprojecteur: + titre: video projector + titre.lock: vidéoprojecteur +divers . numérique . appareils . vidéoprojecteur . durée: + note: The lifetime is taken from this study + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Report 2 Table 48 page 71 + note.lock: La durée de vie est issue de cette étude + [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), + Rapport 2 Tableau 48 page 71 + titre: duration + titre.lock: durée +divers . numérique . appareils . vidéoprojecteur . présent: + question: Do you use a video projector? + question.lock: Utilisez-vous un vidéoprojecteur ? + titre: present + titre.lock: présent +divers . numérique . coefficient préservation: + note: | + We define a grid of consumption behaviors, from the almost compulsive + new buyer to the one who makes a significant effort to keep his + appliances as long as possible. - - **Réparation d'ordinateurs et d'équipements de communication (67%)** - - Réparation d'ordinateurs et d'équipements périphériques (87%) - - Réparation d'équipements de communication (13%) - - **Réparation de biens personnels et domestiques (33%)** - - Réparation de produits électroniques grand public (11%) - - Réparation d'appareils électroménagers et d'équipements pour la maison et le jardin (28%) - - Réparation de chaussures et d'articles en cuir (16%) - - Réparation de meubles et d'équipements du foyer (8%) - - Réparation d'articles d'horlogerie et de bijouterie (9%) - - Réparation d'autres biens personnels et domestiques (27%) - titre: other personal services - titre.lock: autres services personnels -naf . S95 par hab: - description: |- - Computer and personal and household goods repair services per capita + The buyer who answers "I buy a lot of new" keeps his appliances for half + of their average lifespan, on the other hand the one who keeps them + pushes back an average lifespan from 10 to 13 years. - - **Repair of computers and communications equipment (67%)** - - Repair of computers and peripheral equipment (87%) - - Repair of communication equipment (13%) - - **Repair of personal and household goods (33%)** - - Repair of consumer electronics (11%) - - Repair of household appliances and home and garden equipment (28%) - - Repair of shoes and leather goods (16%) - - Repair of furniture and home furnishings (8%) - - Repair of watches and jewelry (9%) - - Repair of other personal and household goods (27%) - description.lock: |- - Services de réparation d'ordinateurs et de biens personnels et domestiques par habitant + This grid may evolve if new sources and studies are added. + note.lock: | + Nous définissons une grille de comportements de consommation, de l'acheteur neuf presque compulsif à celui qui fait un effort important pour garder ses appareils le plus longtemps possible. - - **Réparation d'ordinateurs et d'équipements de communication (67%)** - - Réparation d'ordinateurs et d'équipements périphériques (87%) - - Réparation d'équipements de communication (13%) - - **Réparation de biens personnels et domestiques (33%)** - - Réparation de produits électroniques grand public (11%) - - Réparation d'appareils électroménagers et d'équipements pour la maison et le jardin (28%) - - Réparation de chaussures et d'articles en cuir (16%) - - Réparation de meubles et d'équipements du foyer (8%) - - Réparation d'articles d'horlogerie et de bijouterie (9%) - - Réparation d'autres biens personnels et domestiques (27%) - titre: other personal services per capita - titre.lock: autres services personnels par habitant -naf . S95 par hab . services marchands: - description: | - Funeral services are essential market services. They represent 12% of the branch's turnover. - description.lock: | - Les services funéraires sont des services marchands essentiels. Ils représentent 12% du chiffre d'affaire de la branche. - titre: 12% other personal services - titre.lock: 12% autres services personnels -naf . S96: - description: |- - Other personal services + L'acheteur répondant "j'achète beaucoup de neuf" garde ses appareils la moitié de leur durée de vie moyenne constatée, à l'inverse celui qui conserve repousse une durée de vie moyenne de 10 ans à 13 ans. - - **Other personal services (100%)** - - Laundry & Dry Cleaning (13%) - - Hairstyling and Beauty Care (55%) - - Funeral Services (12%) - - Personal Care (7%) - - Other personal services n.e.c. (12%) - description.lock: |- - Autres services personnels + Cette grille pourra évoluer si de nouvelles sources, études viennent compléter tout cela. + titre: preservation coefficient + titre.lock: coefficient préservation +divers . numérique . internet: + titre: internet + titre.lock: internet +divers . numérique . internet . consommation horaire: + note: | + This figure was used in the MicMac calculator version 2.6. The source is + a CarbonBrief article using IEA data, and criticizing the Shift Project + calculations. - - **Autres services personnels (100%)** - - Blanchisserie-teinturerie (13%) - - Coiffure et soins de beauté (55%) - - Services funéraires (12%) - - Entretien corporel (7%) - - Autres services personnels n.c.a. (12%) - titre: Other personal services - titre.lock: Autres services personnels -naf . S96 par hab: - description: |- - Other personal services per capita + > Taken together, my analysis suggests that streaming a Netflix video in + > 2019 typically consumed 0.12-0.24kWh of electricity per hour. - - **Other personal services (100%)** - - Laundry & Dry Cleaning (13%) - - Hairstyling and beauty care (55%) - - Funeral services (12%) - - Personal Care (7%) - - Other personal services n.e.c. (12%) - description.lock: |- - Autres services personnels par habitant + Here are other sources that give significantly different results: - 400 + g CO2e for the [Shift + Project](https://theshiftproject.org/article/shift-project-vraiment-surestime-empreinte-carbone-video-analyse/) + (after correction) - 100 g CO2e for [Netflix + (DIMPACT)](https://www.wired.com/story/netflix-binge-watching-carbon-footprint/) + - 36 g CO2e for + the[IEA](https://www.iea.org/commentaries/the-carbon-footprint-of-streaming-video-fact-checking-the-headlines) + (even reduced to 4g for France if I understand correctly, because of the + carbon intensity of the electricity mix) - 28 g CO2e for + [Greenspector](https://greenspector.com/fr/impact-video-canal/) (for the + use of Canal + services) - - **Autres services personnels (100%)** - - Blanchisserie-teinturerie (13%) - - Coiffure et soins de beauté (55%) - - Services funéraires (12%) - - Entretien corporel (7%) - - Autres services personnels n.c.a. (12%) - titre: Other personal services per capita - titre.lock: Autres services personnels par habitant -naf . T97: - description: |- - Activities of households as employers of domestic personnel + To do: how do the source calculations weight the usages (streaming, web + browsing, etc.)? - - **Activities of households as employers of domestic personnel (100%)** - description.lock: |- - Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique + Is it an estimate of data consumption per hour of use? + note.lock: | + Ce chiffre a été retenu dans le calculateur MicMac version 2.6. La source est un article de CarbonBrief utilisant des données AIE, et critiquant les calculs du Shift Project. - - **Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique (100%)** - titre: Activities of households as employers of domestic personnel - titre.lock: Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique -naf . T97 par hab: - description: |- - Households' activities as employers of domestic staff per capita + > Taken together, my analysis suggests that streaming a Netflix video in 2019 typically consumed 0.12-0.24kWh of electricity per hour. - - **Activities of households as employers of domestic personnel (100%)** - description.lock: |- - Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique par habitant + Voici d'autres sources qui donnent des résultats sensiblement différents : + - 400 g CO2e pour le [Shift Project](https://theshiftproject.org/article/shift-project-vraiment-surestime-empreinte-carbone-video-analyse/) (après correction) + - 100 g CO2e pour [Netflix (DIMPACT)](https://www.wired.com/story/netflix-binge-watching-carbon-footprint/) + - 36 g CO2e pour l'[IEA](https://www.iea.org/commentaries/the-carbon-footprint-of-streaming-video-fact-checking-the-headlines) (même ramené à 4g pour la France si je comprends bien, en raison de l'intensité carbone du mix électrique) + - 28 g CO2e pour [Greenspector](https://greenspector.com/fr/impact-video-canal/) (pour l'utilisation de services Canal +) - - **Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique (100%)** - titre: Households' activities as employers of domestic staff per capita - titre.lock: - Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique - par habitant -naf . T98: + A faire : comment les calculs en source pondèrent-ils les usages (streaming, navigation Web, etc.) ? + + Est-ce une estimation de consommation de données par heure d'usage ? + titre: hourly consumption + titre.lock: consommation horaire +divers . numérique . internet . diminuer: description: | - Undifferentiated activities of households as producers of goods and services for own use + Video streaming contributes to GHG emissions (even more so when using mobile connection) because it actually requires a lot of infrastructure + + Limiting its consumption, in this case by one hour per day when you spend more than 2 hours on it, and favouring alternatives such as reading, allows you to reduce your digital carbon footprint. description.lock: | - Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage propre - titre: Undifferentiated activities of households as producers of goods and - services for own use - titre.lock: Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de - biens et services pour usage propre -naf . T98 par hab: + Le streaming vidéo contribue aux émissions de GES (d'autant plus quand on utilise la connexion mobile) car il nécessite en réalité une multitude d'infrastructures. + + En limiter sa consommation, ici d'une heure par jour quand on y passe plus de 2h, et privilégier des alternatives comme la lecture permet de réduire son empreinte carbone numérique. + titre: Reduce streaming time + titre.lock: Réduire mon temps de streaming +divers . numérique . internet . durée journalière: description: | - Undifferentiated activities of households as producers of goods and services for own use per capita + Only count a rough estimate of your out-of-office hours, because what + you do at work goes into the accounting of your business or + organization. + description.lock: Comptez seulement une estimation à la louche de vos heures + hors bureau, car ce que vous faites au boulot entre dans la comptabilité de + votre entreprise ou organisation. + question: How many hours a day do you spend on the Internet outside the office + (sending email, surfing the Web, streaming video, etc.)? + question.lock: Combien d'heures passez-vous par jour sur internet hors bureau + (envoi de mail, surf Web, streaming vidéo, etc.) ? + suggestions: + - zero + - moderately + - all day + suggestions.lock: + - zéro + - modérément + - je ne décroche pas + titre: daily duration + titre.lock: durée journalière +divers . numérique . internet . durée journalière . réduction: + description: | + Here we propose to reduce the time spent watching online videos by one + hour. + description.lock: Nous proposons ici de réduire d'une heure le temps passé à + regarder des vidéos en ligne. + titre: reduction + titre.lock: réduction +divers . numérique . internet . empreinte horaire: + titre: hourly footprint + titre.lock: empreinte horaire +divers . numérique . internet . empreinte réduite: + titre: small footprint + titre.lock: empreinte réduite +divers . numérique . préservation: + description: | + To avoid asking you to fill in the exact age of all the electronic + devices you own, we use a grid of average age found for each device that + is scaled according to your efforts to preserve them or not. + + You can explore the average age and footprint of each device + [here](/documentation/numérique). + + It's up to you to judge your efforts to make them last as long as + possible + + > Answering "I often buy new" is the most impactful answer because it + > means that you replace your devices early before they are out of use. description.lock: | - Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage propre par habitant - titre: Undifferentiated activities of households as producers of goods and - services for own use per capita - titre.lock: Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de - biens et services pour usage propre par habitant -nombre de semaines: - titre: number of weeks - titre.lock: nombre de semaines + Pour éviter de vous demander de renseigner l'âge précis de tous les appareils électroniques que vous possédez, nous utilisons une grille d'âge moyen + constaté pour chaque appareil que l'on fait évoluer en fonction de vos efforts à les préserver ou non. + + Vous pouvez explorer la durée moyenne et l'empreinte de chaque appareil [ici](/documentation/numérique). + + A vous donc de juger vos efforts pour les faire durer le plus longtemps possible + + > Répondre "Je rachète souvent neuf" est la réponse la plus impactante car elle signifie que vous remplacez vos appareils précocément avant même qu'ils soient hors d'usage. + question: What effort do you make to keep your electronics as long as possible? + question.lock: Quel effort faites-vous pour garder vos appareils électroniques + le plus longtemps possible ? + titre: preservation + titre.lock: préservation +divers . numérique . préservation . achat neuf: + titre: I often buy new + titre.lock: Je rachète souvent neuf +divers . numérique . préservation . faible: + titre: Little effort + titre.lock: Peu d'effort +divers . numérique . préservation . maximum: + titre: Maximum effort + titre.lock: Effort maximal +divers . numérique . préservation . moyen: + titre: Average effort + titre.lock: Effort moyen +divers . numérique . usage responsable: + titre: Adopt a responsible digital use + titre.lock: Adopter un usage numérique responsable parc français: description: | The objective of this small model is to estimate the average values associated with the dwelling (surface, surface heated with gas, consumption by heating...) to obtain a total average footprint of the dwelling which is representative of the average French person @@ -10654,9 +10615,9 @@ parc français: We therefore attribute as an average climate footprint the kWh footprint of these energies weighted by their actual use in the French housing stock. description.lock: | - L'objectif de ce petit modèle est d'estimer les valeurs moyennes associées au logement (surface, surface chauffée au gaz, consommation par chauffage...) pour obtenir une empreinte moyenne totale du logement qui soit représentative du français moyen. + L'objectif de ce petit modèle est d'estimer les valeurs moyennes associées au logement (surface, surface chauffée au gaz, consommation par chauffage...) pour obtenir une empreinte moyenne totale du logement qui soit représentative du français moyen. - La difficulté en effet, c'est que certains foyers se chauffent au gaz (~40%), à l'électricité (~40%), au fioul, au bois, etc. + La difficulté en effet, c'est que certains foyers se chauffent au gaz (~40%), à l'électricité (~40%), au fioul, au bois, etc. Nous attribuons donc comme moyenne d'empreinte climat l'empreinte des kWh de ces énergies pondérées par leur usage réel dans le parc français. titre: french park @@ -11370,11 +11331,11 @@ transport . arrêter l'avion: See the transportation calculator to view this footprint and compare it to other modes of transportation. description.lock: | - L'avion a une empreinte importante sur le climat. + L'avion a une empreinte importante sur le climat. - Elle ne se limite pas aux seules émissions de CO₂, qui n'est qu'un gaz à effet de serre parmi d'autres. + Elle ne se limite pas aux seules émissions de CO₂, qui n'est qu'un gaz à effet de serre parmi d'autres. - L'empreinte totale de l'avion est estimée à environ 2x celle du CO₂. + L'empreinte totale de l'avion est estimée à environ 2x celle du CO₂. Voir le [calculateur transport](https://monimpacttransport.fr) pour visualiser cette empreinte et la comparer aux autres moyens de transport. titre: stop flying @@ -11393,14 +11354,14 @@ transport . arrêter l'avion court: Compare modes of transportation here description.lock: | - L’avion a bouleversé nos modes de vies et nos façons de voyager. Nous pouvons maintenant aller plus loin, plus vite, plus fréquemment, mais ce n'est malheureusement pas sans contrepartie pour le climat. + L’avion a bouleversé nos modes de vies et nos façons de voyager. Nous pouvons maintenant aller plus loin, plus vite, plus fréquemment, mais ce n'est malheureusement pas sans contrepartie pour le climat. - En effet, il existe notamment un rapport de 100 entre les facteurs d’émissions (quantité de CO2 émise par km parcouru) d’un avion et d’un train. + En effet, il existe notamment un rapport de 100 entre les facteurs d’émissions (quantité de CO2 émise par km parcouru) d’un avion et d’un train. - > À titre d’exemple, un aller-retour Paris-Marseille émet environ 300 kgCO2eq en avion contre seulement 2 kgCO2eq en train. + > À titre d’exemple, un aller-retour Paris-Marseille émet environ 300 kgCO2eq en avion contre seulement 2 kgCO2eq en train. - C’est pourquoi adapter nos week-ends et nos vacances - en nous tournant vers des offres de mobilités bas carbone et/ou en repensant notre manière de voyager est essentiel si l’on souhaite tant à + C’est pourquoi adapter nos week-ends et nos vacances + en nous tournant vers des offres de mobilités bas carbone et/ou en repensant notre manière de voyager est essentiel si l’on souhaite tant à l’échelle individuelle qu’à l’échelle de la société réduire notre impact sur le climat [Comparez les modes de transport ici](https://monimpacttransport.fr) @@ -11749,7 +11710,7 @@ transport . boulot . distance . km aller: 70% des travailleurs en France travaillent à moins de 15km de chez eux. - 57% travaillent à moins de 10km et 78% à moins de 20km. + 57% travaillent à moins de 10km et 78% à moins de 20km. Source : études INSEE 2004 et 2013, chiffres stables. note: Link to the study and update with 2020 travel survey statistics if available. @@ -11819,9 +11780,9 @@ transport . boulot . seuil d'activation: We define the threshold distance as 1km one way, for 5 days a week. description.lock: | - Distance minimale pour déclencher cette action. + Distance minimale pour déclencher cette action. - > Si quelqu'un nous dit qu'il ne fait que 200km de voiture dans l'année, il y a peu de chances + > Si quelqu'un nous dit qu'il ne fait que 200km de voiture dans l'année, il y a peu de chances > qu'il aille en voiture au boulot. Nous définitions la distance du seuil à 1km aller, pour 5 jours par semaine. @@ -12065,8 +12026,8 @@ transport . super ethanol: To use it, it is possible to modify your gasoline vehicle by installing an approved conversion box, for about 1000€, amortized after 20 000 to 25 000 kilometers. ![](https://www.francetvinfo.fr/pictures/KlhzqieXAJSG5N_Reou0UdhPLKM/0x667:800x2147/fit-in/720x/filters:format(webp)/2018/10/12/php6RnMqG.png) description.lock: | - Le Superéthanol E85 est le carburant essence sans plomb pouvant contenir entre 65% et 85% de bioéthanol, le complément étant de l’essence Sans Plomb 95. - Il est produit à partir de cultures de canne à sucre, de céréales (blé, maïs) et de betterave sucrière. + Le Superéthanol E85 est le carburant essence sans plomb pouvant contenir entre 65% et 85% de bioéthanol, le complément étant de l’essence Sans Plomb 95. + Il est produit à partir de cultures de canne à sucre, de céréales (blé, maïs) et de betterave sucrière. L’E85 est un carburant compétitif : même en tenant compte de la surconsommation qu’il engendre, il permet une économie de 30 à 40 centimes par litre de SP95 remplacé. Pour l'utliser, il est possible de faire modifier votre véhicule essence en faisant poser un boîtier de conversion homologué, pour environ 1000€, amortis après 20 000 à 25 000 kilomètres. @@ -12690,8 +12651,8 @@ transport . voiture . limitation autoroute: Here we offer an assessment of this measure based on your specific situation. description.lock: | - La convention citoyenne pour le climat a proposé en 2020 une réduction de la limitation de vitesse sur les autoroutes de 130km/h à 110km/h. - La proposition est détaillée [ici](https://propositions.conventioncitoyennepourleclimat.fr/objectif/reduire-les-emissions-des-gaz-a-effet-de-serre-sur-les-autoroutes-et-les-voies-rapides/#elementor-tab-title-1681). + La convention citoyenne pour le climat a proposé en 2020 une réduction de la limitation de vitesse sur les autoroutes de 130km/h à 110km/h. + La proposition est détaillée [ici](https://propositions.conventioncitoyennepourleclimat.fr/objectif/reduire-les-emissions-des-gaz-a-effet-de-serre-sur-les-autoroutes-et-les-voies-rapides/#elementor-tab-title-1681). Suite à l'invasion de l'Ukraine par la Russie, l'Agence Internationale de l'Énergie en a fait [sa 1ère recommandation](https://www.iea.org/reports/a-10-point-plan-to-cut-oil-use) pour réduire nos achats de pétrole russe. @@ -12716,7 +12677,7 @@ transport . voiture . limitation autoroute . réduction: ![](https://imgur.com/NB9CUUt.jpg) D'après ce graphique, par déduction graphique (nous n'avons pas encore remonté aux données [de l'étude](http://theses.univ-lyon2.fr/documents/getpart.php?id=1026&action=pdf), page 151 figure 26), on trouve les données ci-dessous. - Diesel : 6.5 l/100 à 130km/h -> 4.75 à 110km/h + Diesel : 6.5 l/100 à 130km/h -> 4.75 à 110km/h Essence : 11.75 l/100 à 130km/h -> 8.65 à 110km/h @@ -12735,8 +12696,8 @@ transport . voiture . limitation autoroute . réduction: Il faudrait affiner ce calcul. Quelques sources à investiguer pour le calcul. - un citoyen qui fait son test pour une clio. Il trouve une réduction entre -20% et -50% ! - https://twitter.com/CptQwark_/status/1289499582871658499 - Un autre citoyen trouve plutôt -10% avec une plus grosse voiture. + https://twitter.com/CptQwark_/status/1289499582871658499 + Un autre citoyen trouve plutôt -10% avec une plus grosse voiture. - [Rapport du CGDD](), où nous n'avons pas trouvé pour l'instant l'explication du calcul de l'économie de CO2 - Aurélien Bigo qui critique le rapport du CGDD https://twitter.com/AurelienBigo/status/1276459283291439114, mais qui ne nous donne pas d'infos sur le calcul du CO2 lui même. - une autre évaluation, qui elle nous donne le calcul :) : https://twitter.com/Tomsawy22670318/status/1274257122373570565 @@ -13068,9 +13029,9 @@ transport . voiture 5km: > Did you know? The state and many regions or cities subsidize mechanical, electric, cargo, folding bikes, etc. Calculate your subsidy 🚲️ in 3 clicks. description.lock: | - En France, 4 trajets en voiture sur 10 font moins de 3 km et ce n’est pas moins de 177 millions de trajets de moins de 5km qui sont réalisés seuls en voiture chaque semaine (hors trajets domicile-travail). + En France, 4 trajets en voiture sur 10 font moins de 3 km et ce n’est pas moins de 177 millions de trajets de moins de 5km qui sont réalisés seuls en voiture chaque semaine (hors trajets domicile-travail). - L’ensemble de ces trajets « courts » mis bout à bout présentent, à l’échelle de la France, près de 10% de la distance totale parcourue en voiture chaque année. + L’ensemble de ces trajets « courts » mis bout à bout présentent, à l’échelle de la France, près de 10% de la distance totale parcourue en voiture chaque année. Ainsi, se tourner vers les mobilités actives (vélo, trottinette...) pour ces trajets « courts » permet de réduire de manière significative, nos émissions de GES tout en décongestionnant les voies urbaines et en améliorant la qualité de l’air de nos villes polluées. @@ -13124,9 +13085,9 @@ transport . voiture 5km . seuil d'activation: > If someone tells us that they only drive 200km in a year, there is little chance that it is 5km > If someone says they only drive 200km in a year, the chances are very low that it is a 5km trip. description.lock: | - Distance minimale pour déclencher cette action. + Distance minimale pour déclencher cette action. - > Si quelqu'un nous dit qu'il ne fait que 200km de voiture dans l'année, il y a peu de chances + > Si quelqu'un nous dit qu'il ne fait que 200km de voiture dans l'année, il y a peu de chances > qu'il s'agisse de trajets de 5km. titre: activation threshold titre.lock: seuil d'activation @@ -13146,11 +13107,11 @@ transport . voiture électrique: description.lock: | La voiture électrique n'est pas la solution miracle mais pour certains usages elle peut s'avérer (très) utile pour réduire notre empreinte. - Attention toutefois à ne pas arriver à la conclusion simpliste qu'il suffirait de passer à un parc automobile électrique pour décarboner les déplacements des français. + Attention toutefois à ne pas arriver à la conclusion simpliste qu'il suffirait de passer à un parc automobile électrique pour décarboner les déplacements des français. La priorité doit être, quand c'est possible (55% de nos trajets [font moins de 5km](https://twitter.com/GlmMrt/status/1481986507179274248)), l'essor des mobilités actives (telles que le vélo) et des transports en commun. - Néanmoins le chiffre que l'on vous présente correspond bien à la différence d'émissions de gaz à effet de serre qui aurait eu lieu si vous aviez parcouru vos km avec + Néanmoins le chiffre que l'on vous présente correspond bien à la différence d'émissions de gaz à effet de serre qui aurait eu lieu si vous aviez parcouru vos km avec un véhicule électrique et non thermique. note: | Consider proposing this action only if it > 0 or > several hundred kgCO2eq @@ -13265,7 +13226,7 @@ transport . âge nouvelle voiture électrique . occasion: titre.lock: occasion transport . éco-conduite: description: | - Eco-driving is a simple and effective action that is within everyone's reach. + Eco-driving is a simple and effective action that is within everyone's reach. It can save an average of 15% in fuel consumption, reduce vehicle maintenance costs, reduce the risk of accidents by an average of 10 to 15% and make substantial savings that can amount to several hundred @@ -13274,13 +13235,13 @@ transport . éco-conduite: The application of eco-driving is all the more relevant in cities and urban areas where stops and restarts are frequent restarting are frequent. description.lock: | - L’éco-conduite est une action simple et efficace qui se tient à la portée de tous. + L’éco-conduite est une action simple et efficace qui se tient à la portée de tous. - Elle permet notamment d'économiser en moyenne 15 % de carburant, - de réduire les coûts d’entretien du véhicule, de réduire le risque d’accident de 10 à 15 % en moyenne et de réaliser des économies substantielles pouvant - s’élever à plusieurs centaines d’euros. + Elle permet notamment d'économiser en moyenne 15 % de carburant, + de réduire les coûts d’entretien du véhicule, de réduire le risque d’accident de 10 à 15 % en moyenne et de réaliser des économies substantielles pouvant + s’élever à plusieurs centaines d’euros. - L’application de l’éco-conduite est d’autant plus pertinente en ville et en zone urbaine ou les arrêts et + L’application de l’éco-conduite est d’autant plus pertinente en ville et en zone urbaine ou les arrêts et le redémarrage sont fréquents. titre: Adopt eco-driving titre.lock: Adopter une éco-conduite diff --git a/data/translated-rules-es.yaml b/data/translated-rules-es.yaml index 326c82bbe..104a3f205 100644 --- a/data/translated-rules-es.yaml +++ b/data/translated-rules-es.yaml @@ -5,33 +5,21 @@ actions pétrole: titre: existencias de petróleo titre.lock: actions pétrole alimentation: - description: > - Lo que comemos, y en menor medida lo que bebemos, influye en gran - medida - + description: | + Lo que comemos, y en menor medida lo que bebemos, influye en gran medida en nuestra huella climática. - El primer factor es la cantidad de carne y productos lácteos: - la - producción de un kilo de carne emite CO2, pero también otros gases (como - el metano) que calientan el clima mucho más rápidamente - tenemos que - alimentar a los animales con cultivos de cereales que podríamos haber - comido nosotros mismos, a menudo resultantes de la deforestación. - En contra de lo que se suele oír, la distancia que recorren nuestros - alimentos, la estacionalidad de las frutas y verduras y la cantidad de - envases de plástico son aspectos secundarios. - description.lock: > - Ce que l'on mange, et dans une moindre mesure ce que l'on - boit, influence largement notre empreinte climat. - + description.lock: | + Ce que l'on mange, et dans une moindre mesure ce que l'on boit, influence largement notre empreinte climat. La premier facteur est la quantité de viande et de laitages : - la production d'un kilo de viande émet du CO2, mais aussi d'autres gaz (comme le méthane) qui réchauffent le climat bien plus rapidement @@ -47,76 +35,58 @@ alimentation . boisson: titre: beber titre.lock: boisson alimentation . boisson . alcool: - description: > + description: | Sorprendentemente, nuestro consumo de alcohol desempeña un papel - importante en nuestra huella. - La buena noticia es que podemos mejorarla de forma muy sencilla: más que - la comida, la bebida pesa, viaja mucho y su envase tiene una huella - importante. - > Pongamos el ejemplo de una cerveza de 25 cl 🍺: elaborada en el fin del - > mundo, ha viajado miles de kilómetros y su contenido (la bebida) está - > envasado en un recipiente que pesa casi lo mismo (200 g de vidrio). - > Al favorecer una cerveza de fabricación local, servida de barril (la - > barrica se reutiliza durante años), podemos reducir drásticamente la - > huella sin cambiar el consumo. - description.lock: > - Étonnamment, notre consommation d'alcool prend un rôle - important dans notre empreinte. - + description.lock: | + Étonnamment, notre consommation d'alcool prend un rôle important dans notre empreinte. La bonne nouvelle, c'est que nous pouvons l'améliorer de façon très simple : plus que l'alimentation, une boisson est lourde, voyage beaucoup, et son emballage a une empreinte significative. - > Prenons l'exemple d'une 🍺 bière de 25cl : brassée au bout du monde, elle a voyagé des milliers de kilomètres et son contenu (la boisson) est emballé dans un contenant qui fait presque le même poids (200g de verre). - > En privilégiant une bière brassée localement, servie à la pression (le fût étant réutilisé des années), on peut réduire drastiquement l'empreinte sans changer la consommation. titre: alcohol titre.lock: alcool alimentation . boisson . alcool . facteur: - note: > + note: | El vino no tiene la misma huella que la cerveza por litro, eso es una - gran simplificación. note.lock: Le vin n'a pas la même empreinte que la bière au litre, c'est une grosse simplification. titre: factor titre.lock: facteur alimentation . boisson . alcool . facteur bière: - note: > + note: | FE de agribalysis, 1,12 kgCO2e/kg. Se supone que la densidad de la - cerveza es de 1 kg/l. note.lock: FE issu d'agribalyse, 1.12 kgCO2e/kg. On considère que la masse volumique de la bière est de 1kg/l. titre: factor cerveza titre.lock: facteur bière alimentation . boisson . alcool . facteur coktail: - note: > + note: | FE de la agroindustria (cóctel tipo punzón), 0,91 kgCO2e/kg. Se supone - que la densidad de un cóctel es de 1kg/l. note.lock: FE issu d'agribalyse (coktail type punch), 0.91 kgCO2e/kg. On considère que la masse volumique d'un coktail est de 1kg/l. titre: factor de cóctel titre.lock: facteur coktail alimentation . boisson . alcool . facteur vin: - note: > + note: | FE de agribalysis, 1,22 kgCO2e/kg. Se supone que la densidad del vino es - de 1 kg/l. note.lock: FE issu d'agribalyse, 1.22 kgCO2e/kg. On considère que la masse volumique du vin est de 1kg/l. @@ -136,30 +106,20 @@ alimentation . boisson . alcool . litres: titre: Consumo de alcohol titre.lock: Consommation d'alcool alimentation . boisson . chaude: - description: > - Su consumo de bebidas calientes en una semana típica. ¿Un café al - día? - + description: | + Su consumo de bebidas calientes en una semana típica. ¿Un café al día? ¿Té todas las noches? ¿Chocolate caliente para desayunar? - Tenga en cuenta que puede seleccionar el tipo de leche que bebe en otra - pregunta - > Aquí hay que tener en cuenta el café o el té que se toma en el - > desayuno - description.lock: > - Vos consommations de boissons chaudes pour une semaine type. - Un café par jour ? Un thé tous les soirs ? Un chocolat chaud au petit - déjeuner ? - + description.lock: | + Vos consommations de boissons chaudes pour une semaine type. Un café par jour ? Un thé tous les soirs ? Un chocolat chaud au petit déjeuner ? A noter que vous pourrez sélectionner le type de lait que vous consommez dans une autre question ! - > Le café ou thé que vous consommez au petit déjeuner sont à prendre en compte ici ! mosaique: suggestions: @@ -212,62 +172,36 @@ alimentation . boisson . eau en bouteille: titre: agua embotellada titre.lock: eau en bouteille alimentation . boisson . eau en bouteille . affirmatif: - description: > - Si bebe principalmente agua del grifo y su consumo de agua - embotellada - + description: | + Si bebe principalmente agua del grifo y su consumo de agua embotellada se limita a raras ocasiones (por ejemplo, una comida rápida en una - panadería a la semana, con su famoso menú "sándwich + postre + bebida - embotellada"), responda que no. - Si compras regularmente paquetes de agua embotellada en el supermercado - o compras una pequeña botella cada día en la cantina del trabajo, - responde que sí. - > Debe saber que beber agua del grifo tiene una huella climática tan - > pequeña que no le preguntaremos sobre su consumo de agua para - > alimentación. - description.lock: > - Si vous buvez principalement de l'eau du robinet et que votre - consommation d'eau en bouteille se réduit à de rares occasions (par exemple - un repas sur le pouce en boulangerie par semaine, avec leur fameux menu - "sandwich + dessert + boisson en bouteille plastique"), répondez non. - + description.lock: | + Si vous buvez principalement de l'eau du robinet et que votre consommation d'eau en bouteille se réduit à de rares occasions (par exemple un repas sur le pouce en boulangerie par semaine, avec leur fameux menu "sandwich + dessert + boisson en bouteille plastique"), répondez non. Si vous achetez régulièrement des packs d'eau en bouteille au supermarché ou si vous achetez une petite bouteille chaque jour à la cantine du boulot, répondez oui. - > Sachez que la consommation d'eau du robinet a une empreinte climat si faible que nous ne vous poserons pas la question de votre consommation alimentaire d'eau. - note: > + note: | Por término medio, los franceses beben entre 100 y 150 litros de agua - embotellada al año - [,](https://www.planetoscope.com/consommation-eau/854-litres-d-eau-en-bouteille-vendus-en-france.html) - lo que supone un tercio de nuestras necesidades, que son de 1 a 1,5 - litros al día - [.](https://www.mangerbouger.fr/Le-Mag/Bien-etre/L-eau-indispensable-a-notre-bonne-sante) - Por lo tanto, consideramos que el valor por defecto es "no". - note.lock: > - Les français boivent en moyenne entre 100 et 150 litres d'eau en - bouteille par an - [source](https://www.planetoscope.com/consommation-eau/854-litres-d-eau-en-bouteille-vendus-en-france.html), - soit environ un tiers de nos besoins de 1-1,5l par jour - [source](https://www.mangerbouger.fr/Le-Mag/Bien-etre/L-eau-indispensable-a-notre-bonne-sante). - + note.lock: | + Les français boivent en moyenne entre 100 et 150 litres d'eau en bouteille par an [source](https://www.planetoscope.com/consommation-eau/854-litres-d-eau-en-bouteille-vendus-en-france.html), soit environ un tiers de nos besoins de 1-1,5l par jour [source](https://www.mangerbouger.fr/Le-Mag/Bien-etre/L-eau-indispensable-a-notre-bonne-sante). Nous avons considéré que la valeur par défaut était donc "non". question: ¿Bebes el agua en botellas? @@ -275,75 +209,51 @@ alimentation . boisson . eau en bouteille . affirmatif: titre: Agua embotellada titre.lock: Eau en bouteille alimentation . boisson . eau en bouteille . arrêter: - description: > - El agua embotellada tiene un impacto medioambiental 450 veces mayor - que - + description: | + El agua embotellada tiene un impacto medioambiental 450 veces mayor que el agua del grifo. Cuesta entre 100 y 300 veces más (el 80% del precio - proviene de la producción de los envases) y es uno de los principales - responsables de la contaminación por plástico de los océanos. - > De hecho, nuestros residuos de plástico se venden a menudo a otros - > países. En 2016, por ejemplo, nada menos que el 50% de los residuos - > plásticos europeos clasificados se exportaron a China. - Más información sobre la gestión de residuos plásticos en la - [explicación - completa](https://nosgestesclimat.fr/actions/plus/alimentation/d%C3%A9chets/vrac) - Fuentes: [Ecobalance de agua - potable](http://esu-services.ch/fileadmin/download/jungbluth-2015-ecobilan-eau.pdf) - y [Ministerio de Transición Ecológica - p106](https://www.economie.gouv.fr/files/files/directions_services/cge/filieres-dechets-recyclage.pdf) - description.lock: > - L'eau en bouteille a un impact environnemental 450 fois - supérieur à l'eau du robinet. Elle coute entre 100 et 300 fois plus cher (80 - % du prix est issu de - + description.lock: | + L'eau en bouteille a un impact environnemental 450 fois supérieur à l'eau du robinet. Elle coute entre 100 et 300 fois plus cher (80 % du prix est issu de la production de l'emballage) et participe fortement à la pollution plastique des océans. - > En effet, il est fréquent que nos déchets plastiques soient - vendus à d’autres pays. Ainsi en 2016, pas moins de 50 % des déchets plastiques triés européens ont été exportés vers la Chine. - Plus d'informations sur la - gestion des déchets plastiques dans les [explication complètes](https://nosgestesclimat.fr/actions/plus/alimentation/d%C3%A9chets/vrac) - Sources : [Écobilan de l’eau potable](http://esu-services.ch/fileadmin/download/jungbluth-2015-ecobilan-eau.pdf) et [Ministère de la Transition Ecologique p106](https://www.economie.gouv.fr/files/files/directions_services/cge/filieres-dechets-recyclage.pdf) titre: Dejar de beber agua embotellada titre.lock: Arrêter l'eau en bouteille alimentation . boisson . eau en bouteille . consommation annuelle: - description: > + description: | Se supone que todo el mundo bebe 1,5 litros de agua al día. description.lock: On considère que chacun boit 1,5 litres d'eau par jour. titre: consumo anual titre.lock: consommation annuelle alimentation . boisson . eau en bouteille . empreinte: - note: > + note: | Base de carbono consultada el 21/07/2022 (agribalyse). - > Agua mineral embotellada 0,28 kgCO2e/kg de peso neto. - note.lock: > + note.lock: | Base carbone consultée le 21/07/2022 (agribalyse). - > Eau minérale - embouteillée 0.28 kgCO2e/kg de poids net. titre: huella titre.lock: empreinte @@ -351,53 +261,41 @@ alimentation . boisson . froide: titre: frío titre.lock: froide alimentation . boisson . sucrées: - description: > - Hay que tener en cuenta que son posibles alternativas a la soda, - muy - + description: | + Hay que tener en cuenta que son posibles alternativas a la soda, muy sencillas de preparar en casa: es el caso del - [kéfir](https://fr.wikipedia.org/wiki/K%C3%A9fir) o la - [Kombucha](https://fr.wikipedia.org/wiki/Kombucha). Todavía no hemos - evaluado las ganancias de huella que ofrecen estas alternativas. - description.lock: > - Notons que des alternatives au soda, très simples à préparer - maison, sont possibles : c'est le cas du - [kéfir](https://fr.wikipedia.org/wiki/K%C3%A9fir) ou - [Kombucha](https://fr.wikipedia.org/wiki/Kombucha). Nous n'avons pas encore - évalué les gains d'empreinte offerts par ces alternatives. + description.lock: | + Notons que des alternatives au soda, très simples à préparer maison, sont possibles : c'est le cas du [kéfir](https://fr.wikipedia.org/wiki/K%C3%A9fir) ou [Kombucha](https://fr.wikipedia.org/wiki/Kombucha). Nous n'avons pas encore évalué les gains d'empreinte offerts par ces alternatives. titre: dulce titre.lock: sucrées alimentation . boisson . sucrées . facteur: - note: > + note: | Este valor es, por supuesto, muy aproximado. note.lock: Cette valeur est bien sûr très approximative. titre: factor titre.lock: facteur alimentation . boisson . sucrées . facteur jus de fruits: - note: > + note: | FE de la agroindustria (zumo multifrutas, zumo puro, estándar), 0,91 - kgCO2e/kg. Se supone que la densidad es de 1kg/l. note.lock: FE issu d'agribalyse (Jus multifruit, pur jus, standard), 0.91 kgCO2e/kg. On considère que la masse volumique est de 1kg/l. titre: factor de zumo de frutas titre.lock: facteur jus de fruits alimentation . boisson . sucrées . facteur sirops: - note: > + note: | FE de agribalisis, 0,10 kgCO2e/kg. Se supone que la densidad es de - 1kg/l. note.lock: FE issu d'agribalyse, 0.10 kgCO2e/kg. On considère que la masse volumique est de 1kg/l. titre: factor jarabe titre.lock: facteur sirops alimentation . boisson . sucrées . facteur sodas: - note: > + note: | FE de agribalisis (Cola, dulce), 0,51 kgCO2e/kg. Se supone que la - densidad es de 1kg/l. note.lock: FE issu d'agribalyse (Cola, sucré), 0.51 kgCO2e/kg. On considère que @@ -426,9 +324,8 @@ alimentation . boisson . tasse de café . empreinte café moulu: titre: huella de café molido titre.lock: empreinte café moulu alimentation . boisson . tasse de café . quantité café par tasse: - note: > + note: | se supone que una taza de café contiene una media de 12 gramos de café - molido. note.lock: on fait l'hypothèse qu'une tasse de café contient en moyenne 12 grammes de café moulu. @@ -444,18 +341,16 @@ alimentation . boisson . tasse de chocolat chaud . empreinte lait: titre: huella láctea titre.lock: empreinte lait alimentation . boisson . tasse de chocolat chaud . quantité cacao par tasse: - note: > + note: | se supone que una taza de chocolate caliente contiene una media de 20 - gramos de cacao en polvo. note.lock: on fait l'hypothèse qu'une tasse de chocolat chaud contient en moyenne 20 grammes de cacao en poudre. titre: cantidad de cacao por taza titre.lock: quantité cacao par tasse alimentation . boisson . tasse de chocolat chaud . quantité lait par tasse: - note: > + note: | se supone que una taza de chocolate caliente contiene una media de 200 - gramos de leche. note.lock: on fait l'hypothèse qu'une tasse de chocolat chaud contient en moyenne 200 grammes de lait. @@ -468,35 +363,21 @@ alimentation . boisson . tasse de thé . empreinte thé infusé: titre: impresión de té en infusión titre.lock: empreinte thé infusé alimentation . boisson . tasse de thé . empreinte thé infusé sans consommation: - note: > + note: | Para la huella de una taza de café o chocolate caliente, la parte - relacionada con el consumo (el calentamiento del agua, en particular) no - se tiene en cuenta en el factor de emisión, lo que no ocurre con el - factor de emisión del té de Agribalyse. Si la bebida se toma en casa, el - consumo ya está incluido en la factura de electricidad de la vivienda. - Sin embargo, si se toma en una cafetería, hay que añadir la huella de - consumo. Optamos por no incluir el consumo de bebidas calientes (la - parte vinculada al consumo es insignificante para el café y el chocolate - caliente antes que para el café en grano o el cacao) - note.lock: > - Pour l'empreinte d'une tasse de café ou chocolat chaud, la part liée - à la consommation (chauffage de l'eau notamment) n'est pas prise en compte - dans le facteur d'émission - + note.lock: | + Pour l'empreinte d'une tasse de café ou chocolat chaud, la part liée à la consommation (chauffage de l'eau notamment) n'est pas prise en compte dans le facteur d'émission ce qui n'est pas le cas du facteur d'émission du thé issu d'Agribalyse. Si la boisson est bue à domicile, la consommation est déjà incluse dans la facture électrique du logement. - En revanche, si elle est prise dans un café, l'empreinte de la consommation doit être ajoutée. - Nous faisons le choix de ne pas inclure la consommation dans les boissons chaudes - (la part liée à la consommation étant négligeable pour le café et chocolat chaud devant les grains de café ou le cacao) titre: imprimir el té preparado sin consumirlo titre.lock: empreinte thé infusé sans consommation @@ -504,7 +385,7 @@ alimentation . boisson . tasse de thé . part consommation empreinte thé infus titre: cuota de consumo de la huella del té elaborado titre.lock: part consommation empreinte thé infusé alimentation . boisson . tasse de thé . quantité thé par tasse: - note: > + note: | se supone que una taza de té tiene una media de 250 gramos. note.lock: on fait l'hypothèse qu'une tasse de thé fait en moyenne 250 grammes. titre: cantidad de té por taza @@ -516,46 +397,30 @@ alimentation . de saison: titre: de la temporada titre.lock: de saison alimentation . de saison . consommation: - description: > - Esta pregunta nos permite corregir la huella de su dieta en función - de - + description: | + Esta pregunta nos permite corregir la huella de su dieta en función de sus hábitos sobre la estacionalidad de sus compras. - Este impacto es relativamente pequeño, ya que la proporción de productos - de temporada sólo representa el 7% de la dieta del francés medio. - Pero sigue siendo una situación en la que todos ganan, y los beneficios - de comer en temporada no se limitan a la huella climática. - > Pero, ¿cuál es la temporada de la manzana o de la coliflor? Descubra - > nuestro minisitio [Mi fruta y verdura de - > temporada](https://mesfruitsetlegumesdesaison.fr). - description.lock: > - Cette question nous permet de corriger l'empreinte de votre - régime alimentaire en fonction de votre habitude sur le caractère de saison - de vos achats. - + description.lock: | + Cette question nous permet de corriger l'empreinte de votre régime alimentaire en fonction de votre habitude sur le caractère de saison de vos achats. Cet impact est relativement faible car la part de produits saisonables représente seulement 7% de l'alimentation moyenne d'un français. - Mais c'est toujours ça de gagné, et les avantages d'une consommation de saison ne s'arrêtent pas à l'empreinte climat. - > Mais quelle est la saison d'une pomme, d'un chou-fleur ? - > Découvrez notre mini-site [Mes fruits et légumes de saison](https://mesfruitsetlegumesdesaison.fr). - note: > + note: | Vea los detalles del enfoque de cálculo - [aquí](http://nosgestesclimat/documentation/alimentation/de-saison/pourcentage-saisonable) note.lock: Voir détail de l'approche de calcul [ici](http://nosgestesclimat/documentation/alimentation/de-saison/pourcentage-saisonable) @@ -582,152 +447,96 @@ alimentation . de saison . facteur de saison: titre: factor estacional titre.lock: facteur de saison alimentation . de saison . niveau: - description: > - Se aplica un coeficiente de 0,333 y 0,666 en el caso de que el - usuario - + description: | + Se aplica un coeficiente de 0,333 y 0,666 en el caso de que el usuario indique que "a veces" o "a menudo" consume productos de temporada, - respectivamente. - description.lock: > - On applique un coefficient de 0,333 et 0,666 dans le cas ou - l'utilisateur indique qu'il consomme respectivement "parfois" ou "souvent" - de saison. + description.lock: | + On applique un coefficient de 0,333 et 0,666 dans le cas ou l'utilisateur indique qu'il consomme respectivement "parfois" ou "souvent" de saison. titre: nivel titre.lock: niveau alimentation . de saison . part saisonable: - description: > - El porcentaje de productos de temporada se aplica a todas las - comidas de - + description: | + El porcentaje de productos de temporada se aplica a todas las comidas de un individuo. - description.lock: > - Le pourcentage de produits saisonables est appliqué à - l'ensemble des repas d'un individu. + description.lock: | + Le pourcentage de produits saisonables est appliqué à l'ensemble des repas d'un individu. titre: cuota de temporada titre.lock: part saisonable alimentation . de saison . pourcentage saisonable: - description: > - En una primera aproximación, optamos por estimar la parte de la - huella - + description: | + En una primera aproximación, optamos por estimar la parte de la huella de los productos de temporada en la huella de la [comida - media](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm) - francesa calculada a partir de la encuesta INCA 3 (2017). - Estos productos corresponden a frutas y hortalizas que pueden comprarse - "directamente" en temporada, pero también otros productos transformados, - como zumos de frutas, sopas, compotas, que pueden adquirirse conociendo - la fecha de producción del producto. - Hemos optado por excluir las patatas del cálculo, ya que se pueden - cosechar casi todo el año gracias a las numerosas variedades de patatas. - description.lock: > - Dans une première approche, nous avons choisi d'estimer la - part de l'empreinte des produits saisonnables dans l'empreinte du [repas - moyen - français](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm) - + description.lock: | + Dans une première approche, nous avons choisi d'estimer la part de l'empreinte des produits saisonnables dans l'empreinte du [repas moyen français](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm) calculé à partir de l'enquête INCA 3 (2017). - Ces produits correspondent aux fruits et légumes susceptibles d'être achetés "directement" de saison, mais également d'autres produits transformés, tels que - les jus de fruits, soupes, compotes, pouvant être achetés en connaissance de la date de production du produit. - Nous avons choisi d'exclure les pommes de terre du calcul étant donné que la récolte est possible presque toute l'année grâce aux nombreuses variétés de pomme de terre. - note: > + note: | Este método de cálculo es imperfecto: lo ideal sería poder diferenciar - entre temporada y fuera de temporada en cada plato de la dieta - personalizada del usuario. Sin embargo, en una futura versión del - cálculo podremos diferenciar el porcentaje para cada elemento de la - dieta. - Sin embargo, tiene el mérito de dar un primer orden de magnitud. - 🧮 La hoja de cálculo detallada está [disponible - aquí](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/blob/master/data/alimentation/alimentation%20.%20de%20saison%20.%20pourcentage%20saisonable.ods). - note.lock: > - Cette méthode de calcul est imparfaite : idéalement, nous pourrions - faire la différence saison / de saison sur chaque plat du régime - personnalisé de l'utilisateur. Nous pourrons cependant dans une prochaine - version du calcul différencier le pourcentage pour chaque élément du régime. - + note.lock: | + Cette méthode de calcul est imparfaite : idéalement, nous pourrions faire la différence saison / de saison sur chaque plat du régime personnalisé de l'utilisateur. Nous pourrons cependant dans une prochaine version du calcul différencier le pourcentage pour chaque élément du régime. Elle a cependant le mérite de donner un premier ordre de grandeur. - 🧮 Le tableur du calcul détaillé est [disponible ici](). titre: Porcentaje estacional de la huella media titre.lock: Pourcentage saisonable de l'empreinte moyenne alimentation . de saison . ratio: - description: > - Este coeficiente de 2,26 se obtiene de Agribalyse mediante la media - de - + description: | + Este coeficiente de 2,26 se obtiene de Agribalyse mediante la media de los coeficientes del mismo producto considerado "en temporada" y "fuera - de temporada". - Este coeficiente está sujeto a un alto grado de incertidumbre, dado que - los datos de temporada/subtemporada sólo se refieren a 2 productos de - Agribalyse (tomates y fresas). - description.lock: > - Ce coefficient de 2,26 est issu d'Agribalyse en réalisant la - moyenne des ratios d'un même produit considéré "de saison" et "hors saison". - + description.lock: | + Ce coefficient de 2,26 est issu d'Agribalyse en réalisant la moyenne des ratios d'un même produit considéré "de saison" et "hors saison". Ce coefficient est sujet à une forte incertitude étant donné que la donnée de saison/hors saison ne concerne que 2 produits dans Agribalyse (la tomate et la fraise). - note: > + note: | Este método de cálculo es imperfecto: lo ideal sería poder hacer la - diferencia estacional/no estacional en cada plato de la dieta - personalizada del usuario. Pero Agribalyse aún no da el corte - estacional/inestacional de cada alimento. - Sin embargo, tiene el mérito de dar un primer orden de magnitud. - 🧮 La hoja de cálculo detallada está [disponible - aquí](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/blob/master/data/alimentation/alimentation%20.%20de%20saison%20.%20ratio.ods). - note.lock: > - Cette méthode de calcul est imparfaite : idéalement, nous pourrions - faire la différence saison / de saison sur chaque plat du régime - personnalisé de l'utilisateur. Mais Agribalyse ne donne pas encore le coupe - saison/pas de saison pour chaque aliment. - + note.lock: | + Cette méthode de calcul est imparfaite : idéalement, nous pourrions faire la différence saison / de saison sur chaque plat du régime personnalisé de l'utilisateur. Mais Agribalyse ne donne pas encore le coupe saison/pas de saison pour chaque aliment. Elle a cependant le mérite de donner un premier ordre de grandeur. - 🧮 Le tableur du calcul détaillé est [disponible ici](). titre: relación titre.lock: ratio alimentation . devenir végétalien: - description: > + description: | Adoptar una dieta vegana, es decir, sin productos animales. description.lock: Adopter un régime végétalien, donc sans produits animaux. titre: ser vegano @@ -745,29 +554,20 @@ alimentation . devenir végétalien . différence par semaine repas: titre: diferencia por comida semanal titre.lock: différence par semaine repas alimentation . devenir végétarien: - description: > - Adoptar una dieta vegetariana, es decir, sin carne ni pescado (pero - con - + description: | + Adoptar una dieta vegetariana, es decir, sin carne ni pescado (pero con huevos, leche, queso, yogur). - Aunque no es tan fuerte como la dieta vegana, ya permite una reducción - muy importante de la huella climática. - [Más información sobre la dieta - vegetariana](/actions/plus/alimentation/devenir-végétarien). - description.lock: > - Adopter un régime végétarien, donc sans viande ni poisson - (mais avec des oeufs, du lait, du fromage, des yaourts). - + description.lock: | + Adopter un régime végétarien, donc sans viande ni poisson (mais avec des oeufs, du lait, du fromage, des yaourts). Moins fort que le régime végétalien, il permet déjà une réduction très importante de l'empreinte sur le climat. - [En savoir plus sur le régime végétarien](/actions/plus/alimentation/devenir-végétarien). titre: Convertirse en vegetariano titre.lock: Devenir végétarien @@ -781,18 +581,12 @@ alimentation . devenir végétarien . différence par semaine repas: titre: diferencia por comida semanal titre.lock: différence par semaine repas alimentation . déchets: - description: > - Hemos clasificado este artículo en la categoría "Alimentos" porque - una - + description: | + Hemos clasificado este artículo en la categoría "Alimentos" porque una gran parte de nuestros residuos procede de la alimentación (el 85% de - los envases que se tiran en los hogares son de alimentos) - description.lock: > - Nous avons rangé ce poste dans la catégorie "Alimentation" car - une grande partie de nos déchets ont une origine alimentaire (85% des - emballages jetés par - + description.lock: | + Nous avons rangé ce poste dans la catégorie "Alimentation" car une grande partie de nos déchets ont une origine alimentaire (85% des emballages jetés par les ménages sont des emballages alimentaires) titre: residuos titre.lock: déchets @@ -800,61 +594,38 @@ alimentation . déchets . action: titre: Cero residuos titre.lock: Passer au zéro déchet alimentation . déchets . avoir un stop pub: - description: > - Se trata de una pegatina que se coloca en el buzón y que informa a - los - + description: | + Se trata de una pegatina que se coloca en el buzón y que informa a los distribuidores de publicidad de que usted se niega a recibir catálogos, - promociones, menús de restaurantes y todo tipo de anuncios. - Esto no impide toda la publicidad, pero envía una fuerte señal y, en - general, reduce considerablemente la cantidad de residuos de papel - recibidos. - description.lock: > - C'est un autocollant à placer sur votre boîte aux lettres qui - informe les distributeurs de pub que vous refusez de recevoir des - catalogues, des promotions, menus de restaurant et publicités en tout genre. - + description.lock: | + C'est un autocollant à placer sur votre boîte aux lettres qui informe les distributeurs de pub que vous refusez de recevoir des catalogues, des promotions, menus de restaurant et publicités en tout genre. Cela n'empêche pas toute publicité, mais envoie un signal fort et réduit en général considérablement la quantité de déchets papiers reçus. titre: Tener una señal de stop titre.lock: Avoir un stop pub alimentation . déchets . collecte separee: - note: > + note: | Las cantidades de residuos se han tomado de la tabla 3 de la página 16 - del estudio [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - La distribución de los tipos de tratamiento para cada categoría (en - porcentajes) se basa en las cifras de [Déchets, chiffres clés - ADEME - - L'essentiel - 2021](https://librairie.ademe.fr/cadic/6912/dechets-chiffres-cles-lessentiel-2021-011723.pdf) - y [La collecte des déchets par le service public en France - Résultats - et zooms thématiques 2019 - ADEME - 2021](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4804-la-collecte-des-dechets-par-le-service-public-en-france.html#/44-type_de_produit-format_electronique) - note.lock: > - Les quantités de déchets sont issues du tableau 3 page 16 de l'étude - [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - + note.lock: | + Les quantités de déchets sont issues du tableau 3 page 16 de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). La répartition des types de traitement pour chaque catégorie (en poucentage) issue d'un calcul basé sur les chiffres de - [Déchets, chiffres clés - ADEME - L'essentiel 2021](https://librairie.ademe.fr/cadic/6912/dechets-chiffres-cles-lessentiel-2021-011723.pdf) - et [La collecte des déchets par le service public en France – Résultats et zooms thématiques 2019 - ADEME 2021](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4804-la-collecte-des-dechets-par-le-service-public-en-france.html#/44-type_de_produit-format_electronique) titre: Recogida selectiva titre.lock: Collecte séparée @@ -865,9 +636,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . autre . incinération: titre: incineración titre.lock: incinération alimentation . déchets . collecte separee . autre . incinération . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Residuos domésticos - Incineración - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Ordures ménagères résiduelles - Incinération - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -884,9 +655,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . autre . stockage: titre: almacenamiento titre.lock: stockage alimentation . déchets . collecte separee . autre . stockage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Residuos domésticos - Almacenamiento - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Ordures ménagères résiduelles - Stockage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -900,9 +671,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . metaux . incinération: titre: incineración titre.lock: incinération alimentation . déchets . collecte separee . metaux . incinération . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Aluminio - Incineración - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Aluminium - Incinération - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -919,9 +690,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . metaux . recyclage: titre: reciclaje titre.lock: recyclage alimentation . déchets . collecte separee . metaux . recyclage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Aluminio - Reciclaje - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Aluminium - Recyclage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -932,9 +703,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . metaux . stockage: titre: almacenamiento titre.lock: stockage alimentation . déchets . collecte separee . metaux . stockage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Embalaje - Acero - Almacenamiento - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Acier - Stockage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -948,22 +719,19 @@ alimentation . déchets . collecte separee . papier carton . incinération: titre: incineración titre.lock: incinération alimentation . déchets . collecte separee . papier carton . incinération . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Cartón - Incineración - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Carton - Incinération - Impacts titre: impacto titre.lock: impact alimentation . déchets . collecte separee . papier carton . incinération . pourcentage: - note: > + note: | Se considera un 3% de incineración para los residuos de papel y cartón. - Adaptado de la distribución de puntos de venta que figura en la página - 11 Residuos, cifras clave - Ademe 2019 - note.lock: > + note.lock: | On considère 3 % d'incinération pour les déchets papier carton - SAdapté de la répartition des exutoires donnée en page 11 Déchets, chiffres clés - Ademe 2019 titre: porcentaje titre.lock: pourcentage @@ -977,9 +745,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . papier carton . recyclage: titre: reciclaje titre.lock: recyclage alimentation . déchets . collecte separee . papier carton . recyclage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Cartón - Reciclaje - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Carton - Recyclage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -990,9 +758,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . papier carton . stockage: titre: almacenamiento titre.lock: stockage alimentation . déchets . collecte separee . papier carton . stockage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Embalaje - Cartón - Almacenamiento - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Carton - Stockage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1000,30 +768,20 @@ alimentation . déchets . collecte separee . papier carton . stockage . pourcent titre: porcentaje titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . collecte separee . part DAE: - note: > + note: | En la recogida de residuos domésticos siempre hay una parte de residuos - procedentes de WAS (Waste from Economic Activities) Ver página 13 del - estudio [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - Por lo tanto, estimaremos la cantidad real de residuos a escala del - municipio después de deducir la parte de WAS (residuos de actividades - económicas) que contienen las recogidas. - note.lock: > - Dans la collecte des déchets des ménages il y a toujours une part de - déchets issus des DAE (Déchets des Activités Economiques) - + note.lock: | + Dans la collecte des déchets des ménages il y a toujours une part de déchets issus des DAE (Déchets des Activités Economiques) Voir page 13 de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - On estimera donc la quantité réelle de déchets à l'échelle de l'invidu après déduction de la part des DAE (Déchets des Activités Economiques) contenue - dans les collectes. titre: acción de la DAE titre.lock: part DAE @@ -1034,13 +792,11 @@ alimentation . déchets . collecte separee . plastiques . incinération: titre: incineración titre.lock: incinération alimentation . déchets . collecte separee . plastiques . incinération . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Plástico PET a base de petróleo - - Incineración - Impactos - note.lock: > - Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - - Incinération - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - Incinération - Impacts titre: impacto titre.lock: impact alimentation . déchets . collecte separee . plastiques . incinération . pourcentage: @@ -1056,13 +812,11 @@ alimentation . déchets . collecte separee . plastiques . recyclage: titre: reciclaje titre.lock: recyclage alimentation . déchets . collecte separee . plastiques . recyclage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Botellas de plástico rígido PET - - Reciclaje - Impactos - note.lock: > - Le FE considéré est : Emballages - Plastique rigide PET bouteilles - - Recyclage - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Emballages - Plastique rigide PET bouteilles - Recyclage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact alimentation . déchets . collecte separee . plastiques . recyclage . pourcentage: @@ -1072,13 +826,11 @@ alimentation . déchets . collecte separee . plastiques . stockage: titre: almacenamiento titre.lock: stockage alimentation . déchets . collecte separee . plastiques . stockage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Embalaje - Plástico de petróleo PET - - Almacenamiento - Impactos - note.lock: > - Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - - Stockage - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - Stockage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact alimentation . déchets . collecte separee . plastiques . stockage . pourcentage: @@ -1091,13 +843,11 @@ alimentation . déchets . collecte separee . putrescibles . compost: titre: compost titre.lock: compost alimentation . déchets . collecte separee . putrescibles . compost . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Residuos de cocina y residuos verdes - Compostaje - industrial - Impactos - note.lock: > - Le FE considéré est : Déchets de cuisine et déchets verts - - Compostage industriel - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Déchets de cuisine et déchets verts - Compostage industriel - Impacts titre: impacto titre.lock: impact alimentation . déchets . collecte separee . putrescibles . compost . pourcentage: @@ -1107,9 +857,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . putrescibles . méthanisation: titre: metanización titre.lock: méthanisation alimentation . déchets . collecte separee . putrescibles . méthanisation . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Residuos de cocina - Metanización - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Déchets de cuisine - Méthanisation - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1129,9 +879,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . verre . incinération: titre: incineración titre.lock: incinération alimentation . déchets . collecte separee . verre . incinération . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Vidrio - Incineración - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Verre - Incinération - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1148,9 +898,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . verre . recyclage: titre: reciclaje titre.lock: recyclage alimentation . déchets . collecte separee . verre . recyclage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Vidrio - Reciclaje - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Verre - Recyclage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1161,9 +911,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . verre . stockage: titre: almacenamiento titre.lock: stockage alimentation . déchets . collecte separee . verre . stockage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Embalaje - Vidrio - Almacenamiento - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Verre - Stockage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1171,72 +921,43 @@ alimentation . déchets . collecte separee . verre . stockage . pourcentage: titre: porcentaje titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . composter: - description: > - Nuestros biorresiduos, es decir, los residuos putrescibles de - nuestra - + description: | + Nuestros biorresiduos, es decir, los residuos putrescibles de nuestra comida (peladuras, restos de comida, etc.), representan una gran parte - del peso de nuestro contenedor gris, contribuyendo así a aumentar la - huella de carbono asociada a la gestión de residuos. Estos residuos se - reciclan muy a menudo poco o mal a pesar del beneficio medioambiental - que pueden aportar: el compost, una rica sustancia orgánica beneficiosa - para el suelo. El compostaje de nuestros biorresiduos (individual o - colectivamente) nos permite, por tanto, reducir el tamaño de nuestros - cubos de basura y fomentar la creación de un compost que puede - utilizarse eventualmente como alternativa a los fertilizantes químicos. - description.lock: > - Nos biodéchets, c’est à dire les déchets putrescibles issus de - notre alimentation (épluchures, restes de repas, etc.), - + description.lock: | + Nos biodéchets, c’est à dire les déchets putrescibles issus de notre alimentation (épluchures, restes de repas, etc.), représentent une grande partie du poids de notre poubelle grise contribuant ainsi à majorer l’empreinte carbone associée - à la gestion de nos déchets. Ces déchets sont très souvent peu ou mal valorisés malgré le bénéfice environnemental qu’ils peuvent apporter : - un compost, substance organique riche et bénéfique pour les sols. Composter nos biodéchets (de manière individuelle ou collective) permet donc de réduire - la taille de nos poubelles et de favoriser la création de ce compost pouvant à terme être utilisé comme alternative aux engrais chimiques. titre: Compostaje titre.lock: Composter alimentation . déchets . dechetterie: - note: > + note: | Las cantidades de residuos se han tomado de la tabla 3 de la página 16 - del estudio [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - La distribución de los tipos de tratamiento para cada categoría (en - porcentajes) se basa en las cifras de [Déchets, chiffres clés - ADEME - - L'essentiel - 2021](https://librairie.ademe.fr/cadic/6912/dechets-chiffres-cles-lessentiel-2021-011723.pdf) - y [La collecte des déchets par le service public en France - Résultats - et zooms thématiques 2019 - ADEME - 2021](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4804-la-collecte-des-dechets-par-le-service-public-en-france.html#/44-type_de_produit-format_electronique) - note.lock: > - Les quantités de déchets sont issues du tableau 3 page 16 de l'étude - [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - + note.lock: | + Les quantités de déchets sont issues du tableau 3 page 16 de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). La répartition des types de traitement pour chaque catégorie (en poucentage) issue d'un calcul basé sur les chiffres de - [Déchets, chiffres clés - ADEME - L'essentiel 2021](https://librairie.ademe.fr/cadic/6912/dechets-chiffres-cles-lessentiel-2021-011723.pdf) - et [La collecte des déchets par le service public en France – Résultats et zooms thématiques 2019 - ADEME 2021](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4804-la-collecte-des-dechets-par-le-service-public-en-france.html#/44-type_de_produit-format_electronique) titre: Vertedero titre.lock: Déchetterie @@ -1247,9 +968,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . autre . incinération: titre: incineración titre.lock: incinération alimentation . déchets . dechetterie . autre . incinération . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Residuos domésticos - Incineración - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Ordures ménagères résiduelles - Incinération - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1266,9 +987,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . autre . stockage: titre: almacenamiento titre.lock: stockage alimentation . déchets . dechetterie . autre . stockage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Residuos domésticos - Almacenamiento - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Ordures ménagères résiduelles - Stockage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1282,23 +1003,19 @@ alimentation . déchets . dechetterie . deblais et gravats . fin de vie moyenne titre: escombros medios al final de su vida útil titre.lock: fin de vie moyenne gravats alimentation . déchets . dechetterie . deblais et gravats . fin de vie moyenne gravats . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Residuos de la construcción - Residuos inertes - mixtos (grava) - Fin de vida medio - Impactos - note.lock: > - Le FE considéré est : Déchets du bâtiment - Déchets inertes en - mélange (Gravats) - Fin de vie moyenne - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Déchets du bâtiment - Déchets inertes en mélange (Gravats) - Fin de vie moyenne - Impacts titre: impacto titre.lock: impact alimentation . déchets . dechetterie . deblais et gravats . fin de vie moyenne gravats . pourcentage: - note: > + note: | Se considera que el 100% de los residuos de escombros y desechos están - al final de su vida útil - note.lock: > - On considère 100 % de fin de vie moyenne gravats pour les déchets - deblais et gravats + note.lock: | + On considère 100 % de fin de vie moyenne gravats pour les déchets deblais et gravats titre: porcentaje titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . dechetterie . deblais et gravats . quantité: @@ -1314,9 +1031,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets bois . incinération: titre: incineración titre.lock: incinération alimentation . déchets . dechetterie . dechets bois . incinération . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Madera - Incineración - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Bois - Incinération - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1333,9 +1050,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets bois . recyclage: titre: reciclaje titre.lock: recyclage alimentation . déchets . dechetterie . dechets bois . recyclage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Cartón - Reciclaje - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Carton - Recyclage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1346,9 +1063,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets bois . stockage: titre: almacenamiento titre.lock: stockage alimentation . déchets . dechetterie . dechets bois . stockage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Embalaje - Madera - Almacenamiento - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Bois - Stockage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1362,9 +1079,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets dangereux . incinération: titre: incineración titre.lock: incinération alimentation . déchets . dechetterie . dechets dangereux . incinération . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: DIS - Incineración - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : DIS - Incinération - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1381,9 +1098,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets dangereux . stockage: titre: almacenamiento titre.lock: stockage alimentation . déchets . dechetterie . dechets dangereux . stockage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: DIS - Almacenamiento - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : DIS - Stockage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1397,9 +1114,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets metalliques . incinération: titre: incineración titre.lock: incinération alimentation . déchets . dechetterie . dechets metalliques . incinération . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Embalaje - Acero - Incineración - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Acier - Incinération - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1416,9 +1133,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets metalliques . recyclage: titre: reciclaje titre.lock: recyclage alimentation . déchets . dechetterie . dechets metalliques . recyclage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Aluminio - Reciclaje - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Aluminium - Recyclage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1429,9 +1146,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets metalliques . stockage: titre: almacenamiento titre.lock: stockage alimentation . déchets . dechetterie . dechets metalliques . stockage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Embalaje - Acero - Almacenamiento - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Acier - Stockage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1445,13 +1162,11 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets verts . compost: titre: compost titre.lock: compost alimentation . déchets . dechetterie . dechets verts . compost . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Residuos de cocina y residuos verdes - Compostaje - industrial - Impactos - note.lock: > - Le FE considéré est : Déchets de cuisine et déchets verts - - Compostage industriel - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Déchets de cuisine et déchets verts - Compostage industriel - Impacts titre: impacto titre.lock: impact alimentation . déchets . dechetterie . dechets verts . compost . pourcentage: @@ -1461,9 +1176,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets verts . méthanisation: titre: metanización titre.lock: méthanisation alimentation . déchets . dechetterie . dechets verts . méthanisation . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Residuos de cocina - Metanización - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Déchets de cuisine - Méthanisation - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1471,30 +1186,22 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets verts . méthanisation . pourcen titre: porcentaje titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . dechetterie . dechets verts . quantité: - note: > + note: | Del estudio [MODECOM 2017 de - ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html) - Tabla 20 página 48 - note.lock: > - Issue de l'étude [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html) - + note.lock: | + Issue de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html) Tableau 20 page 48 titre: cantidad titre.lock: quantité alimentation . déchets . dechetterie . dechets verts . quantité réelle: - note: > + note: | la cantidad real de residuos verdes a nivel local se estima a partir de - la parte de los residuos de actividades económicas (WAS) llevados al - centro de eliminación de residuos - note.lock: > - on estime la quantité réelle de déchets verts à l'échelle de l'invidu - en fonction de la part des DAE (Déchets des Activités Economiques) amenés - + note.lock: | + on estime la quantité réelle de déchets verts à l'échelle de l'invidu en fonction de la part des DAE (Déchets des Activités Economiques) amenés en déchetterie titre: cantidad real titre.lock: quantité réelle @@ -1505,19 +1212,17 @@ alimentation . déchets . dechetterie . deee . fin de vie moyenne DEE: titre: fin de vida medio EAD titre.lock: fin de vie moyenne DEE alimentation . déchets . dechetterie . deee . fin de vie moyenne DEE . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: RAEE - Promedio de RAEE (por defecto) - Promedio - de flujo de fin de vida - Impactos - note.lock: > - Le FE considéré est : DEEE - DEEE moyen (par défaut) - Fin de vie - moyenne filière - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : DEEE - DEEE moyen (par défaut) - Fin de vie moyenne filière - Impacts titre: impacto titre.lock: impact alimentation . déchets . dechetterie . deee . fin de vie moyenne DEE . pourcentage: - note: > + note: | Se supone que el 100% de los RAEE al final de su vida útil son residuos. - note.lock: > + note.lock: | On considère 100 % de fin de vie moyenne DEE pour les déchets DEEE. titre: porcentaje titre.lock: pourcentage @@ -1534,23 +1239,19 @@ alimentation . déchets . dechetterie . emcombrants et tout-venant . fin de vie titre: fin de vida medio OIW titre.lock: fin de vie moyenne DIB alimentation . déchets . dechetterie . emcombrants et tout-venant . fin de vie moyenne DIB . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Residuos de la construcción - Residuos mixtos no - peligrosos (HHW) - Fin de vida medio - Impactos - note.lock: > - Le FE considéré est : Déchets du bâtiment - Déchets non dangereux en - mélange (DIB) - Fin de vie moyenne - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Déchets du bâtiment - Déchets non dangereux en mélange (DIB) - Fin de vie moyenne - Impacts titre: impacto titre.lock: impact alimentation . déchets . dechetterie . emcombrants et tout-venant . fin de vie moyenne DIB . pourcentage: - note: > + note: | El 100% de la media de los residuos al final de su vida útil se - considera para los residuos voluminosos y de gran tamaño - note.lock: > - On considère 100 % de fin de vie moyenne DIB pour les déchets - emcombrants et tout-venant + note.lock: | + On considère 100 % de fin de vie moyenne DIB pour les déchets emcombrants et tout-venant titre: porcentaje titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . dechetterie . emcombrants et tout-venant . quantité: @@ -1566,20 +1267,18 @@ alimentation . déchets . dechetterie . mobilier . fin de vie moyenne DEA: titre: fin de vida medio DEA titre.lock: fin de vie moyenne DEA alimentation . déchets . dechetterie . mobilier . fin de vie moyenne DEA . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Promedio de RAEE - Promedio del sector de fin de - vida - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : DEA Moyen - Fin de vie moyenne filière - Impacts titre: impacto titre.lock: impact alimentation . déchets . dechetterie . mobilier . fin de vie moyenne DEA . pourcentage: - note: > + note: | El 100% de la media de los RAEE al final de su vida útil se considera - residuo de mobiliario - note.lock: > + note.lock: | On considère 100 % de fin de vie moyenne DEA pour les déchets mobilier titre: porcentaje titre.lock: pourcentage @@ -1596,9 +1295,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . papier carton . incinération: titre: incineración titre.lock: incinération alimentation . déchets . dechetterie . papier carton . incinération . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Cartón - Incineración - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Carton - Incinération - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1615,9 +1314,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . papier carton . recyclage: titre: reciclaje titre.lock: recyclage alimentation . déchets . dechetterie . papier carton . recyclage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Cartón - Reciclaje - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Carton - Recyclage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1628,9 +1327,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . papier carton . stockage: titre: almacenamiento titre.lock: stockage alimentation . déchets . dechetterie . papier carton . stockage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Embalaje - Cartón - Almacenamiento - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Carton - Stockage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -1638,30 +1337,20 @@ alimentation . déchets . dechetterie . papier carton . stockage . pourcentage: titre: porcentaje titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . dechetterie . part DAE: - note: > + note: | En la recogida de residuos domésticos siempre hay una parte de residuos - procedentes de WAS (Waste from Economic Activities) Ver página 13 del - estudio [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - Por lo tanto, estimaremos la cantidad real de residuos a escala del - municipio después de deducir la parte de WAS (residuos de actividades - económicas) que contienen las recogidas. - note.lock: > - Dans la collecte des déchets des ménages il y a toujours une part de - déchets issus des DAE (Déchets des Activités Economiques) - + note.lock: | + Dans la collecte des déchets des ménages il y a toujours une part de déchets issus des DAE (Déchets des Activités Economiques) Voir page 13 de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - On estimera donc la quantité réelle de déchets à l'échelle de l'invidu après déduction de la part des DAE (Déchets des Activités Economiques) contenue - dans les collectes. titre: acción de la DAE titre.lock: part DAE @@ -1672,44 +1361,33 @@ alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . incinération: titre: incineración titre.lock: incinération alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . incinération . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Plástico PET a base de petróleo - - Incineración - Impactos - note.lock: > - Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - - Incinération - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - Incinération - Impacts titre: impacto titre.lock: impact alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . incinération . pourcentage: titre: porcentaje titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . quantité: - note: > + note: | Del estudio [ADEME - MODECOM](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html) - 2017 Tabla 20 página 48 - note.lock: > - Issue de l'étude [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html) - + note.lock: | + Issue de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html) Tableau 20 page 48 titre: cantidad titre.lock: quantité alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . quantité réelle: - note: > + note: | La cantidad real de residuos de plástico a nivel local se calcula a - partir de la proporción de RAEE (residuos de actividades económicas) - llevados al centro de eliminación de residuos - note.lock: > - On estime la quantité réelle de déchets plastiques à l'échelle de - l'invidu en fonction de la part des DAE (Déchets des Activités Economiques) - amenés - + note.lock: | + On estime la quantité réelle de déchets plastiques à l'échelle de l'invidu en fonction de la part des DAE (Déchets des Activités Economiques) amenés en déchetterie titre: cantidad real titre.lock: quantité réelle @@ -1717,13 +1395,11 @@ alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . recyclage: titre: reciclaje titre.lock: recyclage alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . recyclage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Botellas de plástico rígido PET - - Reciclaje - Impactos - note.lock: > - Le FE considéré est : Emballages - Plastique rigide PET bouteilles - - Recyclage - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Emballages - Plastique rigide PET bouteilles - Recyclage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . recyclage . pourcentage: @@ -1733,28 +1409,25 @@ alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . stockage: titre: almacenamiento titre.lock: stockage alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . stockage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Embalaje - Plástico de petróleo PET - - Almacenamiento - Impactos - note.lock: > - Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - - Stockage - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - Stockage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . stockage . pourcentage: titre: porcentaje titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . gestes: - description: > + description: | Las diferentes cosas que puedes hacer para reducir tu huella de - residuos. description.lock: Les différents gestes que vous pourriez déjà mettre en place pour réduire l'empreinte de votre poubelle. - note: > + note: | Un mosaico para los gestos ecológicos de cero residuos. - note.lock: > + note.lock: | Une mosaïque pour les éco-gestes zéro-déchets. question: ¿Qué acciones ecológicas realiza para reducir sus residuos? question.lock: Quels éco-gestes mettez-vous en place pour réduire vos déchets ? @@ -1764,80 +1437,54 @@ alimentation . déchets . gestes . acheter en vrac: titre: Compro al por mayor titre.lock: J'achète en vrac alimentation . déchets . gestes . acheter en vrac . présent: - note: > + note: | Por el momento, este getse permanece inactivo. Como el impacto es - relativamente pequeño en relación con la cantidad total de residuos, la - cifra del [estudio de la ADEME sobre el potencial de - evitación](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - es de 2,4 kg/habitante/año si se consume a granel. - Es necesario investigar[otro - estudio](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5064-panorama-et-evaluation-environnementale-du-vrac-en-france.html) - más reciente y más completo[de la - ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5064-panorama-et-evaluation-environnementale-du-vrac-en-france.html) - para aclarar este impacto. - También podríamos actuar directamente sobre la cantidad de envases, de - cartón y de plástico, de los subproductos de los residuos. (por ejemplo, - alimentos . residuos . gestos . omr . plásticos . cantidad) - note.lock: > - Pour le moment, ce getse reste inactif. L'impact étant relativement - faible par rapport à la quantité de déchets totale, - + note.lock: | + Pour le moment, ce getse reste inactif. L'impact étant relativement faible par rapport à la quantité de déchets totale, il s'agira d'approfondir le chiffre issu de [l'étude ADEME sur les gisements d'évitement](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - donna un potentiel de réduction de 2.4kg/hab/an en consommant en vrac. - [Une autre étude ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5064-panorama-et-evaluation-environnementale-du-vrac-en-france.html) - plus récente et plus complète est à investiguer pour précisier cet impact. - On pourrait aussi agir directement sur les quantité d'emballages, carton et plastique, des sous postes déchets. (ex alimentation . déchets . gestes . omr . plastiques . quantité) question: ¿Compras al por mayor? question.lock: Achetez-vous en vrac ? titre: presente titre.lock: présent alimentation . déchets . gestes . bonus acheter en vrac: - note: > + note: | Un estudio más reciente y exhaustivo para aclarar esta acción: - - https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5064-panorama-et-evaluation-environnementale-du-vrac-en-france.html. - note.lock: > - Une étude plus récente et plus complète à investiguer pour précisier - cette action : https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5064-panorama-et-evaluation-environnementale-du-vrac-en-france.html. + note.lock: | + Une étude plus récente et plus complète à investiguer pour précisier cette action : https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5064-panorama-et-evaluation-environnementale-du-vrac-en-france.html. titre: bono de compra al por mayor titre.lock: bonus acheter en vrac alimentation . déchets . gestes . bonus acheter en vrac . empreinte carton: titre: huella de cartón titre.lock: empreinte carton alimentation . déchets . gestes . bonus acheter en vrac . empreinte emballages évités: - note: > + note: | Fuente: Página 47 [del estudio de la - ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - Según el cuadro, el 22% de los envases evitados son de papel/cartón y el - 78% de plástico. - note.lock: > - Source : Page 47 de [l'étude - ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - + note.lock: | + Source : Page 47 de [l'étude ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) Selon le tableau 22% des emballages évités sont en papier/carton, 78% sont en plastique. titre: No producción de envases titre.lock: Non production des l'emballage @@ -1845,34 +1492,21 @@ alimentation . déchets . gestes . bonus acheter en vrac . empreinte plastique: titre: huella de plástico titre.lock: empreinte plastique alimentation . déchets . gestes . bonus acheter en vrac . gisement réduction: - note: > + note: | Fuente: Página 47 [del estudio de la - ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - Sobre la base de las 11 categorías de productos detalladas - anteriormente, el potencial de evitación de envases de la alternativa de - venta a granel puede estimarse en 2,4 kg/habitante/año en 2012 a nivel - nacional. Estos resultados sólo se refieren a un número limitado de - productos, pero son los que suelen ponerse a la venta a granel. Estos - datos tienen en cuenta la retirada de los envases de los productos por - el régimen de graneles, pero no tienen en cuenta los envases ofrecidos a - los clientes para esta compra, por lo que la evitación real de la acción - es menor. - note.lock: > - Source : Page 47 de [l'étude - ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - + note.lock: | + Source : Page 47 de [l'étude ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) Basé 11 catégories de produits détaillées ci-dessus, le gisement d’évitement d’emballages visé par l’alternative de la vente en vrac peut être estimé à 2.4 kg/hab./an en 2012 au niveau national. Ces résultats ne concernent qu’un nombre limité de produits, - mais ce sont ceux qui sont souvent proposés à la vente en vrac. Ces données prennent en compte la suppression de l’emballage du produit par le dispositif de vrac, mais ne prennent pas en compte les contenants proposés aux clients pour cet achat, l’évitement réel de l’action est donc moindre. titre: Reducción media per cápita de la acción "comprar a granel titre.lock: Réduction moyenne par habitant de l'action "acheter en vrac" @@ -1880,25 +1514,20 @@ alimentation . déchets . gestes . bonus compostage biodéchets: titre: bonificación por compostaje de residuos biológicos titre.lock: bonus compostage biodéchets alimentation . déchets . gestes . bonus stop pub: - note: > + note: | Consideramos que hay 3 folletos por semana en nuestro buzón - note.lock: > + note.lock: | On considère 3 prospectus par semaine dans sa boite aux lettres titre: bono de parada publicitaria titre.lock: bonus stop pub alimentation . déchets . gestes . bonus stop pub . gain prospectus: - note: > + note: | Fuente: Caso 2 de la tabla de la página 103 [del estudio de la - ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - Es el caso más desfavorable porque incluye el paso a la comunicación - electrónica - note.lock: > - Source : Cas 2 du tableau page 103 de [l'étude - ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - + note.lock: | + Source : Cas 2 du tableau page 103 de [l'étude ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) C'est le cas le plus défavorable car il inclut le report vers une communication électronique titre: No hacer un folleto titre.lock: Non fabrication d'un prospectus @@ -1906,14 +1535,11 @@ alimentation . déchets . gestes . compostage biodéchets: titre: Yo compost titre.lock: Je composte alimentation . déchets . gestes . compostage biodéchets . présent: - description: > - Los biorresiduos incluyen los residuos de alimentos (¡pero no - todos!), - + description: | + Los biorresiduos incluyen los residuos de alimentos (¡pero no todos!), el papel y el cartón sucios y algunos residuos verdes. - description.lock: > - Les biodéchets regroupent les déchets alimentaires (mais pas - tous !), les papiers et cartons souillés et une partie des déchets verts. + description.lock: | + Les biodéchets regroupent les déchets alimentaires (mais pas tous !), les papiers et cartons souillés et une partie des déchets verts. question: ¿Compostas tus biorresiduos? question.lock: Compostez-vous vos biodéchets ? titre: presente @@ -1922,42 +1548,27 @@ alimentation . déchets . gestes . empreinte gaspillage alimentaire: titre: huella de residuos alimentarios titre.lock: empreinte gaspillage alimentaire alimentation . déchets . gestes . gaspillage alimentaire: - note: > + note: | Hay que tener en cuenta que hay una doble contabilización con el fin de - la vida útil de las pérdidas no combustibles en las instalaciones del - consumidor que ya se tiene en cuenta en las comidas de la FE de la Base - de Carbono. Sin embargo, esta doble contabilidad no es muy - significativa. Para profundizar en este debate, especialmente en las - cuestiones de alcance y comparación con el estudio internacional de la - FAO, véanse nuestros comentarios - [aquí](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/pull/1096#issuecomment-945158967). - note.lock: > - Il faut savoir qu'il existe un double comptage avec la fin de vie des - pertes non-comestibles chez le consommateur déjà prise en compte dans les FE - repas - + note.lock: | + Il faut savoir qu'il existe un double comptage avec la fin de vie des pertes non-comestibles chez le consommateur déjà prise en compte dans les FE repas de la Base Carbone. Cependant, ce double comptage est peu significatif. - Pour aller plus loin dans cette discussion, notamment les questions de périmètre et de comparaison avec l'étude internationale de la FAO, voir nos commentaires [ici](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/pull/1096#issuecomment-945158967). titre: Nunca desperdicio comida titre.lock: Je ne gaspille jamais d'aliments alimentation . déchets . gestes . gaspillage alimentaire . présent: - description: > - Si te esfuerzas poco o nada por evitar tirar la comida, responde - que no. - + description: | + Si te esfuerzas poco o nada por evitar tirar la comida, responde que no. En promedio, el desperdicio de alimentos sigue siendo la norma. - description.lock: > - Si vous faites peu ou pas d'efforts pour éviter de jeter vos - aliments, répondez non. En moyenne, le gaspillage alimentaire reste la - norme. + description.lock: | + Si vous faites peu ou pas d'efforts pour éviter de jeter vos aliments, répondez non. En moyenne, le gaspillage alimentaire reste la norme. question: ¿Intenta reducir el desperdicio de alimentos (tanto si los productos han sido cocinados como si no)? question.lock: Cherchez-vous à réduire votre gaspillage alimentaire (que les @@ -1968,25 +1579,16 @@ alimentation . déchets . gestes . stop pub: titre: Tengo una señal de stop titre.lock: J'ai un stop pub alimentation . déchets . gestes . stop pub . présent: - description: > - Se trata de una pegatina que se coloca en el buzón y que informa a - los - + description: | + Se trata de una pegatina que se coloca en el buzón y que informa a los distribuidores de publicidad de que usted se niega a recibir catálogos, - promociones, menús de restaurantes y todo tipo de anuncios. - Esto no impide toda la publicidad, pero envía una fuerte señal y, en - general, reduce considerablemente la cantidad de residuos de papel - recibidos. - description.lock: > - C'est un autocollant à placer sur votre boîte aux lettres qui - informe les distributeurs de pub que vous refusez de recevoir des - catalogues, des promotions, menus de restaurant et publicités en tout genre. - + description.lock: | + C'est un autocollant à placer sur votre boîte aux lettres qui informe les distributeurs de pub que vous refusez de recevoir des catalogues, des promotions, menus de restaurant et publicités en tout genre. Cela n'empêche pas toute publicité, mais envoie un signal fort et réduit en général considérablement la quantité de déchets papiers reçus. question: ¿Tiene una señal de stop en su buzón? @@ -1994,86 +1596,56 @@ alimentation . déchets . gestes . stop pub . présent: titre: presente titre.lock: présent alimentation . déchets . niveau moyen: - description: > + description: | Este nivel corresponde a la media francesa. - description.lock: > + description.lock: | Ce niveau correspond à la moyenne française. titre: nivel medio titre.lock: niveau moyen alimentation . déchets . niveau zéro déchets: - note: > + note: | Se considera que la proporción de personas que realmente viven sin - generar ningún tipo de residuo no es muy representativa, ni siquiera - dentro del movimiento de residuo cero. Así, se considera que un estilo - de vida con cero residuos corresponde a una división por 4 de todas las - demás cantidades de residuos (RSU, CS y vertederos). Sólo se excluyen de - la reducción los residuos putrescibles, ya que no se trata de envases. - note.lock: > - On considère que la part de gens vivant réellement sans générer aucun - déchets est peu représentative même au sein du mouvement zéro déchets. - Ainsi, - + note.lock: | + On considère que la part de gens vivant réellement sans générer aucun déchets est peu représentative même au sein du mouvement zéro déchets. Ainsi, on considère qu'un mode de vie zéro déchets correspond à une division par 4 de toutes les autres quantitées de déchets (OMR, CS et déchetterie). - Seuls les déchets putrescibles sont exclus des réduction opérées car ils ne concernent pas les emballages. titre: nivel de residuos cero titre.lock: niveau zéro déchets alimentation . déchets . notif zéro déchet: - description: > - Has entrado en un estilo de vida con cero residuos. Es importante - saber - + description: | + Has entrado en un estilo de vida con cero residuos. Es importante saber que este nivel de compromiso corresponde a una persona que se compromete - al **100%** a **reducir sus residuos**. Consumir a granel no es - suficiente para tener cero residuos. - description.lock: > - Vous avez renseigné un mode de vie zéro déchet. Il faut savoir - que ce niveau d'engagement - + description.lock: | + Vous avez renseigné un mode de vie zéro déchet. Il faut savoir que ce niveau d'engagement correspond à une personne qui est investie à **100% dans la démarche de réduction de ses déchets**. - Consommer en vrac n'est pas suffisant pour être zéro-déchet. titre: notificación de residuos cero titre.lock: notif zéro déchet alimentation . déchets . omr: - note: > + note: | Las cantidades de residuos se han tomado de la tabla 3 de la página 16 - del estudio [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - La distribución de los tipos de tratamiento para cada categoría (en - porcentajes) se basa en las cifras de [Déchets, chiffres clés - ADEME - - L'essentiel - 2021](https://librairie.ademe.fr/cadic/6912/dechets-chiffres-cles-lessentiel-2021-011723.pdf) - y [La collecte des déchets par le service public en France - Résultats - et zooms thématiques 2019 - ADEME - 2021](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4804-la-collecte-des-dechets-par-le-service-public-en-france.html#/44-type_de_produit-format_electronique) - note.lock: > - Les quantités de déchets sont issues du tableau 3 page 16 de l'étude - [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - + note.lock: | + Les quantités de déchets sont issues du tableau 3 page 16 de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). La répartition des types de traitement pour chaque catégorie (en poucentage) issue d'un calcul basé sur les chiffres de - [Déchets, chiffres clés - ADEME - L'essentiel 2021](https://librairie.ademe.fr/cadic/6912/dechets-chiffres-cles-lessentiel-2021-011723.pdf) - et [La collecte des déchets par le service public en France – Résultats et zooms thématiques 2019 - ADEME 2021](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4804-la-collecte-des-dechets-par-le-service-public-en-france.html#/44-type_de_produit-format_electronique) titre: Residuos domésticos titre.lock: Ordures ménagères résiduelles @@ -2084,9 +1656,9 @@ alimentation . déchets . omr . autre . incinération: titre: incineración titre.lock: incinération alimentation . déchets . omr . autre . incinération . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Residuos domésticos - Incineración - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Ordures ménagères résiduelles - Incinération - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -2103,9 +1675,9 @@ alimentation . déchets . omr . autre . stockage: titre: almacenamiento titre.lock: stockage alimentation . déchets . omr . autre . stockage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Residuos domésticos - Almacenamiento - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Ordures ménagères résiduelles - Stockage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -2119,9 +1691,9 @@ alimentation . déchets . omr . metaux . incinération: titre: incineración titre.lock: incinération alimentation . déchets . omr . metaux . incinération . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Aluminio - Incineración - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Aluminium - Incinération - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -2138,9 +1710,9 @@ alimentation . déchets . omr . metaux . stockage: titre: almacenamiento titre.lock: stockage alimentation . déchets . omr . metaux . stockage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Embalaje - Aluminio - Almacenamiento - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Aluminium - Stockage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -2154,9 +1726,9 @@ alimentation . déchets . omr . papier carton . incinération: titre: incineración titre.lock: incinération alimentation . déchets . omr . papier carton . incinération . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Cartón - Incineración - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Carton - Incinération - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -2173,9 +1745,9 @@ alimentation . déchets . omr . papier carton . stockage: titre: almacenamiento titre.lock: stockage alimentation . déchets . omr . papier carton . stockage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Embalaje - Cartón - Almacenamiento - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Carton - Stockage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -2183,30 +1755,20 @@ alimentation . déchets . omr . papier carton . stockage . pourcentage: titre: porcentaje titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . omr . part DAE: - note: > + note: | En la recogida de residuos domésticos siempre hay una parte de residuos - procedentes de WAS (Waste from Economic Activities) Ver página 13 del - estudio [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - Por lo tanto, estimaremos la cantidad real de residuos a escala del - municipio después de deducir la parte de WAS (residuos de actividades - económicas) que contienen las recogidas. - note.lock: > - Dans la collecte des déchets des ménages il y a toujours une part de - déchets issus des DAE (Déchets des Activités Economiques) - + note.lock: | + Dans la collecte des déchets des ménages il y a toujours une part de déchets issus des DAE (Déchets des Activités Economiques) Voir page 13 de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - On estimera donc la quantité réelle de déchets à l'échelle de l'invidu après déduction de la part des DAE (Déchets des Activités Economiques) contenue - dans les collectes. titre: acción de la DAE titre.lock: part DAE @@ -2217,13 +1779,11 @@ alimentation . déchets . omr . plastiques . incinération: titre: incineración titre.lock: incinération alimentation . déchets . omr . plastiques . incinération . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Plástico PET a base de petróleo - - Incineración - Impactos - note.lock: > - Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - - Incinération - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - Incinération - Impacts titre: impacto titre.lock: impact alimentation . déchets . omr . plastiques . incinération . pourcentage: @@ -2239,13 +1799,11 @@ alimentation . déchets . omr . plastiques . stockage: titre: almacenamiento titre.lock: stockage alimentation . déchets . omr . plastiques . stockage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Embalaje - Plástico de petróleo PET - - Almacenamiento - Impactos - note.lock: > - Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - - Stockage - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - Stockage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact alimentation . déchets . omr . plastiques . stockage . pourcentage: @@ -2258,62 +1816,50 @@ alimentation . déchets . omr . putrescibles . compost: titre: compost titre.lock: compost alimentation . déchets . omr . putrescibles . compost . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Residuos de cocina y residuos verdes - Compostaje - industrial - Impactos - note.lock: > - Le FE considéré est : Déchets de cuisine et déchets verts - - Compostage industriel - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Déchets de cuisine et déchets verts - Compostage industriel - Impacts titre: impacto titre.lock: impact alimentation . déchets . omr . putrescibles . compost . pourcentage: titre: porcentaje titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . omr . putrescibles . compostés: - note: > + note: | Se considera que sólo los residuos putrescibles son realmente - compostados. El resto de los residuos van al flujo tradicional de - residuos domésticos - note.lock: > - On considère que seulement seul le gisement de déchets putrescibles - est réellement composté. Le reste des déchets suit l'exutoire classique - + note.lock: | + On considère que seulement seul le gisement de déchets putrescibles est réellement composté. Le reste des déchets suit l'exutoire classique des OMR titre: compostado titre.lock: compostés alimentation . déchets . omr . putrescibles . gisement réduction: - note: > + note: | Fuente: reducción potencial del depósito entre 40 y 70 kg del apartado - 4.13.3.3. página 84 [del estudio de la - - ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - note.lock: > - Source : potentiel de réduction du gisement située entre 40 et 70 kg - issu de la section 4.13.3.3. page 84 de [l'étude ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) + note.lock: | + Source : potentiel de réduction du gisement située entre 40 et 70 kg issu de la section 4.13.3.3. page 84 de [l'étude ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) titre: reducción de depósitos titre.lock: gisement réduction alimentation . déchets . omr . putrescibles . impact compost domestique: - note: > + note: | El EF considerado es: Residuos de cocina y residuos verdes - Compostaje - doméstico en contenedores - Impactos - note.lock: > - Le FE considéré est : Déchets de cuisine et déchets verts - - Compostage domestique en bac - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Déchets de cuisine et déchets verts - Compostage domestique en bac - Impacts titre: impacto del compostaje doméstico titre.lock: impact compost domestique alimentation . déchets . omr . putrescibles . incinération: titre: incineración titre.lock: incinération alimentation . déchets . omr . putrescibles . incinération . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Residuos putrescibles - Incineración - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Déchets putrescibles - Incinération - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -2324,9 +1870,9 @@ alimentation . déchets . omr . putrescibles . méthanisation: titre: metanización titre.lock: méthanisation alimentation . déchets . omr . putrescibles . méthanisation . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Residuos de cocina - Metanización - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Déchets de cuisine - Méthanisation - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -2349,9 +1895,9 @@ alimentation . déchets . omr . putrescibles . stockage: titre: almacenamiento titre.lock: stockage alimentation . déchets . omr . putrescibles . stockage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Residuos putrescibles - Almacenamiento - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Déchets putrescibles - Stockage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -2365,9 +1911,9 @@ alimentation . déchets . omr . verre . incinération: titre: incineración titre.lock: incinération alimentation . déchets . omr . verre . incinération . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Envases - Vidrio - Incineración - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Verre - Incinération - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -2378,17 +1924,12 @@ alimentation . déchets . omr . verre . quantité: titre: cantidad titre.lock: quantité alimentation . déchets . omr . verre . quantité réelle: - note: > + note: | la cantidad real de residuos de vidrio a nivel local se estima a partir - de la proporción de WAS (Residuos de Actividades Económicas) contenida - en las recogidas - note.lock: > - on estime la quantité réelle de déchets en verre à l'échelle de - l'invidu en fonction de la part des DAE (Déchets des Activités Economiques) - contenu - + note.lock: | + on estime la quantité réelle de déchets en verre à l'échelle de l'invidu en fonction de la part des DAE (Déchets des Activités Economiques) contenu dans les collectes titre: cantidad real titre.lock: quantité réelle @@ -2396,9 +1937,9 @@ alimentation . déchets . omr . verre . stockage: titre: almacenamiento titre.lock: stockage alimentation . déchets . omr . verre . stockage . impact: - note: > + note: | El EF considerado es: Embalaje - Vidrio - Almacenamiento - Impactos - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Verre - Stockage - Impacts titre: impacto titre.lock: impact @@ -2406,70 +1947,47 @@ alimentation . déchets . omr . verre . stockage . pourcentage: titre: porcentaje titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . quantité jetée: - description: > - Si no lo sabe, responda "tiro regularmente". Responde "Residuo - cero" - + description: | + Si no lo sabe, responda "tiro regularmente". Responde "Residuo cero" sólo si haces un seguimiento de todos los residuos. - Para saber más sobre el estilo de vida de residuo cero, visite la página - web de [Residuo Cero - Francia](https://www.zerowastefrance.org/passer-a-laction/adopter-zero-dechet/). - > Tenga en cuenta que si se compromete a no generar residuos, seguimos - > considerando las emisiones (aunque muy reducidas), ya que es muy - > difícil, si no imposible, no generar residuos, algunos de los cuales - > son invisibles e inevitables. - description.lock: > - Si vous ne savez pas, répondez 'Je jette régulièrement'. - Répondez 'Zéro Déchet' uniquement si vous traquez le moindre déchet. - + description.lock: | + Si vous ne savez pas, répondez 'Je jette régulièrement'. Répondez 'Zéro Déchet' uniquement si vous traquez le moindre déchet. Pour en savoir plus sur les modes de vie zéro déchets, visitez le site [Zero Waste France](https://www.zerowastefrance.org/passer-a-laction/adopter-zero-dechet/). - > Sachez qu'en cas d'engagement "zéro déchet", nous considérons tout de même des émissions de gaz à effet (mais largement réduites) car il est très difficile - voire impossible de ne générer aucun déchet, certains étant invisibles et inévitables. question: ¿Cómo calcula la cantidad de residuos que tira? question.lock: Comment estimeriez-vous la quantité de déchets que vous jetez ? titre: cantidad tirada titre.lock: quantité jetée alimentation . déchets . quantité jetée . base: - description: > - Considera que tira residuos con frecuencia y que aún tiene que - avanzar - + description: | + Considera que tira residuos con frecuencia y que aún tiene que avanzar para alcanzar el nivel de cero residuos. Sin embargo, ¿está aplicando - gestos ecológicos para reducir su impacto? Seleccione esta respuesta y - pase a la siguiente pregunta - description.lock: > - Vous considérez que vous jetez fréquemment des déchets et que - vous avez encore des progrès à faire pour - + description.lock: | + Vous considérez que vous jetez fréquemment des déchets et que vous avez encore des progrès à faire pour atteindre le niveau zéro déchet. Vous mettez toutefois en place des éco-gestes pour réduire votre impact ? - Sélectionnez cette réponse et rendez-vous à la question suivante ! titre: Regularmente tiro titre.lock: Je jette régulièrement alimentation . déchets . quantité jetée . zéro déchet: - description: > + description: | Un nivel de compromiso especialmente alto El tamaño de su cubo es - mínimo, *¡apenas* se tira nada! - description.lock: > - Un niveau d'engagement particulièrement fort ! La taille de - votre poubelle est minimale, - + description.lock: | + Un niveau d'engagement particulièrement fort ! La taille de votre poubelle est minimale, vous ne jetez *presque* jamais ! titre: Soy cero residuos titre.lock: Je suis zéro-déchet @@ -2477,39 +1995,26 @@ alimentation . déchets . recyclage: titre: Reciclar mis residuos titre.lock: Recycler mes déchets alimentation . déchets . réduire gaspillage: - description: > - En Francia, el desperdicio medio de alimentos se estima en 30 kg - por - + description: | + En Francia, el desperdicio medio de alimentos se estima en 30 kg por persona y año, ¡incluyendo 7 kg de alimentos aún envueltos! - Si damos un paso atrás y consideramos toda la cadena de valor (es decir, - del campo al plato), se desperdician aproximadamente 10 millones de - toneladas de alimentos al año, es decir, 150 kg por habitante. - Por tanto, reducir el desperdicio de alimentos es esencial para evitar - producir para tirar - Puede encontrar consejos y prácticas útiles - [aquí](https://agirpourlatransition.ademe.fr/particuliers/conso/alimentation/pourquoi-gaspillons-autant-nourriture) - description.lock: > - En France le gaspillage alimentaire moyen est évalué à 30 kg - par personne et par an dont 7 kg d’aliments encore emballés ! - + description.lock: | + En France le gaspillage alimentaire moyen est évalué à 30 kg par personne et par an dont 7 kg d’aliments encore emballés ! Si l’on prend du recule et que l'on considère l’ensemble de la chaîne de valeur (c'est-à-dire du champ à l’assiette) c’est environ 10 millions de tonnes d'aliments qui sont gaspillées par an, soit 150 kg par habitant. - Réduire le gaspillage alimentaire est donc essentiel afin d'éviter de produire pour jeter ! - Vous trouverez des conseils et des pratiques utiles [ici](https://agirpourlatransition.ademe.fr/particuliers/conso/alimentation/pourquoi-gaspillons-autant-nourriture) titre: Reducir el desperdicio de alimentos titre.lock: Réduire le gaspillage alimentaire @@ -2532,9 +2037,8 @@ alimentation . empreinte lait de vache: titre: huella de la leche de vaca titre.lock: empreinte lait de vache alimentation . gaspillage alimentaire: - note: > + note: | En el documento de referencia, página 7 para la huella de residuos y - página 36 para la reducción media. note.lock: Dans le document en référence, page 7 pour l'empreinte du gaspillage @@ -2545,31 +2049,24 @@ alimentation . jardiner: titre: Crear un huerto titre.lock: Créer son potager alimentation . laitages: - description: > - Este es un tema importante, al menos en Francia, que consume mucha - leche - + description: | + Este es un tema importante, al menos en Francia, que consume mucha leche de vaca y es famosa por su queso. description.lock: Cette question est importante au moins en France, où l'on consomme beaucoup de lait de vache et dont la gastronomie est renommée pour son fromage. - note: > + note: | En MicMac están disponibles las siguientes cantidades. - > Porción de queso: 0,05kg Porción de productos lácteos: 0,125kg. - A continuación, se solicitan las cantidades de 3 categorías en - kg/semana: queso y mantequilla, productos lácteos, leche. - note.lock: > + note.lock: | On trouve dans MicMac les quantités suivantes. - > Portion fromage : 0,05kg Portion laitages : 0,125 kg. - Ensuite les quantités de 3 catégories sont demandées en kg/semaine : fromage et beurre, laitages, lait. titre: productos lácteos titre.lock: laitages @@ -2577,60 +2074,38 @@ alimentation . local: titre: local titre.lock: local alimentation . local . consommation: - description: > - Esta pregunta nos permite ajustar la huella de su dieta según su - hábito - + description: | + Esta pregunta nos permite ajustar la huella de su dieta según su hábito en la localidad de sus compras. - Consideramos que los alimentos "locales" son los que proceden de la - región en la que usted vive o de regiones cercanas. Si come "a la - francesa", considere que su comida es local. - Este criterio tiene un impacto relativamente pequeño porque la parte del - transporte en la huella de carbono de los productos que consumimos es - pequeña comparada con las emisiones vinculadas a la producción, la - transformación o el envasado, sobre todo cuando la dieta se basa en la - carne. - Pero aún así, todos salimos ganando, y los beneficios de comer - localmente no se limitan a la huella climática. - > ¡⚠️ Cuidado, si conduces varios kilómetros desde tu casa cada semana - > para comprar, es posible que la huella de la última milla supere las - > ganancias de comer localmente! - description.lock: > - Cette question nous permet de corriger l'empreinte de votre - régime alimentaire en fonction de votre habitude sur le caractère local de - vos achats. - + description.lock: | + Cette question nous permet de corriger l'empreinte de votre régime alimentaire en fonction de votre habitude sur le caractère local de vos achats. Nous considérons "locaux" les aliments qui sont issus de la région où vous vivez ou de régions proches. Si vous mangez "français", considérez votre alimentation comme locale. - Ce critère a un impact relativement faible car la part du transport dans l'empreinte carbone des produits que nous consommons est faible devant les émissions liées à la production, la transformation ou l'emballage, surtout quand votre régime est carné. - Mais c'est toujours ça de gagné, et les avantages d'une consommation locale ne s'arrêtent pas à l'empreinte climat. - > ⚠️ Attention, si vous faites vos courses en voiture à plusieurs km de chez vous chaque semaine, il est possible que l'empreinte du dernier km dépasse les gains d'une alimentation locale ! - note: > + note: | Vea los detalles del enfoque de cálculo - [aquí](http://nosgestesclimat/documentation/alimentation/local/part-locale) note.lock: Voir détail de l'approche de calcul [ici](http://nosgestesclimat/documentation/alimentation/local/part-locale) @@ -2654,52 +2129,34 @@ alimentation . local . empreinte: titre: Bonificación del régimen local titre.lock: Bonus régime local alimentation . local . niveau: - description: > - Se aplica un coeficiente de 0,333 y 0,666 en el caso de que el - usuario - + description: | + Se aplica un coeficiente de 0,333 y 0,666 en el caso de que el usuario indique que consume local "a veces" o "a menudo", respectivamente. - description.lock: > - On applique un coefficient de 0,333 et 0,666 dans le cas ou - l'utilisateur indique qu'il consomme respectivement "parfois" ou "souvent" - local. + description.lock: | + On applique un coefficient de 0,333 et 0,666 dans le cas ou l'utilisateur indique qu'il consomme respectivement "parfois" ou "souvent" local. titre: nivel titre.lock: niveau alimentation . local . part locale: - description: > + description: | En una primera aproximación, optamos por trabajar sobre los menús - propuestos en el simulador considerando los factores de emisión de - Agribalyse, actualizados dividiendo la cuota de transporte por 2. - description.lock: > - Dans une première approche, nous avons choisi de travailler - sur les menus proposés dans le simulateur en considérant les facteurs - d'émission d'Agribalyse, actualisés en divisant la part de transport par 2. - note: > + description.lock: | + Dans une première approche, nous avons choisi de travailler sur les menus proposés dans le simulateur en considérant les facteurs d'émission d'Agribalyse, actualisés en divisant la part de transport par 2. + note: | Estos coeficientes se obtienen reconstituyendo las comidas típicas de la - Base de Carbono con productos equivalentes de Agribalyse y considerando - una cuota de transporte dividida por 2. Más concretamente, la relación = - plato reconstituido con una cuota de transporte dividida por 2 / plato - reconstituido. - 🧮 El cálculo detallado está [disponible - aquí](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/blob/master/data/alimentation/alimentation%20.%20local.ods) - en forma de hoja de cálculo. - note.lock: > - Ces coefficients sont obtenus en reconstituant les repas types de la - Base Carbone avec des produits équivalents issus d'Agribalyse - + note.lock: | + Ces coefficients sont obtenus en reconstituant les repas types de la Base Carbone avec des produits équivalents issus d'Agribalyse et en considérant une part de transport divisée par 2. Plus concrètement le ratio = plat reconstitué avec une part transport divisée par 2 / plat reconstitué. - 🧮 Le calcul détaillé est [disponible ici]() sous forme de tableur. titre: cuota local titre.lock: part locale @@ -2707,107 +2164,66 @@ alimentation . local . part locale annuelle: titre: cuota local anual titre.lock: part locale annuelle alimentation . manger de saison: - description: > + description: | En contra de lo que cabría imaginar, el impacto de esta acción es - relativamente bajo, ya que la proporción de productos de temporada en la - dieta media francesa es muy baja. - Pero los alimentos de temporada tienen otros muchos beneficios, como el - menor consumo de agua, la diversidad de cultivos o la menor dependencia - de los hidrocarburos (gas y petróleo) para calentar los invernaderos. - Hay que tener en cuenta que se trata de una primera aproximación que se - perfeccionará más adelante. Por ejemplo, se puede suponer que el impacto - de esta acción será mayor para los sistemas con vegetación, lo que no se - tiene en cuenta aquí. - description.lock: > - Contrairement à ce qu'on pourrait imaginer, l'impact de cette - action est relativement faible car la part de produits saisonables est très - faible dans l'alimentation moyenne d'un français. - + description.lock: | + Contrairement à ce qu'on pourrait imaginer, l'impact de cette action est relativement faible car la part de produits saisonables est très faible dans l'alimentation moyenne d'un français. Mais il existe de nombreux autres bénéfices à l'alimentation saisonnière comme la moindre consommation d'eau, la diversité des cultures, ou encore la moindre dépendance au hydrocarbures (gaz et pétrole) qui chauffent les serres. - Il faut garder en tête qu'il s'agit d'une première approche qui sera affinée par la suite. A titre d'exemple, on peut supposer que l'impact de cette action sera - plus importante pour les régimes végétalisés, ce qui n'est pas pris en compte ici. - note: > + note: | Para saber más sobre el método de cálculo, navegue por su fórmula, se - explicarán las variables. - note.lock: > - Pour en savoir plus sur la méthode de calcul, parcourez sa formule, - les variables seront expliquées. + note.lock: | + Pour en savoir plus sur la méthode de calcul, parcourez sa formule, les variables seront expliquées. titre: Comer según las estaciones titre.lock: Manger en respectant les saisons alimentation . manger de saison . recalcul: titre: recálculo titre.lock: recalcul alimentation . manger local: - description: > - Los alimentos locales nos permiten reducir las distancias de - transporte - + description: | + Los alimentos locales nos permiten reducir las distancias de transporte de los productos que consumimos. Sin embargo, aunque parezca contrario a - la intuición, los alimentos locales pueden, según el caso, ser - desfavorables en términos de emisiones de gases de efecto invernadero: - el impacto del origen de nuestros productos no puede resumirse en una - comparación entre las distancias cortas y las largas. Los efectos de la - escala, la centralización de los productos, la eficacia del transporte - utilizado (o, por el contrario, la falta de eficacia) hacen que la - cuestión sea más compleja desde el punto de vista de la contabilidad del - carbono. - Sin embargo, los alimentos locales tienen muchas otras repercusiones - positivas, en primer lugar el apoyo a los agricultores de nuestras - regiones - Hay que tener en cuenta que se trata de una primera aproximación que se - perfeccionará más adelante. Por ejemplo, se puede suponer que el impacto - de esta acción será mayor para las dietas vegetarianas, lo que no se - tiene en cuenta aquí. - description.lock: > - L’alimentation locale permet en effet de réduire les distances - de transports des produits que nous consommons. Cependant, même si cela peut - sembler contre intuitif l'alimentation - + description.lock: | + L’alimentation locale permet en effet de réduire les distances de transports des produits que nous consommons. Cependant, même si cela peut sembler contre intuitif l'alimentation locale peut, en fonction des cas considérés, être défavorable en terme d'émissions de gaz à effet de serre : l'impact de la provenance de nos produits ne peut être - résumé à une comparaison entre courte et longue distance. Les effets d’échelle, la centralisation des produits, l’efficacité des transports utilisés (ou à l'inverse la non - efficacité) complexifient la chose d’un point de vue de la comptabilité carbone. - Néanmoins, l'alimentation locale a bien d'autres impacts positifs avec en premier lieu le soutien aux agriculteurs de nos régions ! - Il faut garder en tête qu'il s'agit d'une première approche qui sera affinée par la suite. A titre d'exemple, on peut supposer que l'impact de cette action sera - plus importante pour les régimes végétalisés, ce qui n'est pas pris en compte ici. titre: Comer principalmente productos locales titre.lock: Manger essentiellement des produits locaux @@ -2824,140 +2240,86 @@ alimentation . petit déjeuner: titre: desayuno titre.lock: petit déjeuner alimentation . petit déjeuner . britannique: - description: > + description: | Desayuno con 2 lonchas de fiambre, 2 huevos fritos y 3 tostadas. - Este es el menú típico utilizado para nuestro cálculo. - | Ingredientes | Cantidad (g) | Kcal | Proteínas (g) | Grasa (g) | gCO2e - /kg | ------------------------------------------ | ------- | ---- | - ------------- | ----------- | --------- | ----- | Jamón | 100 | 119 | - 20,3 | 3,66 | 7,1 | 710 | Huevos (2 huevos fritos) | 100 | 147 | 13,8 | - 9,7 | 3,19 | 319 | Aceite | 7 | 63 | 0 | 7 | 1,00 | 7 | Tostadas (2 - rebanadas - pan de molde, normal) | 50 | 141 | 4,1 | 2,35 | 1,76 | 88 | - | Total | 257 | 470 | 38,2 | 22,71 | | 1124 | - description.lock: > - Petit déjeuner avec 2 tranches de charcuterie, 2 oeufs au plat - et 3 toasts. - + description.lock: | + Petit déjeuner avec 2 tranches de charcuterie, 2 oeufs au plat et 3 toasts. Voici le menu type utilisé pour notre calcul. - | Ingérdients | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ------------------------------------------ | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | - | Jambon | 100 | 119 | 20,3 | 3,66 | 7,1 | 710 | - | Oeufs (2 oeufs au plat) | 100 | 147 | 13,8 | 9,7 | 3,19 | 319 | - | Huile | 7 | 63 | 0 | 7 | 1,00 | 7 | - | Toasts (2 tranches - Pain de mie, courant) | 50 | 141 | 4,1 | 2,35 | 1,76 | 88 | - | Total | 257 | 470 | 38,2 | 22,71 | | 1124 | titre: Británico titre.lock: Britannique alimentation . petit déjeuner . continental: - description: > + description: | Desayuno con pan, bollería, mantequilla, mermelada y fruta. - Este es el menú típico utilizado para nuestro cálculo. - | Ingredientes | Cantidad (g) | Kcal | Proteínas (g) | Grasa (g) | gCO2e - /g | --------------- | ------- | ----- | ------------- | ----------- | - -------- | ----- | Pan | 50 | 132,5 | 4,5 | 1,6 | 0,67 | 33,5 | Bollería - | 50 | 203 | 4 | 10,5 | 1,7 | 85 | Mantequilla semi-salada | 10 | 71,7 | - 0,09 | 8,1 | 7,82 | 78,2 | Mermelada | 20 | 27,8 | 0,04 | 0,01 | 1,42 | - 28,4 | Naranja | 100 | 47 | 0,9 | 0,1 | 0,64 | 64 | | Total | 230 | 482 - | 9,53 | 20,31 | 289,1 | | - description.lock: > - Petit déjeuner avec pain, viénoiserie, beurre, confiture et un - fruit. - + description.lock: | + Petit déjeuner avec pain, viénoiserie, beurre, confiture et un fruit. Voici le menu type utilisé pour notre calcul. - | Ingérdients | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /g | gCO2e | - | --------------- | ------- | ----- | ------------- | ----------- | -------- | ----- | - | Pain | 50 | 132,5 | 4,5 | 1,6 | 0,67 | 33,5 | - | Vienoiserie | 50 | 203 | 4 | 10,5 | 1,7 | 85 | - | Beurre demi-sel | 10 | 71,7 | 0,09 | 8,1 | 7,82 | 78,2 | - | Confiture | 20 | 27,8 | 0,04 | 0,01 | 1,42 | 28,4 | - | Orange | 100 | 47 | 0,9 | 0,1 | 0,64 | 64 | - | Total | 230 | 482 | 9,53 | 20,31 | | 289,1 | titre: Continental titre.lock: Continental alimentation . petit déjeuner . lait avoine céréales: - description: > + description: | Desayuno con un producto lácteo (leche de avena) y una ración de - cereales. - Este es el menú típico utilizado para nuestro cálculo. - | Ingredientes | Cantidad (g) | Kcal | Proteínas (g) | Grasa (g) | gCO2e - /kg | - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- - | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | 260 - | 320 | 12,9 | 9 | 292 | | Opción de leche de avena | | | | Cereales - (cereales de desayuno "balance" de chocolate (no fortificados con - vitaminas y minerales) | 60 | 240 | 5,3 | 5 | 3,4 | 204 | | Lácteos - (leche o yogur) | 200 | 80 | 7,6 | 4 | 0,54 | 108 | | Total | 260 | 320 - | 12,9 | 9 | 312 | - description.lock: > - Petit déjeuner avec un produit laitier (lait d'avoine) et une - portion de céréales. - + description.lock: | + Petit déjeuner avec un produit laitier (lait d'avoine) et une portion de céréales. Voici le menu type utilisé pour notre calcul. - | Ingérdients | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 292 | - | Option lait d'avoine | | | | | | - | Céréales (Céréales pour petit déjeuner "équilibre" au chocolat (non enrichies en vitamines et minéraux) | 60 | 240 | 5,3 | 5 | 3,4 | 204 | - | Produit laitier (lait ou yaourt) | 200 | 80 | 7,6 | 4 | 0,54 | 108 | - | Total | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 312 | titre: Cereales con leche de avena titre.lock: Céréales avec lait d'avoine @@ -2965,96 +2327,59 @@ alimentation . petit déjeuner . lait céréales: titre: Cereales con leche vegetal titre.lock: Céréales avec lait végétal alimentation . petit déjeuner . lait soja céréales: - description: > + description: | Desayuno con un producto lácteo (leche de soja) y una ración de - cereales. - Este es el menú típico utilizado para nuestro cálculo. - | Ingredientes | Cantidad (g) | Kcal | Proteína (g) | Grasa (g) | gCO2e - /kg | - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- - | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | 260 - | 324 | 12,1 | 7 | 468 | | Opción de leche de soja | | | | Cereales - (cereales de desayuno "balanceados" de chocolate (no fortificados con - vitaminas y minerales) | 60 | 240 | 5,3 | 5 | 3,4 | 204 | Lácteos (leche - o yogur) | 200 | 80 | 7,6 | 4 | 0,44 | 88 | | Total | 260 | 320 | 12,9 | - 9 | 292 | 260 | 320 | 12,9 | 9 | 312 | - description.lock: > - Petit déjeuner avec un produit laitier (lait de soja) et une - portion de céréales. - + description.lock: | + Petit déjeuner avec un produit laitier (lait de soja) et une portion de céréales. Voici le menu type utilisé pour notre calcul. - | Ingérdients | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | | 260 | 324 | 12,1 | 7 | | 468 | - | Option lait de soja | | | | | | - | Céréales (Céréales pour petit déjeuner "équilibre" au chocolat (non enrichies en vitamines et minéraux) | 60 | 240 | 5,3 | 5 | 3,4 | 204 | - | Produit laitier (lait ou yaourt) | 200 | 80 | 7,6 | 4 | 0,44 | 88 | - | Total | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 292 | | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 312 | titre: Cereales con leche de soja titre.lock: Céréales avec lait de soja alimentation . petit déjeuner . lait vache céréales: - description: > + description: | Desayuno con un producto lácteo (leche de vaca) y una ración de - cereales. - Este es el menú típico utilizado para nuestro cálculo. - | Ingredientes | Cantidad (g) | Kcal | Proteína (g) | Grasa (g) | gCO2e - /kg | - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- - | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | - Opción de leche de vaca | | | Cereal (Cereal de desayuno "balance" de - chocolate (no fortificado con vitaminas y minerales) | 60 | 240 | 5,3 | - 5 | 3,4 | 204 | Lácteos (leche o yogur) | 200 | 84 | 6,8 | 2 | 1,32 | | - Total | 260 | 324 | 12,1 | 7 | 468 | 260 | 320 | 12,9 | 9 | 312 | - description.lock: > - Petit déjeuner avec un produit laitier (lait de vache) et une - portion de céréales. - + description.lock: | + Petit déjeuner avec un produit laitier (lait de vache) et une portion de céréales. Voici le menu type utilisé pour notre calcul. - | Ingérdients | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | - | Option lait de vache | | | | | | - | Céréales (Céréales pour petit déjeuner "équilibre" au chocolat (non enrichies en vitamines et minéraux) | 60 | 240 | 5,3 | 5 | 3,4 | 204 | - | Produit laitier (lait ou yaourt) | 200 | 84 | 6,8 | 2 | 1,32 | 264 | - | Total | 260 | 324 | 12,1 | 7 | | 468 | | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 312 | titre: Cereales con leche de vaca titre.lock: Céréales avec lait de vache @@ -3062,138 +2387,91 @@ alimentation . petit déjeuner . par semaine: titre: Huella del desayuno semanal titre.lock: Empreinte hebdo petit déjeuner alimentation . petit déjeuner . type: - description: > - Hay una variedad interminable de desayunos. Hemos seleccionado - algunas - + description: | + Hay una variedad interminable de desayunos. Hemos seleccionado algunas para facilitarle la búsqueda de una respuesta. - Aunque no encuentres tu desayuno exacto, elige el que más se acerque - > Tenga en cuenta que su consumo de zumo de frutas / café / té / - > chocolate caliente se contabilizará posteriormente. - description.lock: > - Il existe une variété infinie de petit déjeuners. Nous en - avons sélectionné quelques uns pour que vous obteniez une réponse - facilement. - + description.lock: | + Il existe une variété infinie de petit déjeuners. Nous en avons sélectionné quelques uns pour que vous obteniez une réponse facilement. Même si vous ne retrouvez pas exactement votre petit déjeuner, choisissez celui qui s'en rapproche ! - > À noter que votre consommation de jus de fruit / café / thé / chocolat chaud sera comptabilisée ultérieurement. question: ¿Qué desayuno le conviene más? question.lock: Quel petit déjeuner vous correspond le plus ? titre: tipo titre.lock: type alimentation . petit déjeuner . type . aucun: - description: > - No se desayuna nada (pero se puede tomar café, té o chocolate - caliente, - + description: | + No se desayuna nada (pero se puede tomar café, té o chocolate caliente, que se cuenta en otra pregunta). - description.lock: > - Vous ne mangez rien au petit déjeuner (mais vous pouvez boire - un café, un thé ou un chocolat chaud pris en compte dans une autre - question). + description.lock: | + Vous ne mangez rien au petit déjeuner (mais vous pouvez boire un café, un thé ou un chocolat chaud pris en compte dans une autre question). titre: No hay desayuno titre.lock: Pas de petit-dej' alimentation . petit déjeuner . type . britannique: - description: > + description: | Un desayuno salado: tostadas, huevos, embutidos. Hemos aligerado el - tradicional [desayuno inglés o - irlandés](https://fr.wikipedia.org/wiki/Petit_déjeuner_anglais), que - también incluye judías al horno, salchichas, tomates, champiñones y - patatas. - description.lock: > - Un petit petit dej' salé : toasts, oeufs, charcuterie. Nous - avons alléger le traditionnel [déjeuner anglais ou - irlandais](https://fr.wikipedia.org/wiki/Petit_déjeuner_anglais) qui - comprend également baked beans, saucisses, tomates, champignons, pommes de - terre. + description.lock: | + Un petit petit dej' salé : toasts, oeufs, charcuterie. Nous avons alléger le traditionnel [déjeuner anglais ou irlandais](https://fr.wikipedia.org/wiki/Petit_déjeuner_anglais) qui comprend également baked beans, saucisses, tomates, champignons, pommes de terre. titre: Salty (tipo británico) titre.lock: Salé (type britannique) alimentation . petit déjeuner . type . continental: - description: > + description: | Hemos optado por considerar un desayuno francés estándar cercano al - desayuno - ["continental](https://fr.wikipedia.org/wiki/Déjeuner#Repas_de_type_continental)". - Incluye pan, mantequilla, mermelada, bollería y fruta. - description.lock: > - Nous avons fait choix de considérer un petit déjeuner standard - français proche du petit-déjeuner appelé - ["continental"](https://fr.wikipedia.org/wiki/Déjeuner#Repas_de_type_continental). - + description.lock: | + Nous avons fait choix de considérer un petit déjeuner standard français proche du petit-déjeuner appelé ["continental"](https://fr.wikipedia.org/wiki/Déjeuner#Repas_de_type_continental). Il comprend pain, beurre, confiture, vienoiserie et un fruit. titre: Bollería y baguette titre.lock: Viennoiserie et baguette alimentation . petit déjeuner . type . lait céréales: - description: > - Un tazón de leche o yogur con cereales. El origen (animal o - vegetal) de - + description: | + Un tazón de leche o yogur con cereales. El origen (animal o vegetal) de la leche que se toma se preguntará más adelante - description.lock: > - Un bol de lait ou un yaourt avec des céréales. L'origine - (animale ou végétale) du lait que vous buvez vous sera demandé dans la suite - ! + description.lock: | + Un bol de lait ou un yaourt avec des céréales. L'origine (animale ou végétale) du lait que vous buvez vous sera demandé dans la suite ! titre: Leche y cereales titre.lock: Lait et céréales alimentation . petit déjeuner . type . végétalien: - description: > + description: | Un desayuno de fruta. - description.lock: > + description.lock: | Un petit petit dej' composé de fruits. titre: Fruta titre.lock: Fruits alimentation . petit déjeuner . végétalien: - description: > - Desayuno con una ración de muesli, una pieza de fruta y una ración - de - + description: | + Desayuno con una ración de muesli, una pieza de fruta y una ración de leche de soja. - Este es el menú típico utilizado para nuestro cálculo. - | Ingredientes | Cantidad (g) | Kcal | Proteínas (g) | Grasa (g) | gCO2e - /kg | ------------ | ------- | ----- | ------------- | ----------- | - --------- | ----- | Plátano | 120 | 108,6 | 1.272 | 0,6 | 2,17 | 260,4 | - Kiwi | 100 | 60,5 | 0,88 | 0,6 | 0,99 | 99 | Manzana | 150 | 73 | 0,4 | - 0,4 | 60 | Total | 370 | 242,1 | 2.552 | 1,6 | 419,4 | - description.lock: > - Petit déjeuner avec une portion de muesli, un fruit et une - portion de lait de soja. - + description.lock: | + Petit déjeuner avec une portion de muesli, un fruit et une portion de lait de soja. Voici le menu type utilisé pour notre calcul. - | Ingérdients | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ------------ | ------- | ----- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | - | Banane | 120 | 108,6 | 1,272 | 0,6 | 2,17 | 260,4 | - | Kiwi | 100 | 60,5 | 0,88 | 0,6 | 0,99 | 99 | - | Pomme | 150 | 73 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 60 | - | Total | 370 | 242,1 | 2,552 | 1,6 | | 419,4 | titre: Vegano titre.lock: Végétalien @@ -3201,56 +2479,38 @@ alimentation . petit déjeuner annuel: titre: Desayuno titre.lock: Petit déjeuner alimentation . planétaire: - description: > + description: | Una dieta descrita en 2019 para conciliar salud y medio ambiente. - Mucha verdura y fruta, muchos cereales integrales, proteínas y aceites - vegetales, un poco de leche y queso, un poco de carne y pescado, y poco - azúcar añadido. - A diferencia de la vaga dieta "flexitariana", la dieta planetaria se - [describe con mucha - precisión](https://www.culture-nutrition.com/2019/01/28/modele-alimentaire-regime-planetaire/). - ![](https://eatforum.org/content/uploads/2019/02/EAT-Lancet_PHD_Plate_RGB-02.png) - description.lock: > - Un régime décrit en 2019 pour concilier santé et - environnement. - + description.lock: | + Un régime décrit en 2019 pour concilier santé et environnement. Enormément de légumes et de fruits, beaucoup de céréales complètes, protéines et huiles végétales, un peu de lait et fromage, un peu de viande et de poisson, et un peu de sucres ajoutés. - Contrairement au vague régime "flexitarien", le régime planétaire est [décrit très précisément](https://www.culture-nutrition.com/2019/01/28/modele-alimentaire-regime-planetaire/). - ![](https://eatforum.org/content/uploads/2019/02/EAT-Lancet_PHD_Plate_RGB-02.png) titre: planetario titre.lock: planétaire alimentation . plats: - description: > - Elija 14 platos que representen su semana típica: 7 comidas y 7 - cenas. - + description: | + Elija 14 platos que representen su semana típica: 7 comidas y 7 cenas. > Hoy trabajamos para que los menús asociados a sus comidas sean lo más - > representativos posible de sus hábitos. Siéntase libre de ir más allá - > navegando por [la - > documentación](https://nosgestesclimat.fr/documentation/alimentation/plats). - description.lock: > - Choisissez 14 plats qui représentent votre semaine type : 7 - midi et 7 dîners. - + description.lock: | + Choisissez 14 plats qui représentent votre semaine type : 7 midi et 7 dîners. > Aujourd'hui nous travaillons pour que les menus associés à vos repas soient les plus représentatifs de vos habitudes, n'hésitez pas à aller plus loin en parcourant [la documentation](https://nosgestesclimat.fr/documentation/alimentation/plats). mosaique: @@ -3266,94 +2526,52 @@ alimentation . plats: - je mange peu de viande - je mange de la viande régulièrement - je mange beaucoup de viande - note: > + note: | Por el momento, proponemos 6 comidas típicas para 6 dietas diferentes. - Se ha optado por limitar la granularidad del modelo mediante 6 menús - representativos de las dietas asociadas para simplificar la estimación - de la huella del alimento para el usuario (las especificidades de cada - dieta podrían dar lugar a un simulador completo dedicado a la - alimentación). Se basan en las dietas representativas [documentadas por - la - ADEME](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - actualizadas con los factores de emisión disponibles a través de - Agribalyse. - La distribución media de las comidas se basa en una consolidación - multifactorial (cantidad total de alimentos consumidos, cantidad de - carne y pescado consumido, aporte energético, huella de carbono media de - una comida) a partir de los datos [del estudio INCA - 3](https://www.anses.fr/fr/system/files/NUT2014SA0234Ra.pdf) y [del - trabajo realizado para las comidas en la base de - carbono](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm). - lo que permite acercarse a la dieta media de un francés. - 🧮 El cálculo detallado está [disponible - aquí](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1694091424) - en forma de hoja de cálculo. - Algunos supuestos importantes: - Las comidas de "carne" y "pescado" sólo - se declinan con una cantidad "normal" de carne y pescado. - Para cada - comida, las frutas y verduras se consideran "fuera de temporada" para - permitir la bonificación "de temporada" - Para cada comida, los - ingredientes se consideran "no locales" para permitir la bonificación - "local" - Todos los alimentos se consideran crudos en los menús - propuestos. 2 cuestiones asociadas - Evitar la doble contabilidad - vinculada a la parte de "consumo" de la FE Agribalsye, ya incluida en su - factura de electricidad o gas. - Piense en términos de "cantidad real" - antes de cocinar, lo que seca los alimentos y, por tanto, reduce su - peso. - note.lock: > - Pour le moment, nous proposons 6 repas-type pour 6 régimes - différents. Il a été choisi de limiter la granularité du modèle via 6 menus - représentatifs des régimes associés pour simplifier l'estimation de - l'empreinte du poste alimentation pour l'utilisateur (les spécificités de - l'alimentation de chacun pourrait donner lieu à un simulateur complet dédié - à l'alimentation). - + note.lock: | + Pour le moment, nous proposons 6 repas-type pour 6 régimes différents. Il a été choisi de limiter la granularité du modèle via 6 menus représentatifs des régimes associés pour simplifier l'estimation de l'empreinte du poste alimentation pour l'utilisateur (les spécificités de l'alimentation de chacun pourrait donner lieu à un simulateur complet dédié à l'alimentation). Ils sont basés sur les régimes représentatifs [documentés par l'ADEME](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), actualisés avec les facteurs d'émission disponibles via Agribalyse. - La répartition moyenne des repas est basée sur une consolidation multi-facteurs (quantité totale d'aliments consommés, quantité de viande et poisson consommés, apports énergétiques, empreinte carbone moyenne d'un repas) - basé sur les données de [l'étude INCA 3](https://www.anses.fr/fr/system/files/NUT2014SA0234Ra.pdf) et [le travail réalisé pour les repas de la base carbone](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm). - permettant de se rapprocher du régime moyen d'un Français. - 🧮 Le calcul détaillé est [disponible ici](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1694091424) sous forme de tableur. - Quelques hypothèses importantes : - Les repas "viande" et "poisson" ne sont déclinés qu'avec une quantité "normale" de viande et poisson. - Pour chaque repas, les fruits et légumes sont considérés comme étant "hors saison" pour permettre le bonus "de saison" @@ -3366,115 +2584,69 @@ alimentation . plats: titre: Huella de 14 comidas titre.lock: Empreinte de 14 repas alimentation . plats . poisson 1: - description: > + description: | Comidas que contengan atún, salmón, sardinas o caballa. - Este es el menú típico utilizado para nuestro cálculo. - | Ingredientes | CIQUAL | Cantidad (g) | Kcal | Proteínas (g) | Grasas - (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - ----------------------------------------------- | ------ | ------- | - ------------- | ----------- | --------- | | Arranque: Verduras al estilo - griego | | | | | Tomates, fuera de temporada | 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 - | 0,52 | 392,00 | | Aceite de oliva (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 - | 6,993 | 1,00 | 7,00 | Plato principal : porción de pastel de salmón | - | | | salmón | 26037 | 100 | 194 | 20,5 | 12,4 | 6,12 | 612,1 | | - hojaldre | 23424 | 60 | 243 | 3,6 | 18 | 3,64 | 218,4 | leche - pasteurizada semidesnatada | 19042 | 5 | 2,| 0,165 | 0,077 | 1,32 | 6,60 - | crema ligera | 19430 | 5 | 8,5 | 0,125 | 0,75 | 2,45 | 12,25 | Huevo, - crudo | 22000 | 37,5 | 54,375 | 4,6125 | 3,8625 | 3,19 | 119,63 | Postre - : - description.lock: > + description.lock: | Repas contenant thon, saumon, sardine ou maquereau. - Voici le menu type utilisé pour notre calcul. - | Ingrédients | CIQUAL | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ----------------------------------------------- | ------ | ------- | ------- | ------------- | ----------- | --------- | ------ | - |     Entrée : légumes à la grecque | | | | | | | | - | Tomates, hors saison | 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | 392,00 | - | huile d'olive (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7,00 | - |     Plat principal : portion de tarte au saumon | | | | | | | | - | saumon | 26037 | 100 | 194 | 20,5 | 12,4 | 6,12 | 612,1 | - | pate feuilletée | 23424 | 60 | 243 | 3,6 | 18 | 3,64 | 218,4 | - | lait demi-écrémé pasteurisé | 19042 | 5 | 2,25 | 0,165 | 0,077 | 1,32 | 6,60 | - | crème légère | 19430 | 5 | 8,5 | 0,125 | 0,75 | 2,45 | 12,25 | - | Oeuf, cru | 22000 | 37,5 | 54,375 | 4,6125 | 3,8625 | 3,19 | 119,63 | - |     Dessert : tarte aux poires | | | | | | | | - | tarte aux poires | 24663 | 100 | 281,55 | 2,55 | 14,6 | 2,62 | 262 | - | Total | | 514,5 | 885,275 | 33,3075 | 57,2025 | | 1630,0 | titre: pescado 1 titre.lock: poisson 1 alimentation . plats . poisson 1 . empreinte: - note: > + note: | De momento, como no hay comidas de pescado en la base de - [carbono](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - proponemos un menú de pescado de las "comidas clásicas" de la base de - carbono. - El plato principal es una tarta de salmón. El factor de emisión asociado - al ingrediente principal (en este caso el salmón) corresponde a una - media de los factores de emisión asociados al atún, el salmón, las - sardinas o la caballa en Agribalyse. Esta media se pondera en función - del consumo real de los franceses por tipo de pescado y envasado. - 🧮 El cálculo detallado está [disponible - aquí](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=731092178) - en forma de hoja de cálculo. - note.lock: > - Pour l'instant, en l'absence de repas type poisson dans la [base - carbone](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - + note.lock: | + Pour l'instant, en l'absence de repas type poisson dans la [base carbone](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), nous proposons un menu poisson à partir des "repas classiques" de la base carbone. - Le plat principal est une tarte au saumon. Le facteur d'émission associé à l'ingrédient principal (ici le saumon) - correspond à une moyenne de facteurs d'émissions associés au thon, saumon, sardine ou maquereau d'Agribalyse. - Cette moyenne est pondérée selon les consommations réelles des français par type de poisson et conditionnement. - 🧮 Le calcul détaillé est [disponible ici](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=731092178) sous forme de tableur. titre: Huella de una comida de pescado 1 (atún, salmón, sardina, caballa) titre.lock: Empreinte d'un repas de type poisson 1 (thon, saumon, sardine, maquereau) @@ -3484,113 +2656,68 @@ alimentation . plats . poisson 1 . nombre: titre: número titre.lock: nombre alimentation . plats . poisson 2: - description: > + description: | Comida con un filete de pescado blanco. - Este es el menú típico utilizado para nuestro cálculo. - | Ingredientes | CIQUAL | Cantidad (g) | Kcal | Proteínas (g) | Grasas - (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - ----------------------------------------------- | ------ | ------- | - ------------- | ----------- | --------- | | | Entrante: verduras al - estilo griego | | | | Verduras (tomates) | 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 | - 0,52 | 392 | Aceite de oliva (1/2 cucharada.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | - 6,993 | 1,00 | 7 | Plato principal: pescado con salsa de mantequilla - blanca | | | | pescado | 26043 | 150 | 116,4 | 27,15 | 0,9 | 9,4 | - 1410,2 | arroz | 9100 | 60 | 214 | 5 | 1 | 2,76 | 165,6 | | salsa de - mantequilla blanca preenvasada | 11140 | 30 | 56,4 | 0,21 | 6 4,37 | - 131,1 | | Postre : tarta de pera | | | | | Tarta de pera | | 24663 | 100 - | 281,55 | 2,55 | 14,6 | 2,62 | 262 | | Total | 547 769,95 | 36,665 | - 30,013 | | 2367,9 | - description.lock: > + description.lock: | Repas avec un filet de poisson blanc. - Voici le menu type utilisé pour notre calcul. - | Ingrédients | CIQUAL | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ----------------------------------------------- | ------ | ------- | ------ | ------------- | ----------- | --------- | ------ | - |     Entrée : légumes à la grecque | | | | | | | | - | légumes (tomates) | 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | 392 | - | huile d'olive (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | - |     Plat principal : poisson sauce beurre blanc | | | | | | | | - | poisson blanc | 26043 | 150 | 116,4 | 27,15 | 0,9 | 9,4 | 1410,2 | - | riz | 9100 | 60 | 214 | 5 | 1 | 2,76 | 165,6 | - | sauce beurre blanc préamballée | 11140 | 30 | 56,4 | 0,21 | 6 | 4,37 | 131,1 | - |     Dessert : tarte aux poires | | | | | | | | - | tarte aux poires | 24663 | 100 | 281,55 | 2,55 | 14,6 | 2,62 | 262 | - | Total | | 547 | 769,95 | 36,665 | 30,013 | | 2367,9 | titre: Pez 2 titre.lock: Poisson 2 alimentation . plats . poisson 2 . empreinte: - note: > + note: | De momento, como no hay comidas de pescado en la base de - [carbono](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - proponemos un menú de pescado basado en las "comidas clásicas" de la - base de carbono. - El plato principal es un filete de pescado blanco con salsa de - mantequilla blanca. El factor de emisión asociado al ingrediente - principal (en este caso el pescado blanco) corresponde a una media de - los factores de emisión asociados a diversos pescados blancos (lubina, - bacalao, rape, merluza, etc.) de Agribalyse. Esta media se pondera en - función del consumo real de los franceses por tipo de pescado. - 🧮 El cálculo detallado está [disponible - aquí](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=731092178) - en forma de hoja de cálculo. - note.lock: > - Pour l'instant, en l'absence de repas type poisson dans la [base - carbone](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - + note.lock: | + Pour l'instant, en l'absence de repas type poisson dans la [base carbone](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), nous proposons un menu poisson à partir des "repas classiques" de la base carbone. - Le plat principal est un filet de poisson blanc, sauce beurre blanc. Le facteur d'émission associé à l'ingrédient principal (ici le poisson blanc) - correspond à une moyenne de facteurs d'émissions associésà divers poissons blancs (bar, cabillaud, lotte, merlu...) d'Agribalyse. - Cette moyenne est pondérée selon les consommations réelles des français par type de poisson. - 🧮 Le calcul détaillé est [disponible ici](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=731092178) sous forme de tableur. titre: Huella de un pescado blanco titre.lock: Empreinte d'un repas de type poisson blanc @@ -3600,112 +2727,69 @@ alimentation . plats . poisson 2 . nombre: titre: número titre.lock: nombre alimentation . plats . viande 1: - description: > + description: | Comida que contiene un trozo de pollo, cerdo o queso. - Este es el menú típico utilizado para nuestro cálculo: - | Ingredientes | CIQUAL | Cantidad (g) | Kcal | Proteínas (g) | Grasas - (g) | gCO2e /kg | gCO2e | | ---------------------------------- | ------ - | ------- | ------------- | ----------- | --------- | | Entrante: - Verduras a la griega | | | | | | Tomates, fuera de temporada | 20047 | - 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | | Aceite de oliva (1/2 c.s.) | 17270 | - 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | Plato principal : pollo con arroz | - | | | pollo | 36017 | 150 | 288 | 25,95 | 20,25 | 8,18 | 1227,1 | arroz - | 9100 | 60 | 211,2 | 4,224 | 0,54 | 2,76 | 165,6 | bandeja de queso | | - | | | queso blando | 12047 | 25 | 77,75 | 5,075 | 6,425 | 5,42 | 135,5 | - Queso duro | 12705 | 25 | 59,5 | 7,25 | 3,45 | 5,49 | 137,25 | Pan | - 7001 | 50 | 143,5 | 4,135 | 0,7 | 0,67 | 33,5 | Total | 517 | 881,55 | - 48,389 | 38,878 | 2097,9 | - description.lock: > + description.lock: | Repas contenant une pièce de poulet, porc, ou fromage. - Voici le menu type utilisé pour notre calcul: - | Ingrédients | CIQUAL | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ---------------------------------- | ------ | ------- | ------ | ------------- | ----------- | --------- | ------ | - |     Entrée : légumes à la grecque | | | | | | | | - | Tomates, hors saison | 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | 392 | - | huile d'olive (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | - |     Plat principal : poulet au riz | | | | | | | | - | poulet | 36017 | 150 | 288 | 25,95 | 20,25 | 8,18 | 1227,1 | - | riz | 9100 | 60 | 211,2 | 4,224 | 0,54 | 2,76 | 165,6 | - |     Plateau de fromages | | | | | | | | - | fromage à pâte molle | 12047 | 25 | 77,75 | 5,075 | 6,425 | 5,42 | 135,5 | - | fromage à pâte dure | 12705 | 25 | 59,5 | 7,25 | 3,45 | 5,49 | 137,25 | - | Pain | 7001 | 50 | 143,5 | 4,135 | 0,7 | 0,67 | 33,5 | - | Total | | 517 | 881,55 | 48,389 | 38,878 | | 2097,9 | - note: > + note: | Esta es la "Comida clásica 1 (con pollo)" - [aquí](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm). note.lock: C'est le "Repas classique 1 (avec poulet)" [ici](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm). titre: Carne 1 titre.lock: Viande 1 alimentation . plats . viande 1 . empreinte: - note: > + note: | Esta es la "Comida clásica 1 (con pollo)" - [aquí](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - actualizada con los factores de emisión de Agribalyse. - El factor de emisión asociado al ingrediente principal (en este caso la - pieza de ave o de cerdo) corresponde a una media de los factores de - emisión asociados a la carne de cerdo (pieza de carne y embutidos), - pollo, pavo y pato de Agribalyse. Esta media se pondera en función del - consumo real de los franceses por tipo de carne animal. - 🧮 El cálculo detallado está [disponible - aquí](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1200865486) - en forma de hoja de cálculo. - note.lock: > - C'est le "Repas classique 1 (avec poulet)" - [ici](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - actualisé avec les facteurs d'émission Agribalyse. - + note.lock: | + C'est le "Repas classique 1 (avec poulet)" [ici](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), actualisé avec les facteurs d'émission Agribalyse. Le facteur d'émission associé à l'ingrédient principal (ici le la pièce de volaille ou porc) correspond à une moyenne de facteurs d'émissions associés au porc (pièce de viande et charcuterie), poulet, dinde, canard d'Agribalyse. - Cette moyenne est pondérée selon les consommations réelles des français par type de viande animale. - 🧮 Le calcul détaillé est [disponible ici](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1200865486) sous forme de tableur. titre: Huella de una comida tipo carne 1 (pollo, cerdo, queso) titre.lock: Empreinte d'un repas de type viande 1 (poulet, porc, fromage) @@ -3715,119 +2799,74 @@ alimentation . plats . viande 1 . nombre: titre: número titre.lock: nombre alimentation . plats . viande 2: - description: > + description: | Comida que contiene un trozo de carne de vaca, ternera o cordero. - Este es el menú típico utilizado para nuestro cálculo: - | Ingredientes | CIQUAL | Cantidad (g) | Kcal | Proteínas (g) | Grasas - (g) | gCO2e /kg | gCO2e | ------------------------------------- | ------ - | ------- | ------------- | ----------- | --------- | | Entrée : - tzatziki | | | | | yogur | 19860 | 125 | 71 | 4,85 | 2,875 | 2,12 | 265 - | | pepino | 20019 | 75 | 11,7 | 0,48 | 0,0825 | 0,47 | 35,25 | aceite - de oliva (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | Plato - principal: Filete - Patatas fritas | | | | Pieza de carne roja | 6212 | - 150 | 346,5 | 29,1 | 25,65 | 32,45 | 4866,8 | Patatas | 4023 | 200 | - 152,8 | 3,76 | 0,6 | 0,37 | 74,00 | Postre : pastel de pera | | | | | - Pastel de pera | 24663 | 100 | 281,55 | 2,55 | 14,6 | 2,62 | 262 | Total - | 657 | 926,55 | 40,775 | 50,8005 | 5510,0 | - description.lock: > + description.lock: | Repas contenant une pièce de boeuf, veau, ou agneau. - Voici le menu type utilisé pour notre calcul: - | Ingrédients | CIQUAL | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ------------------------------------- | ------ | ------- | ------ | ------------- | ----------- | --------- | ------ | - | Entrée : tzatziki | | | | | | | | - | yaourt | 19860 | 125 | 71 | 4,85 | 2,875 | 2,12 | 265 | - | concombre | 20019 | 75 | 11,7 | 0,48 | 0,0825 | 0,47 | 35,25 | - | huile d'olive (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | - |     Plat principal : bifteck - frites | | | | | | | | - | pièce de viande rouge | 6212 | 150 | 346,5 | 29,1 | 25,65 | 32,45 | 4866,8 | - | pommes de terre | 4023 | 200 | 152,8 | 3,76 | 0,6 | 0,37 | 74,00 | - |     Dessert : tarte aux poires | | | | | | | | - | tarte aux poires | 24663 | 100 | 281,55 | 2,55 | 14,6 | 2,62 | 262 | - | Total | | 657 | 926,55 | 40,775 | 50,8005 | | 5510,0 | - note: > + note: | Esta es la comida "clásica 2" de la [base de - carbono](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm). - Hay que tener en cuenta que esta categoría no se ajusta a la definición - general de carne roja, que puede incluir la carne de cerdo, por - ejemplo[(fuente](https://fr.wikipedia.org/wiki/Viande_rouge#Eléments_de_définition)). - note.lock: > + note.lock: | C'est le repas "classique 2" de la [base carbone](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm). - Notons que cette catégorie ne correspond pas à la définition vague de la viande rouge, qui peut par exemple inclure le porc ([source](https://fr.wikipedia.org/wiki/Viande_rouge#Eléments_de_définition)). titre: carne 2 titre.lock: viande 2 alimentation . plats . viande 2 . empreinte: - note: > + note: | Esta es la "Comida clásica 2 (con carne de vacuno)" - [aquí](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - actualizada con los factores de emisión de Agribalyse. - El factor de emisión asociado al ingrediente principal (en este caso la - pieza de carne roja) corresponde a una media de los factores de emisión - asociados a la carne de vacuno, cordero y ternera de Agribalyse. Esta - media se pondera en función del consumo real de los franceses por tipo - de carne animal. - 🧮 El cálculo detallado está [disponible - aquí](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1200865486) - en forma de hoja de cálculo. - note.lock: > - C'est le "Repas classique 2 (avec bœuf)" - [ici](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - actualisé avec les facteurs d'émission Agribalyse. - + note.lock: | + C'est le "Repas classique 2 (avec bœuf)" [ici](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), actualisé avec les facteurs d'émission Agribalyse. Le facteur d'émission associé à l'ingrédient principal (ici le la pièce de viande rouge) correspond à une moyenne de facteurs d'émissions associés au boeuf, agneau, veau d'Agribalyse. - Cette moyenne est pondérée selon les consommations réelles des français par type de viande animale. - 🧮 Le calcul détaillé est [disponible ici](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1200865486) sous forme de tableur. titre: Huella de una comida de carne de tipo 2 (vacuno, cordero) titre.lock: Empreinte d'un repas de type viande 2 (boeuf, veau, agneau) @@ -3837,135 +2876,80 @@ alimentation . plats . viande 2 . nombre: titre: número titre.lock: nombre alimentation . plats . végétalien: - description: > + description: | Comidas sin productos animales. - Este es el menú típico utilizado para nuestro cálculo. - | Ingredientes | CIQUAL | Cantidad (g) | Kcal | Proteínas (g) | Grasas - (g) | kgCO2e /kg | gCO2e | - ------------------------------------------------------------ | ------ | - ------- | ----- | ------------- | ----------- | ---------- | | | - Arranque : verduras al estilo griego | | | | | Tomates (fuera de - temporada) | 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | 392,00 | Nueces - frescas | 15023 | 10 | 71 | 1,29 | 3,18 | 4,17 | 41,70 | | Aceite de - oliva (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7,00 | Plato - principal : tofu marinado, patatas y cebollas | | | | Tofu | 20904 | 150 - | 222 | 16 | 8 | 0,67 | 100,50 | Patatas | 4023 | 200 | 152,8 | 3,76 | - 0,6 | 0,37 | 74,00 | Cebolla | 20034 | 50 | 20,1 | 0,55 | 0,3 | 0,39 | - 19,5 | Aceite de oliva (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | - 1,00 | 7,00 | | Postre: ensalada de frutas | | | | fresas (fuera de - temporada) | 13014 | 200 | 77,2 | 1,26 | 1 | 0,55 | 110,00 | | Pan | - 7001 | 50 | 143,5 | 4,135 | 0,7 | 0,67 | 33,48 | | Total | 874 | 851,2 | - 28,785 | 28,286 | 785,18 | | - description.lock: > + description.lock: | Repas sans produits animaux. - Voici le menu type utilisé pour notre calcul. - | Ingrédients | CIQUAL | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | kgCO2e /kg | gCO2e | - | ------------------------------------------------------------ | ------ | ------- | ----- | ------------- | ----------- | ---------- | ------ | - |     Entrée : légumes à la grecque | | | | | | | | - | Tomates (hors saison) | 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | 392,00 | - | Noix fraiche | 15023 | 10 | 71 | 1,29 | 3,18 | 4,17 | 41,70 | - | huile d'olive (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7,00 | - |     Plat principal : tofu mariné, pommes de terre et oignons | | | | | | | | - | Tofu | 20904 | 150 | 222 | 16 | 8 | 0,67 | 100,50 | - | pommes de terre | 4023 | 200 | 152,8 | 3,76 | 0,6 | 0,37 | 74,00 | - | oignon | 20034 | 50 | 20,1 | 0,55 | 0,3 | 0,39 | 19,5 | - | huile d'olive (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7,00 | - |     Dessert : salade de fruits | | | | | | | | - | fraises (hors saison) | 13014 | 200 | 77,2 | 1,26 | 1 | 0,55 | 110,00 | - | Pain | 7001 | 50 | 143,5 | 4,135 | 0,7 | 0,67 | 33,48 | - | Total | | 874 | 851,2 | 28,785 | 28,286 | | 785,18 | titre: Vegano titre.lock: Végétalien alimentation . plats . végétalien . empreinte: - note: > + note: | Por ahora, a falta de una comida vegana típica en la [base de - carbono](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - tomamos la huella de la comida vegetariana, en la que sustituimos los 2 - huevos por tofu y frutos secos en el entrante, que luego se convierte en - una ensalada, manteniendo aproximadamente las mismas cantidades de - calorías y proteínas. - > Nota: uno se pregunta por qué la receta menciona una tortilla de - > cebolla sin incluir las cebollas. ¿Insignificante? Los añadimos. - Por último, cabe señalar que el tofu aquí considerado podría ser - sustituido por soja francesa y una producción de tofu francesa - descarbonizada, sobre todo para evitar la deforestación y reducir aún - más las emisiones, lo que daría lugar a una dieta vegana local. Véase - [este documento](https://www.nature.com/articles/s43016-020-0106-x) - sobre la soja y la deforestación. - 🧮 El cálculo detallado está [disponible - aquí](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1694091424) - en forma de hoja de cálculo. - note.lock: > - Pour l'instant, en l'absence de repas type végétalien dans la [base - carbone](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - + note.lock: | + Pour l'instant, en l'absence de repas type végétalien dans la [base carbone](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), nous prenons l'empreinte du repas végétarien, dans lequel nous substituons les 2 oeufs par du tofu et des noix dans l'entrée qui devient alors une salade, - en gardant approximativement les mêmes quantités de calories et de protéines. - > Note : on peut se demander pourquoi la recette fait mention d'une omelette aux oignons sans inclure les oignons. Négligeables ? Nous les avons ajouté. - Notons finalement que le tofu considéré ici pourrait être remplacé par du soja français et une fabrication du tofu française décarbonée, notamment pour éviter la déforestation et réduire encore plus les émissions, donnant lieu à un régime végétalien local. Voir [ce papier](https://www.nature.com/articles/s43016-020-0106-x) à ce propos du soja et de la déforestation. - 🧮 Le calcul détaillé est [disponible ici](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1694091424) sous forme de tableur. titre: Huella de una comida vegana titre.lock: Empreinte d'un repas végétalien @@ -3975,111 +2959,66 @@ alimentation . plats . végétalien . nombre: titre: número titre.lock: nombre alimentation . plats . végétarien: - description: > + description: | Comidas sin carne animal, con huevos o un poco de queso. - Este es el menú típico utilizado para nuestro cálculo: - | Ingredientes | CIQUAL | Cantidad (g) | Kcal | Proteínas (g) | Grasas - (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - ---------------------------------------------------------------- | - ------ | ------- | ------------- | ----------- | --------- | | Entrée : - sopa de tomate | | | | Tomates (fuera de temporada) | 20047 | 200 | 38,6 - | 1,72 | 0,52 | 1,96 | Nata fresca | 19430 | 10 | 19,4 | 0,256 | 1,87 | - 2,45 | 24,5 | Plato principal: tortilla de patatas y cebolla | | | | 2 - huevos | 22000 | 100 | 140 | 12,7 | 9,83 | 3,19 | 319 | patatas | 4023 | - 200 | 152,8 | 3,76 | 0,6 | 0,37 | 74 | cebolla | 20034 | 50 | 20,1 | - 0,55 | 0,3 | 0,39 | 19,5 | aceite de oliva (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | - 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | Postre : ensalada de queso y fruta | | | | - Fresas (fuera de temporada) | 13014 | 200 | 77,2 | 1,26 | 1 | 0,55 | - 110,00 | Queso blando | 12047 | 25 | 77,75 | 5,075 | 6,425 | 5,42 | - 135,5 | Pan | 7001 | 50 | 143,5 | 4,135 | 0,7 | 0,67 | 33,5 | Total | - 842 | 732,35 | 29,491 | 28,238 | | 1115,0 | - description.lock: > + description.lock: | Repas sans chair animale, avec des oeufs ou un peu de fromage. - Voici le menu type utilisé pour notre calcul: - | Ingrédients | CIQUAL | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ---------------------------------------------------------------- | ------ | ------- | ------ | ------------- | ----------- | --------- | ------ | - |     Entrée : soupe tomate | | | | | | | | - | Tomates (hors saison) | 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | 392,0 | - | crème fraîche | 19430 | 10 | 19,4 | 0,256 | 1,87 | 2,45 | 24,5 | - |     Plat principal : omelette aux pommes de terre et aux oignons | | | | | | | | - | 2 œufs | 22000 | 100 | 140 | 12,7 | 9,83 | 3,19 | 319 | - | pommes de terre | 4023 | 200 | 152,8 | 3,76 | 0,6 | 0,37 | 74 | - | oignon | 20034 | 50 | 20,1 | 0,55 | 0,3 | 0,39 | 19,5 | - | huile d'olive (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | - |     Dessert : fromage et salade de fruits | | | | | | | | - | fraises (hors saison) | 13014 | 200 | 77,2 | 1,26 | 1 | 0,55 | 110,00 | - | Fromage à pâte molle | 12047 | 25 | 77,75 | 5,075 | 6,425 | 5,42 | 135,5 | - | Pain | 7001 | 50 | 143,5 | 4,135 | 0,7 | 0,67 | 33,5 | - | Total | | 842 | 732,35 | 29,491 | 28,238 | | 1115,0 | titre: Vegetariano titre.lock: Végétarien alimentation . plats . végétarien . empreinte: - note: > + note: | Esta es la "Comida Vegetariana 1" - [aquí](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - [actualizada con los factores de emisión de - Agribalyse](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1694091424). - > Nota: uno se pregunta por qué la receta menciona una tortilla de - > cebolla sin incluir las cebollas. ¿Insignificante? Los añadimos. - 🧮 El cálculo detallado está [disponible - aquí](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1694091424) - en forma de hoja de cálculo. - note.lock: > - C'est le "Repas végétarien 1" - [ici](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - [actualisé avec les facteurs d'émission - Agribalyse](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1694091424). - + note.lock: | + C'est le "Repas végétarien 1" [ici](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), [actualisé avec les facteurs d'émission Agribalyse](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1694091424). > Note : on peut se demander pourquoi la recette fait mention d'une omelette aux oignons sans inclure les oignons. Négligeables ? Nous les avons ajouté. - 🧮 Le calcul détaillé est [disponible ici](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1694091424) sous forme de tableur. titre: Huella de una comida vegetariana titre.lock: Empreinte d'un repas végétarien @@ -4095,23 +3034,18 @@ alimentation . restaurant: titre: Elegir platos respetuosos con el clima en los restaurantes titre.lock: Choisir des plats respectueux du climat au restaurant alimentation . réduire viande . par deux: - description: > + description: | > ... o por la noche - Es muy posible reducir significativamente la huella de su dieta sin - volverse estrictamente vegetariano. - Sustituye la mitad de tus comidas de carne por comidas vegetarianas. - description.lock: > + description.lock: | > ... ou le soir - Il est tout à fait possible de réduire significativement l'empreinte de votre alimentation sans devenir strictement végétarien. - Remplacez la moitié de vos repas avec de la viande par des repas végétariens. titre: Comer carne sólo a la hora del almuerzo titre.lock: Manger de la viande uniquement le midi @@ -4122,29 +3056,22 @@ alimentation . réduire viande . par deux . par semaine . nouveau régime: titre: nuevo régimen titre.lock: nouveau régime alimentation . réduire viande . par deux . par semaine . nouveau régime . compensation végétarienne: - description: > + description: | La reducción a la mitad de los platos de carne se compensa con los - platos vegetarianos. description.lock: On compense la division par 2 des plats de viande par des plats végétariens. titre: compensación vegetariana titre.lock: compensation végétarienne alimentation . réduire viande . par quatre: - description: > + description: | Es muy posible reducir significativamente tu huella alimentaria sin - convertirte en estrictamente vegetariano. - Con este gesto, sustituimos 3/4 de sus comidas de carne por comidas - vegetarianas, lo que es una buena aproximación a un consumo de carne - reservado a los fines de semana. - description.lock: > - Il est tout à fait possible de réduire significativement - l'empreinte de votre alimentation sans devenir strictement végétarien. - + description.lock: | + Il est tout à fait possible de réduire significativement l'empreinte de votre alimentation sans devenir strictement végétarien. Sur ce geste, on remplace les 3/4 de vos repas carnés par des repas végétariens, ce qui est une bonne approximation d'une consommation de viande réservée aux week-ends. titre: Comer carne sólo los fines de semana @@ -4156,10 +3083,8 @@ alimentation . réduire viande . par quatre . par semaine . nouveau régime: titre: nuevo régimen titre.lock: nouveau régime alimentation . réduire viande . par quatre . par semaine . nouveau régime . compensation végétarienne: - description: > - La cuadruplicación de los platos de carne se compensa con los - platos - + description: | + La cuadruplicación de los platos de carne se compensa con los platos vegetarianos. description.lock: On compense la division par 4 des plats de viande par des plats végétariens. titre: compensación vegetariana @@ -4188,32 +3113,21 @@ alimentation . une semaine plats végétarien: titre: una semana de platos vegetarianos titre.lock: une semaine plats végétarien alimentation . viande faible empreinte: - description: > - La huella climática de nuestros alimentos está directamente - relacionada - + description: | + La huella climática de nuestros alimentos está directamente relacionada con nuestro consumo de carne, pero no toda la carne es igual. - > A modo de comparación, por kilo, un filete de entrecot emite 6 veces - > más gases de efecto invernadero que los filetes de pollo. - Para saber más sobre el impacto de nuestro consumo de carne, consulte - la[explicación - completa](/actions/plus/alimentation/réduire-viande/par-deux). - description.lock: > - L’empreinte climat de notre alimentation est directement - corrélée à notre consommation de viande, mais il faut savoir que toutes ne - sont pas égales de ce point de vue. - + description.lock: | + L’empreinte climat de notre alimentation est directement corrélée à notre consommation de viande, mais il faut savoir que toutes ne sont pas égales de ce point de vue. > À titre de comparaison, ramenée au kilo une entrecôte émet 6 fois plus de gaz à effet de serre que des filets de poulets. - Pour en savoir plus sur les impacts de notre consommation de viande, n'hésitez pas à consulter l'[explication complète](/actions/plus/alimentation/réduire-viande/par-deux). titre: Favorecer las aves de corral o el cerdo titre.lock: Privilégier la volaille ou le porc @@ -4224,130 +3138,88 @@ alimentation . viande faible empreinte . par semaine . nouveau régime: titre: nuevo régimen titre.lock: nouveau régime alimentation . viande faible empreinte . par semaine . nouveau régime . compensation viande 1: - description: > + description: | La supresión del plato de carne 2 se compensa con el plato de carne 1. description.lock: On compense la suppression des plat viande 2 en plat viande 1. titre: compensación de la carne 1 titre.lock: compensation viande 1 bilan: - description: > - Aquí tienes una estimación de tu huella climática para el año. - Cambia - + description: | + Aquí tienes una estimación de tu huella climática para el año. Cambia según tus respuestas. - Esta es su parte de las emisiones de gases de efecto invernadero y, por - tanto, del calentamiento global. - Se incluye toda la huella de las empresas. Por ejemplo, si se conduce un - coche durante 10 km, las emisiones no se atribuyen al país que extrajo - el petróleo del suelo, ni a la empresa que lo refinó y lo distribuyó en - las gasolineras, sino al consumidor final en su coche. - Si sumamos esta huella de cada francés y de cada otro 🌍 terrícola, - obtenemos el impacto total de las actividades humanas sobre el clima. - *Nota: este simulador da el orden de magnitud de su huella y la de los - franceses: la estimación no debe tomarse a la décima más cercana.* - Pero, ¿qué significan estas diez toneladas de CO₂ equivalente? ¿Por qué - es importante? Te **contamos todo sobre la huella climática** y cómo - situar esta huella (¿baja, alta?) [➡ en este - artículo](https://datagir.ademe.fr/blog/budget-empreinte-carbone-c-est-quoi/). - description.lock: > - Voici une estimation de votre empreinte climat à l'année. Elle - évolue en fonction de vos réponses. - + description.lock: | + Voici une estimation de votre empreinte climat à l'année. Elle évolue en fonction de vos réponses. C'est votre part des émissions de gaz à effet de serre, donc du réchauffement climatique. - Toute l'empreinte des entreprises y est intégrée. Par exemple, si vous roulez en 🚗 voiture sur 10 km, les émissions ne sont pas attribuées au pays qui a extrait du sol ce pétrole, ni à l'entreprise qui l'a raffiné et distribué en station essence, mais au consommateur final dans sa voiture. - Si l'on fait la somme de cette empreinte pour chaque français et chaque autre 🌍 terrien, on obtient l'impact total des activités humaines sur le climat. - *À noter : ce simulateur donne l'ordre de grandeur de votre empreinte et de celle des français : l'estimation n'est pas à prendre au dixième près.* - Mais qu'est-ce qu'elle signifie, cette dizaine de tonnes d'équivalent CO₂ ? Pourquoi c'est important ? **On vous dit tout sur l'empreinte climat** et comment situer cette empreinte (faible, élevée ?) [➡ dans cet article](https://datagir.ademe.fr/blog/budget-empreinte-carbone-c-est-quoi/). titre: Su evaluación personal del clima titre.lock: Votre bilan climat personnel divers: - description: > + description: | En esta categoría hemos colocado todos los objetos de nuestra vida - cotidiana, desde la camiseta hasta la lavadora. - La tecnología digital se sitúa en una categoría diferente, dada su - importancia en la actualidad francesa en 2021. - description.lock: > - Nous avons rangé dans cette catégorie tous les objets de notre - quotidien, du t-shirt à la machine à laver. - + description.lock: | + Nous avons rangé dans cette catégorie tous les objets de notre quotidien, du t-shirt à la machine à laver. Le numérique est rangé dans une autre catégorie, étant donné son importance dans l'actualité française en 2021. - note: > + note: | Está claro que nuestro modelo no es exhaustivo con respecto a este - punto, por lo que es probable que se subestime la huella. - Hay muchos artículos cotidianos (desde alfombras de baño hasta - detectores de incendios o gafas de sol...) que aún no están incluidos. - note.lock: > - Notre modèle n'est clairement pas exhaustif en ce qui concerne ce - poste, une sous-estimation de l'empreinte est donc probable. - + note.lock: | + Notre modèle n'est clairement pas exhaustif en ce qui concerne ce poste, une sous-estimation de l'empreinte est donc probable. Tant d'objets du quotidiens (du tapis de bain, détecteur à incendie, lunettes de soleil...) n'y sont pas encore inclus. titre: Varios titre.lock: Divers divers . aider les autres: - description: > + description: | Llega un momento en que ganar peso se vuelve muy complicado. - Si su huella es inferior a 4 toneladas, o si ciertas limitaciones hacen - imposible el progreso, probablemente sea mejor ayudar a otros a reducir - su huella que torturarse por la suya. - ¿Cómo se puede hacer esto? Distribuyendo este simulador, hablando de - estos temas con tus amigos y familiares, organizando talleres en - empresas o asociaciones, o incluso ayudando a alguien a cambiar uno de - sus hábitos contaminantes. - description.lock: > - Il arrive un moment où gagner des kilos devient très - compliqué. - + description.lock: | + Il arrive un moment où gagner des kilos devient très compliqué. Si votre empreinte passe sous les 4 tonnes, ou si certaines contraintes rendent vos progrès impossibles, vous avez probablement plus intérêt à aider les autres à réduire leur empreinte qu'à vous torturer sur la votre. - Comment ? En diffusant ce simulateur, en discutant de ces sujets avec vos proches, en animant des ateliers en entreprise ou association, ou même en aidant de façon pratique quelqu'un à changer l'une de ses consommations polluantes. titre: Reducir la huella de otros titre.lock: Faire baisser l'empreinte des autres @@ -4355,35 +3227,24 @@ divers . autres produits: titre: otros productos titre.lock: autres produits divers . autres produits . montant: - description: > - Para simplificar la interfaz, proponemos una estimación de la - huella de - + description: | + Para simplificar la interfaz, proponemos una estimación de la huella de esta categoría de productos basada en su coste. - Sin embargo, no está nada claro que un libro que cuesta más tenga una - huella mayor. - Del mismo modo, un taburete de plástico podría tener una huella 5 veces - superior a la de un taburete de madera maciza hecho a mano (la madera - captura el CO2 mientras crece), y sin embargo este último probablemente - cueste el doble. - description.lock: > - Pour garder l'interface simple, nous proposons une estimation - de l'empreinte de cette catégorie de produits basée sur leur coût. - + description.lock: | + Pour garder l'interface simple, nous proposons une estimation de l'empreinte de cette catégorie de produits basée sur leur coût. Il n'est cependant pas du tout évident qu'un livre qui coûte plus cher ait une plus grosse empreinte. - De même, un tabouret en plastique pourrait très bien avoir 5 fois plus d'empreinte qu'un tabouret artisanal en bois massif (le bois capte du CO2 pendant sa croissance), et pourtant ce dernier est susceptible de coûter 2 fois plus cher. - note: > + note: | Esta categoría es bastante vaga, al menos deberían darse más ejemplos. note.lock: Cette catégorie est assez vague, il faudrait au moins donner plus d'exemples. question: ¿Cuánto gasta al año en productos nuevos (muebles, libros, etc.)? @@ -4392,25 +3253,16 @@ divers . autres produits . montant: titre: cantidad titre.lock: montant divers . avoir un stop pub: - description: > - Se trata de una pegatina que se coloca en el buzón y que informa a - los - + description: | + Se trata de una pegatina que se coloca en el buzón y que informa a los distribuidores de publicidad de que usted se niega a recibir catálogos, - promociones, menús de restaurantes y todo tipo de publicidad. - Esto no impide toda la publicidad, pero envía una fuerte señal y, en - general, reduce considerablemente la cantidad de residuos de papel - recibidos. - description.lock: > - C'est un autocollant à placer sur votre boîte aux lettres qui - informe les distributeurs de pub que vous refusez de recevoir des - catalogues, des promotions, menus de restaurant et publicités en tout genre. - + description.lock: | + C'est un autocollant à placer sur votre boîte aux lettres qui informe les distributeurs de pub que vous refusez de recevoir des catalogues, des promotions, menus de restaurant et publicités en tout genre. Cela n'empêche pas toute publicité, mais envoie un signal fort et réduit en général considérablement la quantité de déchets papiers reçus. titre: Tener una señal de stop @@ -4428,171 +3280,104 @@ divers . meubles . seconde main: titre: Comprar mis muebles de segunda mano titre.lock: Acheter mes meubles d'occasion divers . partage NGC: - description: > + description: | Además de las acciones que puedes llevar a cabo, hablar de este - simulador a tus amigos, a tus colegas, compartirlo en las redes - sociales, etc., ¡también es una buena manera de contribuir a la - reducción de las emisiones de CO2! - ¡Ciertamente es un impacto numérico muy pequeño por añadidura (¡bien - menos de 1kgCO2e, bueno a no ser que seas una gran estrella de la red 🤩 - !), pero sobre todo es un impacto potencialmente muy grande en términos - de cambio! 📉 Si estas personas deciden las mismas acciones que tú, - ¡imagina el efecto multiplicador! 🙌 - description.lock: > - En plus des actions que vous pouvez prendre, parler de ce - simulateur à vos proches, vos collègues, le partager sur les réseaux - sociaux, etc. c'est aussi un moyen fort de contribuer à la réduction des - émissions de CO2 ! - + description.lock: | + En plus des actions que vous pouvez prendre, parler de ce simulateur à vos proches, vos collègues, le partager sur les réseaux sociaux, etc. c'est aussi un moyen fort de contribuer à la réduction des émissions de CO2 ! C'est certes un tout petit impact numérique en plus (bien moins de 1kgCO2e, enfin sauf si vous êtes une grande star des réseaux 🤩 !), mais c'est surtout potentiellement beaucoup d'impact en termes de changement ! 📉 - Si ces personnes décident des mêmes actions que vous, imaginez l'effet démultiplicateur ! 🙌 titre: Difundir nuestra acción climática titre.lock: Diffuser Nos Gestes Climat ! divers . publicité: - description: > + description: | A través de los deseos que crean en nosotros, la publicidad y el - marketing nos incitan a consumir en exceso y a renovar nuestro equipo - antes de tiempo. Estas promociones sirven para maximizar las tasas de - renovación y los volúmenes de productos vendidos, volúmenes que muy a - menudo son desproporcionados con respecto a la demanda real. - No renovar los electrodomésticos y equipos antes de tiempo y hacer que - duren lo máximo posible es un gran gesto a favor del clima. - > Por ejemplo: - no renovar su smartphone antes de tiempo (después de 2 - > años) evita 16 kgCO2eq - para su televisión (4 años) evita 170 kgCO2eq - Si la publicidad urbana (paradas de autobús, vallas gigantes, - supermercados) es difícil de ignorar, tenga en cuenta que es fácil - deshacerse de ella **en la web** con una extensión que puede instalar en - [un clic](https://ublockorigin.com/fr) en su navegador. - **En el móvil**, depende de tu dispositivo: - En el iPhoneElecosistema iOS \[está bloqueado por - Apple\](https://support.mozilla.org/fr/kb/modules-complementaires-pour-firefox-sous-ios), - así que no hay mucho que puedas hacer. - En AndroidPuedesusar Firefox e instalar la extensión muBlock, u otro - navegador de la tienda de aplicaciones que permita el bloqueo (Chrome no - lo permite). En el caso de las aplicaciones, es más complicado, pero es - posible instalar aplicaciones alternativas sin publicidad (por ejemplo - \[Youtube Vanced\](https://vancedapp.com) o \[New - Pipe\](https://newpipe.net) en sustitución de la aplicación Youtube) o - instalar un bloqueador para todas las aplicaciones (por ejemplo - \[Blokada\](https://blokada.org/)). - description.lock: > + description.lock: | Par les désirs qu’ils créent en nous, la publicité et le marketing nous incitent à la surconsommation et au renouvellement précoce de nos équipements. Ces promotions servent à maximiser les taux de renouvellement et les volumes de marchandises écoulées, volumes très souvent disproportionnés par rapport à la demande réelle. - Ne pas renouveler trop tôt ses appareils et équipements et les faire durer au maximum est un geste fort pour le climat. - > À titre d'exemple : - > - ne pas renouveler de manière précoce son smartphone (au bout de 2 ans) c'est 16 kgCO2eq évités - > - pour sa télévision (4 ans) c'est 170 kgCO2eq évités - Si la publicité urbaine (arrêts de bus, panneaux géants de publicité, supermarchés) est compliquée à ignorer, notez qu'il est facile de s'en affranchir **sur le Web** avec une extension à installer en [en 1 clic](https://ublockorigin.com/fr) dans votre navigateur. - **Sur mobile**, cela dépend de votre appareil: -
Sur iPhoneL'écosystème iOS [est cadenassé par Apple](https://support.mozilla.org/fr/kb/modules-complementaires-pour-firefox-sous-ios), donc il n'est pas possible de faire grand chose.
-
Sur AndroidVous pouvez utiliser Firefox et y installer l'extension muBlock, ou un autre navigateur du magasin d'application permettant le blocage (ce n'est pas le cas de Chrome). Pour les applications, c'est plus compliqué, mais il est possible d'installer des alternatives d'applications sans publicité (par exemple [Youtube Vanced](https://vancedapp.com) ou [New Pipe](https://newpipe.net) en remplacement de l'application Youtube) ou d'installer un bloqueur pour toutes les applications (par exemple [Blokada](https://blokada.org/)).
titre: Ignorar los anuncios y las ventas titre.lock: Ignorer les pubs et soldes divers . textile: - description: > - Es tu turno de contarnos qué metes en tus bolsas de la compra este - año, - + description: | + Es tu turno de contarnos qué metes en tus bolsas de la compra este año, o en un año representativo si no sueles comprar. - > Si compras un jersey cada 2 años, redondea a `1`. Si compras un jersey - > cada 3 años, redondea a `0`. - Introduzca sólo productos nuevos. Excluimos del cálculo las compras en - tiendas de segunda mano, los productos recuperados y los de segunda - mano. - description.lock: > - À vous de nous dire ce que vous avez mis dans vos sacs de - shopping cette année, ou dans une année représentative si vous faites - rarement les magasins. - + description.lock: | + À vous de nous dire ce que vous avez mis dans vos sacs de shopping cette année, ou dans une année représentative si vous faites rarement les magasins. > Si vous achetez un pull tous 2 ans, arrondissez à `1`. Si vous achetez un pull tous les 3 ans, arrondissez à `0`. - Ne renseignez que les produits neufs. Nous excluons du calcul l'achat en friperies, la récupération, l'occasion. - note: > + note: | Los datos están todos tomados de la Base Carbone excepto los pantalones - cortos, que están tomados de los datos de la Base Impacto (textiles, - ropa de hogar, artículos de cuero) y los dos artículos genéricos, que - son estimaciones aproximadas basadas en la visualización del gráfico de - datos en la documentación de la ADEME. - No hemos utilizado los datos de Base Impact (excepto en el caso de los - pantalones cortos) porque, aunque los datos corresponden a la media de - varios productos, muchos de ellos proceden de una sola empresa. - note.lock: > - Les données sont toutes issues de la Base Carbone sauf le short qui - vient des données de Base Impact (textile, linge de maison, maroquinerie) et - les deux articles génériques qui sont des estimations grossières basées sur - la visualisation du graphe des données de la documentation ADEME. - + note.lock: | + Les données sont toutes issues de la Base Carbone sauf le short qui vient des données de Base Impact (textile, linge de maison, maroquinerie) et les deux articles génériques qui sont des estimations grossières basées sur la visualisation du graphe des données de la documentation ADEME. Nous n'avons pas utilisé les données de Base Impact (sauf dans le cas du short) car même si les données correspondent à la moyenne de plusieurs produits, beaucoup ne proviennent que d'une seule entreprise. question: ¿Qué ropa nueva suele comprar en un año? @@ -4603,9 +3388,8 @@ divers . textile . chaussure: titre: Un par de zapatos titre.lock: Paire de chaussures divers . textile . chaussure . empreinte: - note: > + note: | huella media entre el cuero, la tela y el calzado deportivo de la Base - de Carbono note.lock: moyenne de l'empreinte entre des chaussures en cuir, en tissu et de sport de la Base Carbone @@ -4620,9 +3404,8 @@ divers . textile . chemise: titre: camisa titre.lock: chemise divers . textile . chemise . empreinte: - note: > + note: | huella media entre una camisa de algodón y una de viscosa de la Base de - Carbono note.lock: moyenne de l'empreinte entre une chemise coton et une en viscose de la Base Carbone @@ -4634,17 +3417,15 @@ divers . textile . chemise . nombre: titre: número titre.lock: nombre divers . textile . gros article: - description: > - Ropa más bien pesada (chubasquero, traje, etc. a diferencia de la - ropa - + description: | + Ropa más bien pesada (chubasquero, traje, etc. a diferencia de la ropa interior). description.lock: Vêtement plutôt lourd (veste imperméable, costume, etc. par opposition aux sous-vêtements). titre: Otro gran artículo titre.lock: Autre gros article divers . textile . gros article . empreinte: - note: > + note: | Estimación aproximada de la huella de un gran artículo genérico. note.lock: Estimation grossière de l'empreinte d'un gros article générique. titre: huella @@ -4658,7 +3439,7 @@ divers . textile . manteau: titre: abrigo titre.lock: manteau divers . textile . manteau . empreinte: - note: > + note: | huella de un manto de Base de Carbono note.lock: empreinte d'un manteau de la Base Carbone titre: huella @@ -4672,7 +3453,7 @@ divers . textile . pantalon: titre: pantalones titre.lock: pantalon divers . textile . pantalon . empreinte: - note: > + note: | impresión de un par de vaqueros de algodón de la Base de Carbono note.lock: empreinte d'un jean en coton de la Base Carbone titre: huella @@ -4683,17 +3464,15 @@ divers . textile . pantalon . nombre: titre: número titre.lock: nombre divers . textile . petit article: - description: > - Ropa más bien ligera (calcetines, ropa interior, etc. en lugar de - un - + description: | + Ropa más bien ligera (calcetines, ropa interior, etc. en lugar de un abrigo). description.lock: Vêtement plutôt léger (chaussettes, sous-vêtements, etc. par opposition à un manteau). titre: Otro pequeño artículo titre.lock: Autre petit article divers . textile . petit article . empreinte: - note: > + note: | Estimación aproximada de la huella de un pequeño artículo genérico. note.lock: Estimation grossière de l'empreinte d'un petit article générique. titre: huella @@ -4707,9 +3486,8 @@ divers . textile . pull: titre: Jumper (lana o acrílico) titre.lock: Pull (laine ou acrylique) divers . textile . pull . empreinte: - note: > + note: | huella media entre un jersey de acrílico y un jersey de lana de la - Huella de Carbono (no se tiene en cuenta el jersey reciclado) note.lock: moyenne de l'empreinte entre un pull acrylique et un pull en laine de @@ -4725,9 +3503,8 @@ divers . textile . robe: titre: vestido titre.lock: robe divers . textile . robe . empreinte: - note: > + note: | huella media entre un vestido de poliéster y uno de viscosa de la Base - de Carbono note.lock: moyenne de l'empreinte entre une robe en polyester et une en viscose @@ -4746,9 +3523,8 @@ divers . textile . short: titre: corto titre.lock: short divers . textile . short . empreinte: - note: > + note: | huella de pantalones cortos de la base de datos Impact (Textiles, ropa - de hogar, artículos de cuero) note.lock: empreinte d'un short issu des données Base Impact (Textile, linge de @@ -4761,11 +3537,9 @@ divers . textile . short . nombre: titre: número titre.lock: nombre divers . textile . sweat: - note: > + note: | La base de carbono se refiere a un "sudor - (CO)", y la - [documentación](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Coton_-synthetique_-autre) - sólo menciona una "sudadera de algodón" que tiene una huella similar. note.lock: La base carbone parle d'un "Sweat - (CO)", et la [documentation](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Coton_-synthetique_-autre) @@ -4773,7 +3547,7 @@ divers . textile . sweat: titre: Sudadera (algodón) titre.lock: Sweat (en coton) divers . textile . sweat . empreinte: - note: > + note: | huella de carbono de un jersey de la Huella de Carbono note.lock: empreinte d'un sweat de la Base Carbone titre: huella @@ -4787,9 +3561,8 @@ divers . textile . t-shirt: titre: camiseta titre.lock: t-shirt divers . textile . t-shirt . empreinte: - note: > + note: | huella media de las camisetas de algodón y poliéster en la Huella de - Carbono note.lock: moyenne de l'empreinte des t-shirts en coton et en polyester de la Base Carbone @@ -4801,89 +3574,62 @@ divers . textile . t-shirt . nombre: titre: número titre.lock: nombre divers . électroménager: - note: > + note: | Aquí sólo contamos la huella de la construcción de los - electrodomésticos, ya que su uso implica principalmente la electricidad, - que ya se contabiliza a través de la factura de kWh. - Consideramos que todos los electrodomésticos son utilizados por todo el - hogar. - note.lock: > - Nous ne comptons ici que l'empreinte de la construction des biens - électroménager, car leur usage implique surtout de l'électricité, déjà - comptée via la facture en kWh. - + note.lock: | + Nous ne comptons ici que l'empreinte de la construction des biens électroménager, car leur usage implique surtout de l'électricité, déjà comptée via la facture en kWh. Nous considérons que tous les appareils électroménagers sont utilisés par l'ensemble du foyer. titre: electrodomésticos titre.lock: électroménager divers . électroménager . allongement: - description: > + description: | Aumentar la vida útil de los electrodomésticos (cuidándolos o - reparándolos cuando se estropean) contribuye a limitar su impacto en el - clima. - En cambio, renovar los equipos antes de tiempo contribuye a producir más - equipos para el mismo servicio. - Si realmente quieres deshacerte de un objeto antes de tiempo, piensa en - las ressourceries o recycleries, por ejemplo, ¡que son lugares dedicados - a la reutilización! 😉 - description.lock: > - Augmenter la durée de vie de ses équipements électroménager - (en en prenant soin ou en les réparant lorsqu'ils tombent en panne) permet - de limiter son impact - + description.lock: | + Augmenter la durée de vie de ses équipements électroménager (en en prenant soin ou en les réparant lorsqu'ils tombent en panne) permet de limiter son impact sur le climat. - Renouveler de manière prématurée ses équipements, à l'inverse, c'est contribuer à produire plus d'équipements pour un même service rendu. - Si vous souhaitez absoluement vous séparer d'un objet prématurément, pensez aux ressourceries ou recycleries, par exemple, qui sont des lieux dédiés au réemploi ! 😉 titre: Hacer que mis aparatos duren titre.lock: Faire durer mon électroménager divers . électroménager . appareils: - description: > + description: | La mayor parte de la huella de los electrodomésticos está en los - aparatos que compramos. - > para simplificar, sólo enumera los electrodomésticos recientes: un - > frigorífico de 10 años ya está bien amortizado. - Si no todos sus aparatos están incluidos en esta lista, no pasa nada, - esta prueba no pretende ser exhaustiva. - description.lock: > - L'essentiel de l'empreinte de l'électroménager réside dans les - appareils que nous achetons. - + description.lock: | + L'essentiel de l'empreinte de l'électroménager réside dans les appareils que nous achetons. > ✨️ Par simplicité, ne renseignez que les appareils récents : un réfrigérateur âgé de 10 ans a déjà été bien amorti. - Si tous vos appareils ne sont pas proposés dans cette liste, ce n'est pas grave, ce test ne se veut pas exhaustif. question: ¿Qué electrodomésticos tienen menos de 10 años? question.lock: Quels appareils électroménagers de moins de 10 ans possédez-vous ? titre: dispositivos titre.lock: appareils divers . électroménager . appareils . aspirateur: - note: > + note: | Consideramos que una aspiradora sin bolsa note.lock: On considère un aspirateur sans sac titre: Hoover @@ -4908,7 +3654,7 @@ divers . électroménager . appareils . bouilloire . présent: titre: presente titre.lock: présent divers . électroménager . appareils . cafetière: - note: > + note: | Considere una máquina de filtrado note.lock: On considère une machine à filtre titre: Cafetera @@ -4977,7 +3723,7 @@ divers . électroménager . appareils . mini réfrigérateur . présent: titre: presente titre.lock: présent divers . électroménager . appareils . plaques: - note: > + note: | Consideramos que las placas de vitrocerámica note.lock: On considère des plaques vitrocéramiques titre: Placas @@ -4994,9 +3740,8 @@ divers . électroménager . appareils . robot cuisine: titre: Robot de cocina titre.lock: Robot cuisine divers . électroménager . appareils . robot cuisine . durée: - note: > + note: | las fuentes de la ADEME no indican la duración de la vida, por lo que - consideramos una duración total de 6 años note.lock: aucune durée de vie n'est donnée dans les sources ADEME, nous considérons donc une durée de vie totale de 6 ans @@ -5008,34 +3753,24 @@ divers . électroménager . appareils . robot cuisine . présent: titre: presente titre.lock: présent divers . électroménager . appareils . réfrigérateur: - description: > - Una nevera con congelador incorporado. A menudo se le llama - simplemente - + description: | + Una nevera con congelador incorporado. A menudo se le llama simplemente nevera grande o, a veces, nevera americana. description.lock: Un réfrigérateur avec bac de congélation intégré. Souvent simplement appelé un gros frigo ou parfois frigo américain. titre: Frigorífico - congelador titre.lock: Réfrigérateur - congélateur divers . électroménager . appareils . réfrigérateur . durée: - note: > + note: | La vida útil de los equipos cambia según el coeficiente de conservación - determinado por la pregunta sobre el esfuerzo de conservación de sus - equipos. - Una respuesta de "esfuerzo medio" no cambia la duración de la vida. Sólo - las otras respuestas aumentan o disminuyen la vida útil de los aparatos - y, por tanto, la huella de carbono estimada. - note.lock: > - Les durées de vies des appareils évoluent en fonction du coefficient - de préservation déterminé par la question portant sur les efforts pour - préserver ses équipements. - + note.lock: | + Les durées de vies des appareils évoluent en fonction du coefficient de préservation déterminé par la question portant sur les efforts pour préserver ses équipements. Une réponse "effort moyen" ne fait pas varier la durée de vie. Seules les autres réponses font varier à la hause ou à la baisse la durée de vie des appareils et donc l'empreinte carbone estimée. titre: duración @@ -5060,13 +3795,11 @@ divers . électroménager . appareils . tondeuse électrique: titre: Cortacésped eléctrico titre.lock: Tondeuse électrique divers . électroménager . appareils . tondeuse électrique . durée: - note: > + note: | Fuente: Modelización y evaluación medioambiental de productos de consumo - y bienes de equipo - Tab. 4.5 - Ademe - note.lock: > - Source : Modélisation et évaluation environnementale de produits de - consommation et biens d'équipement - Tab. 4.5 - Ademe + note.lock: | + Source : Modélisation et évaluation environnementale de produits de consommation et biens d'équipement - Tab. 4.5 - Ademe titre: duración titre.lock: durée divers . électroménager . appareils . tondeuse électrique . présent: @@ -5078,67 +3811,44 @@ divers . électroménager . appareils préservation allongée: titre: dispositivos de conservación ampliados titre.lock: appareils préservation allongée divers . électroménager . coefficient préservation: - note: > + note: | Definimos una parrilla de comportamientos de consumo, desde el nuevo - comprador casi compulsivo hasta el que hace un gran esfuerzo por - conservar sus aparatos el mayor tiempo posible. - El nuevo comprador conserva sus electrodomésticos durante la mitad de su - vida media, mientras que el que los mantiene pospone su vida media de 10 - a 13 años. - Esta parrilla puede evolucionar si se añaden nuevas fuentes y estudios. - note.lock: > - Nous définissons une grille de comportements de consommation, de - l'acheteur neuf presque compulsif à celui qui fait un effort important pour - garder ses appareils le plus longtemps possible. - + note.lock: | + Nous définissons une grille de comportements de consommation, de l'acheteur neuf presque compulsif à celui qui fait un effort important pour garder ses appareils le plus longtemps possible. L'acheteur neuf garde ses appareils la moitié de leur durée de vie moyenne constatée, à l'inverse celui qui conserve repousse une durée de vie moyenne de 10 ans à 13 ans. - Cette grille pourra évoluer si de nouvelles sources, études viennent compléter tout cela. titre: coeficiente de conservación titre.lock: coefficient préservation divers . électroménager . préservation: - description: > - Para evitar pedirle que indique la edad exacta de la decena de - aparatos - + description: | + Para evitar pedirle que indique la edad exacta de la decena de aparatos que posee, utilizamos una tabla de edades medias para cada aparato. - Por ejemplo, un frigorífico dura una media de 10 años, un horno 12 años - y un hervidor 6 años. Puedes explorar la vida media y la huella de cada - electrodoméstico [aquí](/documentation/divers/électroménager/appareils). - > No se trata de la antigüedad del aparato cuando se estropea, sino de - > la antigüedad cuando el propietario decide sustituirlo por algo nuevo. - Es usted quien debe ver dónde se encuentra en relación con la media. - description.lock: > - Pour éviter de vous demander de renseigner l'âge précis de la - dizaine d'appareils électroménager que vous possédez, nous utilisons une - grille d'âge moyen constaté pour chaque appareil. - + description.lock: | + Pour éviter de vous demander de renseigner l'âge précis de la dizaine d'appareils électroménager que vous possédez, nous utilisons une grille d'âge moyen constaté pour chaque appareil. Par exemple, un frigo dure en moyenne 10 ans, un four 12 ans et une bouilloire 6 ans. Vous pouvez explorer la durée moyenne et l'empreinte de chaque appareil [ici](/documentation/divers/électroménager/appareils). - > Il ne s'agit pas de l'âge de l'appareil quand il claque, mais de son âge quand son propriétaire décide de le remplacer par du neuf. - A vous de vous placer par rapport à la moyenne. question: ¿Qué esfuerzos realiza para conservar sus aparatos el mayor tiempo posible? question.lock: @@ -5162,63 +3872,39 @@ divers . électroménager . seconde main: titre: Comprar electrodomésticos de segunda mano titre.lock: Acheter d'occasion mon électroménager finance: - description: > - Aquí debe estimarse el valor de sus activos financieros (divídalo - por 2 - + description: | + Aquí debe estimarse el valor de sus activos financieros (divídalo por 2 si se trata de una pareja con comunidad de bienes reducida). - La huella de carbono es diferente entre las inversiones tradicionales y - las inversiones responsables. Cuando sus ahorros "funcionan", su banco - invierte en proyectos que pueden tener más o menos impacto climático. - description.lock: > - Il faut estimer ici la valeur de vos actifs financiers - (divisez par 2 si vous êtes en couple avec communauté réduite aux acquets). - + description.lock: | + Il faut estimer ici la valeur de vos actifs financiers (divisez par 2 si vous êtes en couple avec communauté réduite aux acquets). L'empreinte carbone est différente entre les placements classiques et les placements responsables. Lorsque votre épargne ""travaille"", votre banque investit dans des projets qui peuvent avoir plus ou moins d'impact climat. - note: > + note: | Tenga en cuenta que tener en cuenta la huella de sus ahorros puede - llevar a lo que se llama *doble contabilidad*. - Por ejemplo: - Tengo dinero en un banco francés, y se sospecha que ese - dinero financia a una empresa petrolera => se me atribuye parte del - impacto de la producción o combustión de la gasolina - si conduzco mi - coche durante 1000 km, se me atribuyen todas las emisiones de los 70l de - gasolina - Por lo tanto, mi balance está sobreestimado, ya que la misma emisión de - CO2 se ha contabilizado dos veces. - Somos conscientes de este escollo, pero hemos decidido mantenerlo por - las siguientes razones - el cálculo de la huella es complejo, y - subestimamos muchos otros elementos que "pasan desapercibidos" - la - influencia de nuestro dinero en el banco es real, ya que la liquidez es - un ingrediente esencial de una operación industrial - este modelo de - huella climática pretende principalmente dar órdenes de magnitud, no una - huella con una precisión de 100 kg - note.lock: > - Notons que la prise en compte de l'empreinte de votre épargne peut - entraîner ce que l'on appelle un *double comptage*. - + note.lock: | + Notons que la prise en compte de l'empreinte de votre épargne peut entraîner ce que l'on appelle un *double comptage*. Par exemple : - j'ai de l'argent dans une banque française, et l'on suspecte que cet argent finance une compagnie pétrolière => on m'attribue une partie de l'impact de la production ou de la combustion de l'essence @@ -5226,7 +3912,6 @@ finance: Mon bilan est donc surestimé, car la même émission de CO2 a été comptée deux fois. - Nous sommes bien conscients de cet écueil, mais avons décidé de le garder pour les raisons suivantes : - le calcul de l'empreinte est complexe, et nous sous-estimons à l'inverse beaucoup d'autres postes qui "passent sous le radar" - l'influence de notre argent en banque est réel, la liquidité étant un ingrédient essentiel d'une exploitation industrielle @@ -5274,77 +3959,50 @@ finance . intensité responsable: titre: intensidad responsable titre.lock: intensité responsable fioul kWh au litre: - note: > + note: | Según la base de carbono - (https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/New\_liquides), - el poder calorífico del gasóleo de calefacción es de 42GT/T y su - densidad es de 845 kg/m3. Después de la conversión hay un factor de para - pasar de kWh a litro de fuel. - note.lock: > - Selon la base carbone - (https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/New_liquides), - + note.lock: | + Selon la base carbone (https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/New_liquides), le pouvoir calorifique du fioul domestique est de 42GT/T et sa masse volumique est de 845 kg/m3. - Après conversion on trouve un facteur de pour passer des kWh au litre de fioul. titre: fuel oil kWh por litro titre.lock: fioul kWh au litre gaz: - description: > - Aquí calculamos el precio del gas en función del consumo de un - hogar. - + description: | + Aquí calculamos el precio del gas en función del consumo de un hogar. Esto significa incluir los diversos gravámenes obligatorios, así como el - abono que es realmente significativo en el caso del gas. - Tenga en cuenta que el mercado del gas está ampliamente liberalizado, - por lo que la tarifa regulada, que es la base de nuestro cálculo, ya no - es exclusiva. Ya no es posible suscribirlo, pero los clientes actuales - podrán hacerlo hasta 2023. - En 2022, hay dos tipos de tarifas: la que está indexada a la tarifa - regulada, que se aproxima mucho a ella, y las tarifas completamente - libres, que suelen ser fijas durante un determinado periodo de tiempo. - Por lo tanto, suponemos que la tarifa regulada sigue siendo - representativa del precio de un hogar medio. - Fuente de [la lista de - impuestos](https://www.energie-info.fr/fiche_pratique/cspe-ticgn-cta-tva-toutes-les-taxes-sur-ma-facture/). - description.lock: > - Nous calculons ici le prix du gaz à partir de la consommation - d'un foyer. - + description.lock: | + Nous calculons ici le prix du gaz à partir de la consommation d'un foyer. Il s'agit donc d'inclure les différents prélèvements obligatoires, ainsi que l'abonnement vraiment significatif dans le cas du gaz. - Attention, le marché du gaz est largement libéralisé, ainsi le tarif reglementé, qui est la base de notre calcul, n'est plus exclusif. On ne peut plus y souscire, mais les clients existens le seront jusqu'en 2023. - Il existe en 2022 deux types de tarifs : celui qui est indexé sur le tarif reglementé, qui en est très proche, et les tarifs complètement libres, souvent fixés pour une durée déterminée. - Nous partons donc du principe que le tarif reglementé reste représentatif du prix d'un foyer moyen. - Source pour [la liste des taxes](https://www.energie-info.fr/fiche_pratique/cspe-ticgn-cta-tva-toutes-les-taxes-sur-ma-facture/). titre: gas titre.lock: gaz @@ -5364,27 +4022,20 @@ gaz . abonnement: titre: suscripción titre.lock: abonnement gaz . abonnement ATRD fixe: - description: > - Parte fija de la tarifa de transporte aplicada por los gestores de - la - + description: | + Parte fija de la tarifa de transporte aplicada por los gestores de la red de distribución de gas natural para el cálculo del CTA, - [fuente](https://opera-energie.com/atrd-tarif-distribution-gaz-naturel). - description.lock: > - Partie fixe du tarif d’acheminement appliqué par les - gestionnaires des réseaux de distribution gaz naturel pour calcul de la CTA, - [source](https://opera-energie.com/atrd-tarif-distribution-gaz-naturel). + description.lock: | + Partie fixe du tarif d’acheminement appliqué par les gestionnaires des réseaux de distribution gaz naturel pour calcul de la CTA, [source](https://opera-energie.com/atrd-tarif-distribution-gaz-naturel). titre: suscripción fija de ATRD titre.lock: abonnement ATRD fixe gaz . abonnement avec TVA: titre: suscripción con IVA titre.lock: abonnement avec TVA gaz . consommation par défaut: - description: > - Para calcular una estimación del precio real pagado por los hogares - y - + description: | + Para calcular una estimación del precio real pagado por los hogares y deducir el kWh, se parte de un consumo arbitrario. description.lock: Pour calculer une estimation du prix réel payé par les ménages @@ -5392,45 +4043,31 @@ gaz . consommation par défaut: titre: consumo por defecto titre.lock: consommation par défaut gaz . facteur conversion: - note: > + note: | Desde*https://bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOADDOCFR/index.htm?conversion.htm*¡Pero - que se actualice! - note.lock: > - Issu de - https://bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?conversion.htm - + note.lock: | + Issu de https://bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?conversion.htm Mais à mettre à jour ! titre: factor de conversión titre.lock: facteur conversion gaz . marginal HT: - description: > - Precio marginal por kWh, sin incluir los impuestos, para un paquete - B1 - + description: | + Precio marginal por kWh, sin incluir los impuestos, para un paquete B1 (cocina, calefacción de aire y agua: de 6000kWh a 30 000kWh/año) - Elegimos la zona 2 porque parece ser la más representativa (la zona 1 - tiene más ciudades, la mayoría de las metrópolis, pero sigue siendo un - extremo y París está en la 2). [Entender las - zonas](https://selectra.info/energie/guides/demarches/zone-tarifaire-gaz). - El baremo de febrero de 2022 está disponible en [el sitio web de la - CRE](https://www.cre.fr/Actualites/publication-des-baremes-applicables-pour-les-tarifs-reglementes-de-vente-de-gaz-naturel-fevri%20er-2022). - description.lock: > - Prix marginal du kWh hors taxe pour un forfait B1 (cuisine, - chauffage air et eau : 6000kWh à 30 000kWh/an).· - + description.lock: | + Prix marginal du kWh hors taxe pour un forfait B1 (cuisine, chauffage air et eau : 6000kWh à 30 000kWh/an).· Nous choissons la zone 2 car elle semble la plus représentative (la zone 1 a plus de villes, l'essentiel des métropoles, mais reste une extrêmité et Paris est en 2). [Comprendre les zon es](https://selectra.info/energie/guides/demarches/zone-tarifaire-gaz). - Le barème de février 2022 est disponible sur [le site du CRE](https://www.cre.fr/Actualites/publication-des-baremes-applicables-pour-les-tarifs-reglementes-de-vente-de-gaz-naturel-fevri er-2022). titre: hT marginal titre.lock: marginal HT @@ -5447,36 +4084,26 @@ gaz . piscine: titre: piscina titre.lock: piscine gaz . prix: - description: > - Este es el factor que nos permite pasar del precio pagado por el - hogar - + description: | + Este es el factor que nos permite pasar del precio pagado por el hogar al consumo en kWh. description.lock: C'est le facteur qui nous permet de passer du prix payé par le ménage à la consommation en kWh. - note: > + note: | Tenga en cuenta que la fórmula de cálculo es del tipo p = c \* a + b, - donde p=precio, c=coste, a=coste marginal incluido el IVA, b=coste fijo. - Así, podríamos tener una estimación mucho más fiable del consumo a - partir del precio invirtiendo esta ecuación. - Pero, por desgracia, nuestra forma de estimación sólo funciona hoy con - un factor de multiplicación. - note.lock: > - On remarquera que la formule de calcul est de type p = c * a + b, où - p=prix, c=coût, a=coût marginal TTC, b = coût fixe. - + note.lock: | + On remarquera que la formule de calcul est de type p = c * a + b, où p=prix, c=coût, a=coût marginal TTC, b = coût fixe. Ainsi, nous pourrions avoir une estimation bien plus fiable de la conso à partir du prix en inversant cette équation. - Mais malheureusement notre formulaire d'estimation ne fonctionne aujourd'hui qu'avec un facteur de multiplication. titre: precio titre.lock: prix @@ -5487,258 +4114,174 @@ gaz . volume: titre: volumen titre.lock: volume gaz . volume piscine: - note: > + note: | considere una piscina de 10 m x 5 m x 2 m (L x A x H) note.lock: on considère une piscine de 10 m x 5 m x 2 m (L x l x h) titre: volumen de la piscina titre.lock: volume piscine humour . lecture AR5: - description: > + description: | Lea el informe del IPCC en su ordenador portátil. - El informe del IPCC tiene 5.000 páginas, todas ellas muy técnicas. - description.lock: > + description.lock: | Lire le rapport du GIEC sur son ordinateur portable. - Le rapport du GIEC fait 5000 pages, toutes très techniques. titre: Lea el informe n°5 del IPCC titre.lock: Lire le rapport n°5 du GIEC humour . lecture AR5 . empreinte usage . éclairage: - description: > - Es sabido que un informe de este tipo sólo puede leerse a la luz de - un - + description: | + Es sabido que un informe de este tipo sólo puede leerse a la luz de un ordenador portátil en una habitación oscura y sin calefacción. description.lock: C'est bien connu, un rapport de ce type ne se lit qu'à la lumière de son ordinateur portable dans une pièce sombre et pas chauffée. - note: > + note: | Sería interesante calcular la huella de la vela, el símbolo de los - críticos "verdes". note.lock: Il serait intéressant de calculer l'empreinte de la bougie, symbôle de la critique des "écolos". humour . lecture AR5 . temps de lecture . pages: - note: > + note: | 5000 páginas (orden de magnitud) por 10 minutos de lectura por página. note.lock: 5000 pages (ordre de grandeur) fois 10 minutes de lecture par page. intensité électricité: - description: > + description: | Intensidad media, todos los tipos de consumo combinados, año 2021. description.lock: Intensité moyenne, tous types de consommations confondues, année 2021. - note: > + note: | MicMac v2.6 dio un valor de 12,4gCO2e/kWh para los proveedores de - electricidad "verde", pero este valor parece corresponder a un cálculo - teórico a lo largo del año, y no a un cálculo real, minuto a minuto. - note.lock: > - La v2.6 de MicMac donnait une valeur de 12.4gCO2e/kWh pour les - fournisseurs d'électricité "verte", mais cette valeur semble correspondre à - un calcul théorique sur l'année, et non pas à un calcul réel, minute par - minute. + note.lock: | + La v2.6 de MicMac donnait une valeur de 12.4gCO2e/kWh pour les fournisseurs d'électricité "verte", mais cette valeur semble correspondre à un calcul théorique sur l'année, et non pas à un calcul réel, minute par minute. titre: Intensidad climática del mix eléctrico francés titre.lock: Intensité climat du mix électrique français logement: - description: > - Podemos ver nuestra vivienda como un edificio pasivo que no - impactaría - + description: | + Podemos ver nuestra vivienda como un edificio pasivo que no impactaría en el clima... ¡estaríamos equivocados! - El elemento de emisión más importante para las viviendas en Francia es - el calentamiento del aire en el que vivimos. La huella no será en - absoluto la misma dependiendo de la tecnología de calefacción. - Pero eso no es todo: la construcción, el mantenimiento, el calentamiento - del agua, la electricidad, tantas cosas que dependen sobre todo de un - único parámetro: el número de m². - description.lock: > - On peut voir notre logement comme un bâti passif qui - n'impacterait pas le climat... on aurait tort ! - + description.lock: | + On peut voir notre logement comme un bâti passif qui n'impacterait pas le climat... on aurait tort ! Le poste d'émission le plus important du logement en France consiste à chauffer l'air dans lequel on vit. L'empreinte ne sera pas du tout la même en fonction de la technologie de chauffage. - Mais ce n'est pas tout : construction, entretien, chauffage de l'eau chaude, électricité, tant de postes qui dépendent avant tout d'un seul paramètre : le nombre de m². titre: Vivienda titre.lock: Logement logement . appartement: - description: > + description: | A diferencia de una vivienda unifamiliar. - El aumento de la vivienda plana puede hacernos olvidar que la casa sigue - siendo la vivienda mayoritaria de los hogares franceses en 2018. - Esta información influye en la huella del edificio, pero también en las - posibilidades de trabajos de aislamiento, por ejemplo. - > Si vive en una vivienda original, por ejemplo una - > furgoneta/camión/barcaza, no hay problema: elija "piso" e introduzca - > los m² de lo que todavía es su vivienda. - description.lock: > + description.lock: | Par opposition à une maison individuelle. - L'augmentation de l'habitat en appartements peut nous faire oublier que la maison reste le logement majoritaire des foyers français en 2018. - Cette information influence notamment l'empreinte de construction, mais aussi les possibilités de travaux d'isolation par exemple. - > Si vous vivez dans un habitat original, par exemple un camping car / un camion / une péniche, pas de problème : choisissez "appartement" et saisissez les m² de ce qui constitue quand même votre logement. - note: > + note: | > En 2018, la vivienda unifamiliar representa el 56% de las viviendas: - > es mayoritaria tanto entre las residencias principales como entre las - > secundarias y las ocasionales. Después de haber aumentado entre 1999 y - > 2008, su cuota está disminuyendo ligeramente porque el número de - > viviendas colectivas está aumentando más rápidamente que el de las - > individuales debido a la reciente evolución de la nueva construcción. - > Hay que tener en cuenta que se trata de una proporción de viviendas, y - > es de esperar (hay que comprobarlo) que las casas contengan más - > personas de media que los pisos, lo que refuerza la elección del valor - > por defecto. - note.lock: > - > En 2018, l’habitat individuel représente 56 % des logements : il - est majoritaire parmi les résidences principales comme parmi les résidences - secondaires et logements occasionnels. Après avoir progressé entre 1999 et - 2008, sa part recule légèrement car le nombre de logements collectifs - augmente plus vite que celui des logements individuels du fait des - évolutions récentes de la construction neuve. - + note.lock: | + > En 2018, l’habitat individuel représente 56 % des logements : il est majoritaire parmi les résidences principales comme parmi les résidences secondaires et logements occasionnels. Après avoir progressé entre 1999 et 2008, sa part recule légèrement car le nombre de logements collectifs augmente plus vite que celui des logements individuels du fait des évolutions récentes de la construction neuve. Notons qu'il s'agit d'une proportion de logement, or on peut s'attendre (à vérifier) à ce que les maisons contiennent davantage de gens en moyenne que les appartements, ce qui renforce le choix de la valeur par défaut. question: ¿Su casa es un piso? question.lock: Votre logement est-il un appartement ? titre: Plano titre.lock: Appartement logement . baisse température: - description: > - La vivienda y, en particular, la calefacción (de gasoil o de gas) - tienen - + description: | + La vivienda y, en particular, la calefacción (de gasoil o de gas) tienen un impacto significativo en el clima. - Bajar la temperatura uno o dos grados puede ser una forma de reducir la - huella. - Fuente: ADEME - [40 consejos y trucos para ahorrar agua y - energía](https://www.ademe.fr/40-trucs-astuces-economiser-leau-lenergie) - description.lock: > - Le logement et en particulier son chauffage (au fioul ou au - gaz) a un impact sur le climat important. - + description.lock: | + Le logement et en particulier son chauffage (au fioul ou au gaz) a un impact sur le climat important. Baisser la température d'un ou deux degrés peut être un moyen de réduire son empreinte. - Source : ADEME - [40 trucs et astuces pour économiser l'eau et l'énergie](https://www.ademe.fr/40-trucs-astuces-economiser-leau-lenergie) titre: Reducir la temperatura de mi calefacción en 1° o 2° titre.lock: Réduire la température de mon chauffage de 1° ou 2° logement . baisse température . gains 1 degré: - description: > - Se trata de la reducción estimada del gasto energético cuando - bajamos la - + description: | + Se trata de la reducción estimada del gasto energético cuando bajamos la temperatura de nuestra vivienda calefactada en 1°C en el rango de - temperatura habitual (alrededor de 20°C). - Utilizamos la estimación que figura en la [guía de la - ADEME](https://www.ademe.fr/40-trucs-astuces-economiser-leau-lenergie) - "40 trucos para ahorrar agua y energía". - description.lock: > - C'est la baisse estimée de dépense d'énergie quand on baisse - la température de notre foyer chauffé de 1°C dans la gamme de température - usuelle (autour de 20°). - + description.lock: | + C'est la baisse estimée de dépense d'énergie quand on baisse la température de notre foyer chauffé de 1°C dans la gamme de température usuelle (autour de 20°). Nous retenons l'estimation donnée dans le [guide ADEME](https://www.ademe.fr/40-trucs-astuces-economiser-leau-lenergie) "40 trucs pour économiser l'eau et l'énergie". - note: > + note: | ¿Dónde está la fuente de este 7%? ¿Puede desglosarse esta cifra para - cada tipo de energía (madera, gas, etc.)? ¿Hasta qué punto es sensible - esta cifra al tipo de vivienda, su aislamiento, etc.? - note.lock: > - Où est la source pour ces 7% ? Peut-on décliner ce chiffre pour - chaque type d'énergie (bois, gaz, etc.) ? Quelle est la sensibilité de ce - chiffre au type de logement, son isolation, etc. ? + note.lock: | + Où est la source pour ces 7% ? Peut-on décliner ce chiffre pour chaque type d'énergie (bois, gaz, etc.) ? Quelle est la sensibilité de ce chiffre au type de logement, son isolation, etc. ? titre: gana 1 grado titre.lock: gains 1 degré logement . baisse température . nombre degrés: - description: > + description: | ¾ del consumo de energía de un hogar se gasta en calefacción y agua - caliente. - Este consumo de energía, además de tener un importante coste económico, - aumenta la huella de carbono de los hogares. - Sin embargo, puede limitarse fácilmente bajando la temperatura de las - habitaciones ocupadas sin perder el confort térmico ni la sensación de - frío (siempre que las viviendas estén bien aisladas). - Por ejemplo, ajuste la temperatura entre 19° y 21°C en las habitaciones - ocupadas durante el día (y 17°C por la noche o en habitaciones poco - transitadas). - En efecto, reducir la temperatura de la calefacción en 1°C representa un - ahorro energético del 7%. - description.lock: > - Les ¾ de la consommation d’énergie d’un ménage sont consacrés - au chauffage et à l’eau chaude. - + description.lock: | + Les ¾ de la consommation d’énergie d’un ménage sont consacrés au chauffage et à l’eau chaude. Cette consommation d’énergie, en plus d’avoir un coût financier non négligeable, augmente l’empreinte carbone des ménages. - Elle peut toutefois facilement être limitée en diminuant la température des pièces occupées sans perdre de confort thermique ou bien ressentir une sensation de froid (à condition d’avoir des logements bien isolés). - Par exemple, régler la température entre 19° et 21°C dans les pièces occupées la journée (et 17°C la nuit ou dans les pièces peu occupées). - En effet, baisser la température de chauffage d’1°C représente une économie d’énergie de 7%. question: ¿Cuántos grados estarías dispuesto a bajar la temperatura de tu casa? question.lock: De combien de degrés seriez-vous prêt à diminuer la température @@ -5757,36 +4300,22 @@ logement . chaudière remplacement: titre: Cambiar a una caldera de leña o a una bomba de calor titre.lock: Passer à une chaudière bois ou à une pompe à chaleur logement . chauffage: - description: > - > Esta pregunta se refiere a todas las fuentes de energía que - utiliza - + description: | + > Esta pregunta se refiere a todas las fuentes de energía que utiliza > para alimentar sus calefacciones, calentadores de agua, placas de - > cocción, etc. - Algunas viviendas sólo utilizan electricidad, otras se calientan - totalmente con gas y, más raramente, con madera o aceite. En otras - situaciones, una vivienda puede calentarse principalmente con - calefactores eléctricos o con una bomba de calor, pero con madera como - apoyo, por ejemplo. Marca todos los modos que utilizas. - description.lock: > - > Cette question couvre l'ensemble des sources d'énergie qui - vous permet d'alimenter vos chauffages, votre chauffe-eau, vos plaques de - cuissons etc... - + description.lock: | + > Cette question couvre l'ensemble des sources d'énergie qui vous permet d'alimenter vos chauffages, votre chauffe-eau, vos plaques de cuissons etc... Certains logements utilisent uniquement de l'électricité, d'autres sont entièrement chauffés au gaz, et plus rarement au bois ou au fioul. - Dans d'autres situations encore, un logement peut être chauffé principalement via des chauffages électriques ou une pompe à chaleur, - mais avec un appoint bois, par exemple. - Cochez tous les modes que vous utilisez. mosaique: suggestions: @@ -5826,9 +4355,9 @@ logement . chauffage . bois . présent: titre: presente titre.lock: présent logement . chauffage . bois . type: - description: > + description: | > Las estufas de leña representan el 70% de las estufas vendidas. - description.lock: > + description.lock: | > Les poêles à bûches représentent 70% des poêles vendus. question: ¿Qué tipo de madera utiliza? question.lock: Quel type de bois utilisez-vous ? @@ -5841,55 +4370,44 @@ logement . chauffage . bois . type . bûche . consommation: titre: consumo titre.lock: consommation logement . chauffage . bois . type . bûche . consommation . estimation via le coût: - description: > + description: | Esta fórmula nos permite pasar de €/mes a nb\_stere/año - description.lock: > + description.lock: | Cette formule nous permet de passer des €/mois au nb_stère/an - note: > + note: | Fuente: abajo, archivo 3\_presentación.pdf, página 34 - note.lock: > + note.lock: | Source : ci-dessous, fichier 3_presentation.pdf, page 34 question: ¿No hay factura? Introduzca sus gastos mensuales aproximados question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives par mois titre: estimación a través del coste titre.lock: estimation via le coût logement . chauffage . bois . type . bûche . consommation . saisie: - description: > + description: | El consumo de leña se mide tradicionalmente en esteres, que es - aproximadamente un metro cúbico de troncos. - ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Raummeter_hg.jpg) - description.lock: > - La consommation de bois de chauffage se compte - traditionnellement en stères, ce qui correspond approximativement à un mètre - cube de bûches. - + description.lock: | + La consommation de bois de chauffage se compte traditionnellement en stères, ce qui correspond approximativement à un mètre cube de bûches. ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Raummeter_hg.jpg) - note: > + note: | Fuente del consumo medio: en el siguiente enlace, presentación del - archivo PDF, página 10. - note.lock: > - Source pour la consommation moyenne : dans le lien ci-dessous, - fichier PDF présentation, page 10. + note.lock: | + Source pour la consommation moyenne : dans le lien ci-dessous, fichier PDF présentation, page 10. question: ¿Cuál es el consumo anual de troncos de madera en su hogar? question.lock: Quelle la consommation annuelle de bois en bûches de votre foyer ? titre: entrada titre.lock: saisie logement . chauffage . bois . type . bûche . intensité énergétique: - note: > + note: | Suponemos un consumo de troncos del 20% de humedad. Fuente: en el - archivo ZIP (!) de abajo, archivo - 1chauffagedomestiqueboisappro\_rapport.pdf página 10. - note.lock: > - Nous faisons l'hypothèse d'une consommation de bûches de 20% - d'humidité. - + note.lock: | + Nous faisons l'hypothèse d'une consommation de bûches de 20% d'humidité. Source : dans le fichier ZIP (!) ci-dessous, fichier 1_chauffage_domestique_bois_appro_rapport.pdf page 10. titre: intensidad energética titre.lock: intensité énergétique @@ -5897,32 +4415,23 @@ logement . chauffage . bois . type . granulés: titre: Gránulos titre.lock: Granulés logement . chauffage . bois . type . granulés . consommation: - description: > - Consejo: Por término medio, 1 kg de pellets produce 4,6 kWh. Por - tanto, - + description: | + Consejo: Por término medio, 1 kg de pellets produce 4,6 kWh. Por tanto, puedes multiplicar tu consumo anual (en T) por 4600 kWh. - description.lock: > - Astuce : en moyenne, 1kg de granulés produisent 4.6 kWh. Vous - pouvez donc multiplier votre consommation annuelle (en T) par 4600 kWh. + description.lock: | + Astuce : en moyenne, 1kg de granulés produisent 4.6 kWh. Vous pouvez donc multiplier votre consommation annuelle (en T) par 4600 kWh. question: ¿Cuál es el consumo anual de pellets de madera de su hogar? question.lock: Quelle est la consommation annuelle de bois en granulés de votre foyer ? titre: consumo titre.lock: consommation logement . chauffage . bois . type . granulés . consommation . estimation via le coût: - description: > - Esta fórmula nos permite pasar de euros/mes a kWh/año: coste del - kWh x - + description: | + Esta fórmula nos permite pasar de euros/mes a kWh/año: coste del kWh x céntimos al mes durante 12 meses. Consulte la pestaña "Cálculo del - consumo de energía" de la [hoja de cálculo - MicMac](https://avenirclimatique.org/wp-content/uploads/2020/04/2020-04-12_MicMac_V2.6.xlsx) - description.lock: > - Cette formule nous permet de passer des €/mois aux kWh/an : le - kWh coût x centimes par mois sur 12 mois. - + description.lock: | + Cette formule nous permet de passer des €/mois aux kWh/an : le kWh coût x centimes par mois sur 12 mois. Voir l'onglet "Calcul consommation Energie" du [tableur MicMac](https://avenirclimatique.org/wp-content/uploads/2020/04/2020-04-12_MicMac_V2.6.xlsx) question: ¿No hay factura? Introduzca sus gastos mensuales aproximados question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives par mois @@ -5943,27 +4452,22 @@ logement . chauffage . fioul: titre: Combustible doméstico titre.lock: Fioul domestique logement . chauffage . fioul . consommation: - description: > - Consejo: Puedes encontrar tu consumo anual de energía en tu factura - del gasóleo o en tu cuenta online en la web de tu proveedor. - description.lock: > - Astuce : Vous trouverez vos consommations annuelles d'énergie - sur votre facture de fioul ou sur votre compte en ligne sur le site de votre - fournisseur. + description: | + Consejo: Puedes encontrar tu consumo anual de energía en tu factura del gasóleo o en tu cuenta online en la web de tu proveedor. + description.lock: | + Astuce : Vous trouverez vos consommations annuelles d'énergie sur votre facture de fioul ou sur votre compte en ligne sur le site de votre fournisseur. question: ¿Cuál es el consumo anual de gasóleo de calefacción de su hogar? question.lock: Quelle est la consommation annuelle de fioul domestique de votre foyer ? titre: consumo titre.lock: consommation logement . chauffage . fioul . estimation via le prix: - description: > + description: | Esta fórmula nos permite pasar de euros/mes a litros/año. - Fuente: Gasóleo de calefacción 2000 a 4999 litros, semestre 2 2021. - description.lock: > + description.lock: | Cette formule nous permet de passer des €/mois aux litres/an. - Source : Fioul domestique 2000 à 4999 litres, semestre 2 2021. question: ¿No hay factura? Introduzca su coste mensual aproximado de combustible question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives en fioul par mois @@ -5978,144 +4482,89 @@ logement . chauffage . gaz: titre: gas titre.lock: gaz logement . chauffage . gaz . avertissement biogaz: - description: > - Comprobará que la elección del biogás reduce en gran medida la - huella - + description: | + Comprobará que la elección del biogás reduce en gran medida la huella climática del gas que consume, pero tenga en cuenta que la producción - actual no puede aumentar: la reducción global de todo el consumo de gas - sigue siendo esencial, tanto si consume biogás como gas fósil. - description.lock: > - Vous constaterez que le choix du biogaz réduit énormément - l'empreinte climat du gaz que vous consommez, mais notez bien que la - production actuelle est incapable de passer à l'échelle : la réduction - globale de toute consommation de gaz reste essentielle, que l'on consomme du - biogaz ou du gaz fossile. + description.lock: | + Vous constaterez que le choix du biogaz réduit énormément l'empreinte climat du gaz que vous consommez, mais notez bien que la production actuelle est incapable de passer à l'échelle : la réduction globale de toute consommation de gaz reste essentielle, que l'on consomme du biogaz ou du gaz fossile. titre: advertencia sobre el biogás titre.lock: avertissement biogaz logement . chauffage . gaz . biogaz: - description: > - El biogás o biometano es un gas elaborado a partir de residuos - orgánicos - + description: | + El biogás o biometano es un gas elaborado a partir de residuos orgánicos (desechos domésticos, estiércol, restos de césped, cultivos, etc.), a - diferencia del gas fósil, también llamado engañosamente "natural", que - se extrae como el petróleo del subsuelo noruego o ruso. - Desde hace algunos años, es posible suscribir un contrato que garantiza - la inyección en la red de gas francesa de la misma cantidad de biometano - que se consume. El gas que usted consume en su casa será de todos modos - una mezcla compuesta principalmente por la molécula de metano (CH₄), - pero por cada kWh de gas consumido, se habrá inyectado 1 kWh de - biometano "en su nombre". - > A diferencia del gas, la electricidad *no se puede almacenar*, por lo - > que no ofrecemos una opción de "electricidad verde" en el simulador. - Tenga en cuenta que hay ofertas con sólo el 10% o el 20% de biometano. - Si este es el caso, responda "no". - description.lock: > - Le biogaz ou biométhane, est un gaz fabriqué à partir de - déchets organiques (déchets ménagers, fumier, déchets de pelouse, cultures - etc.), contrairement au gaz fossile aussi appelé de façon trompeuse - "naturel", qui lui est extrait comme le pétrole depuis le sous-sol - norvégien, russe etc. - + description.lock: | + Le biogaz ou biométhane, est un gaz fabriqué à partir de déchets organiques (déchets ménagers, fumier, déchets de pelouse, cultures etc.), contrairement au gaz fossile aussi appelé de façon trompeuse "naturel", qui lui est extrait comme le pétrole depuis le sous-sol norvégien, russe etc. Depuis quelques années, il est possible de souscire à un contrat qui garantit l'injection sur le réseau de gaz français de la même quantité de biométhane que sa propre consommation. Le gaz que vous consommez dans votre logement sera de toutes façon un mélange principalement composé de la molécule méthane (CH₄), mais pour chaque kWh de gaz consommeré, il aura été injecté "en votre nom" 1 kWh de biométhane. - > Contrairement au gaz, l'électricité *ne se stocke pas*, c'est pourquoi nous ne proposons pas d'option "électricité verte" dans le simulateur. - Attention, il existe des offres à 10%, 20% de biométhane seulement, si c'est le cas répondez "non". question: ¿Ha suscrito un contrato de gas que incluya biogás (o biometano)? question.lock: Avez-vous souscrit à un contrat gaz incluant du biogaz (ou biométhane) ? titre: biogás titre.lock: biogaz logement . chauffage . gaz . consommation: - description: > - Consejo: Puedes encontrar tu consumo anual de energía en tus - facturas de - + description: | + Consejo: Puedes encontrar tu consumo anual de energía en tus facturas de gas y electricidad o en tu cuenta online en la web de tu proveedor. Si - utiliza varias viviendas (por ejemplo, una segunda residencia), debe - conseguir "acercar" estos consumos a los de la vivienda principal. - description.lock: > - Astuce : Vous trouverez vos consommations annuelles d'énergie - sur vos factures de gaz et d'électricité ou sur votre compte en ligne sur le - site de votre fournisseur. - + description.lock: | + Astuce : Vous trouverez vos consommations annuelles d'énergie sur vos factures de gaz et d'électricité ou sur votre compte en ligne sur le site de votre fournisseur. Si vous utilisez plusieurs logements (par exemple une residence secondaire) il faut se débrouiller pour "ramener" ces consommations dans celles du logement principal. question: ¿Cuál es el consumo anual de gas de su hogar? question.lock: Quelle est la consommation annuelle de gaz de votre foyer ? titre: consumo titre.lock: consommation logement . chauffage . gaz . estimation via le coût: - description: > - Esta fórmula nos permite pasar de euros/mes a kWh/año: coste del - kWh x - + description: | + Esta fórmula nos permite pasar de euros/mes a kWh/año: coste del kWh x céntimos al mes durante 12 meses. - Véase la pestaña "Cálculo del consumo de energía" de la [hoja de cálculo - MicMac](https://avenirclimatique.org/wp-content/uploads/2020/04/2020-04-12_MicMac_V2.6.xlsx). - Actualizado mediante un pequeño algoritmo de cálculo en enero de 2022, - tras las subidas históricas de precios en 2021. El valor para 2022 es de - aproximadamente 0,104 euros/kWh. - description.lock: > - Cette formule nous permet de passer des €/mois aux kWh/an : le - kWh coût x centimes par mois sur 12 mois. - + description.lock: | + Cette formule nous permet de passer des €/mois aux kWh/an : le kWh coût x centimes par mois sur 12 mois. Voir l'onglet "Calcul consommation Energie" du [tableur MicMac](https://avenirclimatique.org/wp-content/uploads/2020/04/2020-04-12_MicMac_V2.6.xlsx) - Mis à jour via un petit algorithme de calcul en janvier 2022, suite aux hausses historiques du prix en 2021. - La valeur pour 2022 est approximativement de 0.104 €/kWh. question: ¿No hay factura? Introduzca sus gastos mensuales aproximados question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives par mois titre: estimación a través del coste titre.lock: estimation via le coût logement . chauffage . gaz . présent: - note: > + note: | Aunque la mayoría de las calefacciones en Francia son eléctricas - [,](https://fr.statista.com/statistiques/856283/types-chauffage-logement-principal-france) - aquí fijamos el valor por defecto en sí para aproximarnos a la huella - media de la vivienda. - Tocamos los límites actuales de esta situación de impago. - note.lock: > - Bien que le chauffage majoritaire en France soit électrique - [source](https://fr.statista.com/statistiques/856283/types-chauffage-logement-principal-france), - nous mettons ici la valeur par défaut à oui pour se rapprocher de la moyenne - d'empreinte du logement. - + note.lock: | + Bien que le chauffage majoritaire en France soit électrique [source](https://fr.statista.com/statistiques/856283/types-chauffage-logement-principal-france), nous mettons ici la valeur par défaut à oui pour se rapprocher de la moyenne d'empreinte du logement. On touche aux limites actuelles de ce système de situation par défaut. question: ¿Su casa se calienta con gas? @@ -6132,25 +4581,19 @@ logement . chauffage . intensité carbone fioul litre: titre: intensidad de carbono del litro de fuel titre.lock: intensité carbone fioul litre logement . chauffage . intensité carbone réseau de chaleur: - note: > + note: | EF derivado de la media de todas las redes de calefacción en la Base de - Carbono note.lock: FE issu de la moyenne de tous les réseaux de chaleur de la Base Carbone titre: red de calefacción con intensidad de carbono titre.lock: intensité carbone réseau de chaleur logement . chauffage . notif électrique: - description: > - Ha introducido una bomba de calor o un sistema de calefacción - eléctrica: - + description: | + Ha introducido una bomba de calor o un sistema de calefacción eléctrica: su consumo se tiene en cuenta a través de su factura general de - electricidad. - description.lock: > - Vous avez renseigné une pompe à chaleur ou un chauffage - électrique : leur consommation est prise en compte via votre facture globale - d'électricité. + description.lock: | + Vous avez renseigné une pompe à chaleur ou un chauffage électrique : leur consommation est prise en compte via votre facture globale d'électricité. titre: notificación eléctrica titre.lock: notif électrique logement . chauffage . réseau de chaleur: @@ -6170,38 +4613,26 @@ logement . chauffage . électricité . présent: titre: presente titre.lock: présent logement . climatisation: - description: > + description: | Aquí estamos viendo la huella del aire acondicionado. Su huella es - cuádruple: - - el consumo de electricidad (se incluye en el consumo de la vivienda) - - la huella de la construcción del equipo - la huella de la fuga del - fluido caloportador - anual - final de vida - description.lock: > - Nous estions ici l'empreinte de la climatisation. Son - empreinte est quadruple : - + description.lock: | + Nous estions ici l'empreinte de la climatisation. Son empreinte est quadruple : - la consommation d'électricité (elle est incluse dans la consommation du logement) - - l'empreinte de la construction du matériel - - l'empreinte des fuites du liquide caloriporteur - annuelle - en fin de vie - note: > + note: | Hay una cierta diferencia con el estudio de ADEME porque los supuestos - son diferentes a los de la Base Carbone, mientras que esta última dice - que se basa en este estudio. - Las principales diferencias provienen de - - la tasa de fuga anual considerada: 1% en el estudio de la ADEME (ficha p38) mientras que mi modelo promedia la tasa de fuga anual del sector residencial dada en la Base Carbone (es decir, 4,2%) @@ -6210,46 +4641,36 @@ logement . climatisation: enorme en la Base Carbone (media del 66,4%) - el hecho de que yo considere en mi primera estimación el refrigerante R410a donde el estudio considera el R134a - note.lock: > - Nous avons une certaine différence avec l'étude ADEME car les - hypothèses sont différentes de celles de la Base Carbone alors que cette - dernière dit s'appuyer sur cette étude. - + note.lock: | + Nous avons une certaine différence avec l'étude ADEME car les hypothèses sont différentes de celles de la Base Carbone alors que cette dernière dit s'appuyer sur cette étude. Les principales différences proviennent - - du taux de fuite annuelle considéré : 1% dans l'étude ADEME (tab p38) là ou mon modèle fait la moyenne des taux de fuites annuel du secteur résidentiel donnés dans la Base Carbone (soit 4,2 %) - - du fait que l'étude ADEME ne semble pas prendre en compte le taux de fuite en fin de vie (même amorti) qui lui est énorme dans la Base Carbone (moyenne de 66,4 %) - - du fait que je considère en première estimation le fluide frigo R410a là ou l'étude considère le R134a titre: Huella del aire acondicionado titre.lock: Empreinte de la climatisation logement . climatisation . charge moyenne: - note: > + note: | media de las cargas medias de la tabla residencial que figura - [aquí](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) note.lock: moyenne des charges moyennes du tableau résidentielle donné [ici](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) titre: carga media titre.lock: charge moyenne logement . climatisation . construction: - note: > + note: | Se supone que representa el impacto de la construcción de un - acondicionador de aire, pero estoy tomando la FE "acondicionador de aire - móvil" de nuevo note.lock: Censé représenter l'impact de la construction d'un climatiseur mais je reprends le FE "climatiseur mobile" titre: construcción titre.lock: construction logement . climatisation . durée de vie: - note: > + note: | de la ficha 4-5 p33 de este estudio [de la - ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/127-modelisation-et-evaluation-environnementale-de-produits-de-consommation-et-biens-d-equipement.html) note.lock: issu Tab 4-5 p33 de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/127-modelisation-et-evaluation-environnementale-de-produits-de-consommation-et-biens-d-equipement.html) @@ -6259,44 +4680,29 @@ logement . climatisation . empreinte unitaire: titre: huella de la unidad titre.lock: empreinte unitaire logement . climatisation . fluide frigo empreinte: - note: > + note: | El fluido considerado es el R410a y su factor de emisión se toma de la - Base Carbone. - Nota del estudio [Modelización y evaluación medioambiental de los bienes - de consumo y de - capital](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/127-modelisation-et-evaluation-environnementale-de-produits-de-consommation-et-biens-d-equipement.html): - > El refrigerante es el principal responsable del ciclo de vida de los - > aparatos de aire acondicionado. Dependiendo del fluido utilizado, los - > impactos pueden ser muy diferentes, de hecho, ahora estamos viendo - > nuevas tecnologías que utilizan pentano, un gas con bajo poder de - > calentamiento global en comparación con el R134a. - Se puede considerar una media ponderada en función de las proporciones - de cada refrigerante utilizado. - note.lock: > - Le fluide considéré est le R410a et son facteur d'émission issu de la - Base Carbone. - + note.lock: | + Le fluide considéré est le R410a et son facteur d'émission issu de la Base Carbone. Note que l'on trouve dans l'étude [Modélisation et évaluation environnementale de produits de consommation et biens d'équipement](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/127-modelisation-et-evaluation-environnementale-de-produits-de-consommation-et-biens-d-equipement.html) : - > Le fluide frigorigène est le principal contributeur au cycle de vie des climatiseurs. Selon le fluide utilisé, les impacts peuvent être très différents, en effet, on voit aujourd'hui de nouvelles technologies utilisant du pentane, gaz à faible pouvoir de réchauffement global en comparaison avec le R134a. - On peut envisager une moyenne pondérée en fonction des proportions de chaque réfrigérant utiisé. titre: huella de fluido del frigorífico titre.lock: fluide frigo empreinte @@ -6317,68 +4723,43 @@ logement . climatisation . fuite fin de vie . empreinte . amortie: vida útil titre.lock: Empreinte amortie des fuites de fin de vie du climatiseur logement . climatisation . nombre: - note: > + note: | Fuente de la cifra por defecto: [La climatización del confort en las - viviendas residenciales y terciarias, estado de los lugares 2020, junio - de - 2021](https://librairie.ademe.fr/air-et-bruit/4745-la-climatisation-de-confort-dans-les-batiments-residentiels-et-tertiaires.html), - página 3. - > Por su parte, la encuesta realizada en el verano de 2020 por CODA - > Stratégies entre 800 hogares en el marco de este estudio, encontró una - > tasa de equipamiento del 25% que coincide con los datos recogidos por - > EDF aproximadamente un año antes. - > Esta tasa media del 25% cubre fuertes disparidades. Por ejemplo, el - > 31% de los propietarios de viviendas unifamiliares tienen equipos de - > aire acondicionado, frente a sólo el 20% de los hogares que viven en - > viviendas colectivas. - note.lock: > - Source pour le chiffre par défaut : [La climatisation de confort dans - les bâtiments résidentiels et tertiaires, état des lieux 2020, juin - 2021](https://librairie.ademe.fr/air-et-bruit/4745-la-climatisation-de-confort-dans-les-batiments-residentiels-et-tertiaires.html), - page 3. - + note.lock: | + Source pour le chiffre par défaut : [La climatisation de confort dans les bâtiments résidentiels et tertiaires, état des lieux 2020, juin 2021](https://librairie.ademe.fr/air-et-bruit/4745-la-climatisation-de-confort-dans-les-batiments-residentiels-et-tertiaires.html), page 3. > Pour sa part l’enquête réalisée à l’été 2020 par CODA Stratégies auprès de 800 ménages dans le cadre de la présente étude, a constaté un taux d’équipement de 25 % cohérent avec les données récoltées par EDF environ un an avant. - > Ce taux moyen de 25 % recouvre de fortes disparités. Ainsi les possesseurs de maisons individuelles sont-ils 31 % à posséder un équipement de climatisation contre seulement 20 % des ménages habitant en logement collectif. question: ¿Cuántos aires acondicionados eléctricos tiene? question.lock: Combien de climatiseurs électriques possédez-vous ? titre: número titre.lock: nombre logement . climatisation . présent: - description: > + description: | El acondicionador de aire utiliza electricidad, que tienes que - introducir en kWh o en euros en la pregunta sobre electricidad. Por lo - tanto, la huella de la electricidad consumida por el acondicionador de - aire ya está calculada. - Pero además, un aparato de aire acondicionado emite otros gases de - efecto invernadero: de ahí la necesidad de plantear esta pregunta. - description.lock: > - La climatisation utilise de l'électricité, que vous devez - saisir en kWh ou en € dans la question électricité. L'empreinte de - l'électricité consommée par le climatiseur est donc déjà calculée. - + description.lock: | + La climatisation utilise de l'électricité, que vous devez saisir en kWh ou en € dans la question électricité. L'empreinte de l'électricité consommée par le climatiseur est donc déjà calculée. Mais en plus de cela, un climatiseur rejette d'autres gaz à effet de serre : d'où la nécessité de poser cette question. question: ¿Utiliza un aparato de aire acondicionado eléctrico para refrigerar su casa? @@ -6386,37 +4767,29 @@ logement . climatisation . présent: titre: presente titre.lock: présent logement . climatisation . rappel kWh: - description: > - Tienes un aire acondicionado: su consumo de electricidad se - incluirá - + description: | + Tienes un aire acondicionado: su consumo de electricidad se incluirá simplemente en la factura de la luz, como todos los aparatos eléctricos - de la casa. - description.lock: > - Vous avez une climatisation : sa consommation d'électricité - sera simplement à inclure dans la facture d'électricité, comme tous les - appareils électriques du logement. + description.lock: | + Vous avez une climatisation : sa consommation d'électricité sera simplement à inclure dans la facture d'électricité, comme tous les appareils électriques du logement. titre: recordar kWh titre.lock: rappel kWh logement . climatisation . réduction: titre: Limitar mi aire acondicionado titre.lock: Limiter ma climatisation logement . climatisation . taux de fuite annuel: - note: > + note: | tasa de fuga media anual de la tabla residencial que se da - [aquí](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) note.lock: moyenne des taux de fuites annuel du tableau résidentielle donné [ici](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) titre: tasa de fuga anual titre.lock: taux de fuite annuel logement . climatisation . taux de fuite fin de vie: - note: > + note: | índices medios de fuga al final de la vida útil de la tabla residencial - que figura - [aquí](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) note.lock: moyenne des taux de fuites en fin de vie du tableau résidentielle donné @@ -6424,38 +4797,26 @@ logement . climatisation . taux de fuite fin de vie: titre: tasa de fuga fin de vida titre.lock: taux de fuite fin de vie logement . construction: - note: > + note: | Por término medio, una casa dura al menos 50 años. Este es un valor - conservador. - Consideramos aquí que la huella de construcción de una vivienda se - atribuye cada año al 50º habitante de los primeros 50 años. - A partir de entonces, la huella de construcción de la vivienda se pone a - cero. - Posible mejora: carecemos de datos, pero debería ser posible asignar una - huella de mantenimiento anual a la vivienda (renovación, aislamiento, - trabajos interiores, etc.). - note.lock: > - Un logement va en moyenne durer au moins 50 ans. C'est une valeur - conservative. - + note.lock: | + Un logement va en moyenne durer au moins 50 ans. C'est une valeur conservative. Nous considérons ici que l'empreinte de la construction d'un logement est attributée chaque année au 50ième aux habitants des 50 premières années. - Par la suite, l'empreinte de construction du logement est mise à zéro. - Amélioration possible : nous manquons de données, mais il devrait être possible d'attribuer une empreinte annuelle d'entretien du logement (ravalement, isolation, travaux intérieurs, etc.). titre: construcción titre.lock: construction @@ -6463,80 +4824,52 @@ logement . construction . annuelle et par surface: titre: por año y por zona titre.lock: annuelle et par surface logement . construction . durée d'amortissement: - note: > + note: | Estos valores tienen en cuenta el mantenimiento y la posible sustitución - de productos y equipos durante los 50 años de vida del edificio. - note.lock: > - Ces valeurs tiennent compte de l’entretien et de l’éventuel - remplacement des produits et équipements durant la vie du bâtiment fixée à - 50 ans. + note.lock: | + Ces valeurs tiennent compte de l’entretien et de l’éventuel remplacement des produits et équipements durant la vie du bâtiment fixée à 50 ans. titre: período de amortización titre.lock: durée d'amortissement logement . construction . par surface: - note: > + note: | Obsérvese que, en el caso de las viviendas ecológicas, no se contabiliza - el CO2 biogénico almacenado, sino sólo el CO2 fósil emitido. - Para las viviendas ecoconstruidas, utilizamos el factor de emisión de la - base de carbono, pero parece confirmarse en orden de magnitud en el - estudio Carbone 4. - > Ganancias observadas en el CO2 fósil de la cáscara (cimientos y - > estructura), en comparación con el hormigón. No se tiene en cuenta el - > almacenamiento de carbono en el producto de madera. Beneficios - > relacionados con la sustitución de materiales: Estructura de madera - > CLT: 118 kgCO2e/m2 SHON, es decir, 473 kgCO2e/m3 de producto de - > madera. Marco de madera MI: 83 kgCO2e/m2 SHON, es decir, 2495 - > kgCO2e/m3 de producto de madera. Madera LC CLT: 231 kgCO2e/m2 SHON, es - > decir, 699 kgCO2e/m3 de producto de madera. Marco de madera LC: 139 - > kgCO2e/m2 SHON, es decir, 3172 kgCO2e/m3 de producto de madera. - note.lock: > - Notons que pour le logement éco-construit, le CO2 biogénique stocké - n'est pas comptabilisé, seul le CO2 fossile émis l'est. - + note.lock: | + Notons que pour le logement éco-construit, le CO2 biogénique stocké n'est pas comptabilisé, seul le CO2 fossile émis l'est. Pour le logement éco-construit, nous retenons le facteur d'émission de la base carbone, mais il semble confirmé en ordre de grandeur dans l'étude Carbone 4. - > Gains observés sur le CO2 fossile du poste gros-œuvre (fondations et structure), en comparaison au béton. Le stockage de carbone dans le produit bois n’est pas pris en compte. Gains liés à la substitution matériau : MI bois CLT : 118 kgCO2e/m2 SHON, soit 473 kgCO2e/m3 de produit bois. MI bois ossature : 83 kgCO2e/m2 SHON, soit 2495 kgCO2e/m3 de produit bois. LC bois CLT : 231 kgCO2e/m2 SHON, soit 699 kgCO2e/m3 de produit bois. LC bois ossature : 139 kgCO2e/m2 SHON, soit 3172 kgCO2e/m3 de produit bois. titre: por área titre.lock: par surface logement . empreinte chauffage air: - description: > - Por cada kWh de cada tipo de energía, ¿cuál es la parte utilizada - para - + description: | + Por cada kWh de cada tipo de energía, ¿cuál es la parte utilizada para calentar el aire en un hogar? - > Aquí utilizamos [los datos del - > CEREN](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel) - > a través del trabajo realizado en el archivo [chiffres parc logements - > français.yaml](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/blob/master/data/logement/chiffres%20parc%20logements%20fran%C3%A7ais.yaml). - description.lock: > - Pour chaque kWh de chaque type d'énergie, quelle est la part - utilisée pour le chauffage de l'air d'un foyer ? - + description.lock: | + Pour chaque kWh de chaque type d'énergie, quelle est la part utilisée pour le chauffage de l'air d'un foyer ? > Nous utilions ici [les données du CEREN](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel) - via le travail réalisé dans le fichier [chiffres parc logements français.yaml](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/blob/master/data/logement/chiffres%20parc%20logements%20fran%C3%A7ais.yaml). titre: huella de calentamiento del aire titre.lock: empreinte chauffage air @@ -6547,312 +4880,195 @@ logement . empreinte par défaut chauffage air: titre: calefacción de aire por defecto de la huella titre.lock: empreinte par défaut chauffage air logement . gain rénovation: - note: > + note: | Ganancia energética media tras la renovación en un programa ANAH de - 13.000 viviendas destinado a "pisos térmicos". - note.lock: > - Gain énergétique moyen après rénovation sur un programme de l'ANAH de - 13 000 logements ciblant les "passoires thermiques". + note.lock: | + Gain énergétique moyen après rénovation sur un programme de l'ANAH de 13 000 logements ciblant les "passoires thermiques". titre: ganancia de renovación titre.lock: gain rénovation logement . gaz . biogaz: - note: > + note: | La base de carbono utiliza el siguiente factor de emisión de biogás: - `0,0444 kgCO2e/kWhPCI`. - Aquí hay más documentación sobre la integración de esta figura y sus - limitaciones. - Su justificación se encuentra en la documentación \[desplegar\] Por - razones metodológicas, este enfoque no es compatible con la lógica de - los factores de emisión de la Base Carbone® y no puede utilizarse para - la realización de un balance de emisiones de GEI. Por lo tanto, se llevó - a cabo un trabajo adicional que dio como resultado una actualización de - la evaluación del ciclo de vida en 2020 - \[\[144\]\](https://bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD\_DOC\_FR/references.htm) - y un factor de emisiones de 44,1 gCO2e / kWh ICP. Este último valor - refleja el impacto de GEI inducido por la producción de un kWh de - biometano, a diferencia del valor de 23,4 gCO2e / kWh PCI del estudio - anterior, que refleja el impacto global del sector de metanización e - inyección, integrando los impactos inducidos y las reducciones de - emisiones de GEI provocadas por este sector Habrá que aclarar qué es lo que impide en la UCS utilizar el factor más - bajo en este modelo de cálculo del consumo, que es un cálculo global que - también abarca la agricultura a través de los alimentos. - Otro punto crucial es que el gas puede almacenarse, a diferencia de la - electricidad "verde", por lo que su factor de emisión no se ha incluido - en NGC por el momento. - Además, podrían subestimarse las fugas de las instalaciones de - biometano, que por naturaleza son mucho más pequeñas y numerosas que las - de gas fósil y, por tanto, difíciles de controlar. ¿Se ha tenido en - cuenta este [estudio de - 2022](https://www.cell.com/one-earth/fulltext/S2590-3322(22)00267-6) en - el factor de emisión anterior (2020)? - ## Sobre el uso del suelo - El enlace de la base de carbono del estudio GRDF ya no está en línea. - [Aquí está en - PDF](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/files/9542516/evaluation-des-impacts-ges-biomethane-_synthese-quantis_2017.pdf). - Muestra : - ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527416-4e8a3725-ef5a-448e-8557-0ad0007e0720.png) - La parte roja se detalla aquí : - ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527431-3fdcc5b2-22c0-49e1-b5f0-68762f780d57.png) - Muestra que los cultivos dedicados son muy bajos en proporción, lo que - es bastante tranquilizador. - Dicho esto, y no estoy seguro de cómo definirlo con precisión, sigo - teniendo la fuerte impresión de que una gran parte de estos componentes - podría recuperarse de otra manera: en concreto, se queman y, por tanto, - se valorizan a un precio de venta muy elevado (el gas a precio mayorista - [cuesta en septiembre de 2022](https://twitter.com/i/timeline) casi 2 - veces el precio de producción del biogás (90€/MWh)) los restos de pollo - del comedor que se podrían haber dejado de producir (azul); el césped - doméstico que el vecino corta cada semana (azul claro); el estiércol de - los cultivos que se podría haber dedicado a la vegetación humana - (morado); etc. - En resumen, si una parte de la energía presente en los materiales - utilizados por el biometano se acaba de perder, otra parte simplemente - sufre un cambio de asignación, pasando de ser algo útil para el mundo - agrícola a la combustión de gas para calentar las viviendas en - particular. Por no hablar del efecto de ganancia para las actividades - que emiten, sustituibles por otras que emiten menos. El estudio parece - ser muy completo, así que vale la pena investigarlo, tal vez responda a - todas estas preguntas y yo no lo haya visto (es complejo). - También podemos citar [un artículo de - Reporterre](https://reporterre.net/methanisation-un-digestat-bien-indigeste-pour-les-sols-et-les-eaux) - que se preocupa por la contaminación bacteriana debida al esparcimiento - de los digestatos, así como por las fugas de metano y de protóxido de - nitrógeno N2O, que se subestiman (porque están presentes y, por tanto, - se evalúan en el estudio citado por la base de carbono). Pero cuidado, - Reporterre no es una organización de investigación, sino un medio de - opinión. - Una reciente investigación sobre las plantas de metanización en Bretaña - va en la misma línea, catalogando los incidentes ocurridos en la región: - https://basta.media/des-methaniseurs-menacent-l-environnement-la-carte-inedite-des-accidents-en-Bretagne-Splann. - En mi opinión, esto no pone en duda la inclusión del factor en la UCS. - La producción de gas fósil también se ve afectada por este tipo de - problemas, por ejemplo. - Otra pregunta que puede responderse es la siguiente: ¿puede el sector - alcanzar un x10 en la producción sin introducir externalidades negativas - que actualmente están controladas? Sería interesante responder a esta - pregunta para el usuario de UCS, para demostrarle que su elección puede - repercutir en el conjunto de la sociedad. Carbone4 parece responder - negativamente a esta cuestión: la sustitución del gas fósil por el - biometano no debería conducir a la no reducción del consumo de gas en - general, ¡y menos aún a un efecto rebote! - ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527887-931ee20a-8ad6-431f-bd4d-d705fa9eefca.png) - Por lo tanto, se incluye una **advertencia** durante la simulación para - mencionar este aumento imposible: - > El biometano reduce **en gran medida** las emisiones de CO2 del gas - > que se consume, pero la producción actual es **incapaz de** ampliarse: - > la reducción global de todo el consumo de gas sigue siendo - > **esencial**, tanto si se consume biogás como gas fósil. - note.lock: > - La base carbone retient le facteur d'émission biogaz suivant : - `0.0444 kgCO2e/kWhPCI`. - + note.lock: | + La base carbone retient le facteur d'émission biogaz suivant : `0.0444 kgCO2e/kWhPCI`. Voici davantage de documentation sur l'intégration de ce chiffres et ses limites. -
Leur justification est dans la documentation [déplier] - Pour des questions méthodologiques, cette approche n’est pas compatible avec la logique de construction des facteurs d’émissions de la Base Carbone® et ne peut être utilisée pour la réalisation d’un bilan d’émissions de GES. Ainsi, des travaux complémentaires ont été menés aboutissant à une mise à jour de l'Analyse de Cycle de Vie en 2020 [[144]](https://bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/references.htm) et à un facteur d’émissions de 44,1 gCO2e / kWh PCI. Cette dernière valeur traduit l’impact GES induit par la production d’un kWh de biométhane, contrairement à la valeur de 23,4 gCO2e / kWh PCI issue de la précédente étude, qui traduit l’impact global de la filière de méthanisation et injection, intégrant impacts induits et réductions d’émissions de GES apportés par cette filière.
-
- Il nous faudra préciser ce qui dans NGC, nous empêche d'utiliser le facteur le plus faible dans le cadre de ce modèle de calcul consommation qui est un calcul global couvrant également l'agriculture via l'alimentation. - Autre point crucial : le gaz se stocke, contrairement à l'électricité "verte", ce qui a motivé la non intégration de leur facteur d'émission pour l'instant dans NGC. - Ajoutons que les fuites des installations de biométhane, par nature bien plus petites et nombreuses que le gaz fossile et donc difficile à controler, pourraient être sous-estimées. Cette [étude de 2022](https://www.cell.com/one-earth/fulltext/S2590-3322(22)00267-6) est-elle prise en compte dans le facteur d'émission ci-dessus (2020) ? - ## Au sujet de l'utilisation des terres - Le lien de la base carbone vers l'étude de GRDF n'est plus en ligne. [La voici en PDF](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/files/9542516/evaluation-des-impacts-ges-biomethane-_synthese-quantis_2017.pdf). On peut y voir : - ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527416-4e8a3725-ef5a-448e-8557-0ad0007e0720.png) - Dont la part rouge est détaillée ici : - ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527431-3fdcc5b2-22c0-49e1-b5f0-68762f780d57.png) - On peut y voir que les cultures dédiées sont très faibles en proportion, ce qui est plutôt très rassurant. - Cela dit, et je ne sais pas trop comment le définir précisément, j'ai quand même une forte impression qu'une grande partie de ces composants pourraient être valorisés différemment : concrètement, on brûle et on valorise donc à un prix vendu très élevé (le gaz en prix de gros [coûte en septembre 2022](https://twitter.com/i/timeline) près de 2 fois le prix de production du biogaz (90€/MWh)) les restes de poulet de la cantine qu'on aurait pu juste ne pas produire (bleu); la pelouse domestique que le voisin tond toutes les semaines (bleu clair); le fumier de cultures qui auraient pu être dédiées à du végétal humain (mauve); etc. - En bref, si une partie de l'énergie présente dans les matières utilisées par le biométhane était juste perdue, une autre partie subit simplement un changement d'allocation, d'une chose utile au monde agricole vers la combustion du gaz pour chauffer des logemens notamment. Sans compter l'effet d'aubaine pour des activités qui émettent, substituables par d'autres qui émettent moins. L'étude pourtant semble très complète, donc c'est à creuser, peut-être qu'elle répond à tout ça et que je n'ai pas vu (c'est complexe). - On peut aussi citer [un article de Reporterre](https://reporterre.net/methanisation-un-digestat-bien-indigeste-pour-les-sols-et-les-eaux) qui s'inquiète des contaminations bactériennes dues à l'épendage du digestat ainsi qu'aux fuites de méthane et de protoxide d'azote N2O, qui seraient sous-estimées (car bien présentes donc évaluées dans l'étude citée par la base carbone). Mais attention, Reporterre n'est pas un organisme de recherche, mais un média d'opinion. - Une investigation toute récente sur les méthaniseurs de Bretagne va dans le même sens, cataloguant les incidents ayant eu lieu dans la région : https://basta.media/des-methaniseurs-menacent-l-environnement-la-carte-inedite-des-accidents-en-Bretagne-Splann. - Cela ne remet pas en question le fait d'intégrer dans NGC le facteur à mon avis. La production de gaz fossile est tout à fait concernée par ce genre de problèmes également, à titre d'exemple. - Une autre question dont la réponse y est peut-être est celle-ci : la filière peut-elle faire x10 en production sans introduire des externalités négatives pour l'instant maitrisées ? Ce serait intéressant d'y répondre pour l'utilisateur de NGC, lui montrer que son choix peut passer à l'échelle de la société. Carbone4 semble y répondre négativement : le remplacement du gaz fossile par le biométhane ne doit pas conduire à une non réduction de la consommation de gaz en général, et encore moins à un effet rebond ! - ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527887-931ee20a-8ad6-431f-bd4d-d705fa9eefca.png) - Un **avertissement** est donc être intégré pendant la simulation pour évoquer cet impossible passage à l'échelle : - > Le biométhane réduit **énormément** les émissions de CO2 du gaz que vous consommez, mais la production actuelle est **incapable de passer à l'échelle** : la réduction globale de toute consommation de gaz reste **essentielle**, que l'on consomme du biogaz ou du gaz fossile. titre: biogás titre.lock: biogaz logement . gaz . biogaz . facteur d'émission: - description: > + description: | Biogás: Biometano - Inyectado en redes - Mezcla media - description.lock: > + description.lock: | Biogaz : Biométhane - Injecté dans les réseaux - Mix moyen titre: factor de emisión titre.lock: facteur d'émission logement . gaz . biogaz . facteur d'émission base carbone: - description: > + description: | Biogás: Biometano - Inyectado en redes - Mezcla media - description.lock: > + description.lock: | Biogaz : Biométhane - Injecté dans les réseaux - Mix moyen titre: Factor de emisión de biogás titre.lock: Facteur d'émission du biogaz logement . gaz . biogaz . part: - description: > - Hay pocos vendedores de gas que ofrezcan contratos de biogás al - 100%, - + description: | + Hay pocos vendedores de gas que ofrezcan contratos de biogás al 100%, pero hay algunos (a partir de septiembre de 2022). - Por otro lado, el principal vendedor de gas francés ofrece a sus - clientes una opción de biogás con una proporción ajustable por un coste - adicional (significativo pero que tampoco duplica la factura). No dude - en hablar con un asesor. - description.lock: > - Il existe peu de vendeurs de gaz proposant des contrats 100% - biogaz, mais il en existe (en septembre 2022). - + description.lock: | + Il existe peu de vendeurs de gaz proposant des contrats 100% biogaz, mais il en existe (en septembre 2022). Par contre, le premier vendeur de gaz français propose à ses clients une option biogaz avec une proportion reglable moyennant un coût supplémentaire (significatif mais qui ne fait pas non plus doubler la facture). N'hésitez pas à en parler à un conseiller. question: ¿Qué cantidad de biogás está garantizada en su contrato de gas? @@ -6860,55 +5076,43 @@ logement . gaz . biogaz . part: titre: compartir titre.lock: part logement . gaz . facteur d'émission base carbone: - note: > + note: | Son kgCO2e/kWh *PCI*. - Gas fósil: Gas natural - 2015 - mezcla media - consumo - note.lock: > + note.lock: | Il s'agit de kgCO2e/kWh *PCI*. - Gaz fossile : Gaz naturel - 2015 - mix moyen - consommation titre: Gas natural con intensidad de carbono titre.lock: Intensité carbone gaz naturel logement . gaz . intensité carbone gaz utilisateur: - note: > + note: | Son kgCO2e/kWh *PCI*. - note.lock: > + note.lock: | Il s'agit de kgCO2e/kWh *PCI*. titre: intensidad de carbono usuario gas titre.lock: intensité carbone gaz utilisateur logement . habitants: - description: > + description: | Se trata de saber cuántas personas comparten su vivienda y todo el - consumo que conlleva (construcción, calefacción, etc.). - > Si vives solo, responde `1`. - > Si vive con su cónyuge y un hijo, responda `3`. - > Si está separado con un hijo que alterna entre su casa y otra, puede - > introducir `1,5`. - description.lock: > - Il s'agit de savoir combien de personnes partagent votre - logement et toutes les consommations qu'il entraîne (construction, - chauffage, etc). - + description.lock: | + Il s'agit de savoir combien de personnes partagent votre logement et toutes les consommations qu'il entraîne (construction, chauffage, etc). > Si vous vivez seul, répondez `1`. - > Si vous vivez avec votre conjoint et un enfant, répondez `3`. - > Si vous êtes séparé avec un enfant qui alterne entre votre logement et un autre, vous pouvez saisir `1,5`. - note: > + note: | valor por defecto según https://www.insee.fr/fr/statistiques/2381486. note.lock: valeur par défaut d'après https://www.insee.fr/fr/statistiques/2381486. question: ¿Cuántas personas viven en su casa? @@ -6928,38 +5132,28 @@ logement . mutualiser: titre: Compartir alojamiento titre.lock: Mutualiser son logement logement . notif amortissement: - description: > - Si su casa tiene menos de **50 años**, le damos una quincuagésima - parte - + description: | + Si su casa tiene menos de **50 años**, le damos una quincuagésima parte de la huella de su construcción. **En caso contrario, cero: la vivienda - se deprecia.** No se le harán preguntas sobre las características de su - vivienda porque la huella anual de su construcción se considera nula. - description.lock: > - Si votre logement a moins de **50 ans**, nous vous attribuons - un cinquantième de l'empreinte de sa construction. **Sinon, zéro : le - logement est amorti.** - + description.lock: | + Si votre logement a moins de **50 ans**, nous vous attribuons un cinquantième de l'empreinte de sa construction. **Sinon, zéro : le logement est amorti.** Les questions sur les caractéristiques de votre logement ne vous seront pas posées car l'empreinte annuelle de sa contruction est considérée comme nulle. titre: notificación de depreciación titre.lock: notif amortissement logement . notif minimum habitants: - description: > - El número de habitantes no puede ser cero. Eres el primer habitante - de - + description: | + El número de habitantes no puede ser cero. Eres el primer habitante de tu casa. - description.lock: > - Le nombre d'habitants ne peut pas être nul. Vous êtes le - premier habitant de votre logement. + description.lock: | + Le nombre d'habitants ne peut pas être nul. Vous êtes le premier habitant de votre logement. titre: habitantes mínimos de notificación titre.lock: notif minimum habitants logement . notif minimum surface: - description: > + description: | La superficie de su vivienda no puede ser cero. - description.lock: > + description.lock: | La surface de votre logement ne peut-être nulle. titre: notificación de superficie mínima titre.lock: notif minimum surface @@ -6985,43 +5179,29 @@ logement . pompe à chaleur: titre: bomba de calor titre.lock: pompe à chaleur logement . pompe à chaleur . coefficient COP: - description: > + description: | Por 1kWh de electricidad consumida, ¿cuántos kWh de calor se - suministran? description.lock: Pour 1kWh d'électricité consommée, combien de kWh de chaleur fournis ? - note: > + note: | Elegimos un coeficiente conservador (ADEME recomienda un COP > 3). note.lock: Nous choississons un coefficient conservateur (l'ADEME conseille un COP > 3). titre: Coeficiente de rendimiento real titre.lock: Coefficient de performance réel logement . propriétaire: - description: > - Como inquilino, es obviamente difícil hacer inversiones que mejoren - la - + description: | + Como inquilino, es obviamente difícil hacer inversiones que mejoren la huella de la propiedad: el aislamiento, el cambio de fuente de energía - son imposibles a menos que encuentres un propietario especialmente - complaciente. - Sin embargo, la ley podría ser un poderoso apoyo a partir de 2023: [se - prohibirá el - alquiler](https://www.gouvernement.fr/interdiction-a-la-location-des-logements-avec-une-forte-consommation-d-energie-des-2023) - de pisos térmicos, lo que obligará a los propietarios a realizar - importantes obras. - description.lock: > - En tant que locataire, il est évidemment délicat de faire les - investissements qui améliorent l'empreinte du logement : isolation, - changement de source d'énergie sont impossibles sauf à tomber sur un - propriétaire particulièrement conciliant. - + description.lock: | + En tant que locataire, il est évidemment délicat de faire les investissements qui améliorent l'empreinte du logement : isolation, changement de source d'énergie sont impossibles sauf à tomber sur un propriétaire particulièrement conciliant. Pourtant, la loi pourrait dès 2023 être un soutien de poids : les passoires thermiques [seront interdites à la location](https://www.gouvernement.fr/interdiction-a-la-location-des-logements-avec-une-forte-consommation-d-energie-des-2023), forçant les propriétaires à lancer des travaux substentiels. question: ¿Es usted dueño de su casa? @@ -7029,201 +5209,131 @@ logement . propriétaire: titre: propietario titre.lock: propriétaire logement . remplacer fioul par bois: - description: > + description: | Las calderas de gasóleo son las más contaminantes. Sustituirlos por - alternativas menos intensivas en carbono, como los pellets de madera, es - una excelente manera de reducir su huella de carbono. - description.lock: > - Les chaudières au fuel sont les plus polluantes. Les remplacer - par des alternatives moins carbonnées comme ici le bois en granulés est un - geste fort pour réduire votre empreinte carbone. - note: > + description.lock: | + Les chaudières au fuel sont les plus polluantes. Les remplacer par des alternatives moins carbonnées comme ici le bois en granulés est un geste fort pour réduire votre empreinte carbone. + note: | Por el momento, consideramos que sustituir los kWh de fuel por la misma - cantidad de kWh de madera es una buena aproximación de primer orden. - Esto se puede adaptar posteriormente al rendimiento de las instalaciones - residenciales. - note.lock: > - Nous considérons pour l'instant que le remplacement des kWh de fioul - par la même quantité de kWh de bois est une bonne approximation de premier - ordre. Nous pourrons par la suite l'adapter en fonction du rendement des - installations résidentielles. + note.lock: | + Nous considérons pour l'instant que le remplacement des kWh de fioul par la même quantité de kWh de bois est une bonne approximation de premier ordre. Nous pourrons par la suite l'adapter en fonction du rendement des installations résidentielles. titre: Sustituir mi caldera de gasoil por madera titre.lock: Remplacer ma chaudière fioul par du bois logement . remplacer fioul par bois . alternative: titre: alternativa titre.lock: alternative logement . remplacer gaz par PAC: - description: > - Las calderas de gas están entre las que más CO₂ emiten. - Sustituirlos por - + description: | + Las calderas de gas están entre las que más CO₂ emiten. Sustituirlos por alternativas con menos emisiones de carbono, como las bombas de calor, - es un paso firme para reducir su huella de carbono. - > Las bombas de calor suelen denominarse *PAC*. - 💡 Su principio es ingenioso: ¡es una nevera invertida! Tu nevera, - gracias a un poco de electricidad, enfría su interior y rechaza el calor - en la habitación. La bomba de calor enfría el aire exterior para - calentar su casa. - > Bonificación: si en verano hace demasiado calor en su casa, algunas - > bombas de calor pueden invertir su funcionamiento y actuar como aire - > acondicionado en verano. - description.lock: > - Les chaudières au gaz sont parmi les plus émissives de CO₂. - Les remplacer par des alternatives moins carbonnées comme des pompes à - chaleur est un geste fort pour réduire votre empreinte carbone. - + description.lock: | + Les chaudières au gaz sont parmi les plus émissives de CO₂. Les remplacer par des alternatives moins carbonnées comme des pompes à chaleur est un geste fort pour réduire votre empreinte carbone. > Les pompes à chaleur sont souvent appelées *PAC*. - 💡 Leur principe est ingénieux : c'est un frigo inversé ! Votre frigo, grâce à un peu d'électricité, refroidit son intérieur et rejette la chaleur dans la pièce. La PAC refroidit l'air extérieur pour chauffer votre logement. - > Bonus : s'il fait trop chaud chez vous l'été, certaines PAC peuvent inverser leur fonctionnement et faire office de climatisation l'été. - note: > + note: | Por el momento, consideramos que la sustitución de kWh de gas por la - misma cantidad de kWh de electricidad es una buena aproximación de - primer orden. Esto puede ajustarse posteriormente en función de la - eficiencia de las instalaciones residenciales. - Esta acción supone la sustitución de la caldera de gas, si también - calienta su agua con gas tendrá que elegir una bomba de calor que - también pueda calentar el agua. - note.lock: > - Nous considérons pour l'instant que le remplacement des kWh de gaz - par la même quantité de kWh électrique est une bonne approximation de - premier ordre. Nous pourrons par la suite l'adapter en fonction du rendement - des installations résidentielles. - + note.lock: | + Nous considérons pour l'instant que le remplacement des kWh de gaz par la même quantité de kWh électrique est une bonne approximation de premier ordre. Nous pourrons par la suite l'adapter en fonction du rendement des installations résidentielles. Cette action chiffre le remplacement de la chaudière gaz, si vous chauffez aussi votre eau au gaz il faudra choisir une PAC qui peut aussi chauffer l'eau. titre: Cambio de caldera de gas a bomba de calor titre.lock: Passer de chaudière gaz à pompe à chaleur logement . rénovation énergétique: - description: > - A pesar de su coste, la renovación energética permite, a largo - plazo, un - + description: | + A pesar de su coste, la renovación energética permite, a largo plazo, un ahorro de energía muy importante y, por tanto, ayuda a reducir la huella - de carbono de su hogar. - Este ahorro será aún mayor si vive en una casa mal aislada. - Para saber qué reformas son las más adecuadas para su vivienda y qué - subvenciones hay disponibles: [Hágalo](https://www.faire.gouv.fr). - description.lock: > - La rénovation énergétique malgré son coût permet, sur le long - terme, de très fortes économies d'énergies et participe ainsi à réduire - l'empreinte carbone - + description.lock: | + La rénovation énergétique malgré son coût permet, sur le long terme, de très fortes économies d'énergies et participe ainsi à réduire l'empreinte carbone de son logement. - Ces économies seront d'autant plus importantes si vous vivez dans un logement mal isolé. - Pour connaitre les rénovations les plus adaptées à votre logement ainsi que les aides disponibles : [FAIRE](https://www.faire.gouv.fr). titre: Renovar mi casa titre.lock: Rénover mon logement logement . rénovation énergétique BBC: - description: > - La renovación con la etiqueta de Edificio de Bajo Consumo (BBC) - puede - + description: | + La renovación con la etiqueta de Edificio de Bajo Consumo (BBC) puede reducir el consumo de energía de su casa hasta un 70%. - A largo plazo, este tipo de reformas también suponen una importante - reducción de la factura energética, sobre todo si se vive en una casa - mal aislada o incluso en un colador energético. - > El término "sumidero térmico" se utiliza para las viviendas con - > etiqueta energética F o G (hay más de 7 millones de ellas en Francia). - > Estas viviendas [ya no podrán alquilarse en - > 2028](https://www.ladepeche.fr/2021/03/15/les-passoires-thermiques-interdites-a-la-location-a-partir-de-2028-9428622.php). - Para saber qué reformas son las más adecuadas para su vivienda y qué - ayudas existen, visite [FAIRE](https://www.faire.gouv.fr). - description.lock: > + description.lock: | Une rénovation labellisée Batiment Basse Consommation (BBC) peut permettre de réduire jusqu’à 70 % de la consommation d’énergie de son logement. - Ce type de rénovation entraîne également, sur le long terme, de fortement réduire la facture énergétique, qui plus est si vous vivez dans un logement mal isolé voire une passoire énergétique. - > On parle de passoire thermique pour des logements ayant une étiquette énergétique F ou G (on en trouve plus de 7 millions en France). Ces logements [ne pourront plus êtres loués en 2028](https://www.ladepeche.fr/2021/03/15/les-passoires-thermiques-interdites-a-la-location-a-partir-de-2028-9428622.php). - Pour connaitre les rénovations les plus adaptées à votre logement ainsi que les aides disponibles : [FAIRE](https://www.faire.gouv.fr). titre: Renovar mi casa a la altura de la BBC titre.lock: Rénover mon logement en BBC logement . rénovation énergétique BBC . gain rénovation: - note: > + note: | Máxima ganancia de energía tras la renovación de la BBC, fuente a - especificar. note.lock: Gain énergétique maximal atteint après une rénovation BBC, source à préciser. titre: ganancia de renovación titre.lock: gain rénovation logement . surface: - note: > + note: | Valor por defecto obtenido en [este conjunto de datos de Ceren y - SDES](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel). - > Las viviendas tienen una superficie media de unos 91 m2. - > Si vive en una vivienda original, por ejemplo, una - > furgoneta/camión/barcaza, introduzca simplemente los m² de esta - > vivienda. - note.lock: > - Valeur par défaut obtenue dans [ce jeu de données du Ceren et - SDES](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel). - + note.lock: | + Valeur par défaut obtenue dans [ce jeu de données du Ceren et SDES](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel). > Les logements ont une surface moyenne d’environ 91 m2. - > Si vous vivez dans un logement original, par exemple un camping car / un camion / une péniche, renseignez simplement les m² de ce logement. question: ¿Cuál es la superficie de su vivienda? question.lock: Quelle est la surface de votre logement ? @@ -7240,30 +5350,22 @@ logement . surface: titre: Superficie titre.lock: Surface logement . séchage air libre: - description: > - El secado de la ropa al aire libre ahorra energía y conserva la - ropa que - + description: | + El secado de la ropa al aire libre ahorra energía y conserva la ropa que dura más tiempo. - description.lock: > - Faire sécher son linge à l'air libre c'est de l'énergie - économisée et des habits préservés qui durent ainsi plus longtemps. - note: > + description.lock: | + Faire sécher son linge à l'air libre c'est de l'énergie économisée et des habits préservés qui durent ainsi plus longtemps. + note: | 400 kWh es un valor elegido sobre la base de los kWh anuales dados por - diferentes fabricantes, con valores que van de 300 a 500+ kWh anuales, - se eligió 400 kWh. - note.lock: > - 400 kWh est une valeur choisie sur la base des kWh annuels donnés par - différents constructeurs, les valeurs allant de 300 à 500+ kWh annum, 400 - kWh a été retenu. + note.lock: | + 400 kWh est une valeur choisie sur la base des kWh annuels donnés par différents constructeurs, les valeurs allant de 300 à 500+ kWh annum, 400 kWh a été retenu. titre: Utilizar un tendedero en lugar de una secadora titre.lock: Privilégier l'étendoir au sèche-linge logement . température: - description: > + description: | Esta pregunta simplemente nos permite no sugerir que se baje la - temperatura cuando ya es relativamente baja. description.lock: Cette question nous permet simplement de ne pas vous proposer @@ -7273,22 +5375,15 @@ logement . température: titre: temperatura titre.lock: température logement . âge: - description: > - En Francia, el 24% del parque de viviendas data de antes de 1949 y - el - + description: | + En Francia, el 24% del parque de viviendas data de antes de 1949 y el 24% de entre 1949 y 1974. - En el caso de París, [este - mapa](https://www.comeetie.fr/galerie/BatiParis) interactivo es - fascinante si se interesa por la antigüedad de sus viviendas. - description.lock: > - En France, 24% du parc de logements date d'avant 1949 et 24% - entre 1949 et 1974. - + description.lock: | + En France, 24% du parc de logements date d'avant 1949 et 24% entre 1949 et 1974. Pour Paris, [cette carte](https://www.comeetie.fr/galerie/BatiParis) interactive est fascinante si la question de l'âge de ses logements vous intéresse. question: ¿Cuántos años tiene su casa? @@ -7311,42 +5406,32 @@ logement . éclairage: titre: iluminación titre.lock: éclairage logement . éclairage . LED: - description: > - La sustitución de las bombillas convencionales por bombillas LED de - bajo - + description: | + La sustitución de las bombillas convencionales por bombillas LED de bajo consumo puede reducir el consumo de electricidad para la iluminación en - un factor de 6. - Estas bombillas consumen muy poca electricidad y tienen una vida muy - larga (hasta 40.000 horas para las categorías A++). - description.lock: > - Remplacer les ampoules classiques par des ampoules basse - consommation de type LED permet de diviser par 6 sa consommation électrique - liée à l’éclairage. - + description.lock: | + Remplacer les ampoules classiques par des ampoules basse consommation de type LED permet de diviser par 6 sa consommation électrique liée à l’éclairage. Ces ampoules consomment très peu d’électricité et ont une très longue durée de vie (jusqu’à 40 000 heures pour les catégories A++). titre: Sustituir mis bombillas por LEDs titre.lock: Remplacer mes ampoules par des LED logement . éclairage . avec LED: - description: > + description: | Consumo de electricidad en un escenario con bombillas LED. description.lock: Consommation d'électricité dans un scénario avec ampoules LED. - note: > + note: | 6.43 es la relación entre el consumo anual de 10 bombillas de 60W - (450kWh) frente a 10 LEDs equivalentes de 60W (70kWh). - note.lock: > - 6.43, c'est le rapport entre la conso annuelle de 10 ampoules 60W - (450kWh) vs 10 LED équivalent 60 W (70kWh). + note.lock: | + 6.43, c'est le rapport entre la conso annuelle de 10 ampoules 60W (450kWh) vs 10 LED équivalent 60 W (70kWh). titre: con LED titre.lock: avec LED logement . éclairage . consommation de l'éclairage: - description: > + description: | La proporción de electricidad consumida que se gasta en iluminación. description.lock: La part dans l'électricité consommée consacrée à l'éclairage. titre: La luz en la factura de la luz @@ -7360,22 +5445,15 @@ logement . électricité: titre: electricidad titre.lock: électricité logement . électricité . consommation: - description: > + description: | Consejo: Puedes encontrar el consumo anual de electricidad en tus - facturas o en tu cuenta online en la web de tu proveedor. - Si vives en más de una casa (por ejemplo, si tienes una segunda - vivienda), intenta "reducir" estos consumos a los de la vivienda - principal para obtener una estimación lo más precisa posible. - description.lock: > - Astuce : vous trouverez la consommation annuelle d'électricité - sur vos factures ou sur votre compte en ligne sur le site de votre - fournisseur. - + description.lock: | + Astuce : vous trouverez la consommation annuelle d'électricité sur vos factures ou sur votre compte en ligne sur le site de votre fournisseur. Si vous vivez dans plusieurs logements (par exemple, si vous avez une residence secondaire), essayez de "ramener" ces consommations dans celles du logement principal afin d'avoir l'estimation la plus juste possible. question: ¿Cuál es el consumo anual de electricidad de su hogar? @@ -7383,54 +5461,38 @@ logement . électricité . consommation: titre: consumo titre.lock: consommation logement . électricité . estimation via le coût: - description: > + description: | Esta fórmula nos permite pasar de euros/mes a kWh/año. - La cifra incluye un coste de suscripción, por lo que es una media. No es - el precio marginal del kWh. Incluye los impuestos. - description.lock: > + description.lock: | Cette formule nous permet de passer des €/mois aux kWh/an. - Le chiffre inclut un coût de l'abonnement, et représente donc une moyenne. Ce n'est pas le prix du kWh marginal. Il inclut les taxes. question: ¿No hay factura? Introduzca sus gastos mensuales aproximados question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives par mois titre: estimación a través del coste titre.lock: estimation via le coût logement . électricité . intensité carbone: - description: > - Aquí utilizamos la huella media de la mezcla en la región de - simulación. - + description: | + Aquí utilizamos la huella media de la mezcla en la región de simulación. Podríamos hacerlo mejor, separando la parte de la calefacción del aire - del resto del consumo de la vivienda, ya que la calefacción se utiliza - principalmente en invierno, cuando las plantas de carbón y gas funcionan - más y empeoran la huella de la mezcla. Pero esto requeriría que los - hogares que se calientan con electricidad encontraran e informaran de - ambos valores, lo que no es fácil de hacer. - > La intensidad de la calefacción residencial se define así en - > 80gCO2e/kWh en Francia por la RE2020, - > [fuente](https://www.batiactu.com/edito/facteur-energie-primaire-contenu-carbone-electricite-58485.php). - description.lock: > - Nous utilisons ici l'empreinte moyenne du mix de la région de - simulation. - + description.lock: | + Nous utilisons ici l'empreinte moyenne du mix de la région de simulation. Nous pourrions faire mieux, en séparant la partie chauffage de l'air et le reste de la consommation du logement, car le chauffage est utilisé principalement l'hiver, au moment où les centrales à charbon et gaz tournent davantage et empirent l'empreinte du mix. Mais cela demanderait pour les foyers chauffés à l'électricité de trouver ces deux valeurs et les renseigner, chose peu évidente. - > L'intensité du chauffage résidentiel est ainsi définie à 80gCO2e/kWh en France par la RE2020, [source](https://www.batiactu.com/edito/facteur-energie-primaire-contenu-carbone-electricite-58485.php). titre: intensidad de carbono titre.lock: intensité carbone @@ -7441,32 +5503,22 @@ logement . énergie de veille: titre: energía de reserva titre.lock: énergie de veille logement . énergie de veille . puissance: - description: > + description: | > La potencia total de estas luces para un hogar suele superar el 50 - description.lock: > + description.lock: | > La puissance totale de ces veilles pour un ménage dépasse souvent 50 - note: > + note: | Es muy posible que subestimemos el número de vatios en espera. En - concreto, parece que sólo los aparatos de Internet y televisión consumen - más de 50 vatios. - > La "caja" es un equipo cada vez más común, que a menudo se deja - > encendido las 24 horas del día y que genera un consumo que puede - > superar los 200 kWh/año, es decir, tanto como una lavadora. Su consumo - > total a lo largo de un año es de entre 150 y 300 kWh\*: es tanto como - > un frigorífico grande - note.lock: > - Il est bien possible que l'on sous-estime le nombre de Watt en - veille. Notamment, il apparait que les box internet et TV à elle-seules en - consomme plus que 50. - + note.lock: | + Il est bien possible que l'on sous-estime le nombre de Watt en veille. Notamment, il apparait que les box internet et TV à elle-seules en consomme plus que 50. > La « box » est un équipement de plus en plus courant, qui reste souvent allumé 24 h sur 24 et qui génère une consommation pou-vant dépasser 200 kWh / an, soit autant que le lave-linge. Sa consommation totale sur un an se situe entre 150 et 300 kWh* : c'est autant qu'un grand réfrigérateur titre: poder @@ -7475,16 +5527,11 @@ logement . énergie de veille . temps d'absence: titre: tiempo libre en el trabajo titre.lock: temps d'absence logement . énergie de veille . temps d'absence . journalier: - description: > - Se supone que, por término medio, no se está presente en casa la - mitad - + description: | + Se supone que, por término medio, no se está presente en casa la mitad del tiempo, o se duerme. Por la noche (8 horas) y una media de 4 horas - durante el día, para tener en cuenta los fines de semana que compensan - la jornada laboral de 8 horas, y el hecho de que no todos los miembros - del hogar se ausentan al mismo tiempo. description.lock: On suppose qu'en moyenne, on n'est pas présent chez soi la moitié du temps, ou on dort. La nuit (8h) et en moyenne 4h en journée, pour @@ -7493,44 +5540,29 @@ logement . énergie de veille . temps d'absence . journalier: titre: diario titre.lock: journalier logement . éteindre appareils: - description: > + description: | Nuestras casas y pisos están llenos de dispositivos y aparatos - digitales, que a menudo se dejan encendidos o en modo de espera. - El uso de simples regletas de enchufes permite apagarlas por completo en - un abrir y cerrar de ojos. - La energía de reserva ha progresado y consume individualmente menos que - en el pasado: una directiva europea aplicable desde enero de 2017 limita - su potencia. Es de 0,5 W para una serie de categorías de dispositivos, - pero de 3 W para los dispositivos que permanecen conectados a Internet o - a redes de datos. - Fuente: ADEME - [Reducir la factura de la - luz](https://www.ademe.fr/sites/default/files/assets/documents/guide-pratique-reduire-facture-electricite.pdf), - página 18. - description.lock: > - Nos appartements et nos maisons regorgent d'appareils - numériques et électroménagers, qui souvent restents allumés ou en veille. - + description.lock: | + Nos appartements et nos maisons regorgent d'appareils numériques et électroménagers, qui souvent restents allumés ou en veille. L'usage de simples multiprises permet de les éteindre complètement en un clin d'oeil. - Les veilles ont fait des progrès et consomment individuellement moins que par le passé : une directive européenne applicable depuis janvier 2017 limite leur puissance. Elle est de 0,5 W pour un certain nombre de catégories d’appareils, mais de 3 W pour les appareils qui restent connectés à Internet ou à des réseaux de données. - Source : ADEME - [Réduire sa facture d'électricité](https://www.ademe.fr/sites/default/files/assets/documents/guide-pratique-reduire-facture-electricite.pdf), page 18. titre: Apagar mis dispositivos en espera titre.lock: Eteindre mes appareils en veille @@ -7541,101 +5573,71 @@ nombre de semaines: titre: número de semanas titre.lock: nombre de semaines numérique: - description: > - La tecnología digital está en primera línea de la agenda - medioambiental - + description: | + La tecnología digital está en primera línea de la agenda medioambiental desde 2019. - Sin embargo, su huella no es necesariamente la que pensamos: por - ejemplo, los múltiples dispositivos de nuestros hogares son - sorprendentemente grandes. - description.lock: > - Le numérique est au coeur de l'actualité environnementale - depuis 2019. - + description.lock: | + Le numérique est au coeur de l'actualité environnementale depuis 2019. Pourtant, son empreinte n'est pas forcément celle qu'on croit : par exemple, les multiples appareils de nos maisons sont étonnemment importants. titre: Digital titre.lock: Numérique numérique . appareils: - description: > + description: | La mayor parte de la huella digital está en los dispositivos que - compramos. Introduzca aquí sus dispositivos. - > ✨️ Para simplificar, solo rellena los dispositivos recientes: un - > smartphone de hace 10 años ya está bien depreciado. Si lo compraste de - > segunda mano hace 3 años y ya tenía unos 2 años, ¡considéralo de 5 - > años! - > 📡 Iremos añadiendo otros tipos de dispositivos a medida que vayamos - > avanzando: caja de internet, caja de TV, 2ª TV, impresora, etc. - description.lock: > - L'essentiel de l'empreinte du numérique réside dans les - appareils que nous achetons. Renseignez ici vos appareils. - + description.lock: | + L'essentiel de l'empreinte du numérique réside dans les appareils que nous achetons. Renseignez ici vos appareils. > ✨️ Par simplicité, ne renseignez que les appareils récents : un smartphone âgé de 10 ans a déjà été bien amorti. - > Si vous l'avez acheté d'occasion il y a 3 ans et qu'il avait déjà environ 2 ans, considérez qu'il a 5 ans ! - > 📡 Nous ajouterons au fur et à mesure d'autres types d'appareils : box internet, box TV, 2ème TV, imprimante, etc.. question: ¿Qué dispositivos digitales tienes con menos de 10 años de antigüedad? question.lock: Quels appareils numériques de moins de 10 ans possédez-vous ? titre: dispositivos titre.lock: appareils numérique . appareils . TV: - note: > + note: | Valor para 40-49 pulgadas de la [hoja de balance del - GES](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element?recherche=télévision). - Estimamos que el dispositivo durará un año más que la edad indicada en - el momento de la estimación. - Como el tamaño es muy variable, sería mejor hacer variaciones. - Tenga en cuenta también: - la resolución (¿impresión 8k?) - la - tecnología de la pantalla (LED, plasma, etc.) - note.lock: > - Valeur pour 40-49 pouces de la base - [bilan-GES](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element?recherche=télévision). - + note.lock: | + Valeur pour 40-49 pouces de la base [bilan-GES](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element?recherche=télévision). Nous estimons que l'appareil va durer un an de plus que l'âge renseigné au moment de l'estimation. - La taille étant très variable, il serait mieux d'en faire des variations. - Notons aussi : - la résolution (empreinte d'une 8k ?) - la technologie d'affichage (LED, plasma, etc.) titre: TV titre.lock: TV numérique . appareils . TV . durée: - note: > + note: | La vida útil está tomada de este estudio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Informe 2 Tabla 48 página 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -7651,40 +5653,27 @@ numérique . appareils . appareil photo: titre: cámara titre.lock: appareil photo numérique . appareils . appareil photo . durée: - note: > + note: | La vida útil de los aparatos cambia según el coeficiente de conservación - determinado por la pregunta sobre el esfuerzo de conservación de los - aparatos. Una respuesta de "esfuerzo medio" no cambia la duración de la - vida. Sólo las otras respuestas aumentan o disminuyen la vida útil de - los aparatos y, por tanto, la huella de carbono estimada. - No hay información sobre la vida útil ni en los estudios de la ADEME ni - en la web (donde la vida útil de una cámara se estima en miles de - disparos). Por lo tanto, suponemos una vida útil de 5 años. - note.lock: > - Les durées de vies des appareils évoluent en fonction du coefficient - de préservation déterminé par la question portant sur les efforts pour - préserver ses appareils. - + note.lock: | + Les durées de vies des appareils évoluent en fonction du coefficient de préservation déterminé par la question portant sur les efforts pour préserver ses appareils. Une réponse "effort moyen" ne fait pas varier la durée de vie. Seules les autres réponses font varier à la hause ou à la baisse la durée de vie des appareils et donc l'empreinte carbone estimée. - Aucune information sur la durée de vie n'est disponible que ce soit dans des études ADEME ou sur le web (ou la durée de vie d'un appareil photo s'approxime en millier de prises de vues). - On considère donc une durée de vie de 5 ans. titre: duración titre.lock: durée numérique . appareils . appareil photo . présent: - note: > + note: | La cámara se clasifica como digital debido a la escasez de cámaras de - película en la actualidad. note.lock: On range l'appareil photo dans la catégorie numérique vu la rareté des appareils argentiques aujourd'hui. @@ -7696,11 +5685,9 @@ numérique . appareils . console de salon: titre: consola doméstica titre.lock: console de salon numérique . appareils . console de salon . durée: - note: > + note: | La vida útil está tomada de este estudio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Informe 2 Tabla 48 página 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -7716,11 +5703,9 @@ numérique . appareils . console portable: titre: consola portátil titre.lock: console portable numérique . appareils . console portable . durée: - note: > + note: | La vida útil está tomada de este estudio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Informe 2 Tabla 48 página 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -7736,11 +5721,9 @@ numérique . appareils . enceinte bluetooth: titre: altavoz bluetooth titre.lock: enceinte bluetooth numérique . appareils . enceinte bluetooth . durée: - note: > + note: | La vida útil está tomada de este estudio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Informe 2 Tabla 48 página 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -7756,11 +5739,9 @@ numérique . appareils . enceinte vocale: titre: altavoz activado por voz titre.lock: enceinte vocale numérique . appareils . enceinte vocale . durée: - note: > + note: | La vida útil está tomada de este estudio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Informe 2 Tabla 48 página 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -7776,11 +5757,9 @@ numérique . appareils . home cinéma: titre: cine en casa titre.lock: home cinéma numérique . appareils . home cinéma . durée: - note: > + note: | La vida útil está tomada de este estudio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Informe 2 Tabla 48 página 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -7796,25 +5775,16 @@ numérique . appareils . montre connectée: titre: reloj conectado titre.lock: montre connectée numérique . appareils . montre connectée . durée: - note: > + note: | La vida útil se toma de este estudio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Informe 2 Tabla 48 página 71 Consideramos la vida útil más baja de los - objetos habilitados para Internet (dispositivos IoT) Tomamos aquí 4 - años, la más baja de IoT que va de 4 a 12 años - (https://librairie.ademe.fr/cadic/6700/impact-environnemental-numerique-rapport2.pdf) - note.lock: > - La durée de vie est issue de cette étude - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapport 2 Tableau 48 page 71 - + note.lock: | + La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), Rapport 2 Tableau 48 page 71 Nous considérons la plus faible durée de vie des objets compatibles avec Internet (appareils IoT) - On prend ici 4 ans, le plus bas de IoT qui va de 4-12 ans (https://librairie.ademe.fr/cadic/6700/impact-environnemental-numerique-rapport2.pdf) titre: duración titre.lock: durée @@ -7824,30 +5794,21 @@ numérique . appareils . montre connectée . présent: titre: presente titre.lock: présent numérique . appareils . ordinateur fixe: - note: > + note: | Consideramos que un ordenador fijo es una torre y una pantalla - independiente (aunque hay ordenadores fijos en los que todo está - "integrado" en la pantalla). Consideramos el factor de emisión - "Ordenador - fijo - alto rendimiento" de la Base de Carbono - note.lock: > - Nous considérons qu'un ordinateur fixe c'est une tour et un écran - détaché (même s'il existe des ordinateurs fixes où tout est "intégré" dans - l'écran). - + note.lock: | + Nous considérons qu'un ordinateur fixe c'est une tour et un écran détaché (même s'il existe des ordinateurs fixes où tout est "intégré" dans l'écran). Nous considérons le facteur d'émissions "Ordinateur - fixe - haute performance " de la Base Carbone titre: ordenador de sobremesa titre.lock: ordinateur fixe numérique . appareils . ordinateur fixe . durée: - note: > + note: | Los tiempos de vida (tanto para la pantalla como para la torre fija) se - han tomado de este estudio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Informe 2 Tabla 48 página 71 note.lock: Les durées de vie (que ce soit de l'écran ou de la tour fixe) sont issues de cette étude @@ -7864,7 +5825,7 @@ numérique . appareils . ordinateur fixe . présent: titre: presente titre.lock: présent numérique . appareils . ordinateur fixe . écran: - note: > + note: | Valor para una pantalla de 23,8 pulgadas. note.lock: Valeur pour un écran de 23,8 pouces. titre: pantalla @@ -7873,11 +5834,9 @@ numérique . appareils . ordinateur portable: titre: ordenador portátil titre.lock: ordinateur portable numérique . appareils . ordinateur portable . durée: - note: > + note: | La vida útil está tomada de este estudio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Informe 2 Tabla 48 página 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -7893,11 +5852,9 @@ numérique . appareils . tablette: titre: tableta titre.lock: tablette numérique . appareils . tablette . durée: - note: > + note: | La vida útil está tomada de este estudio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Informe 2 Tabla 48 página 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -7910,53 +5867,34 @@ numérique . appareils . tablette . présent: titre: presente titre.lock: présent numérique . appareils . téléphone: - description: > - Los teléfonos, y en particular los recientes smartphones, son el - epítome - + description: | + Los teléfonos, y en particular los recientes smartphones, son el epítome de la *alta tecnología*, que se sabe que consume muchos recursos. La - cuestión es tanto más importante cuanto que suelen renovarse - periódicamente, por ejemplo con cada lanzamiento anual del nuevo iPhone. - En realidad, sobre todo en comparación con el número de horas que - dedicamos a estos pequeños objetos, su huella climática podría ser - compatible con un estilo de vida sostenible. Ilustración: Un teléfono de - gama alta (iPhone X) es < 100kgCO2e. Suponiendo que compramos este - smartphone de última generación cada 2 años, tenemos < 50kgCO2e/año. - Esto representa la mitad de la huella de un francés medio (11 - toneladas). Y el 2,5% de una huella sostenible de 2 toneladas/año. - description.lock: > - Les téléphones, et particulièrement les smartphones récents, - sont le symbole par excellence de la *high-tech*, qui est réputée consommer - beaucoup de ressources. - + description.lock: | + Les téléphones, et particulièrement les smartphones récents, sont le symbole par excellence de la *high-tech*, qui est réputée consommer beaucoup de ressources. La question est d'autant plus importante qu'ils sont souvent renouvelés régulièrement, par exemple à chaque sortie annuelle du nouvel iPhone. - En réalité, notamment en comparaison du nombre d'heures que nous passons sur ces petits objets, leur empreinte climat pourrait être compatible avec un style de vie durable. Illustration : - Un téléphone haut de gamme (iPhone X) c'est < 100kgCO2e. En supposant qu'on achète ce smartphone dernier cri tous les 2 ans, on a < 50kgCO2e/an. Cela représente un demi-pourcent de l'empreinte moyenne d'un français (11 tonnes). Et 2.5% d'une empreinte durable de 2 tonnes / an. - note: > + note: | Estimamos que el aparato durará un año más que la edad indicada en el - momento de la estimación. note.lock: Nous estimons que l'appareil va durer un an de plus que l'âge renseigné au moment de l'estimation. titre: teléfono titre.lock: téléphone numérique . appareils . téléphone . durée: - note: > + note: | La vida útil está tomada de este estudio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Informe 2 Tabla 48 página 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -7964,81 +5902,54 @@ numérique . appareils . téléphone . durée: titre: duración titre.lock: durée numérique . appareils . téléphone . impact: - description: > + description: | Segmentamos las posibilidades de esta pregunta en tres categorías. - ## Teléfono básico - También llamados "feature phone", que hoy en día son un cruce entre el - famoso Nokia 3310 y el smartphone, con una pantalla pequeña y - componentes de gama baja - > Su huella viene dada por la base GES. - ## Smartphone clásico - La gama media, que representa la inmensa mayoría de las ventas. Casi - todos los smartphones vendidos en 2021 tienen una pantalla superior a - las 5,5 pulgadas. - > Su huella viene dada por la base de datos GES-balance. - ## Smartphone de gama alta - La base de datos del balance de GES no incluye ninguna categoría de - "teléfono de gama alta" o "pantalla > 6 pulgadas". Además, la huella - de un iPhone 11 estimada por la propia Apple es de 72kg de CO2e, de los - cuales el 79% son ~57kg sólo de producción. A menos que el alcance de - los estudios no sea el mismo, pero un alcance mayor tomado por la - empresa que por la autoridad ambiental es, cuando menos, sorprendente, - nos quedamos con el valor del fabricante. - description.lock: > + description.lock: | Nous segmentons les possibilités de cette question en trois catégories. - ## Téléphone basique - Aussi appelé "feature phone", qui sont aujourd'hui au croisement entre le fameux Nokia 3310 et le smartphone, dont l'écran reste petit et les composants bas de gamme - > Son empreinte est donnée par la base bilan-GES. - ## Smartphone classique - Milieu de gamme, qui représente l'écrasante majorité des ventes. Tous les smartphones vendus en 2021 ou presque ont un écran supérieur à 5.5 pouces. - > Son empreinte est donnée par la base bilan-GES. - ## Smartphone haut de gamme - La base bilan-GES n'inclut pas de catégories "téléphone haut de gamme" ou "écran > 6 pouces". De plus, l'empreinte d'un iPhone 11 estimée par Apple elle-même est de 72kg de CO2e, dont 79% donc ~57kg juste pour la production. - A moins que le périmètre des études ne soit pas le même, mais un périmètre plus important pris par l'entreprise que par l'authorité environnementale est pour le moins étonnant, nous retenons la valeur du fabricant. titre: impacto titre.lock: impact @@ -8048,24 +5959,18 @@ numérique . appareils . téléphone . présent: titre: presente titre.lock: présent numérique . appareils . téléphone . type: - description: > + description: | Un smartphone de gama alta es, por ejemplo, un iPhone reciente con - pantalla grande (> iPhone X), o un Samsung Galaxy S o Note recientes. - Si no tienes un teléfono móvil, lo más probable es que tengas un - teléfono fijo. Responde a la pregunta en función de la sofisticación de - tu teléfono fijo, incluyendo el tamaño de la pantalla. Si no tiene - teléfono fijo o móvil, lo siento... - description.lock: > + description.lock: | Un smartphone haut de gamme, c'est par exemple un iPhone récent avec un grand écran (> iPhone X), ou un Samsung Galaxy S ou Note récent. - Si vous n'avez pas de téléphone mobile, il y a de grandes chances pour que vous ayez un fixe. Répondez à la question en fonction de la sophistication de votre téléphone fixe, notamment la taille de l'écran. Si vous n'avez ni fixe ni mobile, désolé... question: ¿Qué teléfono tienes? question.lock: Quel téléphone avez-vous ? @@ -8075,11 +5980,9 @@ numérique . appareils . vidéoprojecteur: titre: proyector titre.lock: vidéoprojecteur numérique . appareils . vidéoprojecteur . durée: - note: > + note: | La vida útil está tomada de este estudio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Informe 2 Tabla 48 página 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -8092,31 +5995,21 @@ numérique . appareils . vidéoprojecteur . présent: titre: presente titre.lock: présent numérique . coefficient préservation: - note: > + note: | Definimos una parrilla de comportamientos de consumo, desde el nuevo - comprador casi compulsivo hasta el que hace un gran esfuerzo por - conservar sus aparatos el mayor tiempo posible. - El comprador "compro mucho nuevo" conserva sus electrodomésticos durante - la mitad de su vida media, mientras que el que los conserva retrasa su - vida media de 10 a 13 años. - Esta parrilla puede evolucionar si se añaden nuevas fuentes y estudios. - note.lock: > - Nous définissons une grille de comportements de consommation, de - l'acheteur neuf presque compulsif à celui qui fait un effort important pour - garder ses appareils le plus longtemps possible. - + note.lock: | + Nous définissons une grille de comportements de consommation, de l'acheteur neuf presque compulsif à celui qui fait un effort important pour garder ses appareils le plus longtemps possible. L'acheteur répondant "j'achète beaucoup de neuf" garde ses appareils la moitié de leur durée de vie moyenne constatée, à l'inverse celui qui conserve repousse une durée de vie moyenne de 10 ans à 13 ans. - Cette grille pourra évoluer si de nouvelles sources, études viennent compléter tout cela. titre: coeficiente de conservación titre.lock: coefficient préservation @@ -8124,59 +6017,36 @@ numérique . internet: titre: internet titre.lock: internet numérique . internet . consommation horaire: - note: > + note: | Esta cifra se utilizó en la versión 2.6 de la calculadora MicMac. La - fuente es un artículo de CarbonBrief que utiliza datos de la AIE y - critica los cálculos del Proyecto Shift. - > En conjunto, mi análisis sugiere que el streaming de un vídeo de - > Netflix en 2019 suele consumir entre 0,12 y 0,24kWh de electricidad - > por hora. - Aquí hay otras fuentes que dan resultados significativamente diferentes: - - 400 g de CO2e para el [Proyecto - Shift](https://theshiftproject.org/article/shift-project-vraiment-surestime-empreinte-carbone-video-analyse/) - (después de la corrección) - 100 g de CO2e para [Netflix - (DIMPACT)](https://www.wired.com/story/netflix-binge-watching-carbon-footprint/) - - 36 g de CO2e para - la[AIE](https://www.iea.org/commentaries/the-carbon-footprint-of-streaming-video-fact-checking-the-headlines) - (incluso reducidos a 4g para Francia si no he entendido mal, debido a la - intensidad de carbono del mix eléctrico) - 28 g de CO2e para - [Greenspector](https://greenspector.com/fr/impact-video-canal/) (por el - uso de Canal + servicios) - Para hacer: ¿cómo ponderan los cálculos de las fuentes los usos - (streaming, navegación web, etc.)? - ¿Es una estimación del consumo de datos por hora de uso? - note.lock: > - Ce chiffre a été retenu dans le calculateur MicMac version 2.6. La - source est un article de CarbonBrief utilisant des données AIE, et - critiquant les calculs du Shift Project. - + note.lock: | + Ce chiffre a été retenu dans le calculateur MicMac version 2.6. La source est un article de CarbonBrief utilisant des données AIE, et critiquant les calculs du Shift Project. > Taken together, my analysis suggests that streaming a Netflix video in 2019 typically consumed 0.12-0.24kWh of electricity per hour. - Voici d'autres sources qui donnent des résultats sensiblement différents : - 400 g CO2e pour le [Shift Project](https://theshiftproject.org/article/shift-project-vraiment-surestime-empreinte-carbone-video-analyse/) (après correction) - 100 g CO2e pour [Netflix (DIMPACT)](https://www.wired.com/story/netflix-binge-watching-carbon-footprint/) @@ -8185,40 +6055,28 @@ numérique . internet . consommation horaire: A faire : comment les calculs en source pondèrent-ils les usages (streaming, navigation Web, etc.) ? - Est-ce une estimation de consommation de données par heure d'usage ? titre: consumo por hora titre.lock: consommation horaire numérique . internet . diminuer: - description: > + description: | El streaming de vídeo contribuye a las emisiones de gases de efecto - invernadero (aún más cuando se utiliza una conexión móvil) porque en - realidad requiere mucha infraestructura. - Limitar su consumo, en este caso de una hora al día cuando le dedicas - más de 2 horas, y favorecer alternativas como la lectura, te permite - reducir tu huella de carbono digital. - description.lock: > - Le streaming vidéo contribue aux émissions de GES (d'autant - plus quand on utilise la connexion mobile) car il nécessite en réalité une - multitude d'infrastructures. - + description.lock: | + Le streaming vidéo contribue aux émissions de GES (d'autant plus quand on utilise la connexion mobile) car il nécessite en réalité une multitude d'infrastructures. En limiter sa consommation, ici d'une heure par jour quand on y passe plus de 2h, et privilégier des alternatives comme la lecture permet de réduire son empreinte carbone numérique. titre: Reducir mi tiempo de transmisión titre.lock: Réduire mon temps de streaming numérique . internet . durée journalière: - description: > - Cuente sólo una estimación aproximada de sus horas fuera de la - oficina, - + description: | + Cuente sólo una estimación aproximada de sus horas fuera de la oficina, porque lo que hace en el trabajo entra en la contabilidad de su empresa - u organización. description.lock: Comptez seulement une estimation à la louche de vos heures hors bureau, car ce que vous faites au boulot entre dans la comptabilité de @@ -8239,9 +6097,8 @@ numérique . internet . durée journalière: titre: duración diaria titre.lock: durée journalière numérique . internet . durée journalière . réduction: - description: > + description: | Aquí proponemos reducir en una hora el tiempo dedicado a ver vídeos - online. description.lock: Nous proposons ici de réduire d'une heure le temps passé à regarder des vidéos en ligne. @@ -8254,46 +6111,29 @@ numérique . internet . empreinte réduite: titre: pequeña huella titre.lock: empreinte réduite numérique . préservation: - description: > - Para evitar pedirte que introduzcas la edad exacta de todos los - aparatos - + description: | + Para evitar pedirte que introduzcas la edad exacta de todos los aparatos electrónicos que posees, utilizamos una tabla de edades medias para cada - aparato, que se ajustan en función de tus esfuerzos por conservarlos o - no. - Puedes explorar la edad media y la huella de cada dispositivo - [aquí](/documentation/numérique). - De ti depende juzgar tus esfuerzos para que duren el mayor tiempo - posible - > Responder "Suelo comprar nuevo" es la respuesta más impactante porque - > significa que sustituye sus dispositivos antes incluso de que estén - > fuera de uso. - description.lock: > - Pour éviter de vous demander de renseigner l'âge précis de - tous les appareils électroniques que vous possédez, nous utilisons une - grille d'âge moyen - + description.lock: | + Pour éviter de vous demander de renseigner l'âge précis de tous les appareils électroniques que vous possédez, nous utilisons une grille d'âge moyen constaté pour chaque appareil que l'on fait évoluer en fonction de vos efforts à les préserver ou non. - Vous pouvez explorer la durée moyenne et l'empreinte de chaque appareil [ici](/documentation/numérique). - A vous donc de juger vos efforts pour les faire durer le plus longtemps possible - > Répondre "Je rachète souvent neuf" est la réponse la plus impactante car elle signifie que vous remplacez vos appareils précocément avant même qu'ils soient hors d'usage. question: ¿Qué esfuerzo haces para conservar tus dispositivos electrónicos el mayor tiempo posible? @@ -8317,49 +6157,33 @@ numérique . usage responsable: titre: Adoptar un uso digital responsable titre.lock: Adopter un usage numérique responsable parc français: - description: > + description: | El objetivo de este pequeño modelo es estimar los valores medios - asociados a la vivienda (superficie, superficie calentada con gas, - consumo por sistema de calefacción, etc.) para obtener una huella media - total de la vivienda que sea representativa del francés medio. - La dificultad estriba en que algunos hogares se calientan con gas - (~40%), electricidad (~40%), aceite, madera, etc. - La dificultad estriba en que algunos hogares se calientan con gas - (~40%), electricidad (~40%), fuel, leña, etc. Por tanto, atribuimos como - huella climática media la huella en kWh de estas energías ponderada por - su uso real en el parque de viviendas francés. - description.lock: > - L'objectif de ce petit modèle est d'estimer les valeurs - moyennes associées au logement (surface, surface chauffée au gaz, - consommation par chauffage...) pour obtenir une empreinte moyenne totale du - logement qui soit représentative du français moyen. - + description.lock: | + L'objectif de ce petit modèle est d'estimer les valeurs moyennes associées au logement (surface, surface chauffée au gaz, consommation par chauffage...) pour obtenir une empreinte moyenne totale du logement qui soit représentative du français moyen. La difficulté en effet, c'est que certains foyers se chauffent au gaz (~40%), à l'électricité (~40%), au fioul, au bois, etc. - Nous attribuons donc comme moyenne d'empreinte climat l'empreinte des kWh de ces énergies pondérées par leur usage réel dans le parc français. titre: parque francés titre.lock: parc français parc français . chauffage: - note: > + note: | El consumo de agua caliente sanitaria (ACS) y la cocina también se - incluyen en las cifras de consumo. - note.lock: > - La consommation pour l'eau chaude sanitaire (ECS) et pour la cuisson - sont également intégrées dans les consommations. + note.lock: | + La consommation pour l'eau chaude sanitaire (ECS) et pour la cuisson sont également intégrées dans les consommations. titre: calefacción titre.lock: chauffage parc français . chauffage . consommation GPL: @@ -8444,19 +6268,13 @@ parc français . chauffage . consommation gaz moyenne relative: titre: consumo medio relativo de gas titre.lock: consommation gaz moyenne relative parc français . chauffage . consommation gaz par m2: - note: > + note: | El valor que se da en - [este](https://selectra.info/energie/guides/conso/consommation-moyenne-gaz/tout-au-gaz) - artículo es similar: "Se estima que se necesita una media de 100 kWh de - gas para calentar 1 metro cuadrado". - note.lock: > - On retrouve à peu près la valeur donnée dans [cet - article](https://selectra.info/energie/guides/conso/consommation-moyenne-gaz/tout-au-gaz) - : "On estime en effet qu'il faut en moyenne 100 kWh de gaz pour chauffer 1 - mètre carré". + note.lock: | + On retrouve à peu près la valeur donnée dans [cet article](https://selectra.info/energie/guides/conso/consommation-moyenne-gaz/tout-au-gaz) : "On estime en effet qu'il faut en moyenne 100 kWh de gaz pour chauffer 1 mètre carré". titre: consumo de gas por m2 titre.lock: consommation gaz par m2 parc français . chauffage . consommation réseau de chaleur: @@ -8478,7 +6296,7 @@ parc français . chauffage . consommation réseau de chaleur par m2: titre: consumo de la red de calor por m2 titre.lock: consommation réseau de chaleur par m2 parc français . chauffage . consommation électricité: - note: > + note: | electricidad y bomba de calor note.lock: électricité et pompe à chaleur titre: consumo de electricidad @@ -8493,19 +6311,19 @@ parc français . chauffage . consommation électricité . ecs: titre: consumo de electricidad para el agua caliente sanitaria titre.lock: conso électrique liée à l'eau chaude sanitaire parc français . chauffage . consommation électricité moyenne: - note: > + note: | electricidad + bomba de calor note.lock: électricité + pompe à chaleur titre: consumo medio de electricidad titre.lock: consommation électricité moyenne parc français . chauffage . consommation électricité moyenne relative: - note: > + note: | electricidad + bomba de calor note.lock: électricité + pompe à chaleur titre: consumo medio relativo de electricidad titre.lock: consommation électricité moyenne relative parc français . chauffage . consommation électricité par m2: - note: > + note: | electricidad + bomba de calor note.lock: électricité + pompe à chaleur titre: consumo de electricidad por m2 @@ -8535,9 +6353,8 @@ parc français . nombre maisons: titre: Número de viviendas en Francia titre.lock: Nombre de maisons en France parc français . surface: - note: > + note: | aquí se consideran todas las fuentes de energía utilizadas para calentar - la flota francesa. note.lock: on considère ici toutes les sources d'énergie servant à chauffer le parc français. @@ -8589,19 +6406,19 @@ parc français . surface moyenne maison: titre: Superficie media por vivienda titre.lock: Surface moyenne par maison parc français . surface totale: - note: > + note: | Superficie total habitable en Francia note.lock: Surface totale habitable en France titre: superficie total titre.lock: surface totale parc français . surface totale appartements: - note: > + note: | Superficie total habitable en Francia note.lock: Surface totale habitable en France titre: superficie total de pisos titre.lock: surface totale appartements parc français . surface totale maisons: - note: > + note: | Superficie total habitable en Francia note.lock: Surface totale habitable en France titre: superficie total de viviendas @@ -8610,78 +6427,50 @@ pétrole . conso tous carburants: titre: consumo de todos los combustibles titre.lock: conso tous carburants pétrole . facteur extraction: - note: > + note: | 25% El [pico del petróleo y la transición energética con bajas emisiones - de carbono Una perspectiva energética - neta](https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03360253/document). - > \[...\] en 2024, la producción de líquidos de petróleo requerirá una - > cantidad de energía equivalente al 25% de su producción energética. - Pregunta: ¿estamos seguros de que esta cifra no incluye el refinado? - note.lock: > - 25% [Peak oil and the low-carbon energy transition A net-energy - perspective](https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03360253/document). - + note.lock: | + 25% [Peak oil and the low-carbon energy transition A net-energy perspective](https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03360253/document). > [...] by 2024, the production of oil liquids will require an amount of energy equal to 25% of its energy production. - Question: est-on sur que ce que ce chiffre ne contient pas le raffinage ? titre: factor de extracción titre.lock: facteur extraction pétrole . facteur raffinage: - note: > + note: | Figura tomada de un artículo sin fuente primaria - (https://energieetenvironnement.com/2018/12/19/le-fonctionnement-des-raffineries-de-petrole/) - Una fuente más fiable es - la[UFIP](https://www.energiesetmobilites.fr/activites/raffinage/comment-fonctionne-une-raffinerie), - que habla de un factor del 5 al 7% en Francia - Nota importante: parece que en Francia, país gran consumidor de gasóleo - en comparación con la media mundial, estamos infradotados de refinerías. - Así, el 40% de nuestro gasóleo procede de Rusia. Véase [esta infografía - de S&P - Global](https://twitter.com/Yvanldc/status/1512391163705237507/photo/1) - y [este artículo de - Carfree.](http://carfree.fr/index.php/2022/03/09/larme-secrete-pour-vaincre-poutine/) - fr, cuya fuente es Le Figaro. - El petróleo refinado en Francia tiene unas necesidades energéticas - potencialmente diferentes a las del refinado en Rusia. - note.lock: > - Chiffre tiré d'un article sans source primaire - (https://energieetenvironnement.com/2018/12/19/le-fonctionnement-des-raffineries-de-petrole/) - + note.lock: | + Chiffre tiré d'un article sans source primaire (https://energieetenvironnement.com/2018/12/19/le-fonctionnement-des-raffineries-de-petrole/) En source plus fiable il y a l'[UFIP](https://www.energiesetmobilites.fr/activites/raffinage/comment-fonctionne-une-raffinerie) qui parle d'un facteur - 5 à 7 % en France - Note importante : il semble qu'en France, gros pays consommateur de diesel par rapport à la moyenne mondiale, nous soyons sous-équipés en raffineries. - Ainsi, 40% de notre diesel proviendrait de la Russie. Voir [cette infographie S&P Global](https://twitter.com/Yvanldc/status/1512391163705237507/photo/1) et [cet article Carfree.fr](http://carfree.fr/index.php/2022/03/09/larme-secrete-pour-vaincre-poutine/) qui source via Le Figaro. - Le pétrole raffiné en France a potentiellement des besoins énergétiques différents de celui raffiné en Russie. titre: factor de refinación titre.lock: facteur raffinage @@ -8704,79 +6493,54 @@ pétrole . litres gazole . bus: titre: autobús titre.lock: bus pétrole . litres gazole . bus . consommation: - note: > + note: | Fuente : - - https://fr.statista.com/statistiques/487208/consommation-de-carburant-moyenne-vehicule-lourd-france/ - note.lock: > - Source : https://fr.statista.com/statistiques/487208/consommation-de-carburant-moyenne-vehicule-lourd-france/ + note.lock: | + Source : https://fr.statista.com/statistiques/487208/consommation-de-carburant-moyenne-vehicule-lourd-france/ titre: consumo titre.lock: consommation pétrole . litres gazole . bus . consommation . par tête: titre: por cabeza titre.lock: par tête pétrole . litres gazole . bus . part thermique: - note: > + note: | La flota actual es casi exclusivamente diésel: - https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/69-000-autocars-en-circulation-au-1er-janvier-2020. - Sin embargo, esta cifra disminuirá: el 73,6% de los vehículos nuevos - matriculados en 2020 serán - diésel,*https://www.acea.auto/files/ACEAbusesbyfueltypefull-year2020.pdf* - note.lock: > - La flotte actuelle est presque exclusivement diesel: - https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/69-000-autocars-en-circulation-au-1er-janvier-2020. - + note.lock: | + La flotte actuelle est presque exclusivement diesel: https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/69-000-autocars-en-circulation-au-1er-janvier-2020. Mais ce chiffre tend à diminuer: 73.6% des nouveaux véhicules immatriculés en 2020 sont diesel, https://www.acea.auto/files/ACEA_buses_by_fuel_type_full-year_2020.pdf titre: parte térmica titre.lock: part thermique pétrole . litres gazole . bus . remplissage moyen: - note: > + note: | Se trata de un orden de magnitud, con pocas fuentes. Los autobuses - urbanos no van muy llenos, por término medio, fuera de las grandes - ciudades. - Es difícil obtener este tipo de estimaciones. La RATP y Dunkerque acaban - de instalar dispositivos de recuento en tiempo real, pero es imposible - encontrar los datos medios del año. - Otro método es rastrear la fuente del cálculo de la huella del autobús - por kilómetro en la base de carbono. Se incluye necesariamente la - ocupación media, que es probablemente un parámetro que hace variar la - huella en función del tamaño de la zona urbana. - Con una huella de uso de 0,137g/km.pasajero, un [factor de conversión de - ~3](https://www.futura-sciences.com/planete/questions-reponses/automobile-carburant-emet-plus-co2-essence-gasoil-947/) - para el diésel ascendente incluido, encontramos un número de pasajeros - del orden de 7. - note.lock: > - C'est un ordre de grandeur, mal sourcé. Les bus urbains sont en - moyenne assez peu remplis, hors grosse métropole. - + note.lock: | + C'est un ordre de grandeur, mal sourcé. Les bus urbains sont en moyenne assez peu remplis, hors grosse métropole. Difficile d'obtenir ce genre d'estimation. La RATP et Dunkerque viennent tout juste d'installer des dispositifs de comptage en temps réel, mais impossible de trouver les données moyennes à l'année. - Autre méthode : remonter la source du calcul de l'empreinte au km du bus dans la base carbone. Le remplissage moyen y est forcément inclus, c'est d'ailleurs probablement un paramètre qui fait varier l'empreinte en fonction de la taille de la zone urbaine. - Avec une empreinte d'usage de 0.137g/km.passager, un [facteur de conversion de ~3](https://www.futura-sciences.com/planete/questions-reponses/automobile-carburant-emet-plus-co2-essence-gasoil-947/) pour le diesel amont compris, on retrouve un nombre de passagers de l'ordre de 7. titre: relleno medio titre.lock: remplissage moyen @@ -8787,22 +6551,15 @@ pétrole . litres kérosène: titre: litros de parafina titre.lock: litres kérosène pétrole . litres kérosène . conso passager: - note: > + note: | Cifra extraída de la página web de Air France / KLM y de una revisión de - esta cifra publicada en un blog (con un razonamiento científico claro y - fundamentado) - https://sustainabilityreport2020.airfranceklm.com/english-carbon-footprint/ - http://cockpiter737.canalblog.com/archives/2019/05/20/37352138.html - note.lock: > - Chiffre tiré du site d'Air France / KLM et d'une review de ce chiffre - postée sur un blog (avec raisonnement scientifique clair et sourcé) - + note.lock: | + Chiffre tiré du site d'Air France / KLM et d'une review de ce chiffre postée sur un blog (avec raisonnement scientifique clair et sourcé) https://sustainabilityreport2020.airfranceklm.com/english-carbon-footprint/ - http://cockpiter737.canalblog.com/archives/2019/05/20/37352138.html titre: consumo de pasajeros titre.lock: conso passager @@ -8810,29 +6567,18 @@ pétrole . litres kérosène . km: titre: km titre.lock: km pétrole . pleins: - note: > + note: | Por el momento, el método de cálculo elegido se basa en un enfoque EROI - (Energy Return On Investment) o ERR (Energy Rate of Return). Sin - embargo, este modelo tiene algunas deficiencias: - Pocas fuentes - primarias - Se supone que la energía de entrada es el petróleo (es - decir, el 100% de la energía utilizada para extraer, refinar y - transportar el petróleo terminado es el petróleo) - No se distingue - entre combustibles Se estudian - [aquí](https://hackmd.io/8dZWonjHSVyCKlNXCFT7sw) otras posibilidades - (enfoque energético, enfoque de barriles) - note.lock: > - Pour le moment, la méthode de calcul choisie est basée sur une - approche EROI (Energy Return On Investment) ou TRE (Taux de Retour - Energétique). - + note.lock: | + Pour le moment, la méthode de calcul choisie est basée sur une approche EROI (Energy Return On Investment) ou TRE (Taux de Retour Energétique). Néanmmoins ce modèle présente des lacunes : - Peu de sources primaires - On considère que l'énergie d'entrée est du pétrole (ie 100% de l'énergie qui sert à extraire, raffiner, transporter le pétrole fini est du pétrole) @@ -8841,23 +6587,16 @@ pétrole . pleins: titre: completo titre.lock: pleins pétrole . prix litre essence: - note: > + note: | Como esta cifra es muy variable a lo largo del tiempo y del espacio, - probablemente sea mejor evitar su uso. - Dicho esto, se puede - [consultar](https://github.com/laem/futureco/blob/master/carburants.yaml) - un modelo público de los precios de los carburantes en el surtidor en - Francia. - note.lock: > - Chiffre très variable dans le temps et l'espace, il est sans doute - préférable d'éviter de s'en servir. - + note.lock: | + Chiffre très variable dans le temps et l'espace, il est sans doute préférable d'éviter de s'en servir. Cela dit, un modèle publicodes du prix du carburant à la pompe en France existe [ici](https://github.com/laem/futureco/blob/master/carburants.yaml). titre: precio del litro de gasolina @@ -8869,164 +6608,103 @@ pétrole . volume plein: titre: volumen completo titre.lock: volume plein services publics: - description: > - Es simplemente la huella total de los servicios públicos en - Francia, - + description: | + Es simplemente la huella total de los servicios públicos en Francia, dividida por nuestra población. - Tiene en cuenta todas las emisiones de CO2 derivadas de todos los - servicios públicos (sanidad, carreteras, educación, justicia, defensa, - etc.). - Se trata de un tema en el que no tenemos influencia directa como - ciudadanos, salvo a través de nuestro voto y nuestros compromisos - asociativos y políticos. - description.lock: > - C'est simplement l'empreinte totale des services publics en - France, divisé par notre population. - + description.lock: | + C'est simplement l'empreinte totale des services publics en France, divisé par notre population. Il prend en compte l'ensemble des émissions de CO2 qui résultent de l'ensemble des services publics (santé, routes, éducation, justice, défense…). - C'est un poste sur lequel nous n'avons pas d'influence directe en tant que citoyen, sauf par notre vote et nos engagements associatifs, politiques. - note: > + note: | ⚠️ Cuidado, parece que hay mucha incertidumbre sobre esta cifra. Es una - reconstrucción macroscópica que parece basarse en los volúmenes - financieros por sector multiplicados por una intensidad de carbono. - #### Nuestra fuente - La cifra está disponible en [esta hoja de - cálculo](https://ree.developpement-durable.gouv.fr/IMG/xlsx/3_empreinte_carbone_v2.xlsx) - de este [estudio del - Ministerio](https://ree.developpement-durable.gouv.fr/themes/defis-environnementaux/changement-climatique/empreinte-carbone/article/l-empreinte-carbone-de-la-france), - asociada al gráfico "Desglose de la huella de carbono de los franceses - por grandes consumos". - El informe que aparece a continuación es de 2019, pero la cifra de la - huella de los servicios públicos parece remontarse a 2014. - Las fuentes mencionadas anteriormente ya no están disponibles. En la - página web - [notre-environnement.gouv.fr](https://www.notre-environnement.gouv.fr/donnees-et-ressources/ressources/graphiques/article/decomposition-de-l-empreinte-carbone-des-francais-par-grands-postes-de) - hay una única referencia a la cifra de 1,1 toneladas para los servicios - públicos. Por otra parte, se está realizando una actualización del - estudio sobre la huella de carbono de los franceses y pronto se - dispondrá de un desglose más preciso de esta partida, lo que podría dar - pie a nuevas reflexiones sobre este tema. - #### Otras fuentes - Las otras fuentes disponibles sobre este tema son las siguientes. - - Carbone4 - [Una publicación de MyCO2 de Carbone - 4](https://www.myco2.fr/actus/empreinte-carbone-francaise-moyenne-comment-est-elle-calculee) - de enero de 2022 da una cifra de 1,4 toneladas para el "gasto público". - ![L'empreinte carbone française en - 2019](https://www.myco2.fr/media/home/graphique-final.png) - Estas cifras se han obtenido a partir de los datos del Ministerio con - algunos ajustes. - - Ravijen.fr - Esta interesantísima [entrada de blog](http://ravijen.fr/?p=440) de - Régis Janvier estima en 1.498 kg la huella por año y por persona de - nuestros servicios públicos. Este es su comentario: - > La parte del servicio público es también una actualización sectorial - > basada en los datos de 2010 de Carbone4 y - > statistiques.developpement-durable.gouv.fr. - note.lock: > + note.lock: | ⚠️ Attention, l'incertitude sur ce chiffre semble grande. C'est une reconstituion macroscopique qui semble basée sur les volumes financiers par secteurs multipliés par une intensité carbone. - #### Notre source - Le chiffre est disponible dans [ce tableur](https://ree.developpement-durable.gouv.fr/IMG/xlsx/3_empreinte_carbone_v2.xlsx) de cette [étude du ministère](https://ree.developpement-durable.gouv.fr/themes/defis-environnementaux/changement-climatique/empreinte-carbone/article/l-empreinte-carbone-de-la-france), associé au graphique "Décomposition de l’empreinte carbone des Français par grands postes de consommation". - Le rapport ci-dessous date de 2019 mais le chiffre de l'empreinte des services publics semble lui remonter à 2014. - Les sources énoncées précédemment ne sont plus disponibles. Une seule référence au chiffre des 1,1 tonnes pour les services publics est disponible sur le site [notre-environnement.gouv.fr](https://www.notre-environnement.gouv.fr/donnees-et-ressources/ressources/graphiques/article/decomposition-de-l-empreinte-carbone-des-francais-par-grands-postes-de). - Par ailleurs, une mise à jour de l'étude de l'empreinte carbone des français est en cours et une décomposition plus précise de ce poste devrait être disponible prochainement ce qui pourra nourrir des réflexions plus poussées sur ce sujet. - #### Autres sources - Les autres sources disponibles à ce propos sont celles-ci. - - Carbone4 - [Une publication de MyCO2 par Carbone 4](https://www.myco2.fr/actus/empreinte-carbone-francaise-moyenne-comment-est-elle-calculee) datant de janvier 2022 donne un chiffre de 1,4 tonnes pour les "Dépenses publiques". - ![L'empreinte carbone française en 2019](https://www.myco2.fr/media/home/graphique-final.png) - Ces chiffres ont été obtenus sur la base des données du ministère avec quelques ajustement. - - Ravijen.fr - Cet [article de blog](http://ravijen.fr/?p=440) très intéressant de Régis Janvier estime à 1498kg l'empreinte par an et par personne de nos services publics. Voilà son commentaire : - > La partie service public est également une actualisation sectorielle selon les données 2010 de Carbone4 et de statistiques.developpement-durable.gouv.fr. titre: Servicios públicos titre.lock: Services publics @@ -9034,43 +6712,32 @@ services publics . changement banque: titre: Depositar sus ahorros en un banco responsable titre.lock: Placer ses économies dans une banque responsable services publics . pression locale: - description: > - La huella de los servicios públicos es la huella de muchas - actividades - + description: | + La huella de los servicios públicos es la huella de muchas actividades estatales que tienen lugar a su alrededor. - > 🚸 El colegio de tus hijos puede ser un coladero de calor - > 🛣️ Tu ciudad sigue construyendo muchos kilómetros de carreteras - El primer paso es investigar, y luego simplemente discutirlo con amigos - y funcionarios en posición de actuar. - description.lock: > - L'empreinte des services publics, c'est l'empreinte de plein - d'activités gérées par l'État mais exercées autour de chez vous. - + description.lock: | + L'empreinte des services publics, c'est l'empreinte de plein d'activités gérées par l'État mais exercées autour de chez vous. > 🚸 L'école de vos enfants est peut-être une passoire thermique - > 🛣️ Votre ville construit toujours de nombreux kilomètres de routes - La première étape est d'enquêter, puis simplement discuter de cela avec des amis et les reponsables en mesure d'agir. titre: Presionando a nivel local titre.lock: Faire pression localement services publics . question rhétorique: - description: > + description: | Esta categoría no depende de sus respuestas, [lea - más](/documentation/services-publics). - description.lock: > + description.lock: | Cette catégorie ne dépend pas de vos réponses, [en savoir plus](/documentation/services-publics). question: Asignamos la huella de los servicios públicos (educación, sanidad, @@ -9083,42 +6750,26 @@ services publics . question rhétorique . ok: titre: OK titre.lock: OK services publics . voter: - description: > + description: | Cada año, aproximadamente, tenemos la oportunidad de - votar[a](https://fr.wikipedia.org/wiki/Scrutins_en_France_sous_la_Cinquième_République#2021%5B5%5D) - los representantes que defenderán nuestras ideas. - Las elecciones presidenciales, legislativas, departamentales y - regionales son oportunidades para plantear el tema del clima, y por - tanto la huella de los servicios públicos, y todos los esfuerzos que son - complicados de hacer en solitario. - Pero eso no es todo Si eres estudiante, ¿quizás haya votaciones para - orientar el trabajo de la escuela o de las asociaciones? Si eres un - empleado, ¿puedes influir en los viajes que ofrece el comité de empresa? - Si eres pensionista, ¿puedes opinar sobre el consejo de administración - de tu compañía de seguros o de los bancos que tienen tu dinero? - description.lock: > - Chaque année ou presque, nous avons chacun et chacune - l'occasion de voter pour - l'[élection](https://fr.wikipedia.org/wiki/Scrutins_en_France_sous_la_Cinquième_République#2021[5]) - de représentants qui défendront nos idées. - + description.lock: | + Chaque année ou presque, nous avons chacun et chacune l'occasion de voter pour l'[élection](https://fr.wikipedia.org/wiki/Scrutins_en_France_sous_la_Cinquième_République#2021[5]) de représentants qui défendront nos idées. Présidentielles, législatives, départementales et régionales sont l'occasion de porter le sujet du climat, et donc l'empreinte des services publics, et tous les efforts qui sont compliqués à faire tout seul. - Mais ce n'est pas tout ! Si vous êtes étudiant, des votes existent peut-être pour orienter le travail de l'école ou des associations ? Si vous êtes employé, pouvez-vous influer sur les voyages proposés par le comité d'entreprise ? Si vous êtes retraité, pouvez-vous donner votre voix dans le conseil d'administration de vos assurances, des banques qui ont votre argent ? titre: votar titre.lock: voter @@ -9126,189 +6777,122 @@ transport: titre: Transporte titre.lock: Transport transport . TER . empreinte: - description: > - Se considera que un viaje en coche al trabajo puede ser sustituido - por - + description: | + Se considera que un viaje en coche al trabajo puede ser sustituido por un tren regional y no por un TGV. - description.lock: > - On considère qu'un déplacement domicile travail effectué en - voiture peut-être remplacé par un train régional et non par un TGV. + description.lock: | + On considère qu'un déplacement domicile travail effectué en voiture peut-être remplacé par un train régional et non par un TGV. titre: huella titre.lock: empreinte transport . arrêter l'avion: - description: > + description: | El transporte aéreo tiene una importante huella climática. - No se limita sólo a las emisiones de CO₂, que es sólo un gas de efecto - invernadero entre muchos otros. - Se calcula que la huella total del transporte aéreo es aproximadamente - el doble de la del CO₂. - Consulte la [calculadora de transporte](https://monimpacttransport.fr) - para ver esta huella y compararla con otros medios de transporte. - description.lock: > + description.lock: | L'avion a une empreinte importante sur le climat. - Elle ne se limite pas aux seules émissions de CO₂, qui n'est qu'un gaz à effet de serre parmi d'autres. - L'empreinte totale de l'avion est estimée à environ 2x celle du CO₂. - Voir le [calculateur transport](https://monimpacttransport.fr) pour visualiser cette empreinte et la comparer aux autres moyens de transport. titre: detener el avión titre.lock: arrêter l'avion transport . arrêter l'avion court: - description: > - El avión ha cambiado nuestro modo de vida y nuestra forma de - viajar. - + description: | + El avión ha cambiado nuestro modo de vida y nuestra forma de viajar. Ahora podemos viajar más lejos, más rápido y con más frecuencia, pero - desgraciadamente esto no está exento de inconvenientes para el clima. - De hecho, hay una relación de 100 entre los factores de emisión - (cantidad de CO2 emitida por kilómetro recorrido) de un avión y un tren. - > Por ejemplo, un viaje de ida y vuelta de París a Marsella emite unos - > 300 kgCO2eq en avión, frente a sólo 2 kgCO2eq en tren. - Por eso, adaptar nuestros fines de semana y vacaciones recurriendo a - ofertas de movilidad bajas en carbono y/o replanteando nuestra forma de - viajar es esencial si queremos reducir nuestro impacto en el clima, - tanto a nivel individual como social - [Compare aquí los medios de transporte](https://monimpacttransport.fr) - description.lock: > - L’avion a bouleversé nos modes de vies et nos façons de - voyager. Nous pouvons maintenant aller plus loin, plus vite, plus - fréquemment, mais ce n'est malheureusement pas sans contrepartie pour le - climat. - + description.lock: | + L’avion a bouleversé nos modes de vies et nos façons de voyager. Nous pouvons maintenant aller plus loin, plus vite, plus fréquemment, mais ce n'est malheureusement pas sans contrepartie pour le climat. En effet, il existe notamment un rapport de 100 entre les facteurs d’émissions (quantité de CO2 émise par km parcouru) d’un avion et d’un train. - > À titre d’exemple, un aller-retour Paris-Marseille émet environ 300 kgCO2eq en avion contre seulement 2 kgCO2eq en train. - C’est pourquoi adapter nos week-ends et nos vacances - en nous tournant vers des offres de mobilités bas carbone et/ou en repensant notre manière de voyager est essentiel si l’on souhaite tant à - l’échelle individuelle qu’à l’échelle de la société réduire notre impact sur le climat - [Comparez les modes de transport ici](https://monimpacttransport.fr) titre: Favorecer el tren sobre el avión titre.lock: Privilégier le train au lieu de l'avion transport . avion: - description: > + description: | ![](https://images.unsplash.com/photo-1525624286412-4099c83c1bc8?ixlib=rb-1.2.1&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&auto=format&fit=crop&w=300&q=80) - La huella del avión es considerable. No es necesariamente más - contaminante *por kilómetro* que un coche que sólo desplaza a una - persona, pero la distancia y, sobre todo, la distancia recorrida en una - hora (comúnmente llamada velocidad), permite cambiar de continente - durante un fin de semana. - Tengamos también en cuenta que el francés medio no vuela, si es que lo - hace. Por lo tanto, la mayor parte de la huella de la aviación se - concentra en el 10% o menos de la población francesa. - description.lock: > + description.lock: | ![](https://images.unsplash.com/photo-1525624286412-4099c83c1bc8?ixlib=rb-1.2.1&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&auto=format&fit=crop&w=300&q=80) - L'empreinte de l'avion est conséquente. Il n'est pas forcément plus polluant *au kilomètre* qu'une voiture qui ne déplace qu'une personne, - mais la distance et surtout la distance parcourue en une heure (qu'on appelle couramment la vitesse), permet de changer de continent pour un week-end. - Gardons aussi en tête que le Français moyen ne prend pas ou peu l'avion. L'essentiel de l'empreinte de l'aviation est donc concentrée sur 10% ou moins des Français. - note: > + note: | Hemos optado por pedir el número total de horas de vuelo, en lugar de - pedir al usuario que introduzca cada uno de sus vuelos a través de los - aeropuertos de salida y llegada y la clase económica. Se trata de una - posible evolución en el futuro, véase [este - simulador](https://futur.eco/simulateur/transport/avion/impact) en el - que ya se ha realizado parte del trabajo. - También hay que tener en cuenta que las escalas provocan despegues - adicionales, que consumen más combustible que una velocidad de crucero. - Este es también un parámetro a tener en cuenta más adelante. - Para un modelo más detallado de la huella del avión, encontramos dos - fuentes. - El algoritmo completo de la aplicación North, disponible - [aquí](https://github.com/tmrowco/northapp-contrib/blob/master/co2eq/flights/index.js). - El pseudoalgoritmo de myclimate.org, abajo. - ![](https://imgur.com/hIVvuIw.jpg). - note.lock: > - Nous avons fait le choix de demander le total d'heures de vol, plutôt - que de demander à l'utilisateur de renseigner chacun de ses vols - + note.lock: | + Nous avons fait le choix de demander le total d'heures de vol, plutôt que de demander à l'utilisateur de renseigner chacun de ses vols via l'aéroport de départ, d'arrivée et la classe économique. C'est une évolution possible par la suite, - voir [ce simulateur](https://futur.eco/simulateur/transport/avion/impact) où une partie du travail est déjà faite. - A noter aussi que les escales entrainent des décollages supplémentaires, qui consomment plus de carburant qu'une vitesse de croisière. - C'est aussi un paramètre à prendre en compte par la suite. - Pour un modèle plus détaillé de l'empreinte de l'avion, nous avons trouvé deux sources. - L'algorithme complet de l'appli North, disponible [ici](https://github.com/tmrowco/northapp-contrib/blob/master/co2eq/flights/index.js). - Le pseudo-algorithme de myclimate.org, ci-dessous. - ![](https://imgur.com/hIVvuIw.jpg). titre: avión titre.lock: avion @@ -9316,49 +6900,33 @@ transport . avion . court courrier: titre: corto recorrido titre.lock: court courrier transport . avion . court courrier . empreinte par km: - description: > + description: | Utilizamos el factor de emisión de la base de carbono - `Avión de pasajeros - Corto recorrido, 2018 - CON arrastre`. - description.lock: > - Nous utilisons le facteur d'émission de la base carbone `Avion - passagers - Court courrier, 2018 - AVEC trainées`. + description.lock: | + Nous utilisons le facteur d'émission de la base carbone `Avion passagers - Court courrier, 2018 - AVEC trainées`. titre: huella por kilómetro titre.lock: empreinte par km transport . avion . court courrier . heures de vol: - description: > - Cuente el número de horas que ha pasado en un avión para vuelos de - menos - + description: | + Cuente el número de horas que ha pasado en un avión para vuelos de menos de 1000 km (aproximadamente). Si tiene escalas, simplemente sume los - tiempos de cada vuelo. - Las sugerencias se basan en el tiempo de vuelo mínimo redondeado - encontrado en los motores de búsqueda, duplicado para considerar un - viaje de ida y vuelta. - 💡 Sólo cuenta los viajes personales y los kilómetros de desplazamiento - al lugar de trabajo habitual. Por ejemplo, si está en una misión de - negocios en otro país, esto se incluirá en las cuentas de su empresa. - description.lock: > - Comptez les heures que vous avez passé dans un avion pour des - vols d'une distance inférieure à 1000km (à peu près). Si vous faites des - escales, additionnez simplement les durées de chaque vol. - + description.lock: | + Comptez les heures que vous avez passé dans un avion pour des vols d'une distance inférieure à 1000km (à peu près). Si vous faites des escales, additionnez simplement les durées de chaque vol. Les suggestions sont basées sur la durée minimum arrondie de vol constatée dans les moteurs de recherche, doublée pour considérer un aller-retour. - 💡 Ne comptez que les km de déplacement personnel et de déplacement domicile travail pour rejoindre votre lieu de travail habituel. - Par exemple, si vous êtes en mission professionnelle dans un autre pays, cela rentre dans la comptabilité de votre entreprise. question: ¿Cuántas horas al año viaja en avión por Francia continental? question.lock: Combien d'heures par an voyagez-vous en avion en France métropolitaine ? @@ -9377,9 +6945,9 @@ transport . avion . court courrier . heures de vol: titre: horas de vuelo titre.lock: heures de vol transport . avion . court courrier . vitesse moyenne: - note: > + note: | Utilizamos la velocidad media de un vuelo París-Toulouse. - note.lock: > + note.lock: | Nous utilisons la vitesse moyenne de vol pour un Paris Toulouse. titre: velocidad media titre.lock: vitesse moyenne @@ -9387,52 +6955,35 @@ transport . avion . long courrier: titre: largo recorrido titre.lock: long courrier transport . avion . long courrier . empreinte par km: - description: > + description: | Utilizamos el factor de emisión de la base de carone - `Aviones de pasajeros - Largo alcance, 2018 - CON arrastre`. - description.lock: > - Nous utilisons le facteur d'émission de la base carone `Avion - passagers - Long courrier, 2018 - AVEC trainées`. + description.lock: | + Nous utilisons le facteur d'émission de la base carone `Avion passagers - Long courrier, 2018 - AVEC trainées`. titre: huella por kilómetro titre.lock: empreinte par km transport . avion . long courrier . heures de vol: - description: > - Cuente las horas que ha pasado en un avión para los vuelos de más - de - + description: | + Cuente las horas que ha pasado en un avión para los vuelos de más de 3.500 km, es decir, más allá de Europa y el Mediterráneo. - Si tiene escalas, simplemente sume los tiempos de cada vuelo. - Las sugerencias se basan en el tiempo de vuelo mínimo redondeado - encontrado en los motores de búsqueda, duplicado para considerar un - viaje de ida y vuelta. - 💡 Sólo cuenta los viajes personales y los kilómetros de desplazamiento - al lugar de trabajo habitual. Por ejemplo, si está en una misión de - negocios en otro país, esto se incluirá en las cuentas de su empresa. - description.lock: > - Comptez les heures que vous avez passé dans un avion pour des - vols d'une distance supérieure à 3500km, c'est-à-dire au-delà de l'Europe et - du pourtour méditerranéen. - + description.lock: | + Comptez les heures que vous avez passé dans un avion pour des vols d'une distance supérieure à 3500km, c'est-à-dire au-delà de l'Europe et du pourtour méditerranéen. Si vous faites des escales, additionnez simplement les durées de chaque vol. - Les suggestions sont basées sur la durée minimum arrondie de vol constatée dans les moteurs de recherche, doublée pour considérer un aller-retour. - 💡 Ne comptez que les km de déplacement personnel et de déplacement domicile travail pour rejoindre votre lieu de travail habituel. - Par exemple, si vous êtes en mission professionnelle dans un autre pays, cela rentre dans la comptabilité de votre entreprise. question: ¿Cuántas horas al año viaja más allá de eso en vuelos de larga distancia? question.lock: Combien d'heures par an voyagez-vous au-delà en vol long courrier ? @@ -9453,64 +7004,44 @@ transport . avion . long courrier . heures de vol: titre: horas de vuelo titre.lock: heures de vol transport . avion . long courrier . vitesse moyenne: - note: > + note: | Utilizamos la velocidad media de vuelo del modelo MicMac v2.6, - determinada según [estos - datos](http://www.abm.fr/voyager-en-avion-le-guide-du-passager/en-complement/distances-et-durees-de-vol.html). - note.lock: > - Nous utilisons la vitesse moyenne de vol du modèle MicMac v2.6, - déterminée selon [ces - données](http://www.abm.fr/voyager-en-avion-le-guide-du-passager/en-complement/distances-et-durees-de-vol.html). + note.lock: | + Nous utilisons la vitesse moyenne de vol du modèle MicMac v2.6, déterminée selon [ces données](http://www.abm.fr/voyager-en-avion-le-guide-du-passager/en-complement/distances-et-durees-de-vol.html). titre: velocidad media titre.lock: vitesse moyenne transport . avion . moyen courrier: titre: de media distancia titre.lock: moyen courrier transport . avion . moyen courrier . empreinte par km: - description: > + description: | Usamos el factor de emisión de la base de carbono - `Aviones de pasajeros - Rango medio, 2018 - CON arrastre`. - description.lock: > - Nous utilisons le facteur d'émission de la base carbone `Avion - passagers - Moyen courrier, 2018 - AVEC trainées`. + description.lock: | + Nous utilisons le facteur d'émission de la base carbone `Avion passagers - Moyen courrier, 2018 - AVEC trainées`. titre: huella por kilómetro titre.lock: empreinte par km transport . avion . moyen courrier . heures de vol: - description: > - Cuente las horas que ha pasado en un avión para los vuelos entre - 1000km - + description: | + Cuente las horas que ha pasado en un avión para los vuelos entre 1000km y 3500km (aproximadamente). Si tiene escalas, simplemente sume los - tiempos de cada vuelo. - Las sugerencias se basan en el tiempo de vuelo mínimo redondeado - encontrado en los motores de búsqueda, duplicado para considerar un - viaje de ida y vuelta. - 💡 Sólo cuenta los viajes personales y los kilómetros de desplazamiento - al lugar de trabajo habitual. Por ejemplo, si está en una misión de - negocios en otro país, esto se incluirá en las cuentas de su empresa. - description.lock: > - Comptez les heures que vous avez passé dans un avion pour des - vols d'une distance entre 1000km et 3500km (à peu près). Si vous faites des - escales, additionnez simplement les durées de chaque vol. - + description.lock: | + Comptez les heures que vous avez passé dans un avion pour des vols d'une distance entre 1000km et 3500km (à peu près). Si vous faites des escales, additionnez simplement les durées de chaque vol. Les suggestions sont basées sur la durée minimum arrondie de vol constatée dans les moteurs de recherche, doublée pour considérer un aller-retour. - 💡 Ne comptez que les km de déplacement personnel et de déplacement domicile travail pour rejoindre votre lieu de travail habituel. - Par exemple, si vous êtes en mission professionnelle dans un autre pays, cela rentre dans la comptabilité de votre entreprise. question: ¿Cuántas horas al año viaja en avión a Europa o a la cuenca del Mediterráneo? question.lock: @@ -9531,43 +7062,30 @@ transport . avion . moyen courrier . heures de vol: titre: horas de vuelo titre.lock: heures de vol transport . avion . moyen courrier . vitesse moyenne: - note: > + note: | Utilizamos la velocidad media de un vuelo París-Algers. - note.lock: > + note.lock: | Nous utilisons la vitesse moyenne de vol pour un Paris Alger. titre: velocidad media titre.lock: vitesse moyenne transport . avion . usager: - description: > - Si no vuela todos los años pero tiene intención de seguir - haciéndolo, - + description: | + Si no vuela todos los años pero tiene intención de seguir haciéndolo, responda "sí" y calcule aproximadamente el número de horas que vuela al - año. - Esto no es muy riguroso, pero volar tiene una huella tan grande en el - clima que es importante tenerlo en cuenta. - > Por ejemplo, si tomó un vuelo de larga distancia de 20 horas en 2018 y - > tiene previsto volver a hacerlo en 2022, podemos suponer que lo hace - > cada 4 años aproximadamente: basta con introducir `5 horas` en la - > pregunta de "larga distancia". - description.lock: > - Si vous ne prenez pas l'avion tous les ans mais que vous - comptez continuer à le prendre, répondez "oui" et estimez grossièrement le - nombre d'heures de vol ramené à l'année. - + description.lock: | + Si vous ne prenez pas l'avion tous les ans mais que vous comptez continuer à le prendre, répondez "oui" et estimez grossièrement le nombre d'heures de vol ramené à l'année. Ce n'est pas très rigoureux, mais l'avion a une telle empreinte sur le climat qu'il est important de prendre cela en compte. - > Par exemple, si vous avez pris un long-courrier de 20h en 2018 et que vous comptez le reprendre en 2022, nous pouvons partir du principe que vous le prenez tous les 4 ans environ : renseignez simplement `5 heures` à la question "long-courier". question: ¿Vuelas? question.lock: Prenez-vous l'avion ? @@ -9577,65 +7095,39 @@ transport . boulot: titre: trabajo titre.lock: boulot transport . boulot . commun: - description: > - Siempre que sea posible, coger el transporte público o los - vehículos - + description: | + Siempre que sea posible, coger el transporte público o los vehículos ligeros (a pie, en bicicleta, en patinete personal, ...) para ir a - trabajar reduce nuestra huella climática, pero también mejora nuestra - calidad de vida. - el[70%](https://www.ecologie-solidaire.gouv.fr/covoiturage-en-france-avantages-et-reglementationen-vigueur) - de los viajes de casa al trabajo se realizan en vehículos individuales, - la mayoría de ellos solos en sus coches. Esto es lo que se conoce como - autosolismo. - Además de emitir una gran cantidad de gases de efecto invernadero, este - tipo de desplazamiento en coche es perjudicial para la calidad del aire - de nuestras ciudades y, por tanto, para nuestra salud, y atasca las vías - urbanas. - > A modo de ejemplo, los atascos representan [163 horas - > perdidas](https://www.tomtom.com/en_gb/traffic-index/paris-traffic) al - > año y por persona en la región de Île-de-France, es decir, unos 6 - > días. - > 💡 ¿Sabías que? El Estado y muchas regiones o ciudades subvencionan las - > bicicletas mecánicas, eléctricas, de carga, plegables, etc. [Calcula - > tu ayuda 🚲️ en 3 clics](https://mesaidesvelo.fr). - description.lock: > - Quand c'est possible, prendre les transports en commun ou des - véhicules légers (marche à pied, vélo, trottinette personnelle, ...) pour - aller au travail réduit notre empreinte climat, mais améliore aussi notre - qualité de vie. - + description.lock: | + Quand c'est possible, prendre les transports en commun ou des véhicules légers (marche à pied, vélo, trottinette personnelle, ...) pour aller au travail réduit notre empreinte climat, mais améliore aussi notre qualité de vie. [70%](https://www.ecologie-solidaire.gouv.fr/covoiturage-en-france-avantages-et-reglementationen-vigueur) des déplacements domicile-travail sont réalisés avec des véhicules individuels, la plupart seul dans sa voiture. C'est ce qu'on appelle l'auto-solisme. - En plus d'émettre beaucoup de gaz à effet de serre cet auto-solisme déteriore la qualité de l'air de nos villes et donc notre santé, et encombre les voies urbaines. - > A titre d'exemple les bouchons représentent en Île-de-France par an et par personne [163 heures perdues](https://www.tomtom.com/en_gb/traffic-index/paris-traffic) soit environ 6 jours. - >💡 Le saviez-vous ? L'État et beaucoup de régions ou villes subventionnent les vélos mécaniques, électriques, cargo, pliants, etc. [Calculez votre aide 🚲️ en 3 clics](https://mesaidesvelo.fr). titre: Ir al trabajo por otros medios que no sean el coche titre.lock: Aller au travail autrement qu'en voiture @@ -9654,47 +7146,29 @@ transport . boulot . commun . type: titre: tipo titre.lock: type transport . boulot . covoiturage: - description: > + description: | Aunque el uso compartido de vehículos de larga distancia es bien - conocido en Francia, el uso compartido de vehículos de corta distancia - es casi inexistente: hoy en día sólo el 3% de los desplazamientos de - casa al trabajo se hacen compartiendo el coche. - Debes saber que, desde 2020, puedes solicitar a tu empresa el [paquete - de movilidad - sostenible](https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A14046), - para que te paguen el coche compartido hasta 400 euros al año, ¡exentos - de impuestos y cotizaciones sociales! - En todos los casos, recuerde adaptar su modo de transporte a la - distancia y favorecer los modos suaves o el transporte público (autobús, - metro, bicicleta, a pie, etc.) en la medida de lo posible. La - calculadora ["My Transport Impact](https://monimpacttransport.fr/) " le - permite visualizar y comparar el impacto de los diferentes modos de - transporte. - description.lock: > - Si le covoiturage longue distance est bien connu en France, - celui des courtes distances est presque inexistant : aujourd’hui seuls 3 % - des déplacements domicile-travail sont réalisés en covoiturage. - + description.lock: | + Si le covoiturage longue distance est bien connu en France, celui des courtes distances est presque inexistant : aujourd’hui seuls 3 % des déplacements domicile-travail sont réalisés en covoiturage. Sachez que depuis 2020, vous pouvez demander à votre employeur le [forfait mobilité durable](https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A14046), pour que votre covoiturage soit rémunéré jusqu'à 400€/an, exonérés d'impôt et de cotisations sociales ! - Dans tous les cas, pensez à adapter votre mode de transport à la distance et à privilégier les modes doux ou transports en commun (bus, métro, vélo, marche, etc.) le plus possible. Le calculateur [Mon Impact Transport](https://monimpacttransport.fr/) vous permet de visualiser et comparer l'impact des différents modes de déplacement. titre: Compartir el coche para ir al trabajo titre.lock: Aller au travail en covoiturage @@ -9705,37 +7179,26 @@ transport . boulot . distance . hebdomadaire: titre: semanal titre.lock: hebdomadaire transport . boulot . distance . km aller: - description: > - Estamos hablando de la distancia *al* lugar de trabajo, con el - medio de - + description: | + Estamos hablando de la distancia *al* lugar de trabajo, con el medio de transporte que prefieras. - el 70% de los trabajadores en Francia trabajan a menos de 15 km de su - casa. - el 57% trabaja a menos de 10 km y el 78% a menos de 20 km. - Fuente: Estudios del INSEE 2004 y 2013, cifras estables. - description.lock: > - Nous parlons ici de la distance *aller*, avec le mode de - transport que vous privilégiez. - + description.lock: | + Nous parlons ici de la distance *aller*, avec le mode de transport que vous privilégiez. 70% des travailleurs en France travaillent à moins de 15km de chez eux. - 57% travaillent à moins de 10km et 78% à moins de 20km. - Source : études INSEE 2004 et 2013, chiffres stables. - note: > + note: | Enlaza con el estudio y actualiza con las estadísticas de la encuesta de - viajes de 2020 si está disponible. note.lock: Mettre un lien vers l'étude et mettre à jour avec les statistiques de @@ -9789,64 +7252,46 @@ transport . boulot . jours télétravaillés: titre: días de teletrabajo titre.lock: jours télétravaillés transport . boulot . semaines: - description: > + description: | 47 semanas, en lugar de 52 para tener en cuenta las 5 semanas de - vacaciones. description.lock: 47 semaines, plutôt que 52 pour prendre en compte les 5 semaines de congés. titre: semanas titre.lock: semaines transport . boulot . seuil d'activation: - description: > + description: | Distancia mínima para activar esta acción. - > Si alguien nos dice que sólo conduce 200 km en un año, es poco - > probable que conduzca para ir al trabajo. - Definimos la distancia umbral como 1 km de ida, durante 5 días a la - semana. - description.lock: > + description.lock: | Distance minimale pour déclencher cette action. - > Si quelqu'un nous dit qu'il ne fait que 200km de voiture dans l'année, il y a peu de chances - > qu'il aille en voiture au boulot. - Nous définitions la distance du seuil à 1km aller, pour 5 jours par semaine. titre: umbral de activación titre.lock: seuil d'activation transport . boulot . télétravail: - description: > - El teletrabajo es una forma de evitar los desplazamientos diarios - al - + description: | + El teletrabajo es una forma de evitar los desplazamientos diarios al trabajo. - Evidentemente, no es posible para muchos empleados, pero la crisis - sanitaria de 2020 ha demostrado que muchos trabajos sí son - teletrabajables. - En este cálculo, sólo se tienen en cuenta los días de teletrabajo que - evitan un viaje en coche. - description.lock: > - Le télétravail permet d'éviter des déplacements journaliers - pour se rendre au boulot. - + description.lock: | + Le télétravail permet d'éviter des déplacements journaliers pour se rendre au boulot. Il n'est évidemment pas possible pour de nombreux salariés, mais la crise sanitaire de 2020 a montré que beaucoup de métiers sont effectivement télétravaillables. - Dans ce calcul, nous ne prenons en compte que les jours télétravaillés qui évitent un déplacement en voiture individuelle. titre: Trabajo a distancia titre.lock: Faire du télétravail @@ -9856,9 +7301,9 @@ transport . boulot . télétravail . compatible: titre: compatible titre.lock: compatible transport . bus: - description: > + description: | ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Alliance_Auch_ligne_6_Allées_Baylac.JPG/640px-Alliance_Auch_ligne_6_Allées_Baylac.JPG) - description.lock: > + description.lock: | ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Alliance_Auch_ligne_6_Allées_Baylac.JPG/640px-Alliance_Auch_ligne_6_Allées_Baylac.JPG) titre: Autobús titre.lock: Bus @@ -9879,38 +7324,29 @@ transport . bus . heures par semaine: titre: horas por semana titre.lock: heures par semaine transport . bus . impact par heure: - description: > + description: | Basado en 166 gCO2e/(pasajero.km) y una velocidad media de 12 km/h - description.lock: > + description.lock: | Sur la base de 166 gCO2e/(passager.km) et de 12 km/h de vitesse moyenne titre: impacto por hora titre.lock: impact par heure transport . bus . impact par km: - note: > + note: | Autobús - Diésel; 113 gCO2e/km/persona; Base de carbono consultada el - 04/04/2022 Como la flota es principalmente diésel en Francia - (https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/69-000-autocars-en-circulation-au-1er-janvier-2020), - hemos optado por utilizar este EF (más fiable que el "autobús medio" de - referencia según la base de carbono). (Ejemplo: Autobús - Eléctrico = - 21,7 gCO2e/km/persona) - note.lock: > - Autobus - Gazole ; 113 gCO2e/km/personne ; Base Carbone consultée le - 04/04/2022 - + note.lock: | + Autobus - Gazole ; 113 gCO2e/km/personne ; Base Carbone consultée le 04/04/2022 La flotte étant majoriatirement Diesel en France (https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/69-000-autocars-en-circulation-au-1er-janvier-2020), on fait le choix de prendre ce FE (plus fiable que la référence "Autobus moyen" selon la base carbone) - La prise compte des autres motorisations de cette catégorie de la base carbone fera diminuer ce FE (en pondérant selon les caractéristiques de la flotte française). (Ex: Autobus - Electrique = 21.7 gCO2e/km/personne) titre: impacto por km titre.lock: impact par km transport . bus . vitesse: - note: > + note: | Supuesto de 12 km/h de velocidad media, Mairie de Paris, consultado el - 05/09/2014 note.lock: Hypothèse de 12 km/h de vitesse moyenne, Mairie de Paris, consulté le @@ -9921,46 +7357,34 @@ transport . deux roues thermique: titre: vehículos térmicos de dos ruedas titre.lock: deux roues thermique transport . deux roues thermique . conso: - note: > + note: | Datos de HBEFA según la documentación de la base de - carbono*(https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOADDOCFR/index.htm?routier2.htm)* note.lock: Données issues de HBEFA selon la documentation de la base carbone (https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?routier2.htm) titre: consumo titre.lock: conso transport . deux roues thermique . empreinte: - note: > + note: | Ciclomotor - Mixto - 2018; 76,3 gCO2e/km/persona; cálculos de ADEME - basados en HBEFA (2020) - Moto =< 250 cm3 - Mixto - 2018; 76,3 gCO2e/km/persona; cálculos de - ADEME basados en HBEFA (2020) - Moto > 250 cm3 - Mixto - 2018; 191 gCO2e/km/persona; cálculos de - ADEME basados en HBEFA (2020) - Las cifras anteriores incluyen la fabricación de vehículos, a diferencia - de los datos anteriores (2021). - note.lock: > - Cyclomoteur - Mixte - 2018 ; 76,3 gCO2e/km/personne ; calculs ADEME à - partir d'HBEFA (2020) - + note.lock: | + Cyclomoteur - Mixte - 2018 ; 76,3 gCO2e/km/personne ; calculs ADEME à partir d'HBEFA (2020) Moto =< 250 cm3 - Mixte - 2018 ; 76,3 gCO2e/km/personne ; calculs ADEME à partir d'HBEFA (2020) - Moto > 250 cm3 - Mixte - 2018 ; 191 gCO2e/km/personne ; calculs ADEME à partir d'HBEFA (2020) - Les chiffres ci-dessus incluent la fabrication du véhicule, contrairement aux données précédentes (2021). titre: huella titre.lock: empreinte @@ -9984,33 +7408,25 @@ transport . deux roues thermique . type . scooter: titre: Scooter titre.lock: Scooter transport . deux roues thermique . usager: - description: > - Los scooters y las motocicletas son ahora mayoritariamente de - gasolina. - + description: | + Los scooters y las motocicletas son ahora mayoritariamente de gasolina. Los equivalentes eléctricos han hecho su aparición, pero sólo - tímidamente. - description.lock: > - Les scooters et motos sont aujourd'hui très majoritairement - des engins qui fonctionnent au pétrole. Les équivalents électriques ont fait - leur apparition, mais timidement. + description.lock: | + Les scooters et motos sont aujourd'hui très majoritairement des engins qui fonctionnent au pétrole. Les équivalents électriques ont fait leur apparition, mais timidement. question: ¿Utilizas una scooter o una moto? question.lock: Utilisez-vous un scooter ou une moto ? titre: usuario titre.lock: usager transport . empreinte: - description: > + description: | ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Correspondances_Pey_Berland_août_2016.jpg/640px-Correspondances_Pey_Berland_août_2016.jpg) - No es de extrañar que el transporte, y sobre todo el basado en el - petróleo, constituya una parte muy importante de nuestra huella. - description.lock: > + description.lock: | ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Correspondances_Pey_Berland_août_2016.jpg/640px-Correspondances_Pey_Berland_août_2016.jpg) - Sans surprise, le transport et avant tout le transport basé sur le pétrole constitue une part très importante de notre empreinte. titre: Transporte titre.lock: Transport @@ -10018,12 +7434,10 @@ transport . empreinte au km covoiturage: titre: huella por kilómetro en coche compartido titre.lock: empreinte au km covoiturage transport . km autoroute: - description: > - Conducimos unos 80.000 millones de kilómetros al año por las - autopistas - + description: | + Conducimos unos 80.000 millones de kilómetros al año por las autopistas (coches). - description.lock: > + description.lock: | On parcourt environ 80 milliards de km / an sur autoroute (voiture). question: ¿Cuántos kilómetros al año recorre en autopista (aproximadamente)? question.lock: Combien de km à l'année faites-vous sur autoroute (à peu près) ? @@ -10040,9 +7454,9 @@ transport . km autoroute: titre: km de autopista titre.lock: km autoroute transport . métro ou tram: - description: > + description: | ![](https://images.unsplash.com/photo-1581262208435-41726149a759?ixlib=rb-1.2.1&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&auto=format&fit=crop&w=500&q=60) - description.lock: > + description.lock: | ![](https://images.unsplash.com/photo-1581262208435-41726149a759?ixlib=rb-1.2.1&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&auto=format&fit=crop&w=500&q=60) titre: Metro o tranvía titre.lock: Métro ou tramway @@ -10060,13 +7474,12 @@ transport . métro ou tram . heures par semaine: titre: horas por semana titre.lock: heures par semaine transport . métro ou tram . impact par heure: - description: > + description: | Basado en 6,63 gCO2e/(pasajero.km) y una velocidad media de 25 km/h. - description.lock: > + description.lock: | Sur la base de 6,63 gCO2e/(passager.km) et de 25 km/h de vitesse moyenne. - note: > + note: | Hemos confundido tranvía y metro, mientras que el modelo MicMac v2.6 - sólo habla de metro. note.lock: Nous avons confondu tram et métro, alors que le modèle MicMac v2.6 ne @@ -10074,18 +7487,16 @@ transport . métro ou tram . impact par heure: titre: impacto por hora titre.lock: impact par heure transport . métro ou tram . impact par km: - note: > + note: | Metro, tranvía, trolebús - 2018 - Área urbana > 250 000 habitantes; - 3,29 gCO2e/km/persona; Base de carbono consultada el 04/04/2022 note.lock: Métro, tramway, trolleybus - 2018 - Agglomération > à 250 000 habitants ; 3.29 gCO2e/km/personne ; Base Carbone consultée le 04/04/2022 titre: impacto por km titre.lock: impact par km transport . métro ou tram . vitesse: - note: > + note: | Supuesto de velocidad media de 25 km/h, transports.blog.lemonde.fr, - consultado el 05/09/2014 note.lock: Hypothèse de 25 km/h de vitesse moyenne, transports.blog.lemonde.fr, @@ -10096,79 +7507,47 @@ transport . métro ou tramway . empreinte: titre: huella titre.lock: empreinte transport . réduction covoiturage: - description: > - Uno podría pensar ingenuamente que el uso compartido del coche - divide la - + description: | + Uno podría pensar ingenuamente que el uso compartido del coche divide la huella por persona entre 2. Pero en realidad, un estudio realizado en la - región de Île-de-France muestra que las reducciones son más bien del - 20%... antes de los efectos de rebote, que reducen la ganancia final del - uso compartido del coche a sólo el 6%. - ![](https://images.theconversation.com/files/297327/original/file-20191016-98644-c9y1zz.png?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=588&fit=crop&dpr=2) - description.lock: > - On pourrait naïvement penser que le covoiturage divise par 2 - l'empreinte par personne. Mais en réalité, une étude menée en Île-de-France - montre que les réductions sont plutôt de l'ordre de 20%... avant les effets - rebonds, qui réduisent le gain final du covoiturage à seulement 6%. - + description.lock: | + On pourrait naïvement penser que le covoiturage divise par 2 l'empreinte par personne. Mais en réalité, une étude menée en Île-de-France montre que les réductions sont plutôt de l'ordre de 20%... avant les effets rebonds, qui réduisent le gain final du covoiturage à seulement 6%. ![](https://images.theconversation.com/files/297327/original/file-20191016-98644-c9y1zz.png?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=588&fit=crop&dpr=2) titre: descuento por compartir coche titre.lock: réduction covoiturage transport . super ethanol: - description: > - El superetanol E85 es una gasolina sin plomo que puede contener - entre un - + description: | + El superetanol E85 es una gasolina sin plomo que puede contener entre un 65% y un 85% de bioetanol, siendo el resto gasolina sin plomo 95. Se - produce a partir de la caña de azúcar, los cereales (trigo, maíz) y la - remolacha azucarera. - El E85 es un combustible competitivo: incluso teniendo en cuenta el - consumo extra que genera, permite ahorrar entre 30 y 40 céntimos por - litro de SP95 sustituido. Para utilizarlo, es posible modificar su - vehículo de gasolina instalando una caja de conversión homologada, por - unos 1.000 euros, que se amortizan al cabo de entre 20.000 y 25.000 - kilómetros - ![](https://www.francetvinfo.fr/pictures/KlhzqieXAJSG5N_Reou0UdhPLKM/0x667:800x2147/fit-in/720x/filters:format(webp)/2018/10/12/php6RnMqG.png) - description.lock: > - Le Superéthanol E85 est le carburant essence sans plomb - pouvant contenir entre 65% et 85% de bioéthanol, le complément étant de - l’essence Sans Plomb 95. - + description.lock: | + Le Superéthanol E85 est le carburant essence sans plomb pouvant contenir entre 65% et 85% de bioéthanol, le complément étant de l’essence Sans Plomb 95. Il est produit à partir de cultures de canne à sucre, de céréales (blé, maïs) et de betterave sucrière. - L’E85 est un carburant compétitif : même en tenant compte de la surconsommation qu’il engendre, il permet une économie de 30 à 40 centimes par litre de SP95 remplacé. - Pour l'utliser, il est possible de faire modifier votre véhicule essence en faisant poser un boîtier de conversion homologué, pour environ 1000€, amortis après 20 000 à 25 000 kilomètres. - ![](https://www.francetvinfo.fr/pictures/KlhzqieXAJSG5N_Reou0UdhPLKM/0x667:800x2147/fit-in/720x/filters:format(webp)/2018/10/12/php6RnMqG.png) - note: > + note: | Esta acción está inactiva. En vista de los problemas relacionados con el - cambio de uso de la tierra y otros impactos ambientales relacionados con - el cultivo del maíz, por ejemplo, no se tienen en cuenta **los - biocombustibles** (el factor de emisión de la base de carbono es - particularmente incierto). Vea los debates - [aquí](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/pull/1324) note.lock: Cette action est inactive. Au vu des problématiques liées au changement d'affectation des sols et autres impacts environnementaux liés à @@ -10185,11 +7564,9 @@ transport . super ethanol . recalcul avec surconsommation: titre: recálculo con exceso de consumo titre.lock: recalcul avec surconsommation transport . super ethanol . taux surconsommation: - note: > + note: | El superetanol E85 es menos energético y, por tanto, aumenta los litros - consumidos [entre un 15 y un - 25%](https://www.ledauphine.com/magazine-lifestyle/2020/02/02/ce-que-vous-devez-savoir-sur-le-superethanol-e85-avant-de-vous-lancer). note.lock: Le superéthanol E85 est moins énergétique, donc fait grimper les litres consommés [de 15 à @@ -10197,55 +7574,43 @@ transport . super ethanol . taux surconsommation: titre: tasa de sobreconsumo titre.lock: taux surconsommation transport . train: - description: > + description: | ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/TER_Vesoul.jpg/640px-TER_Vesoul.jpg) - description.lock: > + description.lock: | ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/TER_Vesoul.jpg/640px-TER_Vesoul.jpg) titre: Tren titre.lock: Train transport . train . TER: - note: > + note: | TER - 2019 - Tracción media; 29,6 gCO2e/km/persona; Base de carbono - consultada el 04/04/2022 (datos SNCF) - note.lock: > - TER - 2019 - Traction moyenne ; 29.6 gCO2e/km/personne ; Base Carbone - consultée le 04/04/2022 (Données SNCF) + note.lock: | + TER - 2019 - Traction moyenne ; 29.6 gCO2e/km/personne ; Base Carbone consultée le 04/04/2022 (Données SNCF) titre: TER titre.lock: TER transport . train . TGV: - note: > + note: | TGV - 2019; 2,36 gCO2e/km/persona; Base de carbono consultada el - 04/04/2022 (datos SNCF) - note.lock: > - TGV - 2019 ; 2.36 gCO2e/km/personne ; Base Carbone consultée le - 04/04/2022 (Données SNCF) + note.lock: | + TGV - 2019 ; 2.36 gCO2e/km/personne ; Base Carbone consultée le 04/04/2022 (Données SNCF) titre: TGV titre.lock: TGV transport . train . impact par km: - note: > + note: | Decidimos no diferenciar entre TGV y TER por el momento (para evitar - hacer dos preguntas). Podríamos añadir un cursor para evaluar la - ponderación de la media y ser más precisos. Hoy estamos al 50%. Por lo - tanto, tomamos el factor de emisión medio entre el TER y el TGV. - note.lock: > - Nous faisons le choix de ne pas différencier TGV et TER pour le - moment (pour éviter de poser deux questions) - + note.lock: | + Nous faisons le choix de ne pas différencier TGV et TER pour le moment (pour éviter de poser deux questions) On pourrait ajouter un curseur pour évaluer la pondération de la moyenne et être plus précis. Aujourd'hui on est à 50/50. - On prend donc le facteur d'émission moyen entre TER et TGV. titre: impacto por km titre.lock: impact par km transport . train . km: - description: > - Las sugerencias se basan en la distancia a vuelo de pájaro - duplicada - + description: | + Las sugerencias se basan en la distancia a vuelo de pájaro duplicada para considerar un viaje de ida y vuelta. description.lock: Les suggestions sont basées sur la distance à vol d'oiseau doublée pour considérer un aller-retour. @@ -10264,34 +7629,22 @@ transport . train . km: titre: km titre.lock: km transport . vacances: - description: > - Aquí puede seleccionar lo que tiene para sus vacaciones. Por el - momento, - + description: | + Aquí puede seleccionar lo que tiene para sus vacaciones. Por el momento, la elección se limita a caravanas y autocaravanas. - > Obsérvese que su huella se divide en dos: la parte de uso se añade al - > transporte, mientras que la parte de construcción se integra en el - > alojamiento. - 💡 Si no tienes o alquilas una autocaravana o caravana, puedes hacer clic - en "Siguiente" sin marcar nada. El alquiler aún no está disponible en - nuestro modelo\*\*. - description.lock: > - On vous propose ici de sélectionner ce que vous possédez pour - vos vacances. Pour le moment, le choix est restreint à la caravane et au - camping car. - + description.lock: | + On vous propose ici de sélectionner ce que vous possédez pour vos vacances. Pour le moment, le choix est restreint à la caravane et au camping car. > À noter que leur empreinte est séparée en deux : la partie usage est ajoutée au transport tandis que la partie construction est intégrée au logement. - 💡 Si vous ne possédez ni camping car, ni caravane, ou bien si vous les louez, vous pouvez cliquer sur "Suivant" sans rien cocher. La location n'est pas encore disponible dans notre modèle**. question: ¿Qué tienes para los fines de semana y las vacaciones? question.lock: Que possédez-vous pour vos week-ends, vos vacances ? @@ -10304,28 +7657,22 @@ transport . vacances . camping car . consommation au kilomètre: titre: consumo por kilómetro titre.lock: consommation au kilomètre transport . vacances . camping car . consommation aux 100: - note: > + note: | Por defecto, se asume un consumo de [15 l por cada 100 - - km](http://www.france-camping-car.fr/utilisation/consommation-camping-car.php) - note.lock: > - Par défaut on considère une consommation de [15 l au 100 km](http://www.france-camping-car.fr/utilisation/consommation-camping-car.php) + note.lock: | + Par défaut on considère une consommation de [15 l au 100 km](http://www.france-camping-car.fr/utilisation/consommation-camping-car.php) question: ¿Conoce el consumo medio de su autocaravana? question.lock: Connaissez-vous la consommation moyenne de votre camping-car ? titre: consumo por 100 titre.lock: consommation aux 100 transport . vacances . camping car . durée de vie: - note: > + note: | Se supone una vida útil de [25 - años](https://objectifpleinair.com/combien-de-temps-dure-un-camping-car/). - Este supuesto debe ser objeto de una mejor información - note.lock: > - On considère une durée de vie de [25 - ans](https://objectifpleinair.com/combien-de-temps-dure-un-camping-car/). - + note.lock: | + On considère une durée de vie de [25 ans](https://objectifpleinair.com/combien-de-temps-dure-un-camping-car/). Cette hypothèse nécessite d'être mieux sourcée titre: duración de la vida titre.lock: durée de vie @@ -10333,27 +7680,17 @@ transport . vacances . camping car . empreinte: titre: Camping Car titre.lock: Camping Car transport . vacances . camping car . empreinte . construction: - note: > + note: | Extrapolamos el impacto de la fabricación de una caravana a partir de - una relación sobre el peso y considerando los datos de la construcción - "Berline" (6300 kgCO2e y 1500 t) Fuente Figura 6 y tabla 1 - [FNH-Carbone4](https://europeanclimate.org/wp-content/uploads/2019/11/quelle-contribution-du-vehicule-electrique-a-la-transition-ecologique-en-france.pdf) - Consideramos un peso de 3t para la autocaravana el límite de rodadura - (con licencia B) es de 3,5t (lo que deja 500 kg para el equipamiento - interior) - note.lock: > - On extrapole l'impact de la fabrication d'une caravane car à partir - d'un ratio sur le poids et en considérant les données de construction - "Berline" (6300 kgCO2e et 1500 t) - + note.lock: | + On extrapole l'impact de la fabrication d'une caravane car à partir d'un ratio sur le poids et en considérant les données de construction "Berline" (6300 kgCO2e et 1500 t) Source Figure 6 et tableau 1 [FNH-Carbone4](https://europeanclimate.org/wp-content/uploads/2019/11/quelle-contribution-du-vehicule-electrique-a-la-transition-ecologique-en-france.pdf) - On considère un poids de 3t pour le camping car la limite roulante (avec permis B) est à 3,5t (ce qui laisse 500 kg pour l'aménagement intérieur). titre: construcción titre.lock: construction @@ -10370,27 +7707,20 @@ transport . vacances . camping car . empreinte au kilomètre: titre: huella por km autocaravana titre.lock: empreinte au km camping-car transport . vacances . camping car . empreinte au litre: - note: > + note: | Fuente: [Base - - Carbone](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element/categorie/405) - note.lock: > - Source : [Base Carbone](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element/categorie/405) + note.lock: | + Source : [Base Carbone](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element/categorie/405) titre: huella por litro titre.lock: empreinte au litre transport . vacances . camping car . km: - description: > - Ten en cuenta que estos km de autocaravana no deben introducirse en - los - + description: | + Ten en cuenta que estos km de autocaravana no deben introducirse en los km de coche (pregunta que probablemente ya hayas respondido), son dos - cuestiones diferentes. - description.lock: > - Attention, ces km de camping car ne doivent pas être - renseignés dans les km voiture (une question à laquelle vous avez - probablement déjà répondu), ce sont deux questions différentes. + description.lock: | + Attention, ces km de camping car ne doivent pas être renseignés dans les km voiture (une question à laquelle vous avez probablement déjà répondu), ce sont deux questions différentes. question: ¿Qué distancia recorre al año en su autocaravana? question.lock: Quelle distance parcourez-vous à l'année en camping-car ? titre: km por furgoneta camper @@ -10407,23 +7737,15 @@ transport . vacances . caravane: titre: caravana titre.lock: caravane transport . vacances . caravane . distance: - description: > - Ten en cuenta que para hacer estos km de caravana, los hiciste con - un - + description: | + Ten en cuenta que para hacer estos km de caravana, los hiciste con un coche: así que debes haberlos incluido en los km de coche (una pregunta - que probablemente ya hayas respondido). - 💡 Aprovechamos esta pregunta para aplicar el sobreconsumo que supone - remolcar tu caravana a algunos de los kilómetros de tu coche. - description.lock: > - Attention, pour faire ces km en caravane, vous les avez faits - avec une voiture : vous devez donc les avoir inclus dans les km voiture (une - question à laquelle vous avez probablement déjà répondu). - + description.lock: | + Attention, pour faire ces km en caravane, vous les avez faits avec une voiture : vous devez donc les avoir inclus dans les km voiture (une question à laquelle vous avez probablement déjà répondu). 💡 Cette question nous sert à appliquer la surconsommation du tractage de votre caravane à une partie de vos km en voiture. question: ¿Qué distancia recorre al año en caravana? @@ -10431,46 +7753,33 @@ transport . vacances . caravane . distance: titre: distancia titre.lock: distance transport . vacances . caravane . durée de vie: - note: > + note: | En cuanto a la autocaravana, se supone una vida útil de [25 - años](https://objectifpleinair.com/combien-de-temps-dure-un-camping-car/). - Esta suposición debe ser mejor fundamentada. - note.lock: > - Comme pour le camping car on considère une durée de vie de [25 - ans](https://objectifpleinair.com/combien-de-temps-dure-un-camping-car/). - + note.lock: | + Comme pour le camping car on considère une durée de vie de [25 ans](https://objectifpleinair.com/combien-de-temps-dure-un-camping-car/). Cette hypothèse nécessite d'être mieux sourcée. titre: duración de la vida titre.lock: durée de vie transport . vacances . caravane . empreinte: - note: > + note: | Se considera un exceso de consumo por los kilómetros recorridos con la - caravana. - note.lock: > + note.lock: | On considère une surconsommation pour les km parcourus avec la caravance. titre: Caravana titre.lock: Caravane transport . vacances . caravane . empreinte . construction: - note: > + note: | Extrapolamos el impacto de la fabricación de una caravana a partir de - una relación de peso y considerando los datos de la construcción de una - "berlina" (6300 kgCO2e y 1500 t) Fuente Figura 6 y Tabla 1 - [FNH-Carbone4](https://europeanclimate.org/wp-content/uploads/2019/11/quelle-contribution-du-vehicule-electrique-a-la-transition-ecologique-en-france.pdf) - Consideramos un peso de 750 kg para una caravana. - note.lock: > - On extrapole l'impact de la fabrication d'une caravane car à partir - d'un ratio sur le poids et en considérant les données de construction - "Berline" (6300 kgCO2e et 1500 t) - + note.lock: | + On extrapole l'impact de la fabrication d'une caravane car à partir d'un ratio sur le poids et en considérant les données de construction "Berline" (6300 kgCO2e et 1500 t) Source Figure 6 et tableau 1 [FNH-Carbone4](https://europeanclimate.org/wp-content/uploads/2019/11/quelle-contribution-du-vehicule-electrique-a-la-transition-ecologique-en-france.pdf) - On considère un poids de 750 kg pour une caravane. titre: construcción titre.lock: construction @@ -10489,23 +7798,15 @@ transport . vacances . caravane . propriétaire: titre: propietario titre.lock: propriétaire transport . vacances . caravane . ratio surconsommation: - note: > + note: | 1.2 a 1,5 l/100 km - [aquí](https://www.lemondedupleinair.com/comment-limiter-sa-consommation-de-carburant-en-tractant-une-caravane/), - lo que puede estimarse en un sobreconsumo del 10 al 20% 40 al 50 % - [aquí](https://forum.lescaravaniers2.com/viewtopic.php?t=9973) Como - primera aproximación, suponemos por tanto un sobreconsumo del 25% - note.lock: > - 1.2 à 1.5 l/100 km - [ici](https://www.lemondedupleinair.com/comment-limiter-sa-consommation-de-carburant-en-tractant-une-caravane/) - ce qui peut être estimé à une surconsommation de 10 à 20% - + note.lock: | + 1.2 à 1.5 l/100 km [ici](https://www.lemondedupleinair.com/comment-limiter-sa-consommation-de-carburant-en-tractant-une-caravane/) ce qui peut être estimé à une surconsommation de 10 à 20% 40 à 50 % [ici](https://forum.lescaravaniers2.com/viewtopic.php?t=9973) - En première approximation, nous considérons donc une hypothèse de 25% de surconsommation titre: ratio de sobreconsumo titre.lock: ratio surconsommation @@ -10529,49 +7830,33 @@ transport . vacances . van . propriétaire: titre: propietario titre.lock: propriétaire transport . voiture: - description: > + description: | ![](https://images.unsplash.com/photo-1572312284222-ecf6d70f1907?ixlib=rb-1.2.1&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&auto=format&fit=crop&w=400&q=80) - Hoy en día, en Francia los coches son mayoritariamente térmicos - (gasolina, diésel), aunque los eléctricos avanzan lentamente. - Sin embargo, ya sea eléctrico o térmico, sigue siendo un medio de - transporte muy poco eficaz: por **término medio, se trata de trasladar a - un ser humano de 80 kg en una caja metálica de 1200 kg**. - Es un poco como hacer la comida para 10 personas cada día y luego tirar - el 90% de la comida, o decidir calentar toda la manzana en lugar del - interior de cada una de las 10 casas. - Por último, es importante tener en cuenta tanto el uso (los kilómetros - recorridos) como la construcción de este vehículo de más de una tonelada - de diversos materiales. - description.lock: > + description.lock: | ![](https://images.unsplash.com/photo-1572312284222-ecf6d70f1907?ixlib=rb-1.2.1&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&auto=format&fit=crop&w=400&q=80) - La voiture est aujourd'hui en France essentiellement thermique (essence, diesel), bien que l'électrique progresse lentement. - Pourtant, électrique ou thermique, elle reste un moyen de déplacement très peu efficient : - **il s'agit en moyenne de déplacer un humain de 80kg dans une boîte en métal de 1200kg**. - Un peu comme si chaque midi, nous faisions à manger pour 10 avant de jeter 90% de la nourriture, ou que nous décidions de chauffer tout le pâté de maison plutôt que l'intérieur de chacune des 10 maisons. - Notons finalement qu'il est important de prendre en compte à la fois l'usage (les km parcourus) et la construction de ce véhicule de plus d'une tonne de matériaux divers. titre: coche titre.lock: voiture @@ -10585,151 +7870,90 @@ transport . voiture . aide km: titre: ayuda km titre.lock: aide km transport . voiture . amortissement particulier: - description: > - Cuando se compra un coche, se emite una cantidad determinada de - GEI. - + description: | + Cuando se compra un coche, se emite una cantidad determinada de GEI. Digamos, por ejemplo, 10 toneladas, para una vida útil de 10 años. Estos - gases se emiten en el año de la compra, o más o menos (algunos - componentes ya se habrán producido). - Por tanto, desde el punto de vista de la huella climática, sería lógico - atribuir las emisiones de la construcción al primer año: ¡el efecto - invernadero de calentamiento comienza en cuanto se compra el coche! - Excepto que muchos coches son comprados por empresas antes de ser - vendidos de segunda mano a particulares, o entre particulares. Por lo - tanto, parece legítimo distribuir la asignación a lo largo del tiempo, - es decir, a medida que cambian los propietarios. Del mismo modo, también - hay que pensar en los usuarios que descubren esta herramienta sólo el - año siguiente a la compra del coche: es legítimo reservarles una parte - de las emisiones. - En segundo lugar, al atribuir la totalidad de la huella a la compra, - estaríamos enviando una fuerte señal que perjudicaría la elección de un - coche eléctrico frente a uno de combustión, cuando en Francia las - emisiones de este último se equiparan a las del primero en cuanto se - utiliza. - De ahí que se haya optado por amortizar la compra a lo largo de los 10 - primeros años (la vida media de un coche), con una tasa decreciente, - procurando que la suma de la cuota de cada año dé el 100%. - En resumen, hacemos un compromiso entre un modelo coherente desde el - punto de vista climático y un modelo más práctico en el contexto de un - simulador educativo que no se utiliza necesariamente todos los años. - Para ver el pensamiento detrás de este método, vea [esta - discusión](https://github.com/betagouv/ecolab-data/issues/225#issuecomment-689472950). - description.lock: > - Quand on achète une voiture, on fait émettre une quantité - donnée de GES. Disons par exemple, 10 tonnes, pour une durée de vie de la - voiture de 10 ans. Ces gaz sont émis l'année de l'achat, ou plus ou moins - (certains composants auront déjà été produits). - + description.lock: | + Quand on achète une voiture, on fait émettre une quantité donnée de GES. Disons par exemple, 10 tonnes, pour une durée de vie de la voiture de 10 ans. Ces gaz sont émis l'année de l'achat, ou plus ou moins (certains composants auront déjà été produits). Il serait donc logique du point de vue de l'empreinte sur le climat, d'attribuer les émissions de la construction à la 1ère année : l'effet de serre réchauffant commence dès l'achat ! - Sauf que beaucoup de voitures sont achetées par des entreprises avant d'être vendues d'occasion aux particuliers, ou entre particuliers. Il semble donc légitime de distribuer l'attribution dans le temps, donc au fur et à mesure des propriétaires. De la même façon, il faut aussi penser aux utilisateurs qui découvrivraient cet outil seulement l'année suivant l'achat d'une voiture : il est légitime de leur réserver une partie des émissions émises. - Deuxièmement, en attribuant toute l'empreinte à l'achat, on enverrait un signal fort qui désavantagerait le choix d'une voiture électrique par rapport à une thermique, alors qu'en France les émissions de cette dernière rattrapent la première dès les premières années d'usage. - D'où le choix d'amortir l'achat sur les 10 premières années (la durée de vie moyenne d'une voiture), avec un taux dégressif, en s'assurant bien que la somme de la part de chaque année donne 100%. - En bref, nous faisons un compromis entre un modèle cohérent du point de vue du climat et un modèle plus pratique dans le contexte d'un simulateur pédagogique pas forcément utilisé chaque année. - Pour voir la réflexion ayant mené à cette méthode, voir [cette discussion](https://github.com/betagouv/ecolab-data/issues/225#issuecomment-689472950). - note: > + note: | Cuando hayamos actualizado el código con la última versión de - publi.codes, podremos utilizar el [mecanismo de - `rejilla`](https://publi.codes/mécanismes#grille) que hace exactamente - eso. - note.lock: > - Quand on aura mis à jour le code avec la dernière version de - publi.codes, on pourra utiliser le [mécanisme - `grille`](https://publi.codes/mécanismes#grille) qui fait exactement ça. + note.lock: | + Quand on aura mis à jour le code avec la dernière version de publi.codes, on pourra utiliser le [mécanisme `grille`](https://publi.codes/mécanismes#grille) qui fait exactement ça. titre: amortización especial titre.lock: amortissement particulier transport . voiture . consommation estimée: - note: > + note: | La tabla de correspondencias es sólo indicativa, no se basa - estrictamente en las estadísticas de los coches en circulación en - Francia: lo principal es que el usuario introduzca su consumo *real*. - Dicho esto, el gálibo "medio" se basa en el valor medio del **gasóleo** - (combustible más común, 2x gasolina) de 6,1l/100km en 2019 del balance - de transporte del Ministerio de Medio Ambiente: - [fuente](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/bilan-annuel-des-transports-en-2019-0) - figura G3-4 página 9. - note.lock: > - Le tableau de correspondance n'est qu'indicatif, il est loin d'être - rigoureusement reglé sur les statistiques des voitures en circulation en - France : l'essentiel est que l'utilisateur saisisse sa consommation - *réelle*. - + note.lock: | + Le tableau de correspondance n'est qu'indicatif, il est loin d'être rigoureusement reglé sur les statistiques des voitures en circulation en France : l'essentiel est que l'utilisateur saisisse sa consommation *réelle*. Cela dit, le gabarit "moyen" est calé sur la valeur moyenne **diesel** (carburant le plus commun, 2x essence) de 6,1l/100km en 2019 du bilan transport du ministère de l'environnement : [source](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/bilan-annuel-des-transports-en-2019-0) figure G3-4 page 9. titre: consumo estimado titre.lock: consommation estimée transport . voiture . durée de vie: - description: > - Consideramos que un coche privado, al igual que un coche de - alquiler, se - + description: | + Consideramos que un coche privado, al igual que un coche de alquiler, se utiliza una media de 19 años antes de ser desechado - [.](https://www.largus.fr/actualite-automobile/le-top-15-des-voitures-envoyees-a-la-casse-10348407.html) - De hecho, muchos coches son, por ejemplo, comprados nuevos por empresas - de alquiler, y luego serán adquiridos por un particular de segunda mano. - description.lock: > - Nous considérons qu'une voiture de particulier, comme une - voiture de location, est utilisée en moyenne 19 ans avant d'être mise à la - casse - [source](https://www.largus.fr/actualite-automobile/le-top-15-des-voitures-envoyees-a-la-casse-10348407.html). - + description.lock: | + Nous considérons qu'une voiture de particulier, comme une voiture de location, est utilisée en moyenne 19 ans avant d'être mise à la casse [source](https://www.largus.fr/actualite-automobile/le-top-15-des-voitures-envoyees-a-la-casse-10348407.html). En effet, bon nombre de voitures sont par exemple achetées neuves par des entreprises de location, et seront ensuite aquises par un particulier d'occasion. titre: duración de la vida @@ -10738,181 +7962,120 @@ transport . voiture . empreinte: titre: coche titre.lock: voiture transport . voiture . empreinte . au kilomètre: - note: > + note: | Para el coche híbrido, todavía no hemos utilizado los valores de la base - de datos GHG-balance, ya que son complicados de interpretar: - la - categoría de "híbridos enchufables" tiene una huella sorprendentemente - baja (a la par que los eléctricos), pero sobre todo 0 emisiones de - combustión. Entonces, ¿se trataría de un vehículo de gasolina que no - utiliza gasolina en su uso? \[Un tema reciente\] en el foro de - GES-balance no explica la incoherencia. - la diferencia entre el Prius - full hybrid y el P2 full hybrid no se explica - en estas 2 categorías, - no hay nivel de entrada. - El estudio FNH-Carbone4 podría utilizarse para la huella por km de los - híbridos enchufables. El supuesto de estructuración es el siguiente: - > Reparto de los modos de conducción (térmico / eléctrico) para los - > híbridos: 50% / 50% en 2016 - Sin embargo, observamos la reciente controversia sobre la huella de los - híbridos enchufables a raíz de [un - estudio](https://www.transportenvironment.org/press/les-hybrides-rechargeables-au-cœur-d’un-nouveau-scandale-d’émissions-des-tests-révèlent-des) - de Transport & Environnement, que informó de una huella real - incomparable con la anunciada por los fabricantes. - Por lo tanto, de momento hemos utilizado el cálculo de la calculadora - MicMac, que es la base de Nos Gestes Climat, cuya fuente es - desgraciadamente inaccesible: - > Híbrido: eliminar el 15% del consumo anterior (fuente ADEME: - > http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?catid=13655) - note.lock: > - Pour la voiture hybride, nous n'avons pour l'instant pas utilisé les - valeurs de la base bilan-GES, car elles sont compliquées à interprêter : + note.lock: | + Pour la voiture hybride, nous n'avons pour l'instant pas utilisé les valeurs de la base bilan-GES, car elles sont compliquées à interprêter : - la catégorie "hybride rechargeable" a une empreinte étonnamment faible (du niveau de l'électrique), mais surtout 0 émissions à la combustion. Ce serait donc un véhicule essence qui n'utilise pas d'essence à l'usage ? [Un sujet récent] sur le forum de bilan-GES n'explique pas l'incohérence. - la différence entre Hybride full Prius et Hybride full P2 n'est pas expliquée - dans ces 2 catégories, il n'y pas l'entrée de gamme. L'étude FNH-Carbone4 pourrait être utilisée pour l'empreinte au km des véhicules hybrides rechargeables. Voici l'hypothèse structurante retenue : - > Répartition des modes de roulage (thermique / électrique) pour les hybrides : 50% / 50% en 2016 - Mais on notera la controverse récente sur l'empreinte des véhicules hybrides rechargeable suite à [une étude](https://www.transportenvironment.org/press/les-hybrides-rechargeables-au-cœur-d’un-nouveau-scandale-d’émissions-des-tests-révèlent-des) de Transport & Environnement faisant état d'une empreinte réelle incomparable à l'empreinte annoncée par les constructeurs. - Nous avons donc pour l'instant retenu le calcul du calculateur MicMac qui est la base de Nos Gestes Climat, dont la source est malheureusement inaccessible : - > Hybride : enlever 15% aux consommations ci-dessus (source ADEME: http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?catid=13655) titre: por kilómetro titre.lock: au kilomètre transport . voiture . empreinte . construction: - description: > + description: | ![](https://i.imgur.com/uIlZcEjl.jpg) - Un coche es un objeto grande, muy grande, que suele pesar más de una - tonelada y media. Por ello, su construcción tiene una huella importante. - En concreto, la construcción de un coche eléctrico de la misma gama que - un coche de combustión interna emite más gases de efecto invernadero. - Esto se debe principalmente a la batería y a su gran peso. - A pesar de ello, en Francia, a lo largo de la vida del coche y, por - tanto, del número de kilómetros recorridos, la elección de un coche - eléctrico es claramente mejor para el clima. - Mejor, pero lejos de ser débil En 2020, ya no se trata sólo de comparar - soluciones técnicas, sino de evaluar las compras en relación con los - objetivos climáticos. - description.lock: > + description.lock: | ![](https://i.imgur.com/uIlZcEjl.jpg) - Une voiture est un gros, très gros objet, qui pèse souvent plus d'une tonne et demi. En conséquence, sa construction a une empreinte importante. - En particulier, la construction d'une voiture électrique de gamme équivalente à une thermique émet plus de gaz à effet de serre. C'est notamment du à la batterie et son poids important. - Malgré cela, en France, sur la durée de vie de la voiture et donc les km parcourus, le choix de la voiture électrique est nettement mieux pour le climat. - Mieux, mais loin d'être faible ! En 2020, il ne s'agit plus seulement de comparer des solutions techniques entre elles, il s'agit d'évaluer ses achats par rapport aux objectifs climat. - note: > + note: | Estamos utilizando el estudio - [FNH-Carbone4](https://github.com/betagouv/ecolab-data/files/5945898/vehicule_electrique_rapport.pdf). - Por el momento, sólo disponemos de dos modelos, el coche urbano y la - berlina. - p. 12. - ![](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/107264406-3afdd980-6a43-11eb-87ad-a09681240949.png) - Tomamos la "producción y fin de vida" y restamos los "créditos de - reciclaje", y los datos de 2016 en lugar del escenario prospectivo de - 2030. - p. 57 y 58. - ![](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/107265071-1eae6c80-6a44-11eb-9b51-c2aee3bfcf3c.png) - ![](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/107265098-2706a780-6a44-11eb-8681-7901f00e057b.png) - note.lock: > + note.lock: | Nous utilisons l'étude [FNH-Carbone4](https://github.com/betagouv/ecolab-data/files/5945898/vehicule_electrique_rapport.pdf). - Pour l'instant, nous n'avons que deux gabarits, la citadine et la berline. - p. 12. - ![](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/107264406-3afdd980-6a43-11eb-87ad-a09681240949.png) - Nous prenons la "production et fin de vie" et lui retranchons les "crédits de recyclage", et les données de 2016 plutôt que le scénario prospectif 2030. - p. 57 et 58. - ![](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/107265071-1eae6c80-6a44-11eb-9b51-c2aee3bfcf3c.png) - ![](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/107265098-2706a780-6a44-11eb-8681-7901f00e057b.png) titre: construcción titre.lock: construction transport . voiture . empreinte . construction . barème hybride: - note: > + note: | Sorprendentemente, la berlina ocupa menos espacio que el coche urbano... - Queda por ver si el estudio desvela este misterio. note.lock: Ètonnamment, la berline a moins d'empreinte construction que la citadine... A voir si l'étude relève ce mystère. @@ -10937,29 +8100,22 @@ transport . voiture . empreinte autoroute: titre: huella de la autopista titre.lock: empreinte autoroute transport . voiture . facteur location: - note: > + note: | El impacto de la construcción se atribuye al usuario de forma - proporcional a los kilómetros recorridos por el coche en un año. - note.lock: > - On attribue à l'utilisateur l'impact de la construction au pro rata - de son utilisation par rapport au km parcourus par la voiture sur une année. + note.lock: | + On attribue à l'utilisateur l'impact de la construction au pro rata de son utilisation par rapport au km parcourus par la voiture sur une année. titre: factor de alquiler titre.lock: facteur location transport . voiture . gabarit: - description: > + description: | Cuanto más pesado y alto es un coche, y por tanto más viento, más - consume y por tanto más contamina - En cuanto al motor, si utilizas varios coches (por ejemplo, si no tienes - uno), elige la respuesta que mejor represente tu uso. - description.lock: > - Plus une voiture est lourde et haute donc avec une forte prise - au vent, plus elle consomme donc plus elle pollue ! - + description.lock: | + Plus une voiture est lourde et haute donc avec une forte prise au vent, plus elle consomme donc plus elle pollue ! Comme pour la motorisation, si vous utilisez plusieurs voitures (par exemple dans le cas où vous n'en possédez pas une), choisissez la réponse la plus représentative de votre usage. question: ¿Cuál es el tamaño del coche? @@ -10991,32 +8147,22 @@ transport . voiture . gabarit . petite . poids: titre: peso titre.lock: poids transport . voiture . km: - description: > + description: | Sólo se contabilizan los viajes personales (compras, ocio, familia, - etc.) y los viajes de casa al trabajo a su lugar habitual de trabajo. - Por ejemplo, si está en una misión de trabajo en otro departamento o - país, esto se incluye en las cuentas de su empresa: no lo cuente aquí. - description.lock: > - Ne comptez que les kilomètres de déplacement personnel - (courses, loisirs, famille etc.) et de déplacement domicile travail pour - rejoindre votre lieu de travail habituel. - + description.lock: | + Ne comptez que les kilomètres de déplacement personnel (courses, loisirs, famille etc.) et de déplacement domicile travail pour rejoindre votre lieu de travail habituel. Par exemple, si vous êtes en mission professionnelle dans un autre département ou un autre pays cela rentre dans la comptabilité de votre entreprise : ne le comptez pas ici. - note: > + note: | Fuente de los km medios anuales: [datalab ministerio de ecología - 2019](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/bilan-annuel-des-transports-en-2019-0), - página 3 G1. - note.lock: > - Source pour les km annuels moyens : [datalab ministère écologie - 2019](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/bilan-annuel-des-transports-en-2019-0), - page 3 G1. + note.lock: | + Source pour les km annuels moyens : [datalab ministère écologie 2019](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/bilan-annuel-des-transports-en-2019-0), page 3 G1. question: ¿Qué distancia recorre al año en coche? question.lock: Quelle distance parcourez-vous à l'année en voiture ? suggestions: @@ -11034,147 +8180,94 @@ transport . voiture . km: titre: Km. en coche titre.lock: Km en voiture transport . voiture . limitation autoroute: - description: > - La Convención Ciudadana del Clima ha propuesto una reducción del - límite - + description: | + La Convención Ciudadana del Clima ha propuesto una reducción del límite de velocidad en las autopistas de 130km/h a 110km/h en 2020. La - propuesta se detalla - [aquí](https://propositions.conventioncitoyennepourleclimat.fr/objectif/reduire-les-emissions-des-gaz-a-effet-de-serre-sur-les-autoroutes-et-les-voies-rapides/#elementor-tab-title-1681). - Tras la invasión rusa de Ucrania, la Agencia Internacional de la Energía - ha hecho [su primera - recomendación](https://www.iea.org/reports/a-10-point-plan-to-cut-oil-use) - de reducir nuestras compras de petróleo ruso. - Proponemos aquí una evaluación de esta medida basada en su situación - específica. - description.lock: > - La convention citoyenne pour le climat a proposé en 2020 une - réduction de la limitation de vitesse sur les autoroutes de 130km/h à - 110km/h. - + description.lock: | + La convention citoyenne pour le climat a proposé en 2020 une réduction de la limitation de vitesse sur les autoroutes de 130km/h à 110km/h. La proposition est détaillée [ici](https://propositions.conventioncitoyennepourleclimat.fr/objectif/reduire-les-emissions-des-gaz-a-effet-de-serre-sur-les-autoroutes-et-les-voies-rapides/#elementor-tab-title-1681). - Suite à l'invasion de l'Ukraine par la Russie, l'Agence Internationale de l'Énergie en a fait [sa 1ère recommandation](https://www.iea.org/reports/a-10-point-plan-to-cut-oil-use) pour réduire nos achats de pétrole russe. - Nous proposons ici une évalution de cette mesure basée sur votre situation précise. - note: > + note: | Cuidado, todo en esta fórmula es aleatorio por el momento :-D - note.lock: > + note.lock: | Attention, tout est au pif dans cette formule pour l'instant ':-D titre: Reducción de 130 a 110km/h titre.lock: Passer de 130 à 110km/h transport . voiture . limitation autoroute . réduction: - description: > + description: | ![](https://imgur.com/NB9CUUt.jpg) A partir de este gráfico, por - deducción gráfica (aún no hemos vuelto a los datos [del - estudio](http://theses.univ-lyon2.fr/documents/getpart.php?id=1026&action=pdf), - página 151 figura 26), encontramos los siguientes datos. - Diesel: 6,5 l/100 a 130 km/h -> 4,75 a 110 km/h - Gasolina: 11,75 l/100 a 130km/h -> 8,65 a 110km/h - Así que -27% en diésel y -26% en gasolina al pasar de 130 a 110. - Mantenemos el orden de magnitud del 25%. - description.lock: > + description.lock: | ![](https://imgur.com/NB9CUUt.jpg) - D'après ce graphique, par déduction graphique (nous n'avons pas encore remonté aux données [de l'étude](http://theses.univ-lyon2.fr/documents/getpart.php?id=1026&action=pdf), page 151 figure 26), on trouve les données ci-dessous. - Diesel : 6.5 l/100 à 130km/h -> 4.75 à 110km/h - Essence : 11.75 l/100 à 130km/h -> 8.65 à 110km/h - Donc -27% en diesel et - 26% en essence en passant de 130 à 110. Nous retenons l'ordre de grandeur de 25%. - note: > + note: | Este cálculo debe afinarse. Algunas fuentes a investigar para el - cálculo. - un ciudadano que hizo su prueba para un Clio. Encontró una - reducción de entre el -20% y el -50%! - https://twitter.com/CptQwark\_/status/1289499582871658499 Otro ciudadano - encontró una reducción de más del -10% con un coche más grande. - - [Informe](https://www.ecologie.gouv.fr/sites/default/files/Théma%20-%20Réduction%20des%20vitesses%20sur%20les%20routes.pdf) - de la CGDD, donde aún no hemos encontrado la explicación del cálculo del - ahorro de CO2 - Aurélien Bigo que critica el informe de la CGDD - https://twitter.com/AurelienBigo/status/1276459283291439114, pero que no - nos da ninguna información sobre el cálculo del CO2 en sí. - otra - evaluación, que nos da el cálculo :) : - https://twitter.com/Tomsawy22670318/status/1274257122373570565 Atención, - para ser rigurosos, como se ha mencionado en este último hilo, hay que - tener en cuenta la distribución de la velocidad y la categoría del coche - (presencia de una 6ª marcha por ejemplo). Por supuesto, no conducimos a - 130 todo el tiempo. - note.lock: > + note.lock: | Il faudrait affiner ce calcul. - Quelques sources à investiguer pour le calcul. - - un citoyen qui fait son test pour une clio. Il trouve une réduction entre -20% et -50% ! https://twitter.com/CptQwark_/status/1289499582871658499 Un autre citoyen trouve plutôt -10% avec une plus grosse voiture. - [Rapport du CGDD](), où nous n'avons pas trouvé pour l'instant l'explication du calcul de l'économie de CO2 - - Aurélien Bigo qui critique le rapport du CGDD https://twitter.com/AurelienBigo/status/1276459283291439114, mais qui ne nous donne pas d'infos sur le calcul du CO2 lui même. - - une autre évaluation, qui elle nous donne le calcul :) : https://twitter.com/Tomsawy22670318/status/1274257122373570565 Attention, pour être rigoureux, comme évoqué dans ce dernier fil, il faut prendre en compte la distribution de la vitesse et la catégorie de voiture (présence d'une 6ème vitesse par exemple). On ne roule évidement pas tout le temps à 130. titre: Aumento del consumo 130 -> 110 titre.lock: Gain de consommation 130 -> 110 transport . voiture . motorisation: - description: > + description: | Si utiliza más de un coche (por ejemplo, si no tiene coche propio), - elija la respuesta que mejor represente su uso. - > Nota: te sorprende ver esta pregunta cuando has contestado "no" a - > "¿Tienes coche propio? Es normal: en cuanto conduces un coche, - > necesitamos conocer sus características, aunque no sea el tuyo, para - > calcular tu huella. - description.lock: > - Si vous utilisez plusieurs voitures (par exemple dans le cas - où vous n'en possédez pas une), choisissez la réponse la plus représentative - de votre usage. - + description.lock: | + Si vous utilisez plusieurs voitures (par exemple dans le cas où vous n'en possédez pas une), choisissez la réponse la plus représentative de votre usage. > Note : vous êtes étonnés de voir cette question alors que vous avez répondu "non" à "Avez vous votre voiture individuelle" ? C'est normal : dès que vous faites des kilomètres en voiture, nous devons connaitre ses caractéristiques, même si elle n'est pas à vous, pour calculer votre empreinte. question: ¿Qué tipo de coche utiliza? @@ -11191,83 +8284,52 @@ transport . voiture . motorisation . électrique: titre: Eléctrico titre.lock: Électrique transport . voiture . notif carburant: - description: > + description: | Su vehículo funciona con biocombustible: Más allá de la huella de - carbono de los biocombustibles, debemos ser conscientes de que tienen - una huella en el suelo: este suelo podría utilizarse para cultivar - cereales para alimentarnos o para servir de refugio a la biodiversidad. - Esto se llama aquí "cambio de uso de la tierra" para la producción de - biocombustibles. Por desgracia, el impacto climático de este cambio de - uso del suelo es difícil de cuantificar y especialmente incierto. - Hemos optado por incluir esta opción en la prueba, pero hay que señalar - que este resultado **no es representativo de las probables consecuencias - medioambientales del uso de biocombustibles**. - description.lock: > - Votre véhicule roule au biocarburant : Au-delà de l'empreinte - carbone des biocarburants, il faut bien avoir conscience qu'ils ont une - empreinte au sol : ce sol pourrait être utilisé pour faire pousser des - céréales pour nous nourrir ou servir de refuges de biodiversité. - + description.lock: | + Votre véhicule roule au biocarburant : Au-delà de l'empreinte carbone des biocarburants, il faut bien avoir conscience qu'ils ont une empreinte au sol : ce sol pourrait être utilisé pour faire pousser des céréales pour nous nourrir ou servir de refuges de biodiversité. C'est ce qu'on appelle le "changement d'affectation des sols" ici à des fins de production de biocarburants. Malheureusement, l'impact sur le climat de ce changement d'affectation est difficile à quantifier et particulièrement incertain. - Nous avons fait le choix d'ajouter cette option dans le test mais il faut savoir que ce résultat **n'est pas représentatif des conséquences environnementales probables liées à l'utilisation de biocarburants.** titre: notificación de combustible titre.lock: notif carburant transport . voiture . notif minimum voyageurs: - description: > - El número de pasajeros no puede ser cero. Al volante de su coche, - usted - + description: | + El número de pasajeros no puede ser cero. Al volante de su coche, usted es el primer pasajero. - description.lock: > - Le nombre de voyageurs ne peut pas être nul. Au volant de - votre voiture, vous en êtes le premier voyageur. + description.lock: | + Le nombre de voyageurs ne peut pas être nul. Au volant de votre voiture, vous en êtes le premier voyageur. titre: notificación mínima a los pasajeros titre.lock: notif minimum voyageurs transport . voiture . notif proprio: - description: > - No es propietario de un coche, pero sigue haciendo kilómetros: por - eso - + description: | + No es propietario de un coche, pero sigue haciendo kilómetros: por eso tenemos que preguntarle por las características de los coches que - utiliza como pasajero o conductor (coche de alquiler, coche de amigos). - description.lock: > - Vous n'êtes pas propriétaire d'une voiture, mais vous faites - quand même des km : nous devons donc vous demander les caractéristiques des - voitures que vous empruntez en tant que passager ou conducteur (voiture de - location, voiture d'amis). + description.lock: | + Vous n'êtes pas propriétaire d'une voiture, mais vous faites quand même des km : nous devons donc vous demander les caractéristiques des voitures que vous empruntez en tant que passager ou conducteur (voiture de location, voiture d'amis). titre: notificación proprio titre.lock: notif proprio transport . voiture . propriétaire: - description: > - Esto contrasta con el uso exclusivo de coches de alquiler - compartidos - + description: | + Esto contrasta con el uso exclusivo de coches de alquiler compartidos por otras personas el resto del tiempo, o el uso del coche de un amigo o - de la familia. - Si tu empresa te proporciona un coche del que eres el principal usuario, - puedes considerarlo tu propio coche. - description.lock: > - Par opposition à l'utilisation exclusive de voitures de - location partagées par d'autres personnes le reste du temps, ou - l'utilisation de la voiture d'un ami, de la famille. - + description.lock: | + Par opposition à l'utilisation exclusive de voitures de location partagées par d'autres personnes le reste du temps, ou l'utilisation de la voiture d'un ami, de la famille. Si votre entreprise vous met à disposition une voiture dont vous êtes le principal utilisateur, vous pouvez considérer que c'est votre voiture individuelle. question: ¿Tiene su propio coche privado? @@ -11275,62 +8337,42 @@ transport . voiture . propriétaire: titre: propietario titre.lock: propriétaire transport . voiture . ratio voyageurs: - note: > + note: | El problema de esta variable es la asignación de las emisiones de la - construcción del coche. La parte de "uso" ya tiene en cuenta el número - de pasajeros en el coche a través de los kms prorrateados. - Hay dos soluciones: - Utilice el número de pasajeros medios (ponderado por los kms): pasajeros - medios = (Aa+Bb+C\*c) / (A+B+C) - O - Utilice la relación km brutos / km reales prorrateados: km brutos = A + - B + C; km reales prorrateados = A/a + B/b + C/c - Hemos simulado ambas opciones: - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TMe\_49JW0djDFHLtejWcIs3CRCt4vh3PJUvm7NtH0co. - Se eligió la opción 1 (media ponderada) porque parece ser más - representativa del "tiempo" (km) que el usuario pasa realmente en el - coche. - note.lock: > + note.lock: | L'enjeu de cette variable concerne l'attribution des émissions de la construction de la voiture. - La partie "usage" prend déjà en compte le nombre de voyageurs dans la voiture via les kms proratisés. - Deux solution se présentent à nous : - Utiliser le nombre de voyageurs moyens (pondéré par les kms) : voyageurs moyens = (A*a+B*b+C*c) / (A+B+C) - OU - Utiliser le ratio km bruts / km réel proratisés : km brut = A + B + C ; km réel proratisés = A/a + B/b + C/c - Nous avons simulé les 2 options : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TMe_49JW0djDFHLtejWcIs3CRCt4vh3PJUvm7NtH0co. - L'option 1 (moyenne pondérée) a été retenue car elle semble plus représentative du "temps" (km) passé réellement dans la voiture par l'utilisateur. question: Si se ha ayudado al usuario a rellenar el número de kilómetros, ¿cuál @@ -11345,77 +8387,47 @@ transport . voiture . thermique: titre: térmico titre.lock: thermique transport . voiture . thermique . carburant: - description: > + description: | Para entender los diferentes tipos de combustible, [este artículo - educativo](https://www.francetvinfo.fr/economie/automobile/essence/les-carburants-changent-de-nom-a-la-pompe-voici-comment-vous-y-retrouver_2967013.html) - es muy útil. - [Este - artículo](https://www.ecologie.gouv.fr/carburants-et-combustibles-autorises-en-france) - del Ministerio de Ecología explica con más detalle los combustibles que - son legales en Francia. - > Tenga en cuenta que, aunque el tipo de combustible varía - > significativamente la huella climática por litro, el consumo en litros - > por cada 100 km también varía. Asegúrese de introducir un consumo por - > litro basado en su media real. - description.lock: > - Pour comprendre les différents types de carburants, [cet - article - pédagogique](https://www.francetvinfo.fr/economie/automobile/essence/les-carburants-changent-de-nom-a-la-pompe-voici-comment-vous-y-retrouver_2967013.html) - est très utile. - + description.lock: | + Pour comprendre les différents types de carburants, [cet article pédagogique](https://www.francetvinfo.fr/economie/automobile/essence/les-carburants-changent-de-nom-a-la-pompe-voici-comment-vous-y-retrouver_2967013.html) est très utile. [Cet article](https://www.ecologie.gouv.fr/carburants-et-combustibles-autorises-en-france) du ministère de l'écologie explique plus en détail les carburants légaux en France. - > Attention, si le type de carburant fait varier de façon significative l'empreinte climat au litre, la consommation en litre par 100km elle aussi varie. Veillez à saisir une consommation au litre basée sur votre moyenne réelle. - note: > + note: | El predominio del gasóleo y la gasolina es abrumador, - [fuente](https://www.leprogres.fr/magazine-automobile/2021/03/27/quels-sont-les-carburants-les-plus-utilises-dans-votre-commune). - En cambio, entre los vehículos nuevos domina ahora la gasolina. - El factor de emisión asociado al biocombustible E85 no es representativo - de las consecuencias medioambientales del uso del biocombustible. De - hecho, teniendo en cuenta las cuestiones relacionadas con el cambio de - uso de la tierra y otros impactos ambientales relacionados con el - cultivo del maíz, por ejemplo, no se tienen en cuenta **los - biocombustibles** (el factor de emisión de la base de carbono es - especialmente incierto). Vea nuestros debates - [aquí](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/pull/1324). - note.lock: > - La domination du couple gazole-essence est écrasante, - [source](https://www.leprogres.fr/magazine-automobile/2021/03/27/quels-sont-les-carburants-les-plus-utilises-dans-votre-commune). - + note.lock: | + La domination du couple gazole-essence est écrasante, [source](https://www.leprogres.fr/magazine-automobile/2021/03/27/quels-sont-les-carburants-les-plus-utilises-dans-votre-commune). Par contre, parmi les véhicules neufs, l'essence domine aujourd'hui. - Le facteur d'émission associé au biocarburant E85 n'est pas représentatif des conséquences environnementales liées à l'utilisation des biocarburants. - En effet, au vu des problématiques liées au changement d'affectation des sols et autres impacts environnementaux liés à la culture du maïs par exemple, les **biocarburants** ne sont pas pris en compte - (le facteur d'émission de la base carbone étant particulièrement incertain). Voir nos discussions [ici](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/pull/1324). question: ¿Qué tipo de combustible utiliza su coche? question.lock: Quel type de carburant votre voiture consomme-t-elle ? @@ -11434,20 +8446,14 @@ transport . voiture . thermique . consommation au kilomètre: titre: consumo por kilómetro titre.lock: consommation au kilomètre transport . voiture . thermique . consommation aux 100: - description: > - Al igual que en el caso de la motorización, si utilizas varios - coches - + description: | + Al igual que en el caso de la motorización, si utilizas varios coches (por ejemplo, si no tienes uno), elige la respuesta que mejor represente - tu uso. - description.lock: > - Comme pour la motorisation, si vous utilisez plusieurs - voitures (par exemple dans le cas où vous n'en possédez pas une), choisissez - la réponse la plus représentative de votre usage. - note: > + description.lock: | + Comme pour la motorisation, si vous utilisez plusieurs voitures (par exemple dans le cas où vous n'en possédez pas une), choisissez la réponse la plus représentative de votre usage. + note: | Las sugerencias de respuestas son vagas, y deben ser aclaradas y con - fuentes de información. note.lock: Les suggestions de réponse sont à la louche, à préciser et sourcer. question: ¿Conoce el consumo medio del coche? @@ -11455,11 +8461,9 @@ transport . voiture . thermique . consommation aux 100: titre: consumo por 100 titre.lock: consommation aux 100 transport . voiture . thermique . empreinte au kilomètre: - note: > + note: | Este método de cálculo, en lugar de un indicador -> escala de huella - por km, permite al usuario que conoce el consumo medio real de su coche - introducirlo para mayor precisión. note.lock: Cette méthode de calcul, plutôt qu'un barème gabarit -> empreinte au @@ -11468,82 +8472,51 @@ transport . voiture . thermique . empreinte au kilomètre: titre: huella por kilómetro térmico titre.lock: empreinte au km thermique transport . voiture . thermique . empreinte au litre: - description: > + description: | Las huellas están disponibles con cierto detalle en [la base de - carbono](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element?recherche=diesel), - aquí por ejemplo para el "diesel". Lo mismo para la "gasolina". Para - encontrarlos fácilmente, filtre por unidad "kgCO2e/litro" y por - geografía "Francia continental". - Tenga en cuenta que para el gasóleo, el EF elegido es la media entre el - gasóleo B7 y el gasóleo B10. - description.lock: > - Les empreintes sont disponibles de façon assez détaillée sur - [la base - carbone](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element?recherche=diesel), - ici par exemple pour le "diesel". Idem pour "essence". - + description.lock: | + Les empreintes sont disponibles de façon assez détaillée sur [la base carbone](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element?recherche=diesel), ici par exemple pour le "diesel". Idem pour "essence". Pour les retrouver facilement, filtrez par unité "kgCO2e/litre" et par géographie "France continentale". - À noter que pour le gazole, le FE choisi est la moyenne entre le gazole B7 et le gazole B10. titre: huella por litro titre.lock: empreinte au litre transport . voiture . voyageurs: - description: > - Un coche consume aproximadamente la misma cantidad de combustible - tanto - + description: | + Un coche consume aproximadamente la misma cantidad de combustible tanto si lleva 1, 2 o 5 pasajeros a bordo. ¡Viajar con varias personas - significa dividir potencialmente la huella individual por 5! - pero esta pregunta no es fácil: es probable que en un año te hayas ido - de vacaciones con 3 personas, hayas cogido el coche a diario tú solo, - etc. - Intenta calcular una media aproximada: si cada día coges el coche solo, - pon 1 o 1,2. Si sólo conduces con la familia o los amigos, pon 3 o 4. - > En un futuro desarrollo del simulador, podremos separar las preguntas - > por tipo de viaje: vacaciones, trabajo en casa, diario con un número - > de viajeros personalizable. - Por supuesto, si te llevan o coges un taxi, el conductor no cuenta, ya - que está al servicio de tu viaje. - description.lock: > - Une voiture consomme à peu près autant qu'elle ait 1, 2 ou 5 - voyageurs à bord. Voyager à plusieurs, c'est donc potentiellement diviser - par 5 l'empreinte individuelle ! - + description.lock: | + Une voiture consomme à peu près autant qu'elle ait 1, 2 ou 5 voyageurs à bord. Voyager à plusieurs, c'est donc potentiellement diviser par 5 l'empreinte individuelle ! 🤔 Mais cette question n'est pas facile : il est probable que dans une année vous soyez parti en vacances à 3, ayez pris la voiture quotidiennement tout seul, etc. - Essayez d'estimer une moyenne approximative : si tous les jours vous prenez la voiture tout seul, mettez 1 ou 1,2. - Si vous ne la prenez qu'en famille ou entre amis, mettez 3 ou 4. - > Dans une prochaine évolution du simulateur, nous pourrons séparer les questions par type de trajets : vacances, domicile-travail, quotidiens avec un nombre de voyageur personnalisable. - Bien sûr, si vous vous faites conduire ou si vous prenez le taxi, le chauffeur ne compte pas, car il est au service de votre déplacement. question: ¿Cuál es el número medio de pasajeros en el coche? question.lock: Quel est le nombre moyen de voyageurs dans la voiture ? @@ -11558,36 +8531,25 @@ transport . voiture . voyageurs: titre: viajeros titre.lock: voyageurs transport . voiture . âge: - description: > + description: | Para calcular la huella de construcción del coche, que no debe - descuidarse, utilizamos la edad del coche. - Asegúrate de responder con *la edad del* coche, no con el número de años - que lo tienes: lo más probable es que lo hayas comprado de segunda mano. - Si sois dos los que utilizáis dos coches, podéis simplemente asignaros - uno, o introducir una media de sus características. - Si tienes varios coches que sólo utilizas tú, ~~vende al menos el - segundo~~ este caso aún no está previsto. - description.lock: > - Pour calculer l'empreinte de la construction de la voiture, - qu'il ne faut pas négliger, nous utilisons l'âge de la voiture. - + description.lock: | + Pour calculer l'empreinte de la construction de la voiture, qu'il ne faut pas négliger, nous utilisons l'âge de la voiture. Répondez bien avec *l'âge de la voiture*, pas le nombre d'année qu'elle a passé en votre possession : il y a en effet de grandes chances que vous l'ayez achetée d'occasion. - Si vous êtes deux à utiliser deux voitures, vous pouvez simplement vous en attribuer une, ou entrer une moyenne de leurs caractéristiques. - Si vous possédez plusieurs voitures utilisées uniquement par vous même, ~~vendez au moins la deuxième~~ ce cas n'est pas encore prévu. question: ¿Cuántos años tiene su coche? question.lock: Quel est l'âge de votre voiture ? @@ -11607,75 +8569,50 @@ transport . voiture . électrique: titre: eléctrico titre.lock: électrique transport . voiture . électrique . empreinte au kilomètre: - note: > + note: | Hacemos la siguiente correspondencia entre nuestro tamaño y los datos de - la base de datos del balance-GES: - pequeño -> "nivel de entrada - - vehículo ligero" - medio -> "gama media - vehículo compacto" - sedán - y SUV -> "gama alta - sedán - note.lock: > - Nous faisons la correspondance suivante entre notre gabarit et les - données de la base bilan-GES: + note.lock: | + Nous faisons la correspondance suivante entre notre gabarit et les données de la base bilan-GES: - petite -> "entrée de gamme - véhicule léger" - moyenne -> "coeur de gamme - véhicule compact" - berline et SUV -> "haut de gamme - berline" titre: huella por kilómetro eléctrico titre.lock: empreinte au km électrique transport . voiture 5km: - description: > - En Francia, 4 de cada 10 desplazamientos en coche son de menos de 3 - km y - + description: | + En Francia, 4 de cada 10 desplazamientos en coche son de menos de 3 km y nada menos que 177 millones de desplazamientos de menos de 5 km se hacen - solos en coche cada semana (excluyendo los desplazamientos de casa al - trabajo). - En conjunto, estos desplazamientos "cortos" representan casi el 10% de - la distancia total recorrida en coche cada año en Francia. - Así, recurrir a la movilidad activa (bicicleta, patinete...) para estos - desplazamientos "cortos" nos permite reducir significativamente nuestras - emisiones de GEI al tiempo que descongestionamos las vías urbanas y - mejoramos la calidad del aire de nuestras contaminadas ciudades. - > 💡 ¿Sabías que? El Estado y muchas regiones o ciudades subvencionan las - > bicicletas mecánicas, eléctricas, de carga, plegables, etc. [Calcula - > tu ayuda 🚲️ en 3 clics](https://mesaidesvelo.fr). - description.lock: > - En France, 4 trajets en voiture sur 10 font moins de 3 km et - ce n’est pas moins de 177 millions de trajets de moins de 5km qui sont - réalisés seuls en voiture chaque semaine (hors trajets domicile-travail). - + description.lock: | + En France, 4 trajets en voiture sur 10 font moins de 3 km et ce n’est pas moins de 177 millions de trajets de moins de 5km qui sont réalisés seuls en voiture chaque semaine (hors trajets domicile-travail). L’ensemble de ces trajets « courts » mis bout à bout présentent, à l’échelle de la France, près de 10% de la distance totale parcourue en voiture chaque année. - Ainsi, se tourner vers les mobilités actives (vélo, trottinette...) pour ces trajets « courts » permet de réduire de manière significative, nos émissions de GES - tout en décongestionnant les voies urbaines et en améliorant la qualité de l’air de nos villes polluées. - > 💡 Le saviez-vous ? L'État et beaucoup de régions ou villes subventionnent les vélos mécaniques, électriques, cargo, pliants, etc. [Calculez votre aide 🚲️ en 3 clics](https://mesaidesvelo.fr). titre: Prescindir del coche durante menos de 5 km titre.lock: Se passer de voiture pour moins de 5 km transport . voiture 5km . distance moyenne: - description: > - Simplemente estimamos que la distancia media de los viajes de menos - de 5 - + description: | + Simplemente estimamos que la distancia media de los viajes de menos de 5 km es de 2,5 km. description.lock: Nous estimons simplement à 2,5km la moyenne de distance des trajets inférieurs à 5km. @@ -11688,15 +8625,11 @@ transport . voiture 5km . distance totale: titre: distancia total titre.lock: distance totale transport . voiture 5km . fréquence: - description: > - Voy a buscar el pan a 2 km en coche, es un viaje. Voy al trabajo - todos - + description: | + Voy a buscar el pan a 2 km en coche, es un viaje. Voy al trabajo todos los días de lunes a viernes, a 4 km, son 5 viajes. - description.lock: > - Je vais chercher mon pain à 2km en voiture, cela représente un - trajet. - + description.lock: | + Je vais chercher mon pain à 2km en voiture, cela représente un trajet. Je vais au travail tous les jours du lundi au vendredi à 4km, c'est 5 trajets. question: ¿Cuántas veces a la semana conduces menos de 5 km? question.lock: Combien de fois par semaine prenez-vous la voiture pour moins de 5km ? @@ -11718,19 +8651,15 @@ transport . voiture 5km . recalcul: titre: recálculo titre.lock: recalcul transport . voiture 5km . seuil d'activation: - description: > + description: | Distancia mínima para activar esta acción. - > Si alguien nos dice que sólo conduce 200 km en un año, es poco - > probable que conduzca 5 km. - description.lock: > + description.lock: | Distance minimale pour déclencher cette action. - > Si quelqu'un nous dit qu'il ne fait que 200km de voiture dans l'année, il y a peu de chances - > qu'il s'agisse de trajets de 5km. titre: umbral de activación titre.lock: seuil d'activation @@ -11738,58 +8667,37 @@ transport . voiture 5km . usage réduit: titre: uso reducido titre.lock: usage réduit transport . voiture électrique: - description: > - El coche eléctrico no es una solución milagrosa, pero para ciertos - usos - + description: | + El coche eléctrico no es una solución milagrosa, pero para ciertos usos puede ser (muy) útil para reducir nuestra huella. - Sin embargo, debemos tener cuidado de no llegar a la conclusión - simplista de que todo lo que tenemos que hacer es cambiar a una flota de - coches eléctricos para descarbonizar los viajes franceses. - La prioridad debe ser, siempre que sea posible (el 55% de nuestros - desplazamientos [son inferiores a 5 - km](https://twitter.com/GlmMrt/status/1481986507179274248)), desarrollar - la movilidad activa (como la bicicleta) y el transporte público. - No obstante, la cifra que se le presenta corresponde a la diferencia de - emisiones de gases de efecto invernadero que se habría producido si - hubiera recorrido sus kilómetros con un vehículo eléctrico en lugar de - uno de combustión. - description.lock: > - La voiture électrique n'est pas la solution miracle mais pour - certains usages elle peut s'avérer (très) utile pour réduire notre - empreinte. - + description.lock: | + La voiture électrique n'est pas la solution miracle mais pour certains usages elle peut s'avérer (très) utile pour réduire notre empreinte. Attention toutefois à ne pas arriver à la conclusion simpliste qu'il suffirait de passer à un parc automobile électrique pour décarboner les déplacements des français. - La priorité doit être, quand c'est possible (55% de nos trajets [font moins de 5km](https://twitter.com/GlmMrt/status/1481986507179274248)), l'essor des mobilités actives (telles que le vélo) et des transports en commun. - Néanmoins le chiffre que l'on vous présente correspond bien à la différence d'émissions de gaz à effet de serre qui aurait eu lieu si vous aviez parcouru vos km avec - un véhicule électrique et non thermique. - note: > + note: | Considere la posibilidad de proponer esta acción sólo si es > 0 o - > varios cientos de kgCO2eq - note.lock: > - Envisager de ne proposer cette action que si elle > 0 voire > à - plusieurs centaines de kgCO2eq + note.lock: | + Envisager de ne proposer cette action que si elle > 0 voire > à plusieurs centaines de kgCO2eq titre: Comprar un coche eléctrico titre.lock: Acheter une voiture électrique transport . voiture électrique . recalcul: @@ -11799,105 +8707,72 @@ transport . vélo: titre: Bicicleta titre.lock: Vélo transport . vélo . empreinte: - description: > + description: | La bicicleta es un medio de transporte súper frugal: se utilizan 15 - kilos de material para mover un cuerpo de ~70 kilos. - La explosión de la bicicleta asistida eléctricamente permite ir en - bicicleta con regularidad con un aumento muy pequeño de la huella de - este medio de transporte. - Lo mismo ocurre con todos los vehículos de menos de 50 kilos. - > Consejo: Sus zapatos son un vehículo de menos de 50 kg. - description.lock: > - Le vélo est un mode de transport super sobre : on utilise 15 - kilos de matériel pour déplacer un corps de ~70 kilos. - + description.lock: | + Le vélo est un mode de transport super sobre : on utilise 15 kilos de matériel pour déplacer un corps de ~70 kilos. En pleine explosion, le vélo à assistance électrique permet de se mettre au vélo régulier en augmentant très peu l'empreinte de ce moyen de transport. - Idem pour tous les véhicules de moins de 50 kilos. - > Astuce : vos chaussures sont un véhicule de moins de 50kg. - note: > + note: | Consideramos que la bicicleta tiene una huella cero. - Todavía es posible darle una huella de construcción fácilmente - amortizable, y la huella del exceso de calorías, que depende de la - dieta. - Tenemos todos los ingredientes para hacerlo, pero no es ni mucho menos - tan sencillo. La actividad física adicional también se asocia a riesgos - de salud mucho menores y, por tanto, a costes. - note.lock: > + note.lock: | Nous considérons que le vélo a une empreinte nulle. - Il est toujours possible de lui attribuer une empreinte de construction facilement amortie, et l'empreinte du surplus de calories, qui dépend du régime alimentaire. - Nous avons tous les ingrédients ici pour le faire, mais c'est loin d'être aussi simple. Le surplus d'activité physique est aussi associé à des risques et donc des dépenses de santé bien moindres. titre: huella titre.lock: empreinte transport . vélo . km: - description: > + description: | 🚴 🛴 👟 - Introduzca aquí los kilómetros en bicicleta convencional, bicicleta - asistida eléctricamente, scooter y otros vehículos sobrios. - > Un vehículo sobrio es ligero (menos de 30 kilos, por ejemplo) y tiene - > una velocidad baja (menos de 25 km/h, lo que le permite utilizar los - > carriles bici). - Pero no te preocupes demasiado por la precisión: la huella de estos - modos sobrios se considera aquí nula, así que tu respuesta no tendrá - consecuencias 😄. - > ¡Nota: 🛗 el ascensor es el transporte público eléctrico más olvidado! - > No tiene más huella en orden de magnitud que la bicicleta eléctrica. - description.lock: > + description.lock: | 🚴 🛴 👟 - Renseignez ici les km à vélo classique, à vélo à assistance électrique, en trottinette et autre véhicule sobre. - > Un véhicule sobre est léger (moins de 30 kilos par exemple) et à vitesse réduite (moins de 25km/h, ce qui permet d'emprunter les pistes cyclables). - Mais ne vous inquiétez pas trop de la précision : l'empreinte de ces modes sobres est ici considérée comme nulle, votre réponse n'aura donc aucune conséquence 😄. - > Note : 🛗 l'ascenseur est le transport en commun électrique le plus oublié ! Il n'a pas plus d'empreinte en ordre de grandeur que le vélo électrique. - note: > + note: | La cifra por defecto es una estimación aproximada sin fuente, pero no - importa dado el impacto final cero. note.lock: Le chiffre par défaut est une grossière estimation sans source, mais @@ -11915,31 +8790,22 @@ transport . vélo . km: titre: Kilómetros en bicicleta titre.lock: Kilomètres à vélo transport . âge nouvelle voiture électrique: - note: > + note: | se considera que la edad de un coche usado es de 5 años. note.lock: on considère que l'âge d'une voiture d'occasion est 5 ans. titre: la nueva era del coche eléctrico titre.lock: âge nouvelle voiture électrique transport . âge nouvelle voiture électrique . occasion: - description: > - Un coche eléctrico de segunda mano es obviamente más barato. - También le - + description: | + Un coche eléctrico de segunda mano es obviamente más barato. También le permite obtener una [subvención para la - compra](https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F34014). - Puede que la autonomía de la batería haya disminuido ligeramente, pero - recuerda que la gran mayoría de nuestros trayectos [son inferiores a 50 - km](https://twitter.com/GlmMrt/status/1481986507179274248) - description.lock: > - Une voiture électrique d'occasion coûte moins cher, - évidemment. Elle vous permet ausi d'obtenir une [aide à - l'achat](https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F34014). - + description.lock: | + Une voiture électrique d'occasion coûte moins cher, évidemment. Elle vous permet ausi d'obtenir une [aide à l'achat](https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F34014). L'autonomie de la batterie peut avoir baissé légèrement, mais rappelez-vous que l'immense majorité de nos trajets [font moins de 50km](https://twitter.com/GlmMrt/status/1481986507179274248) ! question: @@ -11949,50 +8815,33 @@ transport . âge nouvelle voiture électrique . occasion: titre: oportunidad titre.lock: occasion transport . éco-conduite: - description: > - La ecoconducción es una acción sencilla y eficaz que está al - alcance de - + description: | + La ecoconducción es una acción sencilla y eficaz que está al alcance de todos. - Ahorra una media del 15% en combustible, reduce los costes de - mantenimiento del vehículo, disminuye el riesgo de accidentes en una - media del 10-15% y puede suponer un ahorro sustancial de varios cientos - de euros. - La aplicación de la ecoconducción es aún más relevante en las ciudades y - zonas urbanas, donde las paradas y reinicios son frecuentes. - description.lock: > - L’éco-conduite est une action simple et efficace qui se tient - à la portée de tous. - + description.lock: | + L’éco-conduite est une action simple et efficace qui se tient à la portée de tous. Elle permet notamment d'économiser en moyenne 15 % de carburant, - de réduire les coûts d’entretien du véhicule, de réduire le risque d’accident de 10 à 15 % en moyenne et de réaliser des économies substantielles pouvant - s’élever à plusieurs centaines d’euros. - L’application de l’éco-conduite est d’autant plus pertinente en ville et en zone urbaine ou les arrêts et - le redémarrage sont fréquents. titre: Adoptar la conducción ecológica titre.lock: Adopter une éco-conduite transport . éco-conduite . recalcul: - note: > + note: | En este caso es necesario recalcular, ya que el usuario puede haber - utilizado la herramienta de ayuda a la introducción de datos, que - entonces prorratea la variable de los kilómetros al número de pasajeros. - De lo contrario, no es el caso. note.lock: Un recalcul est nécessaire ici, car l'utilisateur peut avoir utilisé @@ -12001,9 +8850,8 @@ transport . éco-conduite . recalcul: titre: recálculo titre.lock: recalcul transport . éco-conduite . usage réduit: - note: > + note: | reducción del 15% (ver información sobre la norma de conducción - ecológica) note.lock: réduction de 15% (cf info règle éco-conduite) titre: uso reducido diff --git a/data/translated-rules-it.yaml b/data/translated-rules-it.yaml index b3afb1e0d..52367348e 100644 --- a/data/translated-rules-it.yaml +++ b/data/translated-rules-it.yaml @@ -5,33 +5,21 @@ actions pétrole: titre: scorte di petrolio titre.lock: actions pétrole alimentation: - description: > - Ciò che mangiamo, e in misura minore ciò che beviamo, influenza in - larga - + description: | + Ciò che mangiamo, e in misura minore ciò che beviamo, influenza in larga misura la nostra impronta climatica. - Il primo fattore è la quantità di carne e prodotti lattiero-caseari: - - la produzione di un chilo di carne emette CO2, ma anche altri gas (come - il metano) che riscaldano il clima molto più rapidamente - dobbiamo - nutrire gli animali con colture di cereali che avremmo potuto mangiare - noi stessi, spesso derivanti dalla deforestazione. - Contrariamente a quanto spesso si sente dire, la distanza percorsa dal - nostro cibo, la stagionalità di frutta e verdura e la quantità di - imballaggi in plastica sono tutti fattori secondari. - description.lock: > - Ce que l'on mange, et dans une moindre mesure ce que l'on - boit, influence largement notre empreinte climat. - + description.lock: | + Ce que l'on mange, et dans une moindre mesure ce que l'on boit, influence largement notre empreinte climat. La premier facteur est la quantité de viande et de laitages : - la production d'un kilo de viande émet du CO2, mais aussi d'autres gaz (comme le méthane) qui réchauffent le climat bien plus rapidement @@ -47,79 +35,59 @@ alimentation . boisson: titre: bevanda titre.lock: boisson alimentation . boisson . alcool: - description: > - Sorprendentemente, il consumo di alcolici gioca un ruolo - significativo - + description: | + Sorprendentemente, il consumo di alcolici gioca un ruolo significativo nella nostra impronta ecologica. - La buona notizia è che possiamo migliorarla in modi molto semplici: più - del cibo, una bevanda è pesante, viaggia molto e il suo imballaggio ha - un'impronta significativa. - > Prendiamo l'esempio di una birra da 25cl 🍺: prodotta alla fine del - > mondo, ha viaggiato per migliaia di chilometri e il suo contenuto (la - > bevanda) è confezionato in un contenitore che pesa quasi lo stesso - > (200g di vetro). - > Privilegiando una birra di produzione locale, servita alla spina (il - > fusto viene riutilizzato per anni), si può ridurre drasticamente - > l'impronta ecologica senza modificare i consumi. - description.lock: > - Étonnamment, notre consommation d'alcool prend un rôle - important dans notre empreinte. - + description.lock: | + Étonnamment, notre consommation d'alcool prend un rôle important dans notre empreinte. La bonne nouvelle, c'est que nous pouvons l'améliorer de façon très simple : plus que l'alimentation, une boisson est lourde, voyage beaucoup, et son emballage a une empreinte significative. - > Prenons l'exemple d'une 🍺 bière de 25cl : brassée au bout du monde, elle a voyagé des milliers de kilomètres et son contenu (la boisson) est emballé dans un contenant qui fait presque le même poids (200g de verre). - > En privilégiant une bière brassée localement, servie à la pression (le fût étant réutilisé des années), on peut réduire drastiquement l'empreinte sans changer la consommation. titre: alcool titre.lock: alcool alimentation . boisson . alcool . facteur: - note: > + note: | Il vino non ha lo stesso ingombro della birra per litro, questa è una - grande semplificazione. note.lock: Le vin n'a pas la même empreinte que la bière au litre, c'est une grosse simplification. titre: fattore titre.lock: facteur alimentation . boisson . alcool . facteur bière: - note: > + note: | FE da agribalisi, 1,12 kgCO2e/kg. Si ipotizza che la densità della birra - sia pari a 1 kg/l. note.lock: FE issu d'agribalyse, 1.12 kgCO2e/kg. On considère que la masse volumique de la bière est de 1kg/l. titre: fattore birra titre.lock: facteur bière alimentation . boisson . alcool . facteur coktail: - note: > + note: | FE da agroalimentare (cocktail tipo punch), 0,91 kgCO2e/kg. Si ipotizza - che la densità di un cocktail sia pari a 1 kg/l. note.lock: FE issu d'agribalyse (coktail type punch), 0.91 kgCO2e/kg. On considère que la masse volumique d'un coktail est de 1kg/l. titre: fattore coktail titre.lock: facteur coktail alimentation . boisson . alcool . facteur vin: - note: > + note: | FE da agribalisi, 1,22 kgCO2e/kg. Si ipotizza che la densità del vino - sia pari a 1 kg/l. note.lock: FE issu d'agribalyse, 1.22 kgCO2e/kg. On considère que la masse volumique du vin est de 1kg/l. @@ -139,30 +107,20 @@ alimentation . boisson . alcool . litres: titre: Consumo di alcol titre.lock: Consommation d'alcool alimentation . boisson . chaude: - description: > - Il consumo di bevande calde in una settimana tipo. Un caffè al - giorno? - + description: | + Il consumo di bevande calde in una settimana tipo. Un caffè al giorno? Tè ogni sera? Cioccolata calda a colazione? - Si noti che è possibile selezionare il tipo di latte che si beve in - un'altra domanda! - > In questo caso si deve tenere conto del caffè o del tè che si beve a - > colazione! - description.lock: > - Vos consommations de boissons chaudes pour une semaine type. - Un café par jour ? Un thé tous les soirs ? Un chocolat chaud au petit - déjeuner ? - + description.lock: | + Vos consommations de boissons chaudes pour une semaine type. Un café par jour ? Un thé tous les soirs ? Un chocolat chaud au petit déjeuner ? A noter que vous pourrez sélectionner le type de lait que vous consommez dans une autre question ! - > Le café ou thé que vous consommez au petit déjeuner sont à prendre en compte ici ! mosaique: suggestions: @@ -214,60 +172,35 @@ alimentation . boisson . eau en bouteille: titre: acqua in bottiglia titre.lock: eau en bouteille alimentation . boisson . eau en bouteille . affirmatif: - description: > - Se bevete principalmente acqua di rubinetto e il consumo di acqua - in - + description: | + Se bevete principalmente acqua di rubinetto e il consumo di acqua in bottiglia è limitato a rare occasioni (ad esempio un pasto veloce in - panetteria alla settimana, con il loro famoso menu "panino + dessert + - bevanda in bottiglia"), rispondete no. - Se acquistate regolarmente confezioni di acqua in bottiglia al - supermercato o comprate ogni giorno una bottiglietta nella mensa del - lavoro, rispondete sì. - > Dovete sapere che bere l'acqua del rubinetto ha un'impronta climatica - > così piccola che non vi chiederemo il vostro consumo di acqua - > alimentare. - description.lock: > - Si vous buvez principalement de l'eau du robinet et que votre - consommation d'eau en bouteille se réduit à de rares occasions (par exemple - un repas sur le pouce en boulangerie par semaine, avec leur fameux menu - "sandwich + dessert + boisson en bouteille plastique"), répondez non. - + description.lock: | + Si vous buvez principalement de l'eau du robinet et que votre consommation d'eau en bouteille se réduit à de rares occasions (par exemple un repas sur le pouce en boulangerie par semaine, avec leur fameux menu "sandwich + dessert + boisson en bouteille plastique"), répondez non. Si vous achetez régulièrement des packs d'eau en bouteille au supermarché ou si vous achetez une petite bouteille chaque jour à la cantine du boulot, répondez oui. - > Sachez que la consommation d'eau du robinet a une empreinte climat si faible que nous ne vous poserons pas la question de votre consommation alimentaire d'eau. - note: > + note: | In media, i francesi bevono tra i 100 e i 150 litri di acqua in - bottiglia all'anno - [,](https://www.planetoscope.com/consommation-eau/854-litres-d-eau-en-bouteille-vendus-en-france.html) - pari a circa un terzo del nostro fabbisogno di 1-1,5 litri al giorno - [.](https://www.mangerbouger.fr/Le-Mag/Bien-etre/L-eau-indispensable-a-notre-bonne-sante) - Abbiamo quindi considerato il valore predefinito come "no". - note.lock: > - Les français boivent en moyenne entre 100 et 150 litres d'eau en - bouteille par an - [source](https://www.planetoscope.com/consommation-eau/854-litres-d-eau-en-bouteille-vendus-en-france.html), - soit environ un tiers de nos besoins de 1-1,5l par jour - [source](https://www.mangerbouger.fr/Le-Mag/Bien-etre/L-eau-indispensable-a-notre-bonne-sante). - + note.lock: | + Les français boivent en moyenne entre 100 et 150 litres d'eau en bouteille par an [source](https://www.planetoscope.com/consommation-eau/854-litres-d-eau-en-bouteille-vendus-en-france.html), soit environ un tiers de nos besoins de 1-1,5l par jour [source](https://www.mangerbouger.fr/Le-Mag/Bien-etre/L-eau-indispensable-a-notre-bonne-sante). Nous avons considéré que la valeur par défaut était donc "non". question: Bevete l'acqua in bottiglia? @@ -275,74 +208,51 @@ alimentation . boisson . eau en bouteille . affirmatif: titre: Acqua in bottiglia titre.lock: Eau en bouteille alimentation . boisson . eau en bouteille . arrêter: - description: > + description: | L'acqua in bottiglia ha un impatto ambientale 450 volte superiore a - quello dell'acqua del rubinetto. Costa da 100 a 300 volte di più (l'80% - del prezzo deriva dalla produzione dell'imballaggio) e contribuisce in - modo determinante all'inquinamento da plastica degli oceani. - > Infatti, i nostri rifiuti di plastica vengono spesso venduti ad altri - > Paesi. Nel 2016, ad esempio, non meno del 50% dei rifiuti plastici - > europei selezionati è stato esportato in Cina. - Maggiori informazioni sulla gestione dei rifiuti in plastica nella - [spiegazione - completa](https://nosgestesclimat.fr/actions/plus/alimentation/d%C3%A9chets/vrac) - Fonti: [Ecobilancio dell'acqua - potabile](http://esu-services.ch/fileadmin/download/jungbluth-2015-ecobilan-eau.pdf) - e [Ministero della Transizione Ecologica - p106](https://www.economie.gouv.fr/files/files/directions_services/cge/filieres-dechets-recyclage.pdf) - description.lock: > - L'eau en bouteille a un impact environnemental 450 fois - supérieur à l'eau du robinet. Elle coute entre 100 et 300 fois plus cher (80 - % du prix est issu de - + description.lock: | + L'eau en bouteille a un impact environnemental 450 fois supérieur à l'eau du robinet. Elle coute entre 100 et 300 fois plus cher (80 % du prix est issu de la production de l'emballage) et participe fortement à la pollution plastique des océans. - > En effet, il est fréquent que nos déchets plastiques soient - vendus à d’autres pays. Ainsi en 2016, pas moins de 50 % des déchets plastiques triés européens ont été exportés vers la Chine. - Plus d'informations sur la - gestion des déchets plastiques dans les [explication complètes](https://nosgestesclimat.fr/actions/plus/alimentation/d%C3%A9chets/vrac) - Sources : [Écobilan de l’eau potable](http://esu-services.ch/fileadmin/download/jungbluth-2015-ecobilan-eau.pdf) et [Ministère de la Transition Ecologique p106](https://www.economie.gouv.fr/files/files/directions_services/cge/filieres-dechets-recyclage.pdf) titre: Smettere di bere acqua in bottiglia titre.lock: Arrêter l'eau en bouteille alimentation . boisson . eau en bouteille . consommation annuelle: - description: > + description: | Si presume che ognuno di noi beva 1,5 litri di acqua al giorno. description.lock: On considère que chacun boit 1,5 litres d'eau par jour. titre: consumo annuale titre.lock: consommation annuelle alimentation . boisson . eau en bouteille . empreinte: - note: > + note: | Base di carbonio consultata il 21/07/2022 (agribalyse). - > Acqua minerale - imbottigliata 0,28 kgCO2e/kg di peso netto. - note.lock: > + note.lock: | Base carbone consultée le 21/07/2022 (agribalyse). - > Eau minérale - embouteillée 0.28 kgCO2e/kg de poids net. titre: impronta titre.lock: empreinte @@ -350,54 +260,42 @@ alimentation . boisson . froide: titre: freddo titre.lock: froide alimentation . boisson . sucrées: - description: > + description: | Si noti che sono possibili alternative alla soda, molto semplici da - preparare in casa: è il caso del - [kefir](https://fr.wikipedia.org/wiki/K%C3%A9fir) o del - [Kombucha](https://fr.wikipedia.org/wiki/Kombucha). Non abbiamo ancora - valutato i guadagni in termini di impronta offerti da queste - alternative. - description.lock: > - Notons que des alternatives au soda, très simples à préparer - maison, sont possibles : c'est le cas du - [kéfir](https://fr.wikipedia.org/wiki/K%C3%A9fir) ou - [Kombucha](https://fr.wikipedia.org/wiki/Kombucha). Nous n'avons pas encore - évalué les gains d'empreinte offerts par ces alternatives. + description.lock: | + Notons que des alternatives au soda, très simples à préparer maison, sont possibles : c'est le cas du [kéfir](https://fr.wikipedia.org/wiki/K%C3%A9fir) ou [Kombucha](https://fr.wikipedia.org/wiki/Kombucha). Nous n'avons pas encore évalué les gains d'empreinte offerts par ces alternatives. titre: dolce titre.lock: sucrées alimentation . boisson . sucrées . facteur: - note: > + note: | Questo valore è ovviamente molto approssimativo. note.lock: Cette valeur est bien sûr très approximative. titre: fattore titre.lock: facteur alimentation . boisson . sucrées . facteur jus de fruits: - note: > + note: | FE da agroalimentare (succo Multifruit, succo puro, standard), 0,91 - kgCO2e/kg. La densità è assunta pari a 1 kg/l. note.lock: FE issu d'agribalyse (Jus multifruit, pur jus, standard), 0.91 kgCO2e/kg. On considère que la masse volumique est de 1kg/l. titre: fattore succo di frutta titre.lock: facteur jus de fruits alimentation . boisson . sucrées . facteur sirops: - note: > + note: | FE da agribalisi, 0,10 kgCO2e/kg. La densità viene assunta pari a 1 - kg/l. note.lock: FE issu d'agribalyse, 0.10 kgCO2e/kg. On considère que la masse volumique est de 1kg/l. titre: fattore sciroppo titre.lock: facteur sirops alimentation . boisson . sucrées . facteur sodas: - note: > + note: | FE da agribalisi (Cola, dolce), 0,51 kgCO2e/kg. La densità è assunta - pari a 1 kg/l. note.lock: FE issu d'agribalyse (Cola, sucré), 0.51 kgCO2e/kg. On considère que @@ -427,9 +325,8 @@ alimentation . boisson . tasse de café . empreinte café moulu: titre: impronta del caffè macinato titre.lock: empreinte café moulu alimentation . boisson . tasse de café . quantité café par tasse: - note: > + note: | si presume che una tazza di caffè contenga in media 12 grammi di caffè - macinato. note.lock: on fait l'hypothèse qu'une tasse de café contient en moyenne 12 grammes de café moulu. @@ -445,18 +342,16 @@ alimentation . boisson . tasse de chocolat chaud . empreinte lait: titre: impronta del latte titre.lock: empreinte lait alimentation . boisson . tasse de chocolat chaud . quantité cacao par tasse: - note: > + note: | si presume che una tazza di cioccolata calda contenga in media 20 grammi - di cacao in polvere. note.lock: on fait l'hypothèse qu'une tasse de chocolat chaud contient en moyenne 20 grammes de cacao en poudre. titre: quantità di cacao per tazza titre.lock: quantité cacao par tasse alimentation . boisson . tasse de chocolat chaud . quantité lait par tasse: - note: > + note: | si presume che una tazza di cioccolata calda contenga in media 200 - grammi di latte. note.lock: on fait l'hypothèse qu'une tasse de chocolat chaud contient en moyenne 200 grammes de lait. @@ -469,35 +364,21 @@ alimentation . boisson . tasse de thé . empreinte thé infusé: titre: stampa del tè infuso titre.lock: empreinte thé infusé alimentation . boisson . tasse de thé . empreinte thé infusé sans consommation: - note: > + note: | Per l'impronta di una tazza di caffè o di cioccolata calda, la parte - legata al consumo (in particolare il riscaldamento dell'acqua) non viene - presa in considerazione nel fattore di emissione, cosa che non avviene - per il fattore di emissione del tè di Agribalyse. Se la bevanda viene - consumata a casa, il consumo è già incluso nella bolletta elettrica - dell'abitazione. Tuttavia, se viene consumato in un bar, è necessario - aggiungere l'impronta di consumo. Abbiamo scelto di non includere il - consumo di bevande calde (la quota legata al consumo è trascurabile per - il caffè e la cioccolata calda prima dei chicchi di caffè o del cacao) - note.lock: > - Pour l'empreinte d'une tasse de café ou chocolat chaud, la part liée - à la consommation (chauffage de l'eau notamment) n'est pas prise en compte - dans le facteur d'émission - + note.lock: | + Pour l'empreinte d'une tasse de café ou chocolat chaud, la part liée à la consommation (chauffage de l'eau notamment) n'est pas prise en compte dans le facteur d'émission ce qui n'est pas le cas du facteur d'émission du thé issu d'Agribalyse. Si la boisson est bue à domicile, la consommation est déjà incluse dans la facture électrique du logement. - En revanche, si elle est prise dans un café, l'empreinte de la consommation doit être ajoutée. - Nous faisons le choix de ne pas inclure la consommation dans les boissons chaudes - (la part liée à la consommation étant négligeable pour le café et chocolat chaud devant les grains de café ou le cacao) titre: impronta di tè infuso senza consumo titre.lock: empreinte thé infusé sans consommation @@ -505,7 +386,7 @@ alimentation . boisson . tasse de thé . part consommation empreinte thé infus titre: quota di consumo di tè in infusione titre.lock: part consommation empreinte thé infusé alimentation . boisson . tasse de thé . quantité thé par tasse: - note: > + note: | si presume che una tazza di tè sia in media di 250 grammi. note.lock: on fait l'hypothèse qu'une tasse de thé fait en moyenne 250 grammes. titre: quantità di tè per tazza @@ -517,46 +398,30 @@ alimentation . de saison: titre: della stagione titre.lock: de saison alimentation . de saison . consommation: - description: > - Questa domanda ci permette di correggere l'impronta della vostra - dieta - + description: | + Questa domanda ci permette di correggere l'impronta della vostra dieta in base alle vostre abitudini sulla stagionalità dei vostri acquisti. - L'impatto è relativamente modesto, poiché la percentuale di prodotti - stagionali rappresenta solo il 7% della dieta media di un francese. - Ma si tratta comunque di una situazione vantaggiosa per tutti, e i - benefici del mangiare di stagione non si fermano all'impronta climatica. - > Ma qual è la stagione per una mela o un cavolfiore? Scoprite il nostro - > mini-sito [La mia frutta e verdura di - > stagione](https://mesfruitsetlegumesdesaison.fr). - description.lock: > - Cette question nous permet de corriger l'empreinte de votre - régime alimentaire en fonction de votre habitude sur le caractère de saison - de vos achats. - + description.lock: | + Cette question nous permet de corriger l'empreinte de votre régime alimentaire en fonction de votre habitude sur le caractère de saison de vos achats. Cet impact est relativement faible car la part de produits saisonables représente seulement 7% de l'alimentation moyenne d'un français. - Mais c'est toujours ça de gagné, et les avantages d'une consommation de saison ne s'arrêtent pas à l'empreinte climat. - > Mais quelle est la saison d'une pomme, d'un chou-fleur ? - > Découvrez notre mini-site [Mes fruits et légumes de saison](https://mesfruitsetlegumesdesaison.fr). - note: > + note: | Per maggiori dettagli sull'approccio di calcolo, vedere - [qui](http://nosgestesclimat/documentation/alimentation/de-saison/pourcentage-saisonable) note.lock: Voir détail de l'approche de calcul [ici](http://nosgestesclimat/documentation/alimentation/de-saison/pourcentage-saisonable) @@ -583,150 +448,95 @@ alimentation . de saison . facteur de saison: titre: fattore stagionale titre.lock: facteur de saison alimentation . de saison . niveau: - description: > - Si applica un coefficiente di 0,333 e 0,666 nel caso in cui - l'utente - + description: | + Si applica un coefficiente di 0,333 e 0,666 nel caso in cui l'utente indichi di consumare "talvolta" o "spesso" prodotti stagionali. - description.lock: > - On applique un coefficient de 0,333 et 0,666 dans le cas ou - l'utilisateur indique qu'il consomme respectivement "parfois" ou "souvent" - de saison. + description.lock: | + On applique un coefficient de 0,333 et 0,666 dans le cas ou l'utilisateur indique qu'il consomme respectivement "parfois" ou "souvent" de saison. titre: livello titre.lock: niveau alimentation . de saison . part saisonable: - description: > - La percentuale di prodotti di stagione viene applicata a tutti i - pasti - + description: | + La percentuale di prodotti di stagione viene applicata a tutti i pasti di un individuo. - description.lock: > - Le pourcentage de produits saisonables est appliqué à - l'ensemble des repas d'un individu. + description.lock: | + Le pourcentage de produits saisonables est appliqué à l'ensemble des repas d'un individu. titre: quota stagionale titre.lock: part saisonable alimentation . de saison . pourcentage saisonable: - description: > - In un primo approccio, abbiamo scelto di stimare la quota - dell'impronta - + description: | + In un primo approccio, abbiamo scelto di stimare la quota dell'impronta dei prodotti stagionali nell'impronta del [pasto medio - francese](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - calcolata dall'indagine INCA 3 (2017). - Questi prodotti corrispondono a frutta e verdura che possono essere - acquistati "direttamente" in stagione, ma anche ad altri prodotti - trasformati, come succhi di frutta, zuppe, composte, che possono essere - acquistati conoscendo la data di produzione del prodotto. - Abbiamo scelto di escludere dal calcolo le patate, che possono essere - raccolte quasi tutto l'anno grazie alle numerose varietà di patate. - description.lock: > - Dans une première approche, nous avons choisi d'estimer la - part de l'empreinte des produits saisonnables dans l'empreinte du [repas - moyen - français](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm) - + description.lock: | + Dans une première approche, nous avons choisi d'estimer la part de l'empreinte des produits saisonnables dans l'empreinte du [repas moyen français](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm) calculé à partir de l'enquête INCA 3 (2017). - Ces produits correspondent aux fruits et légumes susceptibles d'être achetés "directement" de saison, mais également d'autres produits transformés, tels que - les jus de fruits, soupes, compotes, pouvant être achetés en connaissance de la date de production du produit. - Nous avons choisi d'exclure les pommes de terre du calcul étant donné que la récolte est possible presque toute l'année grâce aux nombreuses variétés de pomme de terre. - note: > + note: | Questo metodo di calcolo è imperfetto: idealmente, potremmo fare la - differenza tra stagionale e fuori stagione su ogni piatto della dieta - personalizzata dell'utente. Tuttavia, in una versione futura del calcolo - saremo in grado di differenziare la percentuale per ogni elemento della - dieta. - Tuttavia, ha il merito di fornire un primo ordine di grandezza. - 🧮 Il foglio di calcolo dettagliato è [disponibile - qui](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/blob/master/data/alimentation/alimentation%20.%20de%20saison%20.%20pourcentage%20saisonable.ods). - note.lock: > - Cette méthode de calcul est imparfaite : idéalement, nous pourrions - faire la différence saison / de saison sur chaque plat du régime - personnalisé de l'utilisateur. Nous pourrons cependant dans une prochaine - version du calcul différencier le pourcentage pour chaque élément du régime. - + note.lock: | + Cette méthode de calcul est imparfaite : idéalement, nous pourrions faire la différence saison / de saison sur chaque plat du régime personnalisé de l'utilisateur. Nous pourrons cependant dans une prochaine version du calcul différencier le pourcentage pour chaque élément du régime. Elle a cependant le mérite de donner un premier ordre de grandeur. - 🧮 Le tableur du calcul détaillé est [disponible ici](). titre: Percentuale stagionale dell'impronta media titre.lock: Pourcentage saisonable de l'empreinte moyenne alimentation . de saison . ratio: - description: > - Questo coefficiente di 2,26 è stato ricavato da Agribalyse facendo - la - + description: | + Questo coefficiente di 2,26 è stato ricavato da Agribalyse facendo la media dei rapporti dello stesso prodotto considerato "di stagione" e - "fuori stagione". - Questo coefficiente è soggetto a un elevato grado di incertezza, dato - che i dati di stagione/fuori stagione riguardano solo 2 prodotti di - Agribalyse (pomodori e fragole). - description.lock: > - Ce coefficient de 2,26 est issu d'Agribalyse en réalisant la - moyenne des ratios d'un même produit considéré "de saison" et "hors saison". - + description.lock: | + Ce coefficient de 2,26 est issu d'Agribalyse en réalisant la moyenne des ratios d'un même produit considéré "de saison" et "hors saison". Ce coefficient est sujet à une forte incertitude étant donné que la donnée de saison/hors saison ne concerne que 2 produits dans Agribalyse (la tomate et la fraise). - note: > + note: | Questo metodo di calcolo è imperfetto: idealmente, potremmo fare la - differenza stagionale/non stagionale su ogni piatto della dieta - personalizzata dell'utente. Ma Agribalyse non fornisce ancora il taglio - stagionale/non stagionale per ogni alimento. - Ha comunque il merito di fornire un primo ordine di grandezza. - 🧮 Il foglio di calcolo dettagliato è [disponibile - qui](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/blob/master/data/alimentation/alimentation%20.%20de%20saison%20.%20ratio.ods). - note.lock: > - Cette méthode de calcul est imparfaite : idéalement, nous pourrions - faire la différence saison / de saison sur chaque plat du régime - personnalisé de l'utilisateur. Mais Agribalyse ne donne pas encore le coupe - saison/pas de saison pour chaque aliment. - + note.lock: | + Cette méthode de calcul est imparfaite : idéalement, nous pourrions faire la différence saison / de saison sur chaque plat du régime personnalisé de l'utilisateur. Mais Agribalyse ne donne pas encore le coupe saison/pas de saison pour chaque aliment. Elle a cependant le mérite de donner un premier ordre de grandeur. - 🧮 Le tableur du calcul détaillé est [disponible ici](). titre: rapporto titre.lock: ratio alimentation . devenir végétalien: - description: > + description: | Adottare una dieta vegana, cioè senza prodotti di origine animale. description.lock: Adopter un régime végétalien, donc sans produits animaux. titre: diventare vegani @@ -744,29 +554,20 @@ alimentation . devenir végétalien . différence par semaine repas: titre: differenza per pasto settimanale titre.lock: différence par semaine repas alimentation . devenir végétarien: - description: > - Adottare una dieta vegetariana, cioè senza carne e pesce (ma con - uova, - + description: | + Adottare una dieta vegetariana, cioè senza carne e pesce (ma con uova, latte, formaggio, yogurt). - Sebbene non sia così forte come la dieta vegana, consente già una - riduzione molto significativa dell'impronta climatica. - [Per saperne di più sulla dieta - vegetariana](/actions/plus/alimentation/devenir-végétarien). - description.lock: > - Adopter un régime végétarien, donc sans viande ni poisson - (mais avec des oeufs, du lait, du fromage, des yaourts). - + description.lock: | + Adopter un régime végétarien, donc sans viande ni poisson (mais avec des oeufs, du lait, du fromage, des yaourts). Moins fort que le régime végétalien, il permet déjà une réduction très importante de l'empreinte sur le climat. - [En savoir plus sur le régime végétarien](/actions/plus/alimentation/devenir-végétarien). titre: Diventare vegetariani titre.lock: Devenir végétarien @@ -780,18 +581,12 @@ alimentation . devenir végétarien . différence par semaine repas: titre: differenza per pasto settimanale titre.lock: différence par semaine repas alimentation . déchets: - description: > - Abbiamo classificato questa voce nella categoria "Alimenti" perché - gran - + description: | + Abbiamo classificato questa voce nella categoria "Alimenti" perché gran parte dei nostri rifiuti proviene dagli alimenti (l'85% degli imballaggi - gettati dalle famiglie è costituito da imballaggi alimentari) - description.lock: > - Nous avons rangé ce poste dans la catégorie "Alimentation" car - une grande partie de nos déchets ont une origine alimentaire (85% des - emballages jetés par - + description.lock: | + Nous avons rangé ce poste dans la catégorie "Alimentation" car une grande partie de nos déchets ont une origine alimentaire (85% des emballages jetés par les ménages sont des emballages alimentaires) titre: rifiuti titre.lock: déchets @@ -799,58 +594,37 @@ alimentation . déchets . action: titre: Diventare a rifiuti zero titre.lock: Passer au zéro déchet alimentation . déchets . avoir un stop pub: - description: > + description: | Si tratta di un adesivo da apporre sulla cassetta delle lettere che - informa i distributori di pubblicità che si rifiuta di ricevere - cataloghi, promozioni, menu di ristoranti e ogni tipo di pubblicità. - Questo non impedisce tutta la pubblicità, ma invia un segnale forte e in - genere riduce notevolmente la quantità di rifiuti cartacei ricevuti. - description.lock: > - C'est un autocollant à placer sur votre boîte aux lettres qui - informe les distributeurs de pub que vous refusez de recevoir des - catalogues, des promotions, menus de restaurant et publicités en tout genre. - + description.lock: | + C'est un autocollant à placer sur votre boîte aux lettres qui informe les distributeurs de pub que vous refusez de recevoir des catalogues, des promotions, menus de restaurant et publicités en tout genre. Cela n'empêche pas toute publicité, mais envoie un signal fort et réduit en général considérablement la quantité de déchets papiers reçus. titre: Avere un segnale di stop titre.lock: Avoir un stop pub alimentation . déchets . collecte separee: - note: > + note: | Le quantità di rifiuti sono tratte dalla Tabella 3 a pagina 16 dello - studio [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - La distribuzione dei tipi di trattamento per ogni categoria (in - percentuale) si basa sui dati di [Déchets, chiffres clés - ADEME - - L'essentiel - 2021](https://librairie.ademe.fr/cadic/6912/dechets-chiffres-cles-lessentiel-2021-011723.pdf) - e [La collecte des déchets par le service public en France - Résultats - et zooms thématiques 2019 - ADEME - 2021](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4804-la-collecte-des-dechets-par-le-service-public-en-france.html#/44-type_de_produit-format_electronique) - note.lock: > - Les quantités de déchets sont issues du tableau 3 page 16 de l'étude - [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - + note.lock: | + Les quantités de déchets sont issues du tableau 3 page 16 de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). La répartition des types de traitement pour chaque catégorie (en poucentage) issue d'un calcul basé sur les chiffres de - [Déchets, chiffres clés - ADEME - L'essentiel 2021](https://librairie.ademe.fr/cadic/6912/dechets-chiffres-cles-lessentiel-2021-011723.pdf) - et [La collecte des déchets par le service public en France – Résultats et zooms thématiques 2019 - ADEME 2021](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4804-la-collecte-des-dechets-par-le-service-public-en-france.html#/44-type_de_produit-format_electronique) titre: Raccolta differenziata titre.lock: Collecte séparée @@ -861,9 +635,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . autre . incinération: titre: incenerimento titre.lock: incinération alimentation . déchets . collecte separee . autre . incinération . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Rifiuti domestici residui - Incenerimento - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Ordures ménagères résiduelles - Incinération - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -880,9 +654,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . autre . stockage: titre: immagazzinamento titre.lock: stockage alimentation . déchets . collecte separee . autre . stockage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Rifiuti domestici residui - Stoccaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Ordures ménagères résiduelles - Stockage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -896,9 +670,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . metaux . incinération: titre: incenerimento titre.lock: incinération alimentation . déchets . collecte separee . metaux . incinération . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Alluminio - Incenerimento - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Aluminium - Incinération - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -915,9 +689,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . metaux . recyclage: titre: riciclaggio titre.lock: recyclage alimentation . déchets . collecte separee . metaux . recyclage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Alluminio - Riciclaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Aluminium - Recyclage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -928,9 +702,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . metaux . stockage: titre: immagazzinamento titre.lock: stockage alimentation . déchets . collecte separee . metaux . stockage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Acciaio - Stoccaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Acier - Stockage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -944,22 +718,19 @@ alimentation . déchets . collecte separee . papier carton . incinération: titre: incenerimento titre.lock: incinération alimentation . déchets . collecte separee . papier carton . incinération . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Cartone - Incenerimento - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Carton - Incinération - Impacts titre: impatto titre.lock: impact alimentation . déchets . collecte separee . papier carton . incinération . pourcentage: - note: > + note: | Il 3% di incenerimento è considerato per i rifiuti di carta e cartone. - Adattato dalla distribuzione dei punti vendita riportata a pagina 11 - Rifiuti, cifre chiave - Ademe 2019 - note.lock: > + note.lock: | On considère 3 % d'incinération pour les déchets papier carton - SAdapté de la répartition des exutoires donnée en page 11 Déchets, chiffres clés - Ademe 2019 titre: percentuale titre.lock: pourcentage @@ -973,9 +744,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . papier carton . recyclage: titre: riciclaggio titre.lock: recyclage alimentation . déchets . collecte separee . papier carton . recyclage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Cartone - Riciclo - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Carton - Recyclage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -986,9 +757,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . papier carton . stockage: titre: immagazzinamento titre.lock: stockage alimentation . déchets . collecte separee . papier carton . stockage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Cartone - Stoccaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Carton - Stockage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -996,30 +767,20 @@ alimentation . déchets . collecte separee . papier carton . stockage . pourcent titre: percentuale titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . collecte separee . part DAE: - note: > + note: | Nella raccolta dei rifiuti domestici c'è sempre una quota di rifiuti WAS - (Waste from Economic Activities) Vedi pagina 13 dello studio [ADEME - MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - Stimeremo quindi la quantità reale di rifiuti a scala comunale dopo aver - dedotto la quota di WAS (Rifiuti da Attività Economiche) contenuta nelle - raccolte. - note.lock: > - Dans la collecte des déchets des ménages il y a toujours une part de - déchets issus des DAE (Déchets des Activités Economiques) - + note.lock: | + Dans la collecte des déchets des ménages il y a toujours une part de déchets issus des DAE (Déchets des Activités Economiques) Voir page 13 de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - On estimera donc la quantité réelle de déchets à l'échelle de l'invidu après déduction de la part des DAE (Déchets des Activités Economiques) contenue - dans les collectes. titre: quota DAE titre.lock: part DAE @@ -1030,13 +791,11 @@ alimentation . déchets . collecte separee . plastiques . incinération: titre: incenerimento titre.lock: incinération alimentation . déchets . collecte separee . plastiques . incinération . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggi - Plastica PET a base di petrolio - - Incenerimento - Impatti - note.lock: > - Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - - Incinération - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - Incinération - Impacts titre: impatto titre.lock: impact alimentation . déchets . collecte separee . plastiques . incinération . pourcentage: @@ -1052,13 +811,11 @@ alimentation . déchets . collecte separee . plastiques . recyclage: titre: riciclaggio titre.lock: recyclage alimentation . déchets . collecte separee . plastiques . recyclage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggi - Bottiglie di plastica rigida in PET - - Riciclaggio - Impatti - note.lock: > - Le FE considéré est : Emballages - Plastique rigide PET bouteilles - - Recyclage - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Emballages - Plastique rigide PET bouteilles - Recyclage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact alimentation . déchets . collecte separee . plastiques . recyclage . pourcentage: @@ -1068,13 +825,11 @@ alimentation . déchets . collecte separee . plastiques . stockage: titre: immagazzinamento titre.lock: stockage alimentation . déchets . collecte separee . plastiques . stockage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - plastica di petrolio PET - Stoccaggio - - Impatti - note.lock: > - Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - - Stockage - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - Stockage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact alimentation . déchets . collecte separee . plastiques . stockage . pourcentage: @@ -1087,13 +842,11 @@ alimentation . déchets . collecte separee . putrescibles . compost: titre: compost titre.lock: compost alimentation . déchets . collecte separee . putrescibles . compost . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Rifiuti di cucina e rifiuti verdi - Compostaggio - industriale - Impatti - note.lock: > - Le FE considéré est : Déchets de cuisine et déchets verts - - Compostage industriel - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Déchets de cuisine et déchets verts - Compostage industriel - Impacts titre: impatto titre.lock: impact alimentation . déchets . collecte separee . putrescibles . compost . pourcentage: @@ -1103,9 +856,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . putrescibles . méthanisation: titre: metanazione titre.lock: méthanisation alimentation . déchets . collecte separee . putrescibles . méthanisation . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Rifiuti di cucina - Metanizzazione - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Déchets de cuisine - Méthanisation - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -1125,9 +878,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . verre . incinération: titre: incenerimento titre.lock: incinération alimentation . déchets . collecte separee . verre . incinération . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Vetro - Incenerimento - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Verre - Incinération - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -1144,9 +897,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . verre . recyclage: titre: riciclaggio titre.lock: recyclage alimentation . déchets . collecte separee . verre . recyclage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Vetro - Riciclaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Verre - Recyclage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -1157,9 +910,9 @@ alimentation . déchets . collecte separee . verre . stockage: titre: immagazzinamento titre.lock: stockage alimentation . déchets . collecte separee . verre . stockage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Vetro - Stoccaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Verre - Stockage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -1167,74 +920,44 @@ alimentation . déchets . collecte separee . verre . stockage . pourcentage: titre: percentuale titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . composter: - description: > - I nostri rifiuti organici, cioè i rifiuti putrescibili provenienti - dagli - + description: | + I nostri rifiuti organici, cioè i rifiuti putrescibili provenienti dagli alimenti (bucce, avanzi dei pasti, ecc.), rappresentano gran parte del - peso del nostro bidone grigio, contribuendo così ad aumentare l'impronta - di carbonio associata alla gestione dei rifiuti. Molto spesso questi - rifiuti vengono riciclati poco o male, nonostante il beneficio - ambientale che possono apportare: il compost, una sostanza organica - ricca e benefica per il terreno. Il compostaggio dei nostri rifiuti - organici (individualmente o collettivamente) ci permette quindi di - ridurre le dimensioni dei nostri cassonetti e di incoraggiare la - creazione di compost che può essere utilizzato come alternativa ai - fertilizzanti chimici. - description.lock: > - Nos biodéchets, c’est à dire les déchets putrescibles issus de - notre alimentation (épluchures, restes de repas, etc.), - + description.lock: | + Nos biodéchets, c’est à dire les déchets putrescibles issus de notre alimentation (épluchures, restes de repas, etc.), représentent une grande partie du poids de notre poubelle grise contribuant ainsi à majorer l’empreinte carbone associée - à la gestion de nos déchets. Ces déchets sont très souvent peu ou mal valorisés malgré le bénéfice environnemental qu’ils peuvent apporter : - un compost, substance organique riche et bénéfique pour les sols. Composter nos biodéchets (de manière individuelle ou collective) permet donc de réduire - la taille de nos poubelles et de favoriser la création de ce compost pouvant à terme être utilisé comme alternative aux engrais chimiques. titre: Compostaggio titre.lock: Composter alimentation . déchets . dechetterie: - note: > + note: | Le quantità di rifiuti sono tratte dalla Tabella 3 a pagina 16 dello - studio [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - La distribuzione dei tipi di trattamento per ogni categoria (in - percentuale) deriva da un calcolo basato sui dati di [Déchets, chiffres - clés - ADEME - L'essentiel - 2021](https://librairie.ademe.fr/cadic/6912/dechets-chiffres-cles-lessentiel-2021-011723.pdf) - e [La collecte des déchets par le service public en France - Résultats - et zooms thématiques 2019 - ADEME - 2021](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4804-la-collecte-des-dechets-par-le-service-public-en-france.html#/44-type_de_produit-format_electronique) - note.lock: > - Les quantités de déchets sont issues du tableau 3 page 16 de l'étude - [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - + note.lock: | + Les quantités de déchets sont issues du tableau 3 page 16 de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). La répartition des types de traitement pour chaque catégorie (en poucentage) issue d'un calcul basé sur les chiffres de - [Déchets, chiffres clés - ADEME - L'essentiel 2021](https://librairie.ademe.fr/cadic/6912/dechets-chiffres-cles-lessentiel-2021-011723.pdf) - et [La collecte des déchets par le service public en France – Résultats et zooms thématiques 2019 - ADEME 2021](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4804-la-collecte-des-dechets-par-le-service-public-en-france.html#/44-type_de_produit-format_electronique) titre: Discarica titre.lock: Déchetterie @@ -1245,9 +968,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . autre . incinération: titre: incenerimento titre.lock: incinération alimentation . déchets . dechetterie . autre . incinération . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Rifiuti domestici residui - Incenerimento - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Ordures ménagères résiduelles - Incinération - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -1264,9 +987,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . autre . stockage: titre: immagazzinamento titre.lock: stockage alimentation . déchets . dechetterie . autre . stockage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Rifiuti domestici residui - Stoccaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Ordures ménagères résiduelles - Stockage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -1280,21 +1003,18 @@ alimentation . déchets . dechetterie . deblais et gravats . fin de vie moyenne titre: macerie medie a fine vita titre.lock: fin de vie moyenne gravats alimentation . déchets . dechetterie . deblais et gravats . fin de vie moyenne gravats . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Rifiuti da costruzione - Rifiuti inerti misti - (ghiaia) - Fine vita medio - Impatti - note.lock: > - Le FE considéré est : Déchets du bâtiment - Déchets inertes en - mélange (Gravats) - Fin de vie moyenne - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Déchets du bâtiment - Déchets inertes en mélange (Gravats) - Fin de vie moyenne - Impacts titre: impatto titre.lock: impact alimentation . déchets . dechetterie . deblais et gravats . fin de vie moyenne gravats . pourcentage: - note: > + note: | Si considera il 100% di fine vita per le macerie e i rifiuti di riporto - note.lock: > - On considère 100 % de fin de vie moyenne gravats pour les déchets - deblais et gravats + note.lock: | + On considère 100 % de fin de vie moyenne gravats pour les déchets deblais et gravats titre: percentuale titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . dechetterie . deblais et gravats . quantité: @@ -1310,9 +1030,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets bois . incinération: titre: incenerimento titre.lock: incinération alimentation . déchets . dechetterie . dechets bois . incinération . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Legno - Incenerimento - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Bois - Incinération - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -1329,9 +1049,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets bois . recyclage: titre: riciclaggio titre.lock: recyclage alimentation . déchets . dechetterie . dechets bois . recyclage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Cartone - Riciclaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Carton - Recyclage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -1342,9 +1062,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets bois . stockage: titre: immagazzinamento titre.lock: stockage alimentation . déchets . dechetterie . dechets bois . stockage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Legno - Stoccaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Bois - Stockage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -1358,9 +1078,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets dangereux . incinération: titre: incenerimento titre.lock: incinération alimentation . déchets . dechetterie . dechets dangereux . incinération . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: DIS - Incenerimento - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : DIS - Incinération - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -1377,9 +1097,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets dangereux . stockage: titre: immagazzinamento titre.lock: stockage alimentation . déchets . dechetterie . dechets dangereux . stockage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: DIS - Stoccaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : DIS - Stockage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -1393,9 +1113,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets metalliques . incinération: titre: incenerimento titre.lock: incinération alimentation . déchets . dechetterie . dechets metalliques . incinération . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Acciaio - Incenerimento - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Acier - Incinération - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -1412,9 +1132,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets metalliques . recyclage: titre: riciclaggio titre.lock: recyclage alimentation . déchets . dechetterie . dechets metalliques . recyclage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Alluminio - Riciclaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Aluminium - Recyclage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -1425,9 +1145,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets metalliques . stockage: titre: immagazzinamento titre.lock: stockage alimentation . déchets . dechetterie . dechets metalliques . stockage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Acciaio - Stoccaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Acier - Stockage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -1441,13 +1161,11 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets verts . compost: titre: compost titre.lock: compost alimentation . déchets . dechetterie . dechets verts . compost . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Rifiuti di cucina e rifiuti verdi - Compostaggio - industriale - Impatti - note.lock: > - Le FE considéré est : Déchets de cuisine et déchets verts - - Compostage industriel - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Déchets de cuisine et déchets verts - Compostage industriel - Impacts titre: impatto titre.lock: impact alimentation . déchets . dechetterie . dechets verts . compost . pourcentage: @@ -1457,9 +1175,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets verts . méthanisation: titre: metanazione titre.lock: méthanisation alimentation . déchets . dechetterie . dechets verts . méthanisation . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Rifiuti di cucina - Metanizzazione - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Déchets de cuisine - Méthanisation - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -1467,30 +1185,22 @@ alimentation . déchets . dechetterie . dechets verts . méthanisation . pourcen titre: percentuale titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . dechetterie . dechets verts . quantité: - note: > + note: | Dallo studio [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html) - Tabella 20 pag. 48 - note.lock: > - Issue de l'étude [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html) - + note.lock: | + Issue de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html) Tableau 20 page 48 titre: quantità titre.lock: quantité alimentation . déchets . dechetterie . dechets verts . quantité réelle: - note: > + note: | la quantità effettiva di rifiuti verdi a livello locale è stimata sulla - base della quota di WAS (Rifiuti da Attività Economiche) conferiti al - centro di smaltimento rifiuti - note.lock: > - on estime la quantité réelle de déchets verts à l'échelle de l'invidu - en fonction de la part des DAE (Déchets des Activités Economiques) amenés - + note.lock: | + on estime la quantité réelle de déchets verts à l'échelle de l'invidu en fonction de la part des DAE (Déchets des Activités Economiques) amenés en déchetterie titre: quantità effettiva titre.lock: quantité réelle @@ -1501,19 +1211,17 @@ alimentation . déchets . dechetterie . deee . fin de vie moyenne DEE: titre: fine vita media EAD titre.lock: fin de vie moyenne DEE alimentation . déchets . dechetterie . deee . fin de vie moyenne DEE . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: RAEE - RAEE medio (predefinito) - Flusso medio di - fine vita - Impatti - note.lock: > - Le FE considéré est : DEEE - DEEE moyen (par défaut) - Fin de vie - moyenne filière - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : DEEE - DEEE moyen (par défaut) - Fin de vie moyenne filière - Impacts titre: impatto titre.lock: impact alimentation . déchets . dechetterie . deee . fin de vie moyenne DEE . pourcentage: - note: > + note: | Per i rifiuti RAEE si ipotizza una media del 100% di RAEE a fine vita. - note.lock: > + note.lock: | On considère 100 % de fin de vie moyenne DEE pour les déchets DEEE. titre: percentuale titre.lock: pourcentage @@ -1530,23 +1238,19 @@ alimentation . déchets . dechetterie . emcombrants et tout-venant . fin de vie titre: fine vita media OIW titre.lock: fin de vie moyenne DIB alimentation . déchets . dechetterie . emcombrants et tout-venant . fin de vie moyenne DIB . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Rifiuti da costruzione - Rifiuti misti non - pericolosi (HHW) - Fine vita medio - Impatti - note.lock: > - Le FE considéré est : Déchets du bâtiment - Déchets non dangereux en - mélange (DIB) - Fin de vie moyenne - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Déchets du bâtiment - Déchets non dangereux en mélange (DIB) - Fin de vie moyenne - Impacts titre: impatto titre.lock: impact alimentation . déchets . dechetterie . emcombrants et tout-venant . fin de vie moyenne DIB . pourcentage: - note: > + note: | Il 100% dell'OIW medio a fine vita è considerato per i rifiuti - ingombranti e voluminosi - note.lock: > - On considère 100 % de fin de vie moyenne DIB pour les déchets - emcombrants et tout-venant + note.lock: | + On considère 100 % de fin de vie moyenne DIB pour les déchets emcombrants et tout-venant titre: percentuale titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . dechetterie . emcombrants et tout-venant . quantité: @@ -1562,20 +1266,18 @@ alimentation . déchets . dechetterie . mobilier . fin de vie moyenne DEA: titre: fine vita medio DEA titre.lock: fin de vie moyenne DEA alimentation . déchets . dechetterie . mobilier . fin de vie moyenne DEA . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: media dei RAEE - media del settore del fine vita - - impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : DEA Moyen - Fin de vie moyenne filière - Impacts titre: impatto titre.lock: impact alimentation . déchets . dechetterie . mobilier . fin de vie moyenne DEA . pourcentage: - note: > + note: | Il 100% dei RAEE medi a fine vita viene considerato come rifiuto di - arredamento - note.lock: > + note.lock: | On considère 100 % de fin de vie moyenne DEA pour les déchets mobilier titre: percentuale titre.lock: pourcentage @@ -1592,9 +1294,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . papier carton . incinération: titre: incenerimento titre.lock: incinération alimentation . déchets . dechetterie . papier carton . incinération . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Cartone - Incenerimento - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Carton - Incinération - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -1611,9 +1313,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . papier carton . recyclage: titre: riciclaggio titre.lock: recyclage alimentation . déchets . dechetterie . papier carton . recyclage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Cartone - Riciclaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Carton - Recyclage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -1624,9 +1326,9 @@ alimentation . déchets . dechetterie . papier carton . stockage: titre: immagazzinamento titre.lock: stockage alimentation . déchets . dechetterie . papier carton . stockage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Cartone - Stoccaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Carton - Stockage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -1634,30 +1336,20 @@ alimentation . déchets . dechetterie . papier carton . stockage . pourcentage: titre: percentuale titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . dechetterie . part DAE: - note: > + note: | Nella raccolta dei rifiuti domestici c'è sempre una quota di rifiuti WAS - (Waste from Economic Activities) Vedi pagina 13 dello studio [ADEME - MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - Stimeremo quindi la quantità reale di rifiuti a scala comunale dopo aver - dedotto la quota di WAS (Rifiuti da Attività Economiche) contenuta nelle - raccolte. - note.lock: > - Dans la collecte des déchets des ménages il y a toujours une part de - déchets issus des DAE (Déchets des Activités Economiques) - + note.lock: | + Dans la collecte des déchets des ménages il y a toujours une part de déchets issus des DAE (Déchets des Activités Economiques) Voir page 13 de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - On estimera donc la quantité réelle de déchets à l'échelle de l'invidu après déduction de la part des DAE (Déchets des Activités Economiques) contenue - dans les collectes. titre: quota DAE titre.lock: part DAE @@ -1668,44 +1360,33 @@ alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . incinération: titre: incenerimento titre.lock: incinération alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . incinération . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggi - Plastica PET a base di petrolio - - Incenerimento - Impatti - note.lock: > - Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - - Incinération - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - Incinération - Impacts titre: impatto titre.lock: impact alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . incinération . pourcentage: titre: percentuale titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . quantité: - note: > + note: | Dallo studio [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html) - Tabella 20 pag. 48 - note.lock: > - Issue de l'étude [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html) - + note.lock: | + Issue de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html) Tableau 20 page 48 titre: quantità titre.lock: quantité alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . quantité réelle: - note: > + note: | La quantità effettiva di rifiuti di plastica a livello locale è stimata - sulla base della quota di RAEE (Rifiuti da Attività Economiche) - conferiti al centro di smaltimento - note.lock: > - On estime la quantité réelle de déchets plastiques à l'échelle de - l'invidu en fonction de la part des DAE (Déchets des Activités Economiques) - amenés - + note.lock: | + On estime la quantité réelle de déchets plastiques à l'échelle de l'invidu en fonction de la part des DAE (Déchets des Activités Economiques) amenés en déchetterie titre: quantità effettiva titre.lock: quantité réelle @@ -1713,13 +1394,11 @@ alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . recyclage: titre: riciclaggio titre.lock: recyclage alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . recyclage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggi - Bottiglie di plastica rigida in PET - - Riciclaggio - Impatti - note.lock: > - Le FE considéré est : Emballages - Plastique rigide PET bouteilles - - Recyclage - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Emballages - Plastique rigide PET bouteilles - Recyclage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . recyclage . pourcentage: @@ -1729,28 +1408,25 @@ alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . stockage: titre: immagazzinamento titre.lock: stockage alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . stockage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - plastica di petrolio PET - Stoccaggio - - Impatti - note.lock: > - Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - - Stockage - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - Stockage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact alimentation . déchets . dechetterie . plastiques . stockage . pourcentage: titre: percentuale titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . gestes: - description: > + description: | Le diverse cose che potete fare per ridurre la vostra impronta di - rifiuti. description.lock: Les différents gestes que vous pourriez déjà mettre en place pour réduire l'empreinte de votre poubelle. - note: > + note: | Un mosaico di eco-gesti a rifiuti zero. - note.lock: > + note.lock: | Une mosaïque pour les éco-gestes zéro-déchets. question: Quali azioni ecologiche adottate per ridurre i rifiuti? question.lock: Quels éco-gestes mettez-vous en place pour réduire vos déchets ? @@ -1760,80 +1436,54 @@ alimentation . déchets . gestes . acheter en vrac: titre: Acquisto all'ingrosso titre.lock: J'achète en vrac alimentation . déchets . gestes . acheter en vrac . présent: - note: > + note: | Per il momento, questo getse rimane inattivo. Poiché l'impatto è - relativamente piccolo rispetto alla quantità totale di rifiuti, la cifra - ricavata dallo [studio ADEME sul potenziale di - evitamento](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - è di 2,4 kg/abitante/anno consumando all'ingrosso. - [Un altro studio - ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5064-panorama-et-evaluation-environnementale-du-vrac-en-france.html) - più recente e più completo deve essere esaminato per chiarire questo - impatto. - Potremmo anche agire direttamente sulla quantità di imballaggi, cartone - e plastica, delle sottovoci dei rifiuti. (es. cibo . rifiuti . gesti . - omr . plastica . quantità) - note.lock: > - Pour le moment, ce getse reste inactif. L'impact étant relativement - faible par rapport à la quantité de déchets totale, - + note.lock: | + Pour le moment, ce getse reste inactif. L'impact étant relativement faible par rapport à la quantité de déchets totale, il s'agira d'approfondir le chiffre issu de [l'étude ADEME sur les gisements d'évitement](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - donna un potentiel de réduction de 2.4kg/hab/an en consommant en vrac. - [Une autre étude ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5064-panorama-et-evaluation-environnementale-du-vrac-en-france.html) - plus récente et plus complète est à investiguer pour précisier cet impact. - On pourrait aussi agir directement sur les quantité d'emballages, carton et plastique, des sous postes déchets. (ex alimentation . déchets . gestes . omr . plastiques . quantité) question: Comprate all'ingrosso? question.lock: Achetez-vous en vrac ? titre: presente titre.lock: présent alimentation . déchets . gestes . bonus acheter en vrac: - note: > + note: | Uno studio più recente e completo deve essere indagato per chiarire - questa azione: - - https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5064-panorama-et-evaluation-environnementale-du-vrac-en-france.html. - note.lock: > - Une étude plus récente et plus complète à investiguer pour précisier - cette action : https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5064-panorama-et-evaluation-environnementale-du-vrac-en-france.html. + note.lock: | + Une étude plus récente et plus complète à investiguer pour précisier cette action : https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5064-panorama-et-evaluation-environnementale-du-vrac-en-france.html. titre: bonus acquisto all'ingrosso titre.lock: bonus acheter en vrac alimentation . déchets . gestes . bonus acheter en vrac . empreinte carton: titre: impronta di cartone titre.lock: empreinte carton alimentation . déchets . gestes . bonus acheter en vrac . empreinte emballages évités: - note: > + note: | Fonte: Pagina 47 dello [studio - ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - Secondo la tabella, il 22% degli imballaggi evitati è carta/cartone, il - 78% è plastica. - note.lock: > - Source : Page 47 de [l'étude - ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - + note.lock: | + Source : Page 47 de [l'étude ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) Selon le tableau 22% des emballages évités sont en papier/carton, 78% sont en plastique. titre: Non produzione di imballaggi titre.lock: Non production des l'emballage @@ -1841,34 +1491,21 @@ alimentation . déchets . gestes . bonus acheter en vrac . empreinte plastique: titre: impronta di plastica titre.lock: empreinte plastique alimentation . déchets . gestes . bonus acheter en vrac . gisement réduction: - note: > + note: | Fonte: Pagina 47 dello [studio - ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - Sulla base delle 11 categorie di prodotti sopra descritte, il potenziale - di riduzione degli imballaggi dell'alternativa delle vendite sfuse può - essere stimato in 2,4 kg/abitante/anno nel 2012 a livello nazionale. - Questi risultati riguardano solo un numero limitato di prodotti, ma sono - quelli che spesso vengono messi in vendita all'ingrosso. Questi dati - tengono conto dell'eliminazione degli imballaggi dei prodotti da parte - del sistema di vendita alla rinfusa, ma non tengono conto dei - contenitori offerti ai clienti per questo acquisto, quindi l'effettiva - evasione dell'azione è minore. - note.lock: > - Source : Page 47 de [l'étude - ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - + note.lock: | + Source : Page 47 de [l'étude ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) Basé 11 catégories de produits détaillées ci-dessus, le gisement d’évitement d’emballages visé par l’alternative de la vente en vrac peut être estimé à 2.4 kg/hab./an en 2012 au niveau national. Ces résultats ne concernent qu’un nombre limité de produits, - mais ce sont ceux qui sont souvent proposés à la vente en vrac. Ces données prennent en compte la suppression de l’emballage du produit par le dispositif de vrac, mais ne prennent pas en compte les contenants proposés aux clients pour cet achat, l’évitement réel de l’action est donc moindre. titre: Riduzione media pro capite dell'azione "acquisto di prodotti sfusi titre.lock: Réduction moyenne par habitant de l'action "acheter en vrac" @@ -1876,25 +1513,20 @@ alimentation . déchets . gestes . bonus compostage biodéchets: titre: bonus per il compostaggio dei rifiuti organici titre.lock: bonus compostage biodéchets alimentation . déchets . gestes . bonus stop pub: - note: > + note: | Consideriamo 3 volantini a settimana nella nostra cassetta della posta - note.lock: > + note.lock: | On considère 3 prospectus par semaine dans sa boite aux lettres titre: stop al bonus pubblicitario titre.lock: bonus stop pub alimentation . déchets . gestes . bonus stop pub . gain prospectus: - note: > + note: | Fonte: Caso 2 della tabella a pagina 103 dello [studio - ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - Questo è il caso più sfavorevole perché include il passaggio alla - comunicazione elettronica - note.lock: > - Source : Cas 2 du tableau page 103 de [l'étude - ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - + note.lock: | + Source : Cas 2 du tableau page 103 de [l'étude ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) C'est le cas le plus défavorable car il inclut le report vers une communication électronique titre: Non fare un volantino titre.lock: Non fabrication d'un prospectus @@ -1902,14 +1534,11 @@ alimentation . déchets . gestes . compostage biodéchets: titre: I compost titre.lock: Je composte alimentation . déchets . gestes . compostage biodéchets . présent: - description: > - I rifiuti organici comprendono rifiuti alimentari (ma non tutti!), - carta - + description: | + I rifiuti organici comprendono rifiuti alimentari (ma non tutti!), carta e cartone sporchi e alcuni rifiuti verdi. - description.lock: > - Les biodéchets regroupent les déchets alimentaires (mais pas - tous !), les papiers et cartons souillés et une partie des déchets verts. + description.lock: | + Les biodéchets regroupent les déchets alimentaires (mais pas tous !), les papiers et cartons souillés et une partie des déchets verts. question: Fate il compostaggio dei rifiuti organici? question.lock: Compostez-vous vos biodéchets ? titre: presente @@ -1918,39 +1547,26 @@ alimentation . déchets . gestes . empreinte gaspillage alimentaire: titre: impronta dei rifiuti alimentari titre.lock: empreinte gaspillage alimentaire alimentation . déchets . gestes . gaspillage alimentaire: - note: > + note: | Va notato che c'è un doppio conteggio con la fine del ciclo di vita - delle perdite non combustibili nei locali del consumatore già prese in - considerazione nei pasti FE della base di carbonio. Tuttavia, questo - doppio conteggio non è molto significativo. Per approfondire la - discussione, in particolare le questioni del perimetro e del confronto - con lo studio internazionale della FAO, si vedano i nostri commenti - [qui](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/pull/1096#issuecomment-945158967). - note.lock: > - Il faut savoir qu'il existe un double comptage avec la fin de vie des - pertes non-comestibles chez le consommateur déjà prise en compte dans les FE - repas - + note.lock: | + Il faut savoir qu'il existe un double comptage avec la fin de vie des pertes non-comestibles chez le consommateur déjà prise en compte dans les FE repas de la Base Carbone. Cependant, ce double comptage est peu significatif. - Pour aller plus loin dans cette discussion, notamment les questions de périmètre et de comparaison avec l'étude internationale de la FAO, voir nos commentaires [ici](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/pull/1096#issuecomment-945158967). titre: Non spreco mai il cibo titre.lock: Je ne gaspille jamais d'aliments alimentation . déchets . gestes . gaspillage alimentaire . présent: - description: > + description: | Se fate pochi o nessun sforzo per evitare di buttare via il cibo, - rispondete no. In media, lo spreco di cibo è ancora la norma. - description.lock: > - Si vous faites peu ou pas d'efforts pour éviter de jeter vos - aliments, répondez non. En moyenne, le gaspillage alimentaire reste la - norme. + description.lock: | + Si vous faites peu ou pas d'efforts pour éviter de jeter vos aliments, répondez non. En moyenne, le gaspillage alimentaire reste la norme. question: State cercando di ridurre i rifiuti alimentari (indipendentemente dal fatto che i prodotti siano stati cucinati o meno)? @@ -1962,22 +1578,15 @@ alimentation . déchets . gestes . stop pub: titre: Ho un segnale di stop titre.lock: J'ai un stop pub alimentation . déchets . gestes . stop pub . présent: - description: > + description: | Si tratta di un adesivo da apporre sulla cassetta delle lettere che - informa i distributori di pubblicità che si rifiuta di ricevere - cataloghi, promozioni, menu di ristoranti e ogni tipo di pubblicità. - Questo non impedisce tutta la pubblicità, ma invia un segnale forte e in - genere riduce notevolmente la quantità di rifiuti cartacei ricevuti. - description.lock: > - C'est un autocollant à placer sur votre boîte aux lettres qui - informe les distributeurs de pub que vous refusez de recevoir des - catalogues, des promotions, menus de restaurant et publicités en tout genre. - + description.lock: | + C'est un autocollant à placer sur votre boîte aux lettres qui informe les distributeurs de pub que vous refusez de recevoir des catalogues, des promotions, menus de restaurant et publicités en tout genre. Cela n'empêche pas toute publicité, mais envoie un signal fort et réduit en général considérablement la quantité de déchets papiers reçus. question: Avete un segnale di stop sulla vostra cassetta delle lettere? @@ -1985,86 +1594,56 @@ alimentation . déchets . gestes . stop pub . présent: titre: presente titre.lock: présent alimentation . déchets . niveau moyen: - description: > + description: | Questo livello corrisponde alla media francese. - description.lock: > + description.lock: | Ce niveau correspond à la moyenne française. titre: livello medio titre.lock: niveau moyen alimentation . déchets . niveau zéro déchets: - note: > + note: | Si ritiene che la quota di persone che vivono effettivamente senza - generare rifiuti non sia molto rappresentativa nemmeno all'interno del - movimento rifiuti zero. Pertanto, si ritiene che uno stile di vita a - zero rifiuti corrisponda a una divisione per 4 di tutte le altre - quantità di rifiuti (RSU, CS e discarica). Solo i rifiuti putrescibili - sono esclusi dalla riduzione in quanto non riguardano gli imballaggi. - note.lock: > - On considère que la part de gens vivant réellement sans générer aucun - déchets est peu représentative même au sein du mouvement zéro déchets. - Ainsi, - + note.lock: | + On considère que la part de gens vivant réellement sans générer aucun déchets est peu représentative même au sein du mouvement zéro déchets. Ainsi, on considère qu'un mode de vie zéro déchets correspond à une division par 4 de toutes les autres quantitées de déchets (OMR, CS et déchetterie). - Seuls les déchets putrescibles sont exclus des réduction opérées car ils ne concernent pas les emballages. titre: livello di rifiuti zero titre.lock: niveau zéro déchets alimentation . déchets . notif zéro déchet: - description: > - Avete intrapreso uno stile di vita a zero rifiuti. È importante - sapere - + description: | + Avete intrapreso uno stile di vita a zero rifiuti. È importante sapere che questo livello di impegno corrisponde a una persona che si impegna - **al 100%** a **ridurre i propri rifiuti**. Consumare all'ingrosso non è - sufficiente per essere a rifiuti zero. - description.lock: > - Vous avez renseigné un mode de vie zéro déchet. Il faut savoir - que ce niveau d'engagement - + description.lock: | + Vous avez renseigné un mode de vie zéro déchet. Il faut savoir que ce niveau d'engagement correspond à une personne qui est investie à **100% dans la démarche de réduction de ses déchets**. - Consommer en vrac n'est pas suffisant pour être zéro-déchet. titre: notifica rifiuti zero titre.lock: notif zéro déchet alimentation . déchets . omr: - note: > + note: | Le quantità di rifiuti sono tratte dalla Tabella 3 a pagina 16 dello - studio [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - La distribuzione dei tipi di trattamento per ogni categoria (in - percentuale) si basa sui dati di [Déchets, chiffres clés - ADEME - - L'essentiel - 2021](https://librairie.ademe.fr/cadic/6912/dechets-chiffres-cles-lessentiel-2021-011723.pdf) - e [La collecte des déchets par le service public en France - Résultats - et zooms thématiques 2019 - ADEME - 2021](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4804-la-collecte-des-dechets-par-le-service-public-en-france.html#/44-type_de_produit-format_electronique) - note.lock: > - Les quantités de déchets sont issues du tableau 3 page 16 de l'étude - [ADEME MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - + note.lock: | + Les quantités de déchets sont issues du tableau 3 page 16 de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). La répartition des types de traitement pour chaque catégorie (en poucentage) issue d'un calcul basé sur les chiffres de - [Déchets, chiffres clés - ADEME - L'essentiel 2021](https://librairie.ademe.fr/cadic/6912/dechets-chiffres-cles-lessentiel-2021-011723.pdf) - et [La collecte des déchets par le service public en France – Résultats et zooms thématiques 2019 - ADEME 2021](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4804-la-collecte-des-dechets-par-le-service-public-en-france.html#/44-type_de_produit-format_electronique) titre: Rifiuti domestici residui titre.lock: Ordures ménagères résiduelles @@ -2075,9 +1654,9 @@ alimentation . déchets . omr . autre . incinération: titre: incenerimento titre.lock: incinération alimentation . déchets . omr . autre . incinération . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Rifiuti domestici residui - Incenerimento - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Ordures ménagères résiduelles - Incinération - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -2094,9 +1673,9 @@ alimentation . déchets . omr . autre . stockage: titre: immagazzinamento titre.lock: stockage alimentation . déchets . omr . autre . stockage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Rifiuti domestici residui - Stoccaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Ordures ménagères résiduelles - Stockage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -2110,9 +1689,9 @@ alimentation . déchets . omr . metaux . incinération: titre: incenerimento titre.lock: incinération alimentation . déchets . omr . metaux . incinération . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Alluminio - Incenerimento - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Aluminium - Incinération - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -2129,9 +1708,9 @@ alimentation . déchets . omr . metaux . stockage: titre: immagazzinamento titre.lock: stockage alimentation . déchets . omr . metaux . stockage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Alluminio - Stoccaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Aluminium - Stockage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -2145,9 +1724,9 @@ alimentation . déchets . omr . papier carton . incinération: titre: incenerimento titre.lock: incinération alimentation . déchets . omr . papier carton . incinération . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Cartone - Incenerimento - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Carton - Incinération - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -2164,9 +1743,9 @@ alimentation . déchets . omr . papier carton . stockage: titre: immagazzinamento titre.lock: stockage alimentation . déchets . omr . papier carton . stockage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Cartone - Stoccaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Carton - Stockage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -2174,30 +1753,20 @@ alimentation . déchets . omr . papier carton . stockage . pourcentage: titre: percentuale titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . omr . part DAE: - note: > + note: | Nella raccolta dei rifiuti domestici c'è sempre una quota di rifiuti WAS - (Waste from Economic Activities) Vedi pagina 13 dello studio [ADEME - MODECOM - 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - Stimeremo quindi la quantità reale di rifiuti a scala comunale dopo aver - dedotto la quota di WAS (Rifiuti da Attività Economiche) contenuta nelle - raccolte. - note.lock: > - Dans la collecte des déchets des ménages il y a toujours une part de - déchets issus des DAE (Déchets des Activités Economiques) - + note.lock: | + Dans la collecte des déchets des ménages il y a toujours une part de déchets issus des DAE (Déchets des Activités Economiques) Voir page 13 de l'étude [ADEME MODECOM 2017](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/4351-modecom-2017-campagne-nationale-de-caracterisation-des-dechets-menagers-et-assimiles.html). - On estimera donc la quantité réelle de déchets à l'échelle de l'invidu après déduction de la part des DAE (Déchets des Activités Economiques) contenue - dans les collectes. titre: quota DAE titre.lock: part DAE @@ -2208,13 +1777,11 @@ alimentation . déchets . omr . plastiques . incinération: titre: incenerimento titre.lock: incinération alimentation . déchets . omr . plastiques . incinération . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggi - Plastica PET a base di petrolio - - Incenerimento - Impatti - note.lock: > - Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - - Incinération - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - Incinération - Impacts titre: impatto titre.lock: impact alimentation . déchets . omr . plastiques . incinération . pourcentage: @@ -2230,13 +1797,11 @@ alimentation . déchets . omr . plastiques . stockage: titre: immagazzinamento titre.lock: stockage alimentation . déchets . omr . plastiques . stockage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - plastica di petrolio PET - Stoccaggio - - Impatti - note.lock: > - Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - - Stockage - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Emballages - Plastique pétrosourcé PET - Stockage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact alimentation . déchets . omr . plastiques . stockage . pourcentage: @@ -2249,62 +1814,50 @@ alimentation . déchets . omr . putrescibles . compost: titre: compost titre.lock: compost alimentation . déchets . omr . putrescibles . compost . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Rifiuti di cucina e rifiuti verdi - Compostaggio - industriale - Impatti - note.lock: > - Le FE considéré est : Déchets de cuisine et déchets verts - - Compostage industriel - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Déchets de cuisine et déchets verts - Compostage industriel - Impacts titre: impatto titre.lock: impact alimentation . déchets . omr . putrescibles . compost . pourcentage: titre: percentuale titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . omr . putrescibles . compostés: - note: > + note: | Si ritiene che solo i rifiuti putrescibili vengano effettivamente - compostati. Il resto dei rifiuti va nel tradizionale flusso dei rifiuti - domestici - note.lock: > - On considère que seulement seul le gisement de déchets putrescibles - est réellement composté. Le reste des déchets suit l'exutoire classique - + note.lock: | + On considère que seulement seul le gisement de déchets putrescibles est réellement composté. Le reste des déchets suit l'exutoire classique des OMR titre: compostata titre.lock: compostés alimentation . déchets . omr . putrescibles . gisement réduction: - note: > + note: | Fonte: riduzione potenziale del deposito tra 40 e 70 kg dalla sezione - 4.13.3.3. pagina 84 dello [studio - - ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) - note.lock: > - Source : potentiel de réduction du gisement située entre 40 et 70 kg - issu de la section 4.13.3.3. page 84 de [l'étude ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) + note.lock: | + Source : potentiel de réduction du gisement située entre 40 et 70 kg issu de la section 4.13.3.3. page 84 de [l'étude ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/2520-etude-d-evaluation-des-gisements-d-evitement-des-potentiels-de-reduction-de-dechets-et-des-impacts-environnementaux-evites.html) titre: riduzione del deposito titre.lock: gisement réduction alimentation . déchets . omr . putrescibles . impact compost domestique: - note: > + note: | L'EF considerato è: Rifiuti di cucina e rifiuti verdi - Compostaggio - domestico in cassonetti - Impatti - note.lock: > - Le FE considéré est : Déchets de cuisine et déchets verts - - Compostage domestique en bac - Impacts + note.lock: | + Le FE considéré est : Déchets de cuisine et déchets verts - Compostage domestique en bac - Impacts titre: impatto del compostaggio domestico titre.lock: impact compost domestique alimentation . déchets . omr . putrescibles . incinération: titre: incenerimento titre.lock: incinération alimentation . déchets . omr . putrescibles . incinération . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Rifiuti putrescibili - Incenerimento - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Déchets putrescibles - Incinération - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -2315,9 +1868,9 @@ alimentation . déchets . omr . putrescibles . méthanisation: titre: metanazione titre.lock: méthanisation alimentation . déchets . omr . putrescibles . méthanisation . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Rifiuti di cucina - Metanizzazione - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Déchets de cuisine - Méthanisation - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -2340,9 +1893,9 @@ alimentation . déchets . omr . putrescibles . stockage: titre: immagazzinamento titre.lock: stockage alimentation . déchets . omr . putrescibles . stockage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Rifiuti putrescibili - Stoccaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Déchets putrescibles - Stockage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -2356,9 +1909,9 @@ alimentation . déchets . omr . verre . incinération: titre: incenerimento titre.lock: incinération alimentation . déchets . omr . verre . incinération . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Vetro - Incenerimento - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Verre - Incinération - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -2369,17 +1922,12 @@ alimentation . déchets . omr . verre . quantité: titre: quantità titre.lock: quantité alimentation . déchets . omr . verre . quantité réelle: - note: > + note: | la quantità effettiva di rifiuti di vetro a livello locale è stimata - sulla base della quota di WAS (Rifiuti da Attività Economiche) contenuta - nelle collezioni - note.lock: > - on estime la quantité réelle de déchets en verre à l'échelle de - l'invidu en fonction de la part des DAE (Déchets des Activités Economiques) - contenu - + note.lock: | + on estime la quantité réelle de déchets en verre à l'échelle de l'invidu en fonction de la part des DAE (Déchets des Activités Economiques) contenu dans les collectes titre: quantità effettiva titre.lock: quantité réelle @@ -2387,9 +1935,9 @@ alimentation . déchets . omr . verre . stockage: titre: immagazzinamento titre.lock: stockage alimentation . déchets . omr . verre . stockage . impact: - note: > + note: | L'EF considerato è: Imballaggio - Vetro - Stoccaggio - Impatti - note.lock: > + note.lock: | Le FE considéré est : Emballages - Verre - Stockage - Impacts titre: impatto titre.lock: impact @@ -2397,68 +1945,47 @@ alimentation . déchets . omr . verre . stockage . pourcentage: titre: percentuale titre.lock: pourcentage alimentation . déchets . quantité jetée: - description: > + description: | Se non lo sapete, rispondete "butto via regolarmente". Rispondete - "Rifiuti zero" solo se tenete traccia di ogni singolo rifiuto. - Per saperne di più sugli stili di vita a zero rifiuti, visitate il sito - web di [Zero Waste - France](https://www.zerowastefrance.org/passer-a-laction/adopter-zero-dechet/). - > Si noti che se ci si impegna a ridurre i rifiuti a zero, le emissioni - > sono ancora in gioco (anche se notevolmente ridotte), poiché è molto - > difficile, se non impossibile, non produrre rifiuti, alcuni dei quali - > sono invisibili e inevitabili. - description.lock: > - Si vous ne savez pas, répondez 'Je jette régulièrement'. - Répondez 'Zéro Déchet' uniquement si vous traquez le moindre déchet. - + description.lock: | + Si vous ne savez pas, répondez 'Je jette régulièrement'. Répondez 'Zéro Déchet' uniquement si vous traquez le moindre déchet. Pour en savoir plus sur les modes de vie zéro déchets, visitez le site [Zero Waste France](https://www.zerowastefrance.org/passer-a-laction/adopter-zero-dechet/). - > Sachez qu'en cas d'engagement "zéro déchet", nous considérons tout de même des émissions de gaz à effet (mais largement réduites) car il est très difficile - voire impossible de ne générer aucun déchet, certains étant invisibles et inévitables. question: Come valuterebbe la quantità di rifiuti che getta via? question.lock: Comment estimeriez-vous la quantité de déchets que vous jetez ? titre: quantità gettata via titre.lock: quantité jetée alimentation . déchets . quantité jetée . base: - description: > + description: | Considerate che buttate spesso via i rifiuti e che avete ancora dei - progressi da fare per raggiungere il livello di rifiuti zero. Tuttavia, - state attuando gesti ecologici per ridurre il vostro impatto? - Selezionare questa risposta e passare alla domanda successiva! - description.lock: > - Vous considérez que vous jetez fréquemment des déchets et que - vous avez encore des progrès à faire pour - + description.lock: | + Vous considérez que vous jetez fréquemment des déchets et que vous avez encore des progrès à faire pour atteindre le niveau zéro déchet. Vous mettez toutefois en place des éco-gestes pour réduire votre impact ? - Sélectionnez cette réponse et rendez-vous à la question suivante ! titre: Io butto via regolarmente titre.lock: Je jette régulièrement alimentation . déchets . quantité jetée . zéro déchet: - description: > + description: | Un livello di impegno particolarmente elevato! Le dimensioni della - pattumiera sono minime, *non* si butta *quasi* mai via niente! - description.lock: > - Un niveau d'engagement particulièrement fort ! La taille de - votre poubelle est minimale, - + description.lock: | + Un niveau d'engagement particulièrement fort ! La taille de votre poubelle est minimale, vous ne jetez *presque* jamais ! titre: Sono a zero rifiuti titre.lock: Je suis zéro-déchet @@ -2466,39 +1993,26 @@ alimentation . déchets . recyclage: titre: Riciclare i miei rifiuti titre.lock: Recycler mes déchets alimentation . déchets . réduire gaspillage: - description: > - In Francia, lo spreco alimentare medio è stimato in 30 kg per - persona - + description: | + In Francia, lo spreco alimentare medio è stimato in 30 kg per persona all'anno, di cui 7 kg di cibo ancora incartato! - Se facciamo un passo indietro e consideriamo l'intera catena del valore - (cioè dal campo al piatto), ogni anno vengono sprecati circa 10 milioni - di tonnellate di cibo, cioè 150 kg per abitante. - Ridurre gli sprechi alimentari è quindi essenziale per evitare di - produrre da buttare! - Potete trovare consigli e pratiche utili - [qui](https://agirpourlatransition.ademe.fr/particuliers/conso/alimentation/pourquoi-gaspillons-autant-nourriture) - description.lock: > - En France le gaspillage alimentaire moyen est évalué à 30 kg - par personne et par an dont 7 kg d’aliments encore emballés ! - + description.lock: | + En France le gaspillage alimentaire moyen est évalué à 30 kg par personne et par an dont 7 kg d’aliments encore emballés ! Si l’on prend du recule et que l'on considère l’ensemble de la chaîne de valeur (c'est-à-dire du champ à l’assiette) c’est environ 10 millions de tonnes d'aliments qui sont gaspillées par an, soit 150 kg par habitant. - Réduire le gaspillage alimentaire est donc essentiel afin d'éviter de produire pour jeter ! - Vous trouverez des conseils et des pratiques utiles [ici](https://agirpourlatransition.ademe.fr/particuliers/conso/alimentation/pourquoi-gaspillons-autant-nourriture) titre: Ridurre gli sprechi alimentari titre.lock: Réduire le gaspillage alimentaire @@ -2521,9 +2035,8 @@ alimentation . empreinte lait de vache: titre: impronta del latte vaccino titre.lock: empreinte lait de vache alimentation . gaspillage alimentaire: - note: > + note: | Nel documento di riferimento, pagina 7 per l'impronta dei rifiuti e - pagina 36 per la riduzione media. note.lock: Dans le document en référence, page 7 pour l'empreinte du gaspillage @@ -2534,31 +2047,24 @@ alimentation . jardiner: titre: Creare un orto titre.lock: Créer son potager alimentation . laitages: - description: > - Si tratta di una questione importante almeno in Francia, che - consuma - + description: | + Si tratta di una questione importante almeno in Francia, che consuma molto latte vaccino ed è famosa per i suoi formaggi. description.lock: Cette question est importante au moins en France, où l'on consomme beaucoup de lait de vache et dont la gastronomie est renommée pour son fromage. - note: > + note: | In MicMac sono disponibili le seguenti quantità. - > Porzione di formaggio: 0,05 kg Porzione di latticini: 0,125 kg. - Vengono poi richieste le quantità in kg/settimana di 3 categorie: - formaggio e burro, prodotti caseari, latte. - note.lock: > + note.lock: | On trouve dans MicMac les quantités suivantes. - > Portion fromage : 0,05kg Portion laitages : 0,125 kg. - Ensuite les quantités de 3 catégories sont demandées en kg/semaine : fromage et beurre, laitages, lait. titre: prodotti lattiero-caseari titre.lock: laitages @@ -2566,58 +2072,37 @@ alimentation . local: titre: locale titre.lock: local alimentation . local . consommation: - description: > - Questa domanda ci permette di adattare l'impronta della vostra - dieta in - + description: | + Questa domanda ci permette di adattare l'impronta della vostra dieta in base alle vostre abitudini sulla località dei vostri acquisti. - Per "locale" si intende il cibo che proviene dalla regione in cui si - vive o da regioni vicine. Se mangiate "francese", considerate il vostro - cibo come locale. - Questo criterio ha un impatto relativamente ridotto perché la quota del - trasporto nell'impronta di carbonio dei prodotti che consumiamo è - piccola rispetto alle emissioni legate alla produzione, alla lavorazione - o all'imballaggio, soprattutto se la dieta è a base di carne. - Ma è comunque un vantaggio per tutti, e i benefici del mangiare locale - non si fermano all'impronta climatica. - > ⚠️ Attenzione, se ogni settimana percorrete diversi chilometri da casa - > per fare la spesa, è possibile che l'impronta dell'ultimo miglio - > superi i guadagni del mangiare locale! - description.lock: > - Cette question nous permet de corriger l'empreinte de votre - régime alimentaire en fonction de votre habitude sur le caractère local de - vos achats. - + description.lock: | + Cette question nous permet de corriger l'empreinte de votre régime alimentaire en fonction de votre habitude sur le caractère local de vos achats. Nous considérons "locaux" les aliments qui sont issus de la région où vous vivez ou de régions proches. Si vous mangez "français", considérez votre alimentation comme locale. - Ce critère a un impact relativement faible car la part du transport dans l'empreinte carbone des produits que nous consommons est faible devant les émissions liées à la production, la transformation ou l'emballage, surtout quand votre régime est carné. - Mais c'est toujours ça de gagné, et les avantages d'une consommation locale ne s'arrêtent pas à l'empreinte climat. - > ⚠️ Attention, si vous faites vos courses en voiture à plusieurs km de chez vous chaque semaine, il est possible que l'empreinte du dernier km dépasse les gains d'une alimentation locale ! - note: > + note: | Per maggiori dettagli sull'approccio di calcolo, vedere - [qui](http://nosgestesclimat/documentation/alimentation/local/part-locale) note.lock: Voir détail de l'approche de calcul [ici](http://nosgestesclimat/documentation/alimentation/local/part-locale) @@ -2641,54 +2126,35 @@ alimentation . local . empreinte: titre: Bonus per lo schema locale titre.lock: Bonus régime local alimentation . local . niveau: - description: > + description: | Un coefficiente di 0,333 e 0,666 viene applicato nel caso in cui - l'utente indichi di consumare locali "qualche volta" o "spesso" - rispettivamente. - description.lock: > - On applique un coefficient de 0,333 et 0,666 dans le cas ou - l'utilisateur indique qu'il consomme respectivement "parfois" ou "souvent" - local. + description.lock: | + On applique un coefficient de 0,333 et 0,666 dans le cas ou l'utilisateur indique qu'il consomme respectivement "parfois" ou "souvent" local. titre: livello titre.lock: niveau alimentation . local . part locale: - description: > - In un primo approccio, abbiamo scelto di lavorare sui menu proposti - nel - + description: | + In un primo approccio, abbiamo scelto di lavorare sui menu proposti nel simulatore considerando i fattori di emissione di Agribalyse, aggiornati - dividendo per 2 la quota di trasporto. - description.lock: > - Dans une première approche, nous avons choisi de travailler - sur les menus proposés dans le simulateur en considérant les facteurs - d'émission d'Agribalyse, actualisés en divisant la part de transport par 2. - note: > + description.lock: | + Dans une première approche, nous avons choisi de travailler sur les menus proposés dans le simulateur en considérant les facteurs d'émission d'Agribalyse, actualisés en divisant la part de transport par 2. + note: | Questi coefficienti si ottengono ricostituendo i pasti tipici della - Carbon Base con prodotti equivalenti di Agribalyse e considerando una - quota di trasporti divisa per 2. Più concretamente, il rapporto = piatto - ricostituito con una quota di trasporto divisa per 2 / piatto - ricostituito. - 🧮 Il calcolo dettagliato è [disponibile - qui](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/blob/master/data/alimentation/alimentation%20.%20local.ods) - come foglio di calcolo. - note.lock: > - Ces coefficients sont obtenus en reconstituant les repas types de la - Base Carbone avec des produits équivalents issus d'Agribalyse - + note.lock: | + Ces coefficients sont obtenus en reconstituant les repas types de la Base Carbone avec des produits équivalents issus d'Agribalyse et en considérant une part de transport divisée par 2. Plus concrètement le ratio = plat reconstitué avec une part transport divisée par 2 / plat reconstitué. - 🧮 Le calcul détaillé est [disponible ici]() sous forme de tableur. titre: quota locale titre.lock: part locale @@ -2696,102 +2162,64 @@ alimentation . local . part locale annuelle: titre: quota annuale locale titre.lock: part locale annuelle alimentation . manger de saison: - description: > + description: | Contrariamente a quanto si potrebbe immaginare, l'impatto di questa - azione è relativamente basso perché la quota di prodotti stagionali - nella dieta media francese è molto bassa. - Ma ci sono molti altri vantaggi del cibo stagionale, come il minor - consumo di acqua, la diversità delle colture o la minore dipendenza - dagli idrocarburi (gas e petrolio) per riscaldare le serre. - Va tenuto presente che si tratta di un primo approccio che verrà - perfezionato in seguito. Ad esempio, si può ipotizzare che l'impatto di - questa azione sarà maggiore per i sistemi vegetati, cosa che non viene - presa in considerazione in questa sede. - description.lock: > - Contrairement à ce qu'on pourrait imaginer, l'impact de cette - action est relativement faible car la part de produits saisonables est très - faible dans l'alimentation moyenne d'un français. - + description.lock: | + Contrairement à ce qu'on pourrait imaginer, l'impact de cette action est relativement faible car la part de produits saisonables est très faible dans l'alimentation moyenne d'un français. Mais il existe de nombreux autres bénéfices à l'alimentation saisonnière comme la moindre consommation d'eau, la diversité des cultures, ou encore la moindre dépendance au hydrocarbures (gaz et pétrole) qui chauffent les serres. - Il faut garder en tête qu'il s'agit d'une première approche qui sera affinée par la suite. A titre d'exemple, on peut supposer que l'impact de cette action sera - plus importante pour les régimes végétalisés, ce qui n'est pas pris en compte ici. - note: > + note: | Per saperne di più sul metodo di calcolo, sfogliate la sua formula, le - variabili saranno spiegate. - note.lock: > - Pour en savoir plus sur la méthode de calcul, parcourez sa formule, - les variables seront expliquées. + note.lock: | + Pour en savoir plus sur la méthode de calcul, parcourez sa formule, les variables seront expliquées. titre: Mangiare secondo le stagioni titre.lock: Manger en respectant les saisons alimentation . manger de saison . recalcul: titre: ricalcolo titre.lock: recalcul alimentation . manger local: - description: > + description: | Il cibo locale ci permette di ridurre le distanze di trasporto dei - prodotti che consumiamo. Tuttavia, anche se ciò può sembrare - controintuitivo, il cibo locale può, a seconda dei casi, essere - sfavorevole in termini di emissioni di gas serra: l'impatto dell'origine - dei nostri prodotti non può essere riassunto in un confronto tra brevi e - lunghe distanze. Gli effetti di scala, la centralizzazione dei prodotti, - l'efficienza dei trasporti utilizzati (o al contrario la mancanza di - efficienza) rendono la questione più complessa dal punto di vista della - contabilizzazione delle emissioni di carbonio. - Tuttavia, il cibo locale ha molti altri effetti positivi, primo fra - tutti il sostegno agli agricoltori delle nostre regioni! - Va tenuto presente che si tratta di un primo approccio che verrà - perfezionato in seguito. Ad esempio, si può ipotizzare che l'impatto di - questa azione sarà maggiore per le diete vegetariane, di cui non si - tiene conto in questa sede. - description.lock: > - L’alimentation locale permet en effet de réduire les distances - de transports des produits que nous consommons. Cependant, même si cela peut - sembler contre intuitif l'alimentation - + description.lock: | + L’alimentation locale permet en effet de réduire les distances de transports des produits que nous consommons. Cependant, même si cela peut sembler contre intuitif l'alimentation locale peut, en fonction des cas considérés, être défavorable en terme d'émissions de gaz à effet de serre : l'impact de la provenance de nos produits ne peut être - résumé à une comparaison entre courte et longue distance. Les effets d’échelle, la centralisation des produits, l’efficacité des transports utilisés (ou à l'inverse la non - efficacité) complexifient la chose d’un point de vue de la comptabilité carbone. - Néanmoins, l'alimentation locale a bien d'autres impacts positifs avec en premier lieu le soutien aux agriculteurs de nos régions ! - Il faut garder en tête qu'il s'agit d'une première approche qui sera affinée par la suite. A titre d'exemple, on peut supposer que l'impact de cette action sera - plus importante pour les régimes végétalisés, ce qui n'est pas pris en compte ici. titre: Mangiare soprattutto prodotti locali titre.lock: Manger essentiellement des produits locaux @@ -2808,137 +2236,84 @@ alimentation . petit déjeuner: titre: colazione titre.lock: petit déjeuner alimentation . petit déjeuner . britannique: - description: > + description: | Colazione con 2 affettati, 2 uova fritte e 3 pezzi di pane tostato. - Ecco il menu tipico utilizzato per il nostro calcolo. - | Ingredienti | Qtà (g) | Kcal | Proteine (g) | Grassi (g) | gCO2e /kg | - ------------------------------------------ | ------- | ---- | - ------------- | ----------- | --------- | ----- | Prosciutto | 100 | 119 - | 20.3 | 3.66 | 7,1 | 710 | | Uova (2 uova fritte) | 100 | 147 | 13,8 | - 9,7 | 3,19 | 319 | Olio | 7 | 63 | 0 | 7 | 1,00 | 7 | Toast (2 fette - - pane da sandwich, normale) | 50 | 141 | 4,1 | 2,35 | 1,76 | 88 | | - Totale | 257 | 470 | 38,2 | 22,71 | | 1124 | - description.lock: > - Petit déjeuner avec 2 tranches de charcuterie, 2 oeufs au plat - et 3 toasts. - + description.lock: | + Petit déjeuner avec 2 tranches de charcuterie, 2 oeufs au plat et 3 toasts. Voici le menu type utilisé pour notre calcul. - | Ingérdients | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ------------------------------------------ | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | - | Jambon | 100 | 119 | 20,3 | 3,66 | 7,1 | 710 | - | Oeufs (2 oeufs au plat) | 100 | 147 | 13,8 | 9,7 | 3,19 | 319 | - | Huile | 7 | 63 | 0 | 7 | 1,00 | 7 | - | Toasts (2 tranches - Pain de mie, courant) | 50 | 141 | 4,1 | 2,35 | 1,76 | 88 | - | Total | 257 | 470 | 38,2 | 22,71 | | 1124 | titre: Britannico titre.lock: Britannique alimentation . petit déjeuner . continental: - description: > + description: | Colazione con pane, dolci, burro, marmellata e frutta. - Ecco il menu tipico utilizzato per il nostro calcolo. - | Ingredienti | Qtà (g) | Kcal | Proteine (g) | Grassi (g) | gCO2e /g | - --------------- | ------- | ----- | ------------- | ----------- | - -------- | ----- | Pane | 50 | 132,5 | 4,5 | 1,6 | 0,67 | 33,5 | - Pasticceria viennese | 50 | 203 | 4 | 10,5 | 1,7 | 85 | | Burro - semi-salato | 10 | 71,7 | 0,09 | 8,1 | 7,82 | 78,2 | Marmellata | 20 | - 27,8 | 0,04 | 0,01 | 1,42 | 28,4 | Arancia | 100 | 47 | 0,9 | 0,1 | 0,64 - | 64 | Totale | 230 | 482 | 9,53 | 20,31 | 289,1 | - description.lock: > - Petit déjeuner avec pain, viénoiserie, beurre, confiture et un - fruit. - + description.lock: | + Petit déjeuner avec pain, viénoiserie, beurre, confiture et un fruit. Voici le menu type utilisé pour notre calcul. - | Ingérdients | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /g | gCO2e | - | --------------- | ------- | ----- | ------------- | ----------- | -------- | ----- | - | Pain | 50 | 132,5 | 4,5 | 1,6 | 0,67 | 33,5 | - | Vienoiserie | 50 | 203 | 4 | 10,5 | 1,7 | 85 | - | Beurre demi-sel | 10 | 71,7 | 0,09 | 8,1 | 7,82 | 78,2 | - | Confiture | 20 | 27,8 | 0,04 | 0,01 | 1,42 | 28,4 | - | Orange | 100 | 47 | 0,9 | 0,1 | 0,64 | 64 | - | Total | 230 | 482 | 9,53 | 20,31 | | 289,1 | titre: Continentale titre.lock: Continental alimentation . petit déjeuner . lait avoine céréales: - description: > - Colazione con un latticino (latte d'avena) e una porzione di - cereali. - + description: | + Colazione con un latticino (latte d'avena) e una porzione di cereali. Ecco il menu tipico utilizzato per il nostro calcolo. - | Ingredienti | Qtà (g) | Kcal | Proteine (g) | Grassi (g) | gCO2e /kg | - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- - | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | 260 - | 320 | 12,9 | 9 | 292 | | | Opzione latte d'avena | | | | | | | Cereali - (cereali per la colazione "Balance" al cioccolato (non arricchiti con - vitamine e minerali) | 60 | 240 | 5,3 | 5 | 3,4 | 204 | | Latticini - (latte o yogurt) | 200 | 80 | 7,6 | 4 | 0,54 | 108 | | Totale | 260 | - 320 | 12,9 | 9 | 312 | - description.lock: > - Petit déjeuner avec un produit laitier (lait d'avoine) et une - portion de céréales. - + description.lock: | + Petit déjeuner avec un produit laitier (lait d'avoine) et une portion de céréales. Voici le menu type utilisé pour notre calcul. - | Ingérdients | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 292 | - | Option lait d'avoine | | | | | | - | Céréales (Céréales pour petit déjeuner "équilibre" au chocolat (non enrichies en vitamines et minéraux) | 60 | 240 | 5,3 | 5 | 3,4 | 204 | - | Produit laitier (lait ou yaourt) | 200 | 80 | 7,6 | 4 | 0,54 | 108 | - | Total | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 312 | titre: Cereali con latte d'avena titre.lock: Céréales avec lait d'avoine @@ -2946,94 +2321,57 @@ alimentation . petit déjeuner . lait céréales: titre: Cereali con latte vegetale titre.lock: Céréales avec lait végétal alimentation . petit déjeuner . lait soja céréales: - description: > - Colazione con un latticino (latte di soia) e una porzione di - cereali. - + description: | + Colazione con un latticino (latte di soia) e una porzione di cereali. Ecco il menu tipico utilizzato per il nostro calcolo. - | Ingredienti | Quantità (g) | Kcal | Proteine (g) | Grassi (g) | gCO2e - /kg | - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- - | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | 260 - | 324 | 12,1 | 7 | 468 | | | Opzione latte di soia | | | | | | Cereali - (cereali per la prima colazione "Balance" al cioccolato (non arricchiti - con vitamine e minerali) | 60 | 240 | 5,3 | 5 | 3,4 | 204 | Latticini - (latte o yogurt) | 200 | 80 | 7,6 | 4 | 0,44 | 88 | | Totale | 260 | 320 - | 12,9 | 9 | | 292 | 260 | 320 | 12,9 | 9 | 312 | - description.lock: > - Petit déjeuner avec un produit laitier (lait de soja) et une - portion de céréales. - + description.lock: | + Petit déjeuner avec un produit laitier (lait de soja) et une portion de céréales. Voici le menu type utilisé pour notre calcul. - | Ingérdients | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | | 260 | 324 | 12,1 | 7 | | 468 | - | Option lait de soja | | | | | | - | Céréales (Céréales pour petit déjeuner "équilibre" au chocolat (non enrichies en vitamines et minéraux) | 60 | 240 | 5,3 | 5 | 3,4 | 204 | - | Produit laitier (lait ou yaourt) | 200 | 80 | 7,6 | 4 | 0,44 | 88 | - | Total | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 292 | | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 312 | titre: Cereali con latte di soia titre.lock: Céréales avec lait de soja alimentation . petit déjeuner . lait vache céréales: - description: > - Colazione con un latticino (latte vaccino) e una porzione di - cereali. - + description: | + Colazione con un latticino (latte vaccino) e una porzione di cereali. Ecco il menu tipico utilizzato per il nostro calcolo. - | Ingredienti | Qtà (g) | Kcal | Proteine (g) | Grassi (g) | gCO2e /kg | - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- - | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | - Opzione latte vaccino | | | Cereali (Cereali per la colazione "Balance" - al cioccolato (non arricchiti con vitamine e minerali) | 60 | 240 | 5,3 - | 5 | 3,4 | 204 | | Latticini (latte o yogurt) | 200 | 84 | 6,8 | 2 | - 1,32 | 264 | Totale | 260 | 324 | 12,1 | 7 | 468 | | 260 | 320 | 12,9 | - 9 | 312 | - description.lock: > - Petit déjeuner avec un produit laitier (lait de vache) et une - portion de céréales. - + description.lock: | + Petit déjeuner avec un produit laitier (lait de vache) et une portion de céréales. Voici le menu type utilisé pour notre calcul. - | Ingérdients | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ---- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | - | Option lait de vache | | | | | | - | Céréales (Céréales pour petit déjeuner "équilibre" au chocolat (non enrichies en vitamines et minéraux) | 60 | 240 | 5,3 | 5 | 3,4 | 204 | - | Produit laitier (lait ou yaourt) | 200 | 84 | 6,8 | 2 | 1,32 | 264 | - | Total | 260 | 324 | 12,1 | 7 | | 468 | | 260 | 320 | 12,9 | 9 | | 312 | titre: Cereali con latte vaccino titre.lock: Céréales avec lait de vache @@ -3041,139 +2379,91 @@ alimentation . petit déjeuner . par semaine: titre: Impronta della colazione settimanale titre.lock: Empreinte hebdo petit déjeuner alimentation . petit déjeuner . type: - description: > - La varietà di colazioni è infinita. Ne abbiamo selezionati alcuni - per - + description: | + La varietà di colazioni è infinita. Ne abbiamo selezionati alcuni per facilitarvi la ricerca di una risposta. - Anche se non riuscite a trovare la vostra colazione esatta, scegliete - quella che più si avvicina! - > Si prega di notare che il consumo di succo di frutta / caffè / tè / - > cioccolata calda verrà conteggiato in seguito. - description.lock: > - Il existe une variété infinie de petit déjeuners. Nous en - avons sélectionné quelques uns pour que vous obteniez une réponse - facilement. - + description.lock: | + Il existe une variété infinie de petit déjeuners. Nous en avons sélectionné quelques uns pour que vous obteniez une réponse facilement. Même si vous ne retrouvez pas exactement votre petit déjeuner, choisissez celui qui s'en rapproche ! - > À noter que votre consommation de jus de fruit / café / thé / chocolat chaud sera comptabilisée ultérieurement. question: Qual è la colazione più adatta a voi? question.lock: Quel petit déjeuner vous correspond le plus ? titre: tipo titre.lock: type alimentation . petit déjeuner . type . aucun: - description: > - Non si mangia nulla a colazione (ma si può bere caffè, tè o - cioccolata - + description: | + Non si mangia nulla a colazione (ma si può bere caffè, tè o cioccolata calda, che vengono conteggiati in un'altra domanda). - description.lock: > - Vous ne mangez rien au petit déjeuner (mais vous pouvez boire - un café, un thé ou un chocolat chaud pris en compte dans une autre - question). + description.lock: | + Vous ne mangez rien au petit déjeuner (mais vous pouvez boire un café, un thé ou un chocolat chaud pris en compte dans une autre question). titre: Nessuna colazione titre.lock: Pas de petit-dej' alimentation . petit déjeuner . type . britannique: - description: > - Una colazione salata: pane tostato, uova, salumi. Abbiamo - alleggerito la - + description: | + Una colazione salata: pane tostato, uova, salumi. Abbiamo alleggerito la tradizionale [colazione inglese o - irlandese](https://fr.wikipedia.org/wiki/Petit_déjeuner_anglais) che - comprende anche fagioli al forno, salsicce, pomodori, funghi, patate. - description.lock: > - Un petit petit dej' salé : toasts, oeufs, charcuterie. Nous - avons alléger le traditionnel [déjeuner anglais ou - irlandais](https://fr.wikipedia.org/wiki/Petit_déjeuner_anglais) qui - comprend également baked beans, saucisses, tomates, champignons, pommes de - terre. + description.lock: | + Un petit petit dej' salé : toasts, oeufs, charcuterie. Nous avons alléger le traditionnel [déjeuner anglais ou irlandais](https://fr.wikipedia.org/wiki/Petit_déjeuner_anglais) qui comprend également baked beans, saucisses, tomates, champignons, pommes de terre. titre: Salato (tipo britannico) titre.lock: Salé (type britannique) alimentation . petit déjeuner . type . continental: - description: > - Abbiamo scelto di considerare una colazione francese standard - vicina - + description: | + Abbiamo scelto di considerare una colazione francese standard vicina alla colazione - ["continentale](https://fr.wikipedia.org/wiki/Déjeuner#Repas_de_type_continental)". - Include pane, burro, marmellata, dolci e frutta. - description.lock: > - Nous avons fait choix de considérer un petit déjeuner standard - français proche du petit-déjeuner appelé - ["continental"](https://fr.wikipedia.org/wiki/Déjeuner#Repas_de_type_continental). - + description.lock: | + Nous avons fait choix de considérer un petit déjeuner standard français proche du petit-déjeuner appelé ["continental"](https://fr.wikipedia.org/wiki/Déjeuner#Repas_de_type_continental). Il comprend pain, beurre, confiture, vienoiserie et un fruit. titre: Pasta viennese e baguette titre.lock: Viennoiserie et baguette alimentation . petit déjeuner . type . lait céréales: - description: > + description: | Una tazza di latte o yogurt con i cereali. L'origine (animale o - vegetale) del latte che bevete vi verrà chiesta in seguito! - description.lock: > - Un bol de lait ou un yaourt avec des céréales. L'origine - (animale ou végétale) du lait que vous buvez vous sera demandé dans la suite - ! + description.lock: | + Un bol de lait ou un yaourt avec des céréales. L'origine (animale ou végétale) du lait que vous buvez vous sera demandé dans la suite ! titre: Latte e cereali titre.lock: Lait et céréales alimentation . petit déjeuner . type . végétalien: - description: > + description: | Una colazione a base di frutta. - description.lock: > + description.lock: | Un petit petit dej' composé de fruits. titre: La frutta titre.lock: Fruits alimentation . petit déjeuner . végétalien: - description: > - Colazione con una porzione di muesli, un frutto e una porzione di - latte - + description: | + Colazione con una porzione di muesli, un frutto e una porzione di latte di soia. - Ecco il menu tipico utilizzato per il nostro calcolo. - | Ingredienti | Qtà (g) | Kcal | Proteine (g) | Grassi (g) | gCO2e /kg | - ------------ | ------- | ----- | ------------- | ----------- | --------- - | ----- | Banane | 120 | 108,6 | 1.272 | 0,6 | 2,17 | 260,4 | Kiwi | 100 - | 60,5 | 0,88 | 0,6 | 0,99 | 99 | Mela | 150 | 73 | 0,4 | 0,4 | 60 | - Totale | 370 | 242,1 | 2,552 | 1,6 | 419,4 | - description.lock: > - Petit déjeuner avec une portion de muesli, un fruit et une - portion de lait de soja. - + description.lock: | + Petit déjeuner avec une portion de muesli, un fruit et une portion de lait de soja. Voici le menu type utilisé pour notre calcul. - | Ingérdients | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ------------ | ------- | ----- | ------------- | ----------- | --------- | ----- | - | Banane | 120 | 108,6 | 1,272 | 0,6 | 2,17 | 260,4 | - | Kiwi | 100 | 60,5 | 0,88 | 0,6 | 0,99 | 99 | - | Pomme | 150 | 73 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 60 | - | Total | 370 | 242,1 | 2,552 | 1,6 | | 419,4 | titre: Vegano titre.lock: Végétalien @@ -3181,58 +2471,39 @@ alimentation . petit déjeuner annuel: titre: Colazione titre.lock: Petit déjeuner alimentation . planétaire: - description: > + description: | Una dieta descritta nel 2019 per conciliare salute e ambiente. - Molta verdura e frutta, molti cereali integrali, proteine e oli - vegetali, poco latte e formaggio, poca carne e pesce e pochi zuccheri - aggiunti. - A differenza della vaga dieta "flexitariana", la dieta planetaria è - [descritta in modo molto - preciso](https://www.culture-nutrition.com/2019/01/28/modele-alimentaire-regime-planetaire/). - ![](https://eatforum.org/content/uploads/2019/02/EAT-Lancet_PHD_Plate_RGB-02.png) - description.lock: > - Un régime décrit en 2019 pour concilier santé et - environnement. - + description.lock: | + Un régime décrit en 2019 pour concilier santé et environnement. Enormément de légumes et de fruits, beaucoup de céréales complètes, protéines et huiles végétales, un peu de lait et fromage, un peu de viande et de poisson, et un peu de sucres ajoutés. - Contrairement au vague régime "flexitarien", le régime planétaire est [décrit très précisément](https://www.culture-nutrition.com/2019/01/28/modele-alimentaire-regime-planetaire/). - ![](https://eatforum.org/content/uploads/2019/02/EAT-Lancet_PHD_Plate_RGB-02.png) titre: planetario titre.lock: planétaire alimentation . plats: - description: > - Scegliete 14 piatti che rappresentino la vostra settimana tipo: 7 - pranzi - + description: | + Scegliete 14 piatti che rappresentino la vostra settimana tipo: 7 pranzi e 7 cene. - > Oggi stiamo lavorando per garantire che i menu associati ai vostri - > pasti siano il più possibile rappresentativi delle vostre abitudini. - > Non esitate ad approfondire la - > [documentazione](https://nosgestesclimat.fr/documentation/alimentation/plats). - description.lock: > - Choisissez 14 plats qui représentent votre semaine type : 7 - midi et 7 dîners. - + description.lock: | + Choisissez 14 plats qui représentent votre semaine type : 7 midi et 7 dîners. > Aujourd'hui nous travaillons pour que les menus associés à vos repas soient les plus représentatifs de vos habitudes, n'hésitez pas à aller plus loin en parcourant [la documentation](https://nosgestesclimat.fr/documentation/alimentation/plats). mosaique: @@ -3248,88 +2519,49 @@ alimentation . plats: - je mange peu de viande - je mange de la viande régulièrement - je mange beaucoup de viande - note: > + note: | Per il momento, proponiamo 6 pasti tipici per 6 diete diverse. Si è - scelto di limitare la granularità del modello attraverso 6 menu - rappresentativi delle diete associate per semplificare la stima - dell'impronta dell'alimento per l'utente (le specificità di ogni dieta - potrebbero dare origine a un simulatore completo dedicato agli - alimenti). Si basano sulle diete rappresentative [documentate - dall'ADEME](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - aggiornate con i fattori di emissione disponibili tramite Agribalyse. - La distribuzione media dei pasti si basa su un consolidamento - multifattoriale (quantità totale di cibo consumato, quantità di carne e - pesce consumati, apporto energetico, impronta di carbonio media di un - pasto) basato sui dati dello [studio INCA - 3](https://www.anses.fr/fr/system/files/NUT2014SA0234Ra.pdf) e sul - [lavoro svolto per i pasti nella base di - carbonio](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm). - permettendo di avvicinarsi alla dieta media di un francese. - 🧮 Il calcolo dettagliato è [disponibile - qui](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1694091424) - come foglio di calcolo. - Alcuni presupposti importanti: - I pasti "carne" e "pesce" sono - declinati solo con una quantità "normale" di carne e pesce. - Per ogni - pasto, frutta e verdura sono considerate "fuori stagione" per consentire - il bonus "di stagione" - Per ogni pasto, gli ingredienti sono - considerati "non locali" per consentire il bonus "locale" - Tutti gli - alimenti sono considerati crudi nei menu proposti. 2 questioni associate - - Evitare il doppio conteggio legato alla parte "consumo" della FE - Agribalsye, già inclusa nella bolletta dell'elettricità o del gas. - - Pensare in termini di "quantità reale" prima della cottura, che asciuga - il cibo e quindi ne riduce il peso. - note.lock: > - Pour le moment, nous proposons 6 repas-type pour 6 régimes - différents. Il a été choisi de limiter la granularité du modèle via 6 menus - représentatifs des régimes associés pour simplifier l'estimation de - l'empreinte du poste alimentation pour l'utilisateur (les spécificités de - l'alimentation de chacun pourrait donner lieu à un simulateur complet dédié - à l'alimentation). - + note.lock: | + Pour le moment, nous proposons 6 repas-type pour 6 régimes différents. Il a été choisi de limiter la granularité du modèle via 6 menus représentatifs des régimes associés pour simplifier l'estimation de l'empreinte du poste alimentation pour l'utilisateur (les spécificités de l'alimentation de chacun pourrait donner lieu à un simulateur complet dédié à l'alimentation). Ils sont basés sur les régimes représentatifs [documentés par l'ADEME](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), actualisés avec les facteurs d'émission disponibles via Agribalyse. - La répartition moyenne des repas est basée sur une consolidation multi-facteurs (quantité totale d'aliments consommés, quantité de viande et poisson consommés, apports énergétiques, empreinte carbone moyenne d'un repas) - basé sur les données de [l'étude INCA 3](https://www.anses.fr/fr/system/files/NUT2014SA0234Ra.pdf) et [le travail réalisé pour les repas de la base carbone](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm). - permettant de se rapprocher du régime moyen d'un Français. - 🧮 Le calcul détaillé est [disponible ici](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1694091424) sous forme de tableur. - Quelques hypothèses importantes : - Les repas "viande" et "poisson" ne sont déclinés qu'avec une quantité "normale" de viande et poisson. - Pour chaque repas, les fruits et légumes sont considérés comme étant "hors saison" pour permettre le bonus "de saison" @@ -3342,117 +2574,70 @@ alimentation . plats: titre: Impronta di 14 pasti titre.lock: Empreinte de 14 repas alimentation . plats . poisson 1: - description: > + description: | Pasti contenenti tonno, salmone, sardine o sgombri. - Ecco il menu tipico utilizzato per il nostro calcolo. - | Ingredienti | CIQUAL | Qtà (g) | Kcal | Proteine (g) | Grassi (g) | - gCO2e /kg | gCO2e | ----------------------------------------------- | - ------ | ------- | ------------- | ----------- | --------- | | | - Antipasto: verdure alla greca | | | | | | Pomodori, fuori stagione | - 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 392,00 | | Olio di oliva (1/2 c.s.) | - 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7,00 | Piatto principale : - porzione di torta al salmone | | | | | | | | salmone | 26037 | 100 | 194 - | 20,5 | 12,4 | 6,12 | 612,1 | | pasta sfoglia | 23424 | 60 | 243 | 3,6 - | 18 | 3,64 | 218,4 | latte pastorizzato parzialmente scremato | 19042 | - 5 | 2,| 0,165 | 0,077 | 1,32 | 6,60 | Crema leggera | 19430 | 5 | 8,5 | - 0,125 | 0,75 | 2,45 | 12,25 | Uovo, crudo | 22000 | 37,5 | 54,375 | - 4,6125 | 3,8625 | 3,19 | 119,63 | Dessert : torta di pere | | | | | | | - | Torta di pere | 24663 | 100 | 281,55 | 2,55 | 14,6 | 2,62 | 262 | - Totale | 514,5 | 885,275 | 33,3075 | 57,2025 | 1630,0 | - description.lock: > + description.lock: | Repas contenant thon, saumon, sardine ou maquereau. - Voici le menu type utilisé pour notre calcul. - | Ingrédients | CIQUAL | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ----------------------------------------------- | ------ | ------- | ------- | ------------- | ----------- | --------- | ------ | - |     Entrée : légumes à la grecque | | | | | | | | - | Tomates, hors saison | 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | 392,00 | - | huile d'olive (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7,00 | - |     Plat principal : portion de tarte au saumon | | | | | | | | - | saumon | 26037 | 100 | 194 | 20,5 | 12,4 | 6,12 | 612,1 | - | pate feuilletée | 23424 | 60 | 243 | 3,6 | 18 | 3,64 | 218,4 | - | lait demi-écrémé pasteurisé | 19042 | 5 | 2,25 | 0,165 | 0,077 | 1,32 | 6,60 | - | crème légère | 19430 | 5 | 8,5 | 0,125 | 0,75 | 2,45 | 12,25 | - | Oeuf, cru | 22000 | 37,5 | 54,375 | 4,6125 | 3,8625 | 3,19 | 119,63 | - |     Dessert : tarte aux poires | | | | | | | | - | tarte aux poires | 24663 | 100 | 281,55 | 2,55 | 14,6 | 2,62 | 262 | - | Total | | 514,5 | 885,275 | 33,3075 | 57,2025 | | 1630,0 | titre: pesce 1 titre.lock: poisson 1 alimentation . plats . poisson 1 . empreinte: - note: > + note: | Per il momento, non essendoci pasti a base di pesce nella [base di - carbone](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - proponiamo un menu a base di pesce tra i "pasti classici" della base di - carbone. - Il piatto principale è un tortino di salmone. Il fattore di emissione - associato all'ingrediente principale (in questo caso il salmone) - corrisponde a una media dei fattori di emissione associati a tonno, - salmone, sardine o sgombri in Agribalyse. Questa media è ponderata in - base al consumo effettivo dei francesi per tipo di pesce e confezione. - 🧮 Il calcolo dettagliato è [disponibile - qui](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=731092178) - come foglio di calcolo. - note.lock: > - Pour l'instant, en l'absence de repas type poisson dans la [base - carbone](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - + note.lock: | + Pour l'instant, en l'absence de repas type poisson dans la [base carbone](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), nous proposons un menu poisson à partir des "repas classiques" de la base carbone. - Le plat principal est une tarte au saumon. Le facteur d'émission associé à l'ingrédient principal (ici le saumon) - correspond à une moyenne de facteurs d'émissions associés au thon, saumon, sardine ou maquereau d'Agribalyse. - Cette moyenne est pondérée selon les consommations réelles des français par type de poisson et conditionnement. - 🧮 Le calcul détaillé est [disponible ici](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=731092178) sous forme de tableur. titre: Impronta di un pasto di pesce 1 (tonno, salmone, sardina, sgombro) titre.lock: Empreinte d'un repas de type poisson 1 (thon, saumon, sardine, maquereau) @@ -3462,111 +2647,67 @@ alimentation . plats . poisson 1 . nombre: titre: numero titre.lock: nombre alimentation . plats . poisson 2: - description: > + description: | Pasto con un filetto di pesce bianco. - Ecco il menu tipico utilizzato per il nostro calcolo. - | Ingredienti | CIQUAL | Qtà (g) | Kcal | Proteine (g) | Grassi (g) | - gCO2e /kg | gCO2e | ----------------------------------------------- | - ------ | ------- | ------------- | ----------- | --------- | | | - Antipasto: verdure alla greca | | | | Verdure (pomodori) | 20047 | 200 | - 38,6 | 1,72 | 0,52 | 392 | Olio di oliva (1/2 cucchiaio.) | 17270 | 7 | - 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | | Piatto principale: pesce con salsa al - burro bianco | | | | | | | pesce | 26043 | 150 | 116,4 | 27,15 | 0,9 | - 9,4 | 1410,2 | riso | 9100 | 60 | 214 | 5 | 1 | 2,76 | 165,6 | | salsa - al burro bianco preconfezionata | 11140 | 30 | 56,4 | 0,21 | 6 4,37 | - 131,1 | | Dessert : crostata di pere | | | | | | | | | Crostata di pere - | 24663 | 100 | 281,55 | 2,55 | 14,6 | 2,62 | 262 | | Totale | 547 - 769,95 | 36,665 | 30,013 | | 2367,9 | - description.lock: > + description.lock: | Repas avec un filet de poisson blanc. - Voici le menu type utilisé pour notre calcul. - | Ingrédients | CIQUAL | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ----------------------------------------------- | ------ | ------- | ------ | ------------- | ----------- | --------- | ------ | - |     Entrée : légumes à la grecque | | | | | | | | - | légumes (tomates) | 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | 392 | - | huile d'olive (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | - |     Plat principal : poisson sauce beurre blanc | | | | | | | | - | poisson blanc | 26043 | 150 | 116,4 | 27,15 | 0,9 | 9,4 | 1410,2 | - | riz | 9100 | 60 | 214 | 5 | 1 | 2,76 | 165,6 | - | sauce beurre blanc préamballée | 11140 | 30 | 56,4 | 0,21 | 6 | 4,37 | 131,1 | - |     Dessert : tarte aux poires | | | | | | | | - | tarte aux poires | 24663 | 100 | 281,55 | 2,55 | 14,6 | 2,62 | 262 | - | Total | | 547 | 769,95 | 36,665 | 30,013 | | 2367,9 | titre: Pesce 2 titre.lock: Poisson 2 alimentation . plats . poisson 2 . empreinte: - note: > + note: | Per il momento, dato che non ci sono pasti a base di pesce nella base di - [carbone](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - proponiamo un menu di pesce basato sui "pasti classici" della base di - carbone. - Il piatto principale è un filetto di pesce bianco con salsa al burro - bianco. Il fattore di emissione associato all'ingrediente principale (in - questo caso il pesce bianco) corrisponde a una media dei fattori di - emissione associati a vari pesci bianchi (branzino, merluzzo, rana - pescatrice, nasello, ecc.) di Agribalyse. Questa media è ponderata in - base al consumo effettivo dei francesi per tipo di pesce. - 🧮 Il calcolo dettagliato è [disponibile - qui](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=731092178) - come foglio di calcolo. - note.lock: > - Pour l'instant, en l'absence de repas type poisson dans la [base - carbone](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - + note.lock: | + Pour l'instant, en l'absence de repas type poisson dans la [base carbone](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), nous proposons un menu poisson à partir des "repas classiques" de la base carbone. - Le plat principal est un filet de poisson blanc, sauce beurre blanc. Le facteur d'émission associé à l'ingrédient principal (ici le poisson blanc) - correspond à une moyenne de facteurs d'émissions associésà divers poissons blancs (bar, cabillaud, lotte, merlu...) d'Agribalyse. - Cette moyenne est pondérée selon les consommations réelles des français par type de poisson. - 🧮 Le calcul détaillé est [disponible ici](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=731092178) sous forme de tableur. titre: Impronta di una farina di pesce bianco titre.lock: Empreinte d'un repas de type poisson blanc @@ -3576,114 +2717,70 @@ alimentation . plats . poisson 2 . nombre: titre: numero titre.lock: nombre alimentation . plats . viande 1: - description: > + description: | Pasti contenenti un pezzo di pollo, di maiale o di formaggio. - Ecco il menu tipico utilizzato per il nostro calcolo: - | Ingredienti | CIQUAL | Qtà (g) | Kcal | Proteine (g) | Grassi (g) | - gCO2e /kg | gCO2e | ---------------------------------- | ------ | - ------- | ------------- | ----------- | --------- | | | Antipasto: - Verdure alla greca | | | | | | | | Pomodori, fuori stagione | 20047 | - 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 392 | Olio d'oliva (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | - 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | Piatto principale : pollo con riso | | | - | | | | pollo | 36017 | 150 | 288 | 25,95 | 20,25 | 8,18 | 1227,1 | riso - | 9100 | 60 | 211,2 | 4,224 | 0,54 | 2,76 | 165,6 | Piatto di formaggio - | | | | | | | | formaggio morbido | 12047 | 25 | 77,75 | 5,075 | 6,425 | - 5,42 | 135,5 | | Formaggio duro | 12705 | 25 | 59,5 | 7,25 | 3,45 | 5,49 - | 137,25 | Pane | 7001 | 50 | 143,5 | 4,135 | 0,7 | 0,67 | 33,5 | Totale - | 517 | 881,55 | 48,389 | 38,878 | | 2097,9 | - description.lock: > + description.lock: | Repas contenant une pièce de poulet, porc, ou fromage. - Voici le menu type utilisé pour notre calcul: - | Ingrédients | CIQUAL | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ---------------------------------- | ------ | ------- | ------ | ------------- | ----------- | --------- | ------ | - |     Entrée : légumes à la grecque | | | | | | | | - | Tomates, hors saison | 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | 392 | - | huile d'olive (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | - |     Plat principal : poulet au riz | | | | | | | | - | poulet | 36017 | 150 | 288 | 25,95 | 20,25 | 8,18 | 1227,1 | - | riz | 9100 | 60 | 211,2 | 4,224 | 0,54 | 2,76 | 165,6 | - |     Plateau de fromages | | | | | | | | - | fromage à pâte molle | 12047 | 25 | 77,75 | 5,075 | 6,425 | 5,42 | 135,5 | - | fromage à pâte dure | 12705 | 25 | 59,5 | 7,25 | 3,45 | 5,49 | 137,25 | - | Pain | 7001 | 50 | 143,5 | 4,135 | 0,7 | 0,67 | 33,5 | - | Total | | 517 | 881,55 | 48,389 | 38,878 | | 2097,9 | - note: > + note: | Questo è il "Pasto classico 1 (con pollo) - ["](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm). note.lock: C'est le "Repas classique 1 (avec poulet)" [ici](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm). titre: Carne 1 titre.lock: Viande 1 alimentation . plats . viande 1 . empreinte: - note: > + note: | Questo è il "Pasto classico 1 (con pollo)" - [,](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm) - aggiornato con i fattori di emissione Agribalyse. - Il fattore di emissione associato all'ingrediente principale (in questo - caso il pezzo di pollame o di maiale) corrisponde a una media dei - fattori di emissione associati alla carne di maiale (pezzo di carne e - salumi), al pollo, al tacchino e all'anatra di Agribalyse. Questa media - è ponderata in base al consumo effettivo dei francesi per tipo di carne - animale. - 🧮 Il calcolo dettagliato è [disponibile - qui](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1200865486) - come foglio di calcolo. - note.lock: > - C'est le "Repas classique 1 (avec poulet)" - [ici](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - actualisé avec les facteurs d'émission Agribalyse. - + note.lock: | + C'est le "Repas classique 1 (avec poulet)" [ici](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), actualisé avec les facteurs d'émission Agribalyse. Le facteur d'émission associé à l'ingrédient principal (ici le la pièce de volaille ou porc) correspond à une moyenne de facteurs d'émissions associés au porc (pièce de viande et charcuterie), poulet, dinde, canard d'Agribalyse. - Cette moyenne est pondérée selon les consommations réelles des français par type de viande animale. - 🧮 Le calcul détaillé est [disponible ici](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1200865486) sous forme de tableur. titre: Impronta di un pasto di tipo carneo 1 (pollo, maiale, formaggio) titre.lock: Empreinte d'un repas de type viande 1 (poulet, porc, fromage) @@ -3693,119 +2790,74 @@ alimentation . plats . viande 1 . nombre: titre: numero titre.lock: nombre alimentation . plats . viande 2: - description: > + description: | Pasto contenente un pezzo di manzo, vitello o agnello. - Ecco il menu tipico utilizzato per il nostro calcolo: - | Ingredienti | CIQUAL | Qtà (g) | Kcal | Proteine (g) | Grassi (g) | - gCO2e /kg | gCO2e | ------------------------------------- | ------ | - ------- | ------------- | ----------- | --------- | | Entrée : tzatziki - | | | | | | | yogurt | 19860 | 125 | 71 | 4,85 | 2,875 | 2,12 | 265 | | - | cetrioli | 20019 | 75 | 11,7 | 0,48 | 0,0825 | 0,47 | 35,25 | olio di - oliva (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | Piatto - principale: Bistecca - Patatine fritte | | | | | Pezzo di carne rossa | - 6212 | 150 | 346,5 | 29,1 | 25,65 | 32,45 | 4866,8 | | Patate | 4023 | - 200 | 152,8 | 3,76 | 0,6 | 0,37 | 74,00 | Dessert : torta di pere | | | - | | | Torta di pere | 24663 | 100 | 281,55 | 2,55 | 14,6 | 2,62 | 262 | - Totale | 657 | 926,55 | 40,775 | 50,8005 | 5510,0 | - description.lock: > + description.lock: | Repas contenant une pièce de boeuf, veau, ou agneau. - Voici le menu type utilisé pour notre calcul: - | Ingrédients | CIQUAL | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ------------------------------------- | ------ | ------- | ------ | ------------- | ----------- | --------- | ------ | - | Entrée : tzatziki | | | | | | | | - | yaourt | 19860 | 125 | 71 | 4,85 | 2,875 | 2,12 | 265 | - | concombre | 20019 | 75 | 11,7 | 0,48 | 0,0825 | 0,47 | 35,25 | - | huile d'olive (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | - |     Plat principal : bifteck - frites | | | | | | | | - | pièce de viande rouge | 6212 | 150 | 346,5 | 29,1 | 25,65 | 32,45 | 4866,8 | - | pommes de terre | 4023 | 200 | 152,8 | 3,76 | 0,6 | 0,37 | 74,00 | - |     Dessert : tarte aux poires | | | | | | | | - | tarte aux poires | 24663 | 100 | 281,55 | 2,55 | 14,6 | 2,62 | 262 | - | Total | | 657 | 926,55 | 40,775 | 50,8005 | | 5510,0 | - note: > + note: | Questo è il pasto "classico 2" della [base in - carbonio](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm). - Si noti che questa categoria non rientra nella definizione libera di - carne rossa, che può includere, ad esempio, la carne di - maiale[(fonte](https://fr.wikipedia.org/wiki/Viande_rouge#Eléments_de_définition)). - note.lock: > + note.lock: | C'est le repas "classique 2" de la [base carbone](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm). - Notons que cette catégorie ne correspond pas à la définition vague de la viande rouge, qui peut par exemple inclure le porc ([source](https://fr.wikipedia.org/wiki/Viande_rouge#Eléments_de_définition)). titre: carne 2 titre.lock: viande 2 alimentation . plats . viande 2 . empreinte: - note: > + note: | Questo è il "Pasto classico 2 (con manzo)" - [,](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm) - aggiornato con i fattori di emissione Agribalyse. - Il fattore di emissione associato all'ingrediente principale (in questo - caso il pezzo di carne rossa) corrisponde a una media dei fattori di - emissione associati a manzo, agnello e vitello di Agribalyse. Questa - media è ponderata in base al consumo effettivo dei francesi per tipo di - carne animale. - 🧮 Il calcolo dettagliato è [disponibile - qui](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1200865486) - come foglio di calcolo. - note.lock: > - C'est le "Repas classique 2 (avec bœuf)" - [ici](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - actualisé avec les facteurs d'émission Agribalyse. - + note.lock: | + C'est le "Repas classique 2 (avec bœuf)" [ici](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), actualisé avec les facteurs d'émission Agribalyse. Le facteur d'émission associé à l'ingrédient principal (ici le la pièce de viande rouge) correspond à une moyenne de facteurs d'émissions associés au boeuf, agneau, veau d'Agribalyse. - Cette moyenne est pondérée selon les consommations réelles des français par type de viande animale. - 🧮 Le calcul détaillé est [disponible ici](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1200865486) sous forme de tableur. titre: Impronta di un pasto a base di carne di tipo 2 (manzo, vitello, agnello) titre.lock: Empreinte d'un repas de type viande 2 (boeuf, veau, agneau) @@ -3815,131 +2867,78 @@ alimentation . plats . viande 2 . nombre: titre: numero titre.lock: nombre alimentation . plats . végétalien: - description: > + description: | Pasti senza prodotti animali. - Ecco il menu tipico utilizzato per il nostro calcolo. - | Ingredienti | CIQUAL | Qtà (g) | Kcal | Proteine (g) | Grassi (g) | - kgCO2e /kg | gCO2e | - ------------------------------------------------------------ | ------ | - ------- | ----- | ------------- | ----------- | ---------- | | Starter : - verdure alla greca | | | | | | | Pomodori (fuori stagione) | 20047 | 200 - | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | 392,00 | Noci fresche | 15023 | 10 | 71 | - 1,29 | 3,18 | 4,17 | 41,70 | | Olio d'oliva (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 - | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7,00 | Piatto principale : tofu, patate e - cipolle marinate | | | | | | | Tofu | 20904 | 150 | 222 | 16 | 8 | 0,67 - | 100,50 | Patate | 4023 | 200 | 152,8 | 3,76 | 0,6 | 0,37 | 74,00 | - Cipolla | 20034 | 50 | 20,1 | 0,55 | 0,3 | 0,39 | 19,5 | Olio di oliva - (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7,00 | Dessert: - macedonia di frutta | | | | | | | fragole (fuori stagione) | 13014 | 200 - | 77,2 | 1,26 | 1 | 0,55 | 110,00 | | Pane | 7001 | 50 | 143,5 | 4,135 | - 0,7 | 0,67 | 33,48 | Totale | 874 | 851,2 | 28,785 | 28,286 | 785,18 | - description.lock: > + description.lock: | Repas sans produits animaux. - Voici le menu type utilisé pour notre calcul. - | Ingrédients | CIQUAL | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | kgCO2e /kg | gCO2e | - | ------------------------------------------------------------ | ------ | ------- | ----- | ------------- | ----------- | ---------- | ------ | - |     Entrée : légumes à la grecque | | | | | | | | - | Tomates (hors saison) | 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | 392,00 | - | Noix fraiche | 15023 | 10 | 71 | 1,29 | 3,18 | 4,17 | 41,70 | - | huile d'olive (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7,00 | - |     Plat principal : tofu mariné, pommes de terre et oignons | | | | | | | | - | Tofu | 20904 | 150 | 222 | 16 | 8 | 0,67 | 100,50 | - | pommes de terre | 4023 | 200 | 152,8 | 3,76 | 0,6 | 0,37 | 74,00 | - | oignon | 20034 | 50 | 20,1 | 0,55 | 0,3 | 0,39 | 19,5 | - | huile d'olive (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7,00 | - |     Dessert : salade de fruits | | | | | | | | - | fraises (hors saison) | 13014 | 200 | 77,2 | 1,26 | 1 | 0,55 | 110,00 | - | Pain | 7001 | 50 | 143,5 | 4,135 | 0,7 | 0,67 | 33,48 | - | Total | | 874 | 851,2 | 28,785 | 28,286 | | 785,18 | titre: Vegano titre.lock: Végétalien alimentation . plats . végétalien . empreinte: - note: > + note: | Per ora, in assenza di un pasto vegano tipico nella [base di - carbonio](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - prendiamo l'impronta del pasto vegetariano, in cui sostituiamo le 2 uova - con tofu e noci nell'antipasto, che poi diventa un'insalata, mantenendo - all'incirca le stesse quantità di calorie e proteine. - > Nota: ci si chiede perché la ricetta parli di frittata di cipolle - > senza includere le cipolle. Trascurabile? Li abbiamo aggiunti. - Infine, si noti che il tofu qui considerato potrebbe essere sostituito - dalla soia francese e da una produzione di tofu francese decarbonizzata, - in particolare per evitare la deforestazione e ridurre ulteriormente le - emissioni, dando vita a una dieta vegana locale. Si veda [questo - articolo](https://www.nature.com/articles/s43016-020-0106-x) sulla soia - e la deforestazione. - 🧮 Il calcolo dettagliato è [disponibile - qui](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1694091424) - come foglio di calcolo. - note.lock: > - Pour l'instant, en l'absence de repas type végétalien dans la [base - carbone](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - + note.lock: | + Pour l'instant, en l'absence de repas type végétalien dans la [base carbone](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), nous prenons l'empreinte du repas végétarien, dans lequel nous substituons les 2 oeufs par du tofu et des noix dans l'entrée qui devient alors une salade, - en gardant approximativement les mêmes quantités de calories et de protéines. - > Note : on peut se demander pourquoi la recette fait mention d'une omelette aux oignons sans inclure les oignons. Négligeables ? Nous les avons ajouté. - Notons finalement que le tofu considéré ici pourrait être remplacé par du soja français et une fabrication du tofu française décarbonée, notamment pour éviter la déforestation et réduire encore plus les émissions, donnant lieu à un régime végétalien local. Voir [ce papier](https://www.nature.com/articles/s43016-020-0106-x) à ce propos du soja et de la déforestation. - 🧮 Le calcul détaillé est [disponible ici](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1694091424) sous forme de tableur. titre: Impronta di un pasto vegano titre.lock: Empreinte d'un repas végétalien @@ -3949,113 +2948,67 @@ alimentation . plats . végétalien . nombre: titre: numero titre.lock: nombre alimentation . plats . végétarien: - description: > + description: | Pasti senza carne animale, con uova o un po' di formaggio. - Ecco il menu tipico utilizzato per il nostro calcolo: - | Ingredienti | CIQUAL | Qtà (g) | Kcal | Proteine (g) | Grassi (g) | - gCO2e /kg | gCO2e | - ---------------------------------------------------------------- | - ------ | ------- | ------------- | ----------- | --------- | | Entrée : - zuppa di pomodoro | | | | | | Pomodori (fuori stagione) | 20047 | 200 | - 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | 392,0 | panna fresca | 19430 | 10 | 19,4 | - 0,256 | 1,87 | 2,45 | 24,5 | Piatto principale: frittata di patate e - cipolle | | | | | | | 2 uova | 22000 | 100 | 140 | 12,7 | 9,83 | 3,19 | - 319 | patate | 4023 | 200 | 152,8 | 3,76 | 0,6 | 0,37 | 74 | cipolla | - 20034 | 50 | 20,1 | 0,55 | 0,3 | 0,39 | 19,5 | olio d'oliva (1/2 c.s.) | - 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | Dessert : insalata di - formaggio e frutta | | | | | | | Fragole (fuori stagione) | 13014 | 200 - | 77,2 | 1,26 | 1 | 0,55 | 110,00 | Formaggio morbido | 12047 | 25 | - 77,75 | 5,075 | 6,425 | 5,42 | 135,5 | Pane | 7001 | 50 | 143,5 | 4,135 - | 0,7 | 0,67 | 33,5 | Totale | 842 | 732,35 | 29,491 | 28,238 | | 1115,0 - | - description.lock: > + description.lock: | Repas sans chair animale, avec des oeufs ou un peu de fromage. - Voici le menu type utilisé pour notre calcul: - | Ingrédients | CIQUAL | Qte (g) | Kcal | Protéines (g) | Lipides (g) | gCO2e /kg | gCO2e | - | ---------------------------------------------------------------- | ------ | ------- | ------ | ------------- | ----------- | --------- | ------ | - |     Entrée : soupe tomate | | | | | | | | - | Tomates (hors saison) | 20047 | 200 | 38,6 | 1,72 | 0,52 | 1,96 | 392,0 | - | crème fraîche | 19430 | 10 | 19,4 | 0,256 | 1,87 | 2,45 | 24,5 | - |     Plat principal : omelette aux pommes de terre et aux oignons | | | | | | | | - | 2 œufs | 22000 | 100 | 140 | 12,7 | 9,83 | 3,19 | 319 | - | pommes de terre | 4023 | 200 | 152,8 | 3,76 | 0,6 | 0,37 | 74 | - | oignon | 20034 | 50 | 20,1 | 0,55 | 0,3 | 0,39 | 19,5 | - | huile d'olive (1/2 c.s.) | 17270 | 7 | 63 | 0,035 | 6,993 | 1,00 | 7 | - |     Dessert : fromage et salade de fruits | | | | | | | | - | fraises (hors saison) | 13014 | 200 | 77,2 | 1,26 | 1 | 0,55 | 110,00 | - | Fromage à pâte molle | 12047 | 25 | 77,75 | 5,075 | 6,425 | 5,42 | 135,5 | - | Pain | 7001 | 50 | 143,5 | 4,135 | 0,7 | 0,67 | 33,5 | - | Total | | 842 | 732,35 | 29,491 | 28,238 | | 1115,0 | titre: Vegetariano titre.lock: Végétarien alimentation . plats . végétarien . empreinte: - note: > + note: | Questo è il "Pasto vegetariano 1" - [,](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm) - [aggiornato con i fattori di emissione di - Agribalyse](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1694091424). - > Nota: ci si chiede perché la ricetta parli di frittata di cipolle - > senza includere le cipolle. Trascurabile? Li abbiamo aggiunti. - 🧮 Il calcolo dettagliato è [disponibile - qui](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1694091424) - come foglio di calcolo. - note.lock: > - C'est le "Repas végétarien 1" - [ici](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), - [actualisé avec les facteurs d'émission - Agribalyse](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1694091424). - + note.lock: | + C'est le "Repas végétarien 1" [ici](https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?repas.htm), [actualisé avec les facteurs d'émission Agribalyse](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1694091424). > Note : on peut se demander pourquoi la recette fait mention d'une omelette aux oignons sans inclure les oignons. Négligeables ? Nous les avons ajouté. - 🧮 Le calcul détaillé est [disponible ici](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SVYvBaaYDOUDcg5jX0eZFEColnWWIL8PCLMGrPR000o/edit#gid=1694091424) sous forme de tableur. titre: Impronta di un pasto vegetariano titre.lock: Empreinte d'un repas végétarien @@ -4071,23 +3024,18 @@ alimentation . restaurant: titre: Scegliere piatti rispettosi del clima nei ristoranti titre.lock: Choisir des plats respectueux du climat au restaurant alimentation . réduire viande . par deux: - description: > + description: | > ... o la sera - È possibile ridurre in modo significativo l'impronta della propria dieta - senza diventare strettamente vegetariani. - Sostituite metà dei vostri pasti a base di carne con pasti vegetariani. - description.lock: > + description.lock: | > ... ou le soir - Il est tout à fait possible de réduire significativement l'empreinte de votre alimentation sans devenir strictement végétarien. - Remplacez la moitié de vos repas avec de la viande par des repas végétariens. titre: Mangiare carne solo a pranzo titre.lock: Manger de la viande uniquement le midi @@ -4098,28 +3046,21 @@ alimentation . réduire viande . par deux . par semaine . nouveau régime: titre: nuovo regime titre.lock: nouveau régime alimentation . réduire viande . par deux . par semaine . nouveau régime . compensation végétarienne: - description: > + description: | Il dimezzamento dei piatti di carne è compensato dai piatti vegetariani. description.lock: On compense la division par 2 des plats de viande par des plats végétariens. titre: compensazione vegetariana titre.lock: compensation végétarienne alimentation . réduire viande . par quatre: - description: > - È possibile ridurre in modo significativo la propria impronta - alimentare - + description: | + È possibile ridurre in modo significativo la propria impronta alimentare senza diventare strettamente vegetariani. - Con questo gesto, sostituiamo 3/4 dei pasti a base di carne con pasti - vegetariani, il che rappresenta una buona approssimazione di un consumo - di carne riservato ai fine settimana. - description.lock: > - Il est tout à fait possible de réduire significativement - l'empreinte de votre alimentation sans devenir strictement végétarien. - + description.lock: | + Il est tout à fait possible de réduire significativement l'empreinte de votre alimentation sans devenir strictement végétarien. Sur ce geste, on remplace les 3/4 de vos repas carnés par des repas végétariens, ce qui est une bonne approximation d'une consommation de viande réservée aux week-ends. titre: Mangiare carne solo nel fine settimana @@ -4131,10 +3072,8 @@ alimentation . réduire viande . par quatre . par semaine . nouveau régime: titre: nuovo regime titre.lock: nouveau régime alimentation . réduire viande . par quatre . par semaine . nouveau régime . compensation végétarienne: - description: > - La riduzione di quattro volte dei piatti a base di carne è - compensata - + description: | + La riduzione di quattro volte dei piatti a base di carne è compensata dai piatti vegetariani. description.lock: On compense la division par 4 des plats de viande par des plats végétariens. titre: compensazione vegetariana @@ -4163,32 +3102,21 @@ alimentation . une semaine plats végétarien: titre: una settimana di piatti vegetariani titre.lock: une semaine plats végétarien alimentation . viande faible empreinte: - description: > - L'impronta climatica dei nostri alimenti è direttamente correlata - al - + description: | + L'impronta climatica dei nostri alimenti è direttamente correlata al consumo di carne, ma non tutta la carne è uguale. - > A titolo di paragone, per chilo, una costata di manzo emette 6 volte - > più gas serra di un filetto di pollo. - Per saperne di più sull'impatto del nostro consumo di carne, consultate - la[spiegazione - completa](/actions/plus/alimentation/réduire-viande/par-deux). - description.lock: > - L’empreinte climat de notre alimentation est directement - corrélée à notre consommation de viande, mais il faut savoir que toutes ne - sont pas égales de ce point de vue. - + description.lock: | + L’empreinte climat de notre alimentation est directement corrélée à notre consommation de viande, mais il faut savoir que toutes ne sont pas égales de ce point de vue. > À titre de comparaison, ramenée au kilo une entrecôte émet 6 fois plus de gaz à effet de serre que des filets de poulets. - Pour en savoir plus sur les impacts de notre consommation de viande, n'hésitez pas à consulter l'[explication complète](/actions/plus/alimentation/réduire-viande/par-deux). titre: Prediligere il pollame o la carne di maiale titre.lock: Privilégier la volaille ou le porc @@ -4199,140 +3127,92 @@ alimentation . viande faible empreinte . par semaine . nouveau régime: titre: nuovo regime titre.lock: nouveau régime alimentation . viande faible empreinte . par semaine . nouveau régime . compensation viande 1: - description: > - La soppressione del piatto di carne 2 è compensata dal piatto di - carne - + description: | + La soppressione del piatto di carne 2 è compensata dal piatto di carne 1. description.lock: On compense la suppression des plat viande 2 en plat viande 1. titre: compensazione della carne 1 titre.lock: compensation viande 1 bilan: - description: > - Ecco una stima della vostra impronta climatica per l'anno. Cambia - in - + description: | + Ecco una stima della vostra impronta climatica per l'anno. Cambia in base alle vostre risposte. - Questa è la vostra quota di emissioni di gas serra, e quindi di - riscaldamento globale. - È inclusa l'intera impronta delle aziende. Ad esempio, se si guida - un'auto per 10 km, le emissioni non sono attribuite al Paese che ha - estratto il petrolio dal suolo, né alla società che lo ha raffinato e - distribuito nelle stazioni di servizio, ma al consumatore finale nella - sua auto. - Se sommiamo l'impronta di ogni francese e di ogni altro 🌍 terrestre, - otteniamo l'impatto totale delle attività umane sul clima. - *Nota: questo simulatore fornisce l'ordine di grandezza della vostra - impronta e di quella dei francesi: la stima non va presa al decimo più - vicino.* - Ma cosa significano queste dieci tonnellate di CO₂ equivalente? Perché è - importante? **In questo articolo vi parliamo dell'impronta climatica** e - di come collocarla (bassa, alta?) - [➡](https://datagir.ademe.fr/blog/budget-empreinte-carbone-c-est-quoi/). - description.lock: > - Voici une estimation de votre empreinte climat à l'année. Elle - évolue en fonction de vos réponses. - + description.lock: | + Voici une estimation de votre empreinte climat à l'année. Elle évolue en fonction de vos réponses. C'est votre part des émissions de gaz à effet de serre, donc du réchauffement climatique. - Toute l'empreinte des entreprises y est intégrée. Par exemple, si vous roulez en 🚗 voiture sur 10 km, les émissions ne sont pas attribuées au pays qui a extrait du sol ce pétrole, ni à l'entreprise qui l'a raffiné et distribué en station essence, mais au consommateur final dans sa voiture. - Si l'on fait la somme de cette empreinte pour chaque français et chaque autre 🌍 terrien, on obtient l'impact total des activités humaines sur le climat. - *À noter : ce simulateur donne l'ordre de grandeur de votre empreinte et de celle des français : l'estimation n'est pas à prendre au dixième près.* - Mais qu'est-ce qu'elle signifie, cette dizaine de tonnes d'équivalent CO₂ ? Pourquoi c'est important ? **On vous dit tout sur l'empreinte climat** et comment situer cette empreinte (faible, élevée ?) [➡ dans cet article](https://datagir.ademe.fr/blog/budget-empreinte-carbone-c-est-quoi/). titre: La vostra valutazione personale del clima titre.lock: Votre bilan climat personnel divers: - description: > - In questa categoria abbiamo inserito tutti gli oggetti della nostra - vita - + description: | + In questa categoria abbiamo inserito tutti gli oggetti della nostra vita quotidiana, dalla maglietta alla lavatrice. - La tecnologia digitale è collocata in una categoria diversa, data la sua - importanza nelle notizie francesi del 2021. - description.lock: > - Nous avons rangé dans cette catégorie tous les objets de notre - quotidien, du t-shirt à la machine à laver. - + description.lock: | + Nous avons rangé dans cette catégorie tous les objets de notre quotidien, du t-shirt à la machine à laver. Le numérique est rangé dans une autre catégorie, étant donné son importance dans l'actualité française en 2021. - note: > + note: | Il nostro modello non è chiaramente esaustivo per quanto riguarda questa - voce, quindi è probabile una sottostima dell'impronta. - Molti articoli di uso quotidiano (dai tappetini da bagno ai rilevatori - antincendio, agli occhiali da sole...) non sono ancora inclusi. - note.lock: > - Notre modèle n'est clairement pas exhaustif en ce qui concerne ce - poste, une sous-estimation de l'empreinte est donc probable. - + note.lock: | + Notre modèle n'est clairement pas exhaustif en ce qui concerne ce poste, une sous-estimation de l'empreinte est donc probable. Tant d'objets du quotidiens (du tapis de bain, détecteur à incendie, lunettes de soleil...) n'y sont pas encore inclus. titre: Vari titre.lock: Divers divers . aider les autres: - description: > + description: | Arriva un momento in cui prendere peso diventa molto complicato. - Se la vostra impronta scende al di sotto delle 4 tonnellate, o se alcuni - vincoli rendono impossibile il progresso, probabilmente è meglio aiutare - gli altri a ridurre la loro impronta piuttosto che torturarsi per la - propria. - Come si può fare? Distribuendo questo simulatore, discutendo di questi - argomenti con amici e familiari, organizzando seminari in aziende o - associazioni, o anche aiutando qualcuno a cambiare una delle sue - abitudini inquinanti. - description.lock: > - Il arrive un moment où gagner des kilos devient très - compliqué. - + description.lock: | + Il arrive un moment où gagner des kilos devient très compliqué. Si votre empreinte passe sous les 4 tonnes, ou si certaines contraintes rendent vos progrès impossibles, vous avez probablement plus intérêt à aider les autres à réduire leur empreinte qu'à vous torturer sur la votre. - Comment ? En diffusant ce simulateur, en discutant de ces sujets avec vos proches, en animant des ateliers en entreprise ou association, ou même en aidant de façon pratique quelqu'un à changer l'une de ses consommations polluantes. titre: Ridurre l'impronta degli altri titre.lock: Faire baisser l'empreinte des autres @@ -4340,37 +3220,25 @@ divers . autres produits: titre: altri prodotti titre.lock: autres produits divers . autres produits . montant: - description: > - Per mantenere l'interfaccia semplice, proponiamo una stima - dell'impronta - + description: | + Per mantenere l'interfaccia semplice, proponiamo una stima dell'impronta di questa categoria di prodotti basata sul suo costo. - Tuttavia, non è affatto chiaro se un libro che costa di più abbia - un'impronta maggiore. - Allo stesso modo, uno sgabello in plastica potrebbe avere un'impronta 5 - volte superiore a quella di uno sgabello in legno massiccio fatto a mano - (il legno cattura CO2 durante la crescita), ma quest'ultimo potrebbe - costare il doppio. - description.lock: > - Pour garder l'interface simple, nous proposons une estimation - de l'empreinte de cette catégorie de produits basée sur leur coût. - + description.lock: | + Pour garder l'interface simple, nous proposons une estimation de l'empreinte de cette catégorie de produits basée sur leur coût. Il n'est cependant pas du tout évident qu'un livre qui coûte plus cher ait une plus grosse empreinte. - De même, un tabouret en plastique pourrait très bien avoir 5 fois plus d'empreinte qu'un tabouret artisanal en bois massif (le bois capte du CO2 pendant sa croissance), et pourtant ce dernier est susceptible de coûter 2 fois plus cher. - note: > + note: | Questa categoria è piuttosto vaga, bisognerebbe almeno fornire più - esempi. note.lock: Cette catégorie est assez vague, il faudrait au moins donner plus d'exemples. question: Quanto spendete all'anno in nuovi prodotti (mobili, libri, ecc.)? @@ -4379,22 +3247,15 @@ divers . autres produits . montant: titre: importo titre.lock: montant divers . avoir un stop pub: - description: > + description: | Si tratta di un adesivo da apporre sulla cassetta delle lettere che - informa i distributori di pubblicità che si rifiuta di ricevere - cataloghi, promozioni, menu di ristoranti e ogni tipo di pubblicità. - Questo non impedisce tutta la pubblicità, ma invia un segnale forte e in - genere riduce notevolmente la quantità di rifiuti cartacei ricevuti. - description.lock: > - C'est un autocollant à placer sur votre boîte aux lettres qui - informe les distributeurs de pub que vous refusez de recevoir des - catalogues, des promotions, menus de restaurant et publicités en tout genre. - + description.lock: | + C'est un autocollant à placer sur votre boîte aux lettres qui informe les distributeurs de pub que vous refusez de recevoir des catalogues, des promotions, menus de restaurant et publicités en tout genre. Cela n'empêche pas toute publicité, mais envoie un signal fort et réduit en général considérablement la quantité de déchets papiers reçus. titre: Avere un segnale di stop @@ -4412,170 +3273,103 @@ divers . meubles . seconde main: titre: Acquistare i miei mobili di seconda mano titre.lock: Acheter mes meubles d'occasion divers . partage NGC: - description: > - Oltre alle azioni che potete intraprendere, parlare di questo - simulatore - + description: | + Oltre alle azioni che potete intraprendere, parlare di questo simulatore ai vostri amici, ai vostri colleghi, condividerlo sui social network, - ecc. è anche un modo efficace per contribuire alla riduzione delle - emissioni di CO2! - Si tratta certamente di un impatto numerico molto piccolo in aggiunta - (ben meno di 1kgCO2e, a meno che non siate una grande star della rete 🤩 - !), ma è soprattutto potenzialmente molto impattante in termini di - cambiamento! 📉 Se queste persone decidono di intraprendere le vostre - stesse azioni, immaginate l'effetto moltiplicatore! 🙌 - description.lock: > - En plus des actions que vous pouvez prendre, parler de ce - simulateur à vos proches, vos collègues, le partager sur les réseaux - sociaux, etc. c'est aussi un moyen fort de contribuer à la réduction des - émissions de CO2 ! - + description.lock: | + En plus des actions que vous pouvez prendre, parler de ce simulateur à vos proches, vos collègues, le partager sur les réseaux sociaux, etc. c'est aussi un moyen fort de contribuer à la réduction des émissions de CO2 ! C'est certes un tout petit impact numérique en plus (bien moins de 1kgCO2e, enfin sauf si vous êtes une grande star des réseaux 🤩 !), mais c'est surtout potentiellement beaucoup d'impact en termes de changement ! 📉 - Si ces personnes décident des mêmes actions que vous, imaginez l'effet démultiplicateur ! 🙌 titre: Diffondere la nostra azione per il clima! titre.lock: Diffuser Nos Gestes Climat ! divers . publicité: - description: > - Grazie ai desideri che suscitano in noi, la pubblicità e il - marketing ci - + description: | + Grazie ai desideri che suscitano in noi, la pubblicità e il marketing ci spingono a consumare troppo e a rinnovare in anticipo le nostre - attrezzature. Queste promozioni servono a massimizzare i tassi di - rinnovo e i volumi di merce venduta, volumi che molto spesso sono - sproporzionati rispetto alla domanda reale. - Non rinnovare troppo presto elettrodomestici e apparecchiature e farli - durare il più a lungo possibile è un gesto forte per il clima. - > Ad esempio: - non rinnovare lo smartphone in anticipo (dopo 2 anni) - > evita 16 kgCO2eq - per il televisore (4 anni) evita 170 kgCO2eq - Se la pubblicità urbana (fermate degli autobus, cartelloni pubblicitari - giganti, supermercati) è difficile da ignorare, sappiate che è facile - liberarsene **sul Web** grazie a un'estensione che potete installare con - [un clic](https://ublockorigin.com/fr) nel vostro browser. - **Sui dispositivi mobili**, dipende dal dispositivo: - Su iPhoneL'ecosistema iOS \[è bloccato da - Apple\](https://support.mozilla.org/fr/kb/modules-complementaires-pour-firefox-sous-ios), - quindi non si può fare molto. - Su AndroidÈpossibile utilizzare Firefox e installare l'estensione - muBlock, oppure un altro browser dal negozio di applicazioni che - consente il blocco (Chrome non lo consente). Per le applicazioni è più - complicato, ma è possibile installare applicazioni alternative senza - pubblicità (ad esempio \[Youtube Vanced\](https://vancedapp.com) o \[New - Pipe\](https://newpipe.net) in sostituzione dell'applicazione Youtube) o - installare un blocco per tutte le applicazioni (ad esempio - \[Blokada\](https://blokada.org/)). - description.lock: > + description.lock: | Par les désirs qu’ils créent en nous, la publicité et le marketing nous incitent à la surconsommation et au renouvellement précoce de nos équipements. Ces promotions servent à maximiser les taux de renouvellement et les volumes de marchandises écoulées, volumes très souvent disproportionnés par rapport à la demande réelle. - Ne pas renouveler trop tôt ses appareils et équipements et les faire durer au maximum est un geste fort pour le climat. - > À titre d'exemple : - > - ne pas renouveler de manière précoce son smartphone (au bout de 2 ans) c'est 16 kgCO2eq évités - > - pour sa télévision (4 ans) c'est 170 kgCO2eq évités - Si la publicité urbaine (arrêts de bus, panneaux géants de publicité, supermarchés) est compliquée à ignorer, notez qu'il est facile de s'en affranchir **sur le Web** avec une extension à installer en [en 1 clic](https://ublockorigin.com/fr) dans votre navigateur. - **Sur mobile**, cela dépend de votre appareil: -
Sur iPhoneL'écosystème iOS [est cadenassé par Apple](https://support.mozilla.org/fr/kb/modules-complementaires-pour-firefox-sous-ios), donc il n'est pas possible de faire grand chose.
-
Sur AndroidVous pouvez utiliser Firefox et y installer l'extension muBlock, ou un autre navigateur du magasin d'application permettant le blocage (ce n'est pas le cas de Chrome). Pour les applications, c'est plus compliqué, mais il est possible d'installer des alternatives d'applications sans publicité (par exemple [Youtube Vanced](https://vancedapp.com) ou [New Pipe](https://newpipe.net) en remplacement de l'application Youtube) ou d'installer un bloqueur pour toutes les applications (par exemple [Blokada](https://blokada.org/)).
titre: Ignorare annunci e vendite titre.lock: Ignorer les pubs et soldes divers . textile: - description: > + description: | Tocca a voi dirci cosa mettete nelle vostre borse della spesa - quest'anno, o in un anno rappresentativo se fate raramente la spesa. - > Se si acquista una maglia ogni 2 anni, arrotondare per eccesso a `1`. - > Se si acquista una maglia ogni 3 anni, arrotondare per eccesso a `0`. - Inserire solo prodotti nuovi. Sono esclusi dal calcolo gli acquisti - presso negozi di seconda mano, i beni di recupero e di seconda mano. - description.lock: > - À vous de nous dire ce que vous avez mis dans vos sacs de - shopping cette année, ou dans une année représentative si vous faites - rarement les magasins. - + description.lock: | + À vous de nous dire ce que vous avez mis dans vos sacs de shopping cette année, ou dans une année représentative si vous faites rarement les magasins. > Si vous achetez un pull tous 2 ans, arrondissez à `1`. Si vous achetez un pull tous les 3 ans, arrondissez à `0`. - Ne renseignez que les produits neufs. Nous excluons du calcul l'achat en friperies, la récupération, l'occasion. - note: > + note: | I dati sono tutti tratti da Base Carbone, tranne i pantaloncini, che - sono tratti dai dati di Base Impact (tessili, biancheria per la casa, - pelletteria) e le due voci generiche, che sono stime approssimative - basate sulla visualizzazione del grafico dei dati nella documentazione - ADEME. - Non abbiamo utilizzato i dati di Base Impact (tranne nel caso dei - pantaloncini) perché, anche se i dati corrispondono alla media di - diversi prodotti, molti di essi provengono da una sola azienda. - note.lock: > - Les données sont toutes issues de la Base Carbone sauf le short qui - vient des données de Base Impact (textile, linge de maison, maroquinerie) et - les deux articles génériques qui sont des estimations grossières basées sur - la visualisation du graphe des données de la documentation ADEME. - + note.lock: | + Les données sont toutes issues de la Base Carbone sauf le short qui vient des données de Base Impact (textile, linge de maison, maroquinerie) et les deux articles génériques qui sont des estimations grossières basées sur la visualisation du graphe des données de la documentation ADEME. Nous n'avons pas utilisé les données de Base Impact (sauf dans le cas du short) car même si les données correspondent à la moyenne de plusieurs produits, beaucoup ne proviennent que d'une seule entreprise. question: Quali vestiti nuovi comprate di solito in un anno? @@ -4586,9 +3380,8 @@ divers . textile . chaussure: titre: Un paio di scarpe titre.lock: Paire de chaussures divers . textile . chaussure . empreinte: - note: > + note: | impronta media tra scarpe in pelle, in tessuto e sportive dal Carbon - Base note.lock: moyenne de l'empreinte entre des chaussures en cuir, en tissu et de sport de la Base Carbone @@ -4603,9 +3396,8 @@ divers . textile . chemise: titre: camicia titre.lock: chemise divers . textile . chemise . empreinte: - note: > + note: | l'impronta media tra una camicia di cotone e una di viscosa del Carbon - Base note.lock: moyenne de l'empreinte entre une chemise coton et une en viscose de la Base Carbone @@ -4617,19 +3409,16 @@ divers . textile . chemise . nombre: titre: numero titre.lock: nombre divers . textile . gros article: - description: > - Abbigliamento piuttosto pesante (giacca da pioggia, tuta, ecc. - rispetto - + description: | + Abbigliamento piuttosto pesante (giacca da pioggia, tuta, ecc. rispetto alla biancheria intima). description.lock: Vêtement plutôt lourd (veste imperméable, costume, etc. par opposition aux sous-vêtements). titre: Un altro grande articolo titre.lock: Autre gros article divers . textile . gros article . empreinte: - note: > + note: | Stima approssimativa dell'ingombro di un articolo generico di grandi - dimensioni. note.lock: Estimation grossière de l'empreinte d'un gros article générique. titre: impronta @@ -4643,7 +3432,7 @@ divers . textile . manteau: titre: cappotto titre.lock: manteau divers . textile . manteau . empreinte: - note: > + note: | impronta di un mantello di base di carbonio note.lock: empreinte d'un manteau de la Base Carbone titre: impronta @@ -4657,7 +3446,7 @@ divers . textile . pantalon: titre: pantaloni titre.lock: pantalon divers . textile . pantalon . empreinte: - note: > + note: | stampa di un paio di jeans in cotone della Carbon Base note.lock: empreinte d'un jean en coton de la Base Carbone titre: impronta @@ -4668,17 +3457,15 @@ divers . textile . pantalon . nombre: titre: numero titre.lock: nombre divers . textile . petit article: - description: > - Abbigliamento piuttosto leggero (calze, biancheria intima, ecc. - rispetto - + description: | + Abbigliamento piuttosto leggero (calze, biancheria intima, ecc. rispetto al cappotto). description.lock: Vêtement plutôt léger (chaussettes, sous-vêtements, etc. par opposition à un manteau). titre: Un altro piccolo articolo titre.lock: Autre petit article divers . textile . petit article . empreinte: - note: > + note: | Stima approssimativa dell'ingombro di un piccolo articolo generico. note.lock: Estimation grossière de l'empreinte d'un petit article générique. titre: impronta @@ -4692,11 +3479,9 @@ divers . textile . pull: titre: Maglione (lana o acrilico) titre.lock: Pull (laine ou acrylique) divers . textile . pull . empreinte: - note: > + note: | impronta media tra un maglione in acrilico e un maglione in lana, - ricavata dalla Carbon Footprint (il maglione riciclato non viene preso - in considerazione) note.lock: moyenne de l'empreinte entre un pull acrylique et un pull en laine de @@ -4712,9 +3497,8 @@ divers . textile . robe: titre: abito titre.lock: robe divers . textile . robe . empreinte: - note: > + note: | l'impronta media tra un abito in poliestere e uno in viscosa del Carbon - Base note.lock: moyenne de l'empreinte entre une robe en polyester et une en viscose @@ -4733,9 +3517,8 @@ divers . textile . short: titre: breve titre.lock: short divers . textile . short . empreinte: - note: > + note: | impronta dei pantaloncini della banca dati Impact (tessile, biancheria - per la casa, pelletteria) note.lock: empreinte d'un short issu des données Base Impact (Textile, linge de @@ -4748,11 +3531,9 @@ divers . textile . short . nombre: titre: numero titre.lock: nombre divers . textile . sweat: - note: > + note: | La base di carbonio si riferisce a un "sudore - (CO)", e la - [documentazione](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Coton_-synthetique_-autre) - menziona solo una "felpa di cotone" che ha un'impronta simile. note.lock: La base carbone parle d'un "Sweat - (CO)", et la [documentation](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Coton_-synthetique_-autre) @@ -4760,7 +3541,7 @@ divers . textile . sweat: titre: Felpa (cotone) titre.lock: Sweat (en coton) divers . textile . sweat . empreinte: - note: > + note: | impronta di carbonio di un maglione dal Carbon Footprint note.lock: empreinte d'un sweat de la Base Carbone titre: impronta @@ -4774,9 +3555,8 @@ divers . textile . t-shirt: titre: maglietta titre.lock: t-shirt divers . textile . t-shirt . empreinte: - note: > + note: | impronta media delle magliette in cotone e poliestere nel Carbon - Footprint note.lock: moyenne de l'empreinte des t-shirts en coton et en polyester de la Base Carbone @@ -4788,89 +3568,62 @@ divers . textile . t-shirt . nombre: titre: numero titre.lock: nombre divers . électroménager: - note: > + note: | Qui contiamo solo l'impronta della costruzione degli elettrodomestici, - poiché il loro uso comporta principalmente l'elettricità, che è già - conteggiata attraverso la bolletta dei kWh. - Consideriamo che tutti gli elettrodomestici sono utilizzati dall'intera - famiglia. - note.lock: > - Nous ne comptons ici que l'empreinte de la construction des biens - électroménager, car leur usage implique surtout de l'électricité, déjà - comptée via la facture en kWh. - + note.lock: | + Nous ne comptons ici que l'empreinte de la construction des biens électroménager, car leur usage implique surtout de l'électricité, déjà comptée via la facture en kWh. Nous considérons que tous les appareils électroménagers sont utilisés par l'ensemble du foyer. titre: elettrodomestici titre.lock: électroménager divers . électroménager . allongement: - description: > + description: | Aumentare la durata di vita degli elettrodomestici (curandoli o - riparandoli quando si rompono) contribuisce a limitare l'impatto sul - clima. - Il rinnovo prematuro delle apparecchiature, invece, contribuisce a - produrre più apparecchiature per lo stesso servizio. - Se proprio volete sbarazzarvi prematuramente di un oggetto, pensate alle - ressourceries o alle recycleries, ad esempio, che sono luoghi dedicati - al riutilizzo! 😉 - description.lock: > - Augmenter la durée de vie de ses équipements électroménager - (en en prenant soin ou en les réparant lorsqu'ils tombent en panne) permet - de limiter son impact - + description.lock: | + Augmenter la durée de vie de ses équipements électroménager (en en prenant soin ou en les réparant lorsqu'ils tombent en panne) permet de limiter son impact sur le climat. - Renouveler de manière prématurée ses équipements, à l'inverse, c'est contribuer à produire plus d'équipements pour un même service rendu. - Si vous souhaitez absoluement vous séparer d'un objet prématurément, pensez aux ressourceries ou recycleries, par exemple, qui sont des lieux dédiés au réemploi ! 😉 titre: Far durare i miei elettrodomestici titre.lock: Faire durer mon électroménager divers . électroménager . appareils: - description: > + description: | La maggior parte dell'impronta degli elettrodomestici risiede negli - apparecchi che acquistiamo. - > per semplicità, elencate solo gli elettrodomestici recenti: un - > frigorifero di 10 anni è già ben ammortizzato. - Se non tutti i vostri elettrodomestici sono inclusi in questo elenco, - non c'è problema: questo test non vuole essere esaustivo. - description.lock: > - L'essentiel de l'empreinte de l'électroménager réside dans les - appareils que nous achetons. - + description.lock: | + L'essentiel de l'empreinte de l'électroménager réside dans les appareils que nous achetons. > ✨️ Par simplicité, ne renseignez que les appareils récents : un réfrigérateur âgé de 10 ans a déjà été bien amorti. - Si tous vos appareils ne sont pas proposés dans cette liste, ce n'est pas grave, ce test ne se veut pas exhaustif. question: Quali elettrodomestici hanno meno di 10 anni? question.lock: Quels appareils électroménagers de moins de 10 ans possédez-vous ? titre: dispositivi titre.lock: appareils divers . électroménager . appareils . aspirateur: - note: > + note: | Consideriamo un aspirapolvere senza sacco note.lock: On considère un aspirateur sans sac titre: Hoover @@ -4895,7 +3648,7 @@ divers . électroménager . appareils . bouilloire . présent: titre: presente titre.lock: présent divers . électroménager . appareils . cafetière: - note: > + note: | Considerate una macchina per il filtraggio note.lock: On considère une machine à filtre titre: Macchina da caffè @@ -4964,7 +3717,7 @@ divers . électroménager . appareils . mini réfrigérateur . présent: titre: presente titre.lock: présent divers . électroménager . appareils . plaques: - note: > + note: | Consideriamo le lastre di vetroceramica note.lock: On considère des plaques vitrocéramiques titre: Piastre @@ -4981,9 +3734,8 @@ divers . électroménager . appareils . robot cuisine: titre: Robot da cucina titre.lock: Robot cuisine divers . électroménager . appareils . robot cuisine . durée: - note: > + note: | le fonti ADEME non riportano alcuna durata di vita, pertanto - consideriamo una durata di vita totale di 6 anni note.lock: aucune durée de vie n'est donnée dans les sources ADEME, nous considérons donc une durée de vie totale de 6 ans @@ -4995,33 +3747,24 @@ divers . électroménager . appareils . robot cuisine . présent: titre: presente titre.lock: présent divers . électroménager . appareils . réfrigérateur: - description: > + description: | Un frigorifero con congelatore incorporato. Spesso chiamato - semplicemente frigorifero grande o talvolta frigorifero americano. description.lock: Un réfrigérateur avec bac de congélation intégré. Souvent simplement appelé un gros frigo ou parfois frigo américain. titre: Frigorifero - congelatore titre.lock: Réfrigérateur - congélateur divers . électroménager . appareils . réfrigérateur . durée: - note: > + note: | La durata di vita delle apparecchiature cambia in base al coefficiente - di conservazione determinato dalla domanda sullo sforzo di conservazione - delle apparecchiature. - Una risposta di "sforzo medio" non cambia la durata della vita. Solo le - altre risposte aumentano o diminuiscono la durata di vita degli - apparecchi e quindi l'impronta di carbonio stimata. - note.lock: > - Les durées de vies des appareils évoluent en fonction du coefficient - de préservation déterminé par la question portant sur les efforts pour - préserver ses équipements. - + note.lock: | + Les durées de vies des appareils évoluent en fonction du coefficient de préservation déterminé par la question portant sur les efforts pour préserver ses équipements. Une réponse "effort moyen" ne fait pas varier la durée de vie. Seules les autres réponses font varier à la hause ou à la baisse la durée de vie des appareils et donc l'empreinte carbone estimée. titre: durata @@ -5046,13 +3789,11 @@ divers . électroménager . appareils . tondeuse électrique: titre: Tosaerba elettrico titre.lock: Tondeuse électrique divers . électroménager . appareils . tondeuse électrique . durée: - note: > + note: | Fonte: Modellazione e valutazione ambientale di prodotti di consumo e - beni strumentali - Tab. 4.5 - Ademe - note.lock: > - Source : Modélisation et évaluation environnementale de produits de - consommation et biens d'équipement - Tab. 4.5 - Ademe + note.lock: | + Source : Modélisation et évaluation environnementale de produits de consommation et biens d'équipement - Tab. 4.5 - Ademe titre: durata titre.lock: durée divers . électroménager . appareils . tondeuse électrique . présent: @@ -5064,72 +3805,47 @@ divers . électroménager . appareils préservation allongée: titre: dispositivi di conservazione prolungata titre.lock: appareils préservation allongée divers . électroménager . coefficient préservation: - note: > + note: | Definiamo una griglia di comportamenti di consumo, dal nuovo acquirente - quasi compulsivo a quello che si sforza di conservare i propri - apparecchi il più a lungo possibile. - Il nuovo acquirente conserva gli elettrodomestici per metà della loro - vita media, mentre chi li conserva ne posticipa la vita media da 10 a 13 - anni. - Questa griglia può evolvere se si aggiungono nuove fonti e studi. - note.lock: > - Nous définissons une grille de comportements de consommation, de - l'acheteur neuf presque compulsif à celui qui fait un effort important pour - garder ses appareils le plus longtemps possible. - + note.lock: | + Nous définissons une grille de comportements de consommation, de l'acheteur neuf presque compulsif à celui qui fait un effort important pour garder ses appareils le plus longtemps possible. L'acheteur neuf garde ses appareils la moitié de leur durée de vie moyenne constatée, à l'inverse celui qui conserve repousse une durée de vie moyenne de 10 ans à 13 ans. - Cette grille pourra évoluer si de nouvelles sources, études viennent compléter tout cela. titre: coefficiente di conservazione titre.lock: coefficient préservation divers . électroménager . préservation: - description: > + description: | Per evitare di chiedere all'utente di indicare l'età precisa della - decina di apparecchi che possiede, utilizziamo una griglia di età medie - per ogni apparecchio. - Ad esempio, un frigorifero dura in media 10 anni, un forno 12 anni e un - bollitore 6 anni. È possibile esplorare la vita media e l'ingombro di - ciascun apparecchio - [qui](/documentation/divers/électroménager/appareils). - > Non è importante quanto sia vecchio l'apparecchio quando si rompe, ma - > quanto sia vecchio quando il proprietario decide di sostituirlo con - > qualcosa di nuovo. - Sta a voi capire qual è la vostra posizione rispetto alla media. - description.lock: > - Pour éviter de vous demander de renseigner l'âge précis de la - dizaine d'appareils électroménager que vous possédez, nous utilisons une - grille d'âge moyen constaté pour chaque appareil. - + description.lock: | + Pour éviter de vous demander de renseigner l'âge précis de la dizaine d'appareils électroménager que vous possédez, nous utilisons une grille d'âge moyen constaté pour chaque appareil. Par exemple, un frigo dure en moyenne 10 ans, un four 12 ans et une bouilloire 6 ans. Vous pouvez explorer la durée moyenne et l'empreinte de chaque appareil [ici](/documentation/divers/électroménager/appareils). - > Il ne s'agit pas de l'âge de l'appareil quand il claque, mais de son âge quand son propriétaire décide de le remplacer par du neuf. - A vous de vous placer par rapport à la moyenne. question: Quali sforzi fate per mantenere i vostri elettrodomestici il più a lungo possibile? @@ -5154,65 +3870,40 @@ divers . électroménager . seconde main: titre: Acquisto di elettrodomestici di seconda mano titre.lock: Acheter d'occasion mon électroménager finance: - description: > - Il valore dei vostri beni finanziari deve essere stimato qui - (dividere - + description: | + Il valore dei vostri beni finanziari deve essere stimato qui (dividere per 2 se siete in coppia con una comunità di beni ridotta). - L'impronta di carbonio è diversa tra gli investimenti tradizionali e - quelli responsabili. Quando i vostri risparmi "funzionano", la vostra - banca investe in progetti che possono avere un impatto climatico - maggiore o minore. - description.lock: > - Il faut estimer ici la valeur de vos actifs financiers - (divisez par 2 si vous êtes en couple avec communauté réduite aux acquets). - + description.lock: | + Il faut estimer ici la valeur de vos actifs financiers (divisez par 2 si vous êtes en couple avec communauté réduite aux acquets). L'empreinte carbone est différente entre les placements classiques et les placements responsables. Lorsque votre épargne ""travaille"", votre banque investit dans des projets qui peuvent avoir plus ou moins d'impact climat. - note: > + note: | Si noti che tenere conto dell'impronta dei propri risparmi può portare - al cosiddetto *doppio conteggio*. - Per esempio: - ho dei soldi in una banca francese e si sospetta che - questi soldi finanzino una compagnia petrolifera => mi viene - attribuita una parte dell'impatto della produzione o della combustione - della benzina - se guido la mia auto per 1000 km, mi vengono attribuite - tutte le emissioni di 70 litri di benzina - Il mio bilancio è quindi sovrastimato, poiché la stessa emissione di CO2 - è stata conteggiata due volte. - Siamo ben consapevoli di questa insidia, ma abbiamo deciso di mantenerla - per i seguenti motivi - il calcolo dell'impronta è complesso e - sottovalutiamo molte altre voci che "passano inosservate" - l'influenza - del nostro denaro in banca è reale, in quanto la liquidità è un - ingrediente essenziale di un'operazione industriale - questo modello di - impronta climatica è inteso principalmente a fornire ordini di - grandezza, non un'impronta entro i 100 kg - note.lock: > - Notons que la prise en compte de l'empreinte de votre épargne peut - entraîner ce que l'on appelle un *double comptage*. - + note.lock: | + Notons que la prise en compte de l'empreinte de votre épargne peut entraîner ce que l'on appelle un *double comptage*. Par exemple : - j'ai de l'argent dans une banque française, et l'on suspecte que cet argent finance une compagnie pétrolière => on m'attribue une partie de l'impact de la production ou de la combustion de l'essence @@ -5220,7 +3911,6 @@ finance: Mon bilan est donc surestimé, car la même émission de CO2 a été comptée deux fois. - Nous sommes bien conscients de cet écueil, mais avons décidé de le garder pour les raisons suivantes : - le calcul de l'empreinte est complexe, et nous sous-estimons à l'inverse beaucoup d'autres postes qui "passent sous le radar" - l'influence de notre argent en banque est réel, la liquidité étant un ingrédient essentiel d'une exploitation industrielle @@ -5268,77 +3958,50 @@ finance . intensité responsable: titre: intensità responsabile titre.lock: intensité responsable fioul kWh au litre: - note: > + note: | Secondo la base di carbonio - (https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/New\_liquides), - il potere calorifico del gasolio da riscaldamento è di 42GT/T e la sua - densità è di 845 kg/m3. Dopo la conversione c'è un fattore di passaggio - da kWh a litro di olio combustibile. - note.lock: > - Selon la base carbone - (https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/New_liquides), - + note.lock: | + Selon la base carbone (https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/New_liquides), le pouvoir calorifique du fioul domestique est de 42GT/T et sa masse volumique est de 845 kg/m3. - Après conversion on trouve un facteur de pour passer des kWh au litre de fioul. titre: olio combustibile kWh per litro titre.lock: fioul kWh au litre gaz: - description: > - Qui calcoliamo il prezzo del gas sulla base del consumo di una - famiglia. - + description: | + Qui calcoliamo il prezzo del gas sulla base del consumo di una famiglia. Si tratta quindi di includere i vari prelievi obbligatori, nonché - l'abbonamento veramente significativo nel caso del gas. - Si noti che il mercato del gas è ampiamente liberalizzato, quindi la - tariffa regolamentata, che è alla base del nostro calcolo, non è più - esclusiva. Non è più possibile abbonarsi, ma i clienti esistenti - potranno farlo fino al 2023. - Nel 2022, esistono due tipi di tariffe: quella indicizzata alla tariffa - regolamentata, che è molto vicina ad essa, e le tariffe completamente - libere, che spesso sono fissate per un certo periodo di tempo. - Assumiamo quindi che la tariffa regolamentata rimanga rappresentativa - del prezzo di una famiglia media. - Fonte per l'[elenco delle - imposte](https://www.energie-info.fr/fiche_pratique/cspe-ticgn-cta-tva-toutes-les-taxes-sur-ma-facture/). - description.lock: > - Nous calculons ici le prix du gaz à partir de la consommation - d'un foyer. - + description.lock: | + Nous calculons ici le prix du gaz à partir de la consommation d'un foyer. Il s'agit donc d'inclure les différents prélèvements obligatoires, ainsi que l'abonnement vraiment significatif dans le cas du gaz. - Attention, le marché du gaz est largement libéralisé, ainsi le tarif reglementé, qui est la base de notre calcul, n'est plus exclusif. On ne peut plus y souscire, mais les clients existens le seront jusqu'en 2023. - Il existe en 2022 deux types de tarifs : celui qui est indexé sur le tarif reglementé, qui en est très proche, et les tarifs complètement libres, souvent fixés pour une durée déterminée. - Nous partons donc du principe que le tarif reglementé reste représentatif du prix d'un foyer moyen. - Source pour [la liste des taxes](https://www.energie-info.fr/fiche_pratique/cspe-ticgn-cta-tva-toutes-les-taxes-sur-ma-facture/). titre: gas titre.lock: gaz @@ -5358,27 +4021,20 @@ gaz . abonnement: titre: abbonamento titre.lock: abonnement gaz . abonnement ATRD fixe: - description: > - Parte fissa della tariffa di trasporto applicata dai gestori della - rete - + description: | + Parte fissa della tariffa di trasporto applicata dai gestori della rete di distribuzione del gas naturale per il calcolo della CTA, - [fonte](https://opera-energie.com/atrd-tarif-distribution-gaz-naturel). - description.lock: > - Partie fixe du tarif d’acheminement appliqué par les - gestionnaires des réseaux de distribution gaz naturel pour calcul de la CTA, - [source](https://opera-energie.com/atrd-tarif-distribution-gaz-naturel). + description.lock: | + Partie fixe du tarif d’acheminement appliqué par les gestionnaires des réseaux de distribution gaz naturel pour calcul de la CTA, [source](https://opera-energie.com/atrd-tarif-distribution-gaz-naturel). titre: abbonamento ATRD fisso titre.lock: abonnement ATRD fixe gaz . abonnement avec TVA: titre: abbonamento con IVA titre.lock: abonnement avec TVA gaz . consommation par défaut: - description: > - Per calcolare una stima del prezzo reale pagato dalle famiglie e - per - + description: | + Per calcolare una stima del prezzo reale pagato dalle famiglie e per dedurre i kWh, si ipotizza un consumo arbitrario. description.lock: Pour calculer une estimation du prix réel payé par les ménages @@ -5386,47 +4042,32 @@ gaz . consommation par défaut: titre: consumo predefinito titre.lock: consommation par défaut gaz . facteur conversion: - note: > + note: | Da - https://bilans-ges.ademe.fr/documenta*tion/UPLOADDOCFR/index.htm?conversion.htm*Ma - da aggiornare! - note.lock: > - Issu de - https://bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?conversion.htm - + note.lock: | + Issu de https://bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?conversion.htm Mais à mettre à jour ! titre: fattore di conversione titre.lock: facteur conversion gaz . marginal HT: - description: > - Prezzo marginale per kWh, tasse escluse, per un pacchetto B1 - (cottura, - + description: | + Prezzo marginale per kWh, tasse escluse, per un pacchetto B1 (cottura, riscaldamento dell'aria e dell'acqua: da 6000kWh a 30 000kWh/anno) - Abbiamo scelto la zona 2 perché sembra essere la più rappresentativa (la - zona 1 ha più città, la maggior parte delle metropoli, ma rimane - un'estremità e Parigi è nella 2). [Comprendere le - zone](https://selectra.info/energie/guides/demarches/zone-tarifaire-gaz). - La scala di febbraio 2022 è disponibile sul [sito web del - CRE](https://www.cre.fr/Actualites/publication-des-baremes-applicables-pour-les-tarifs-reglementes-de-vente-de-gaz-naturel-fevri%20er-2022). - description.lock: > - Prix marginal du kWh hors taxe pour un forfait B1 (cuisine, - chauffage air et eau : 6000kWh à 30 000kWh/an).· - + description.lock: | + Prix marginal du kWh hors taxe pour un forfait B1 (cuisine, chauffage air et eau : 6000kWh à 30 000kWh/an).· Nous choissons la zone 2 car elle semble la plus représentative (la zone 1 a plus de villes, l'essentiel des métropoles, mais reste une extrêmité et Paris est en 2). [Comprendre les zon es](https://selectra.info/energie/guides/demarches/zone-tarifaire-gaz). - Le barème de février 2022 est disponible sur [le site du CRE](https://www.cre.fr/Actualites/publication-des-baremes-applicables-pour-les-tarifs-reglementes-de-vente-de-gaz-naturel-fevri er-2022). titre: hT marginale titre.lock: marginal HT @@ -5443,36 +4084,26 @@ gaz . piscine: titre: piscina titre.lock: piscine gaz . prix: - description: > - Questo è il fattore che ci permette di passare dal prezzo pagato - dalla - + description: | + Questo è il fattore che ci permette di passare dal prezzo pagato dalla famiglia al consumo in kWh. description.lock: C'est le facteur qui nous permet de passer du prix payé par le ménage à la consommation en kWh. - note: > + note: | Si noti che la formula di calcolo è del tipo p = c \* a + b, dove - p=prezzo, c=costo, a=costo marginale IVA inclusa, b=costo fisso. - Pertanto, invertendo l'equazione, potremmo ottenere una stima molto più - affidabile del consumo a partire dal prezzo. - Ma purtroppo il nostro modulo di stima funziona oggi solo con un fattore - di moltiplicazione. - note.lock: > - On remarquera que la formule de calcul est de type p = c * a + b, où - p=prix, c=coût, a=coût marginal TTC, b = coût fixe. - + note.lock: | + On remarquera que la formule de calcul est de type p = c * a + b, où p=prix, c=coût, a=coût marginal TTC, b = coût fixe. Ainsi, nous pourrions avoir une estimation bien plus fiable de la conso à partir du prix en inversant cette équation. - Mais malheureusement notre formulaire d'estimation ne fonctionne aujourd'hui qu'avec un facteur de multiplication. titre: prezzo titre.lock: prix @@ -5483,258 +4114,175 @@ gaz . volume: titre: volume titre.lock: volume gaz . volume piscine: - note: > + note: | consideriamo una piscina di 10 m x 5 m x 2 m (L x L x H) note.lock: on considère une piscine de 10 m x 5 m x 2 m (L x l x h) titre: volume della piscina titre.lock: volume piscine humour . lecture AR5: - description: > + description: | Leggete il rapporto IPCC sul vostro portatile. - Il rapporto IPCC è lungo 5000 pagine, tutte molto tecniche. - description.lock: > + description.lock: | Lire le rapport du GIEC sur son ordinateur portable. - Le rapport du GIEC fait 5000 pages, toutes très techniques. titre: Leggi il rapporto IPCC n. 5 titre.lock: Lire le rapport n°5 du GIEC humour . lecture AR5 . empreinte usage . éclairage: - description: > - È noto che un rapporto di questo tipo può essere letto solo alla - luce di - + description: | + È noto che un rapporto di questo tipo può essere letto solo alla luce di un computer portatile in una stanza buia e non riscaldata. description.lock: C'est bien connu, un rapport de ce type ne se lit qu'à la lumière de son ordinateur portable dans une pièce sombre et pas chauffée. - note: > + note: | Sarebbe interessante calcolare l'impronta della candela, simbolo della - critica "verde". note.lock: Il serait intéressant de calculer l'empreinte de la bougie, symbôle de la critique des "écolos". humour . lecture AR5 . temps de lecture . pages: - note: > + note: | 5000 pagine (ordine di grandezza) per 10 minuti di lettura per pagina. note.lock: 5000 pages (ordre de grandeur) fois 10 minutes de lecture par page. intensité électricité: - description: > + description: | Intensità media, tutti i tipi di consumo combinati, anno 2021. description.lock: Intensité moyenne, tous types de consommations confondues, année 2021. - note: > + note: | MicMac v2.6 ha fornito un valore di 12,4gCO2e/kWh per i fornitori di - elettricità "verde", ma questo valore sembra corrispondere a un calcolo - teorico sull'arco dell'anno e non a un calcolo effettivo, minuto per - minuto. - note.lock: > - La v2.6 de MicMac donnait une valeur de 12.4gCO2e/kWh pour les - fournisseurs d'électricité "verte", mais cette valeur semble correspondre à - un calcul théorique sur l'année, et non pas à un calcul réel, minute par - minute. + note.lock: | + La v2.6 de MicMac donnait une valeur de 12.4gCO2e/kWh pour les fournisseurs d'électricité "verte", mais cette valeur semble correspondre à un calcul théorique sur l'année, et non pas à un calcul réel, minute par minute. titre: Intensità climatica del mix elettrico francese titre.lock: Intensité climat du mix électrique français logement: - description: > - Possiamo vedere la nostra abitazione come un edificio passivo che - non - + description: | + Possiamo vedere la nostra abitazione come un edificio passivo che non avrebbe alcun impatto sul clima... ci sbaglieremmo! - La voce di emissione più importante per le abitazioni in Francia è il - riscaldamento dell'aria in cui viviamo. L'ingombro non sarà affatto lo - stesso a seconda della tecnologia di riscaldamento. - Ma non solo: costruzione, manutenzione, riscaldamento dell'acqua calda, - elettricità, tante voci che dipendono soprattutto da un unico parametro: - il numero di m². - description.lock: > - On peut voir notre logement comme un bâti passif qui - n'impacterait pas le climat... on aurait tort ! - + description.lock: | + On peut voir notre logement comme un bâti passif qui n'impacterait pas le climat... on aurait tort ! Le poste d'émission le plus important du logement en France consiste à chauffer l'air dans lequel on vit. L'empreinte ne sera pas du tout la même en fonction de la technologie de chauffage. - Mais ce n'est pas tout : construction, entretien, chauffage de l'eau chaude, électricité, tant de postes qui dépendent avant tout d'un seul paramètre : le nombre de m². titre: Alloggiamento titre.lock: Logement logement . appartement: - description: > + description: | Rispetto a una casa indipendente. - L'aumento delle abitazioni piatte può far dimenticare che la casa rimane - l'abitazione principale delle famiglie francesi nel 2018. - Queste informazioni influenzano l'impronta dell'edificio, ma anche le - possibilità di isolamento, ad esempio. - > Se vivete in un'abitazione originale, ad esempio un camper / camion / - > chiatta, non c'è problema: scegliete "appartamento" e inserite i m² di - > quella che è ancora la vostra casa. - description.lock: > + description.lock: | Par opposition à une maison individuelle. - L'augmentation de l'habitat en appartements peut nous faire oublier que la maison reste le logement majoritaire des foyers français en 2018. - Cette information influence notamment l'empreinte de construction, mais aussi les possibilités de travaux d'isolation par exemple. - > Si vous vivez dans un habitat original, par exemple un camping car / un camion / une péniche, pas de problème : choisissez "appartement" et saisissez les m² de ce qui constitue quand même votre logement. - note: > + note: | > Nel 2018, le abitazioni monofamiliari rappresentano il 56% delle - > abitazioni: sono la maggioranza sia tra le residenze primarie che tra - > le residenze secondarie e le abitazioni occasionali. Dopo essere - > aumentata tra il 1999 e il 2008, la sua quota sta leggermente - > diminuendo perché il numero di abitazioni collettive sta aumentando - > più velocemente di quello delle abitazioni individuali grazie ai - > recenti sviluppi delle nuove costruzioni. Va notato che si tratta di - > una proporzione di abitazioni, e si può prevedere (da verificare) che - > le case contengano in media più persone degli appartamenti, il che - > rafforza la scelta del valore predefinito. - note.lock: > - > En 2018, l’habitat individuel représente 56 % des logements : il - est majoritaire parmi les résidences principales comme parmi les résidences - secondaires et logements occasionnels. Après avoir progressé entre 1999 et - 2008, sa part recule légèrement car le nombre de logements collectifs - augmente plus vite que celui des logements individuels du fait des - évolutions récentes de la construction neuve. - + note.lock: | + > En 2018, l’habitat individuel représente 56 % des logements : il est majoritaire parmi les résidences principales comme parmi les résidences secondaires et logements occasionnels. Après avoir progressé entre 1999 et 2008, sa part recule légèrement car le nombre de logements collectifs augmente plus vite que celui des logements individuels du fait des évolutions récentes de la construction neuve. Notons qu'il s'agit d'une proportion de logement, or on peut s'attendre (à vérifier) à ce que les maisons contiennent davantage de gens en moyenne que les appartements, ce qui renforce le choix de la valeur par défaut. question: La vostra casa è un appartamento? question.lock: Votre logement est-il un appartement ? titre: Piatto titre.lock: Appartement logement . baisse température: - description: > + description: | Le abitazioni e in particolare il riscaldamento (a gasolio o a gas) - hanno un impatto significativo sul clima. - Abbassare la temperatura di uno o due gradi può essere un modo per - ridurre l'impronta ecologica. - Fonte: ADEME - [40 consigli e trucchi per risparmiare acqua ed - energia](https://www.ademe.fr/40-trucs-astuces-economiser-leau-lenergie) - description.lock: > - Le logement et en particulier son chauffage (au fioul ou au - gaz) a un impact sur le climat important. - + description.lock: | + Le logement et en particulier son chauffage (au fioul ou au gaz) a un impact sur le climat important. Baisser la température d'un ou deux degrés peut être un moyen de réduire son empreinte. - Source : ADEME - [40 trucs et astuces pour économiser l'eau et l'énergie](https://www.ademe.fr/40-trucs-astuces-economiser-leau-lenergie) titre: Ridurre la temperatura del riscaldamento di 1° o 2° titre.lock: Réduire la température de mon chauffage de 1° ou 2° logement . baisse température . gains 1 degré: - description: > + description: | Si tratta della riduzione stimata della spesa energetica quando - abbassiamo di 1°C la temperatura della nostra casa riscaldata - nell'intervallo di temperatura abituale (circa 20°C). - Utilizziamo la stima riportata nella [guida - ADEME](https://www.ademe.fr/40-trucs-astuces-economiser-leau-lenergie) - "40 trucchi per risparmiare acqua ed energia". - description.lock: > - C'est la baisse estimée de dépense d'énergie quand on baisse - la température de notre foyer chauffé de 1°C dans la gamme de température - usuelle (autour de 20°). - + description.lock: | + C'est la baisse estimée de dépense d'énergie quand on baisse la température de notre foyer chauffé de 1°C dans la gamme de température usuelle (autour de 20°). Nous retenons l'estimation donnée dans le [guide ADEME](https://www.ademe.fr/40-trucs-astuces-economiser-leau-lenergie) "40 trucs pour économiser l'eau et l'énergie". - note: > + note: | Qual è la fonte di questo 7%? Questa cifra può essere suddivisa per ogni - tipo di energia (legna, gas, ecc.)? Quanto è sensibile questo dato al - tipo di abitazione, al suo isolamento, ecc - note.lock: > - Où est la source pour ces 7% ? Peut-on décliner ce chiffre pour - chaque type d'énergie (bois, gaz, etc.) ? Quelle est la sensibilité de ce - chiffre au type de logement, son isolation, etc. ? + note.lock: | + Où est la source pour ces 7% ? Peut-on décliner ce chiffre pour chaque type d'énergie (bois, gaz, etc.) ? Quelle est la sensibilité de ce chiffre au type de logement, son isolation, etc. ? titre: guadagna 1 grado titre.lock: gains 1 degré logement . baisse température . nombre degrés: - description: > + description: | I ¾ del consumo energetico di una famiglia sono spesi per il - riscaldamento e l'acqua calda. - Questo consumo di energia, oltre ad avere un costo finanziario - significativo, aumenta l'impronta di carbonio delle famiglie. - Tuttavia, può essere facilmente limitato abbassando la temperatura delle - stanze occupate senza perdere il comfort termico o la sensazione di - freddo (a condizione che le abitazioni siano ben isolate). - Ad esempio, impostare la temperatura tra i 19° e i 21°C nelle stanze - occupate durante il giorno (e 17°C di notte o nelle stanze poco - frequentate). - Infatti, abbassare la temperatura di riscaldamento di 1°C rappresenta un - risparmio energetico del 7%. - description.lock: > - Les ¾ de la consommation d’énergie d’un ménage sont consacrés - au chauffage et à l’eau chaude. - + description.lock: | + Les ¾ de la consommation d’énergie d’un ménage sont consacrés au chauffage et à l’eau chaude. Cette consommation d’énergie, en plus d’avoir un coût financier non négligeable, augmente l’empreinte carbone des ménages. - Elle peut toutefois facilement être limitée en diminuant la température des pièces occupées sans perdre de confort thermique ou bien ressentir une sensation de froid (à condition d’avoir des logements bien isolés). - Par exemple, régler la température entre 19° et 21°C dans les pièces occupées la journée (et 17°C la nuit ou dans les pièces peu occupées). - En effet, baisser la température de chauffage d’1°C représente une économie d’énergie de 7%. question: Di quanti gradi sareste disposti ad abbassare la temperatura impostata @@ -5755,34 +4303,21 @@ logement . chaudière remplacement: titre: Passare a una caldaia a legna o a una pompa di calore titre.lock: Passer à une chaudière bois ou à une pompe à chaleur logement . chauffage: - description: > - > Questa domanda riguarda tutte le fonti di energia che utilizzate - per - + description: | + > Questa domanda riguarda tutte le fonti di energia che utilizzate per > alimentare i vostri riscaldamenti, scaldabagni, piani cottura, ecc. - Alcune abitazioni utilizzano solo l'elettricità, altre sono riscaldate - interamente a gas e più raramente a legna o a olio. In altre situazioni - ancora, un'abitazione può essere riscaldata principalmente da stufe - elettriche o da una pompa di calore, ma con la legna come riserva, ad - esempio. Spuntare tutte le modalità utilizzate. - description.lock: > - > Cette question couvre l'ensemble des sources d'énergie qui - vous permet d'alimenter vos chauffages, votre chauffe-eau, vos plaques de - cuissons etc... - + description.lock: | + > Cette question couvre l'ensemble des sources d'énergie qui vous permet d'alimenter vos chauffages, votre chauffe-eau, vos plaques de cuissons etc... Certains logements utilisent uniquement de l'électricité, d'autres sont entièrement chauffés au gaz, et plus rarement au bois ou au fioul. - Dans d'autres situations encore, un logement peut être chauffé principalement via des chauffages électriques ou une pompe à chaleur, - mais avec un appoint bois, par exemple. - Cochez tous les modes que vous utilisez. mosaique: suggestions: @@ -5822,9 +4357,9 @@ logement . chauffage . bois . présent: titre: presente titre.lock: présent logement . chauffage . bois . type: - description: > + description: | > Le stufe a legna rappresentano il 70% delle stufe vendute. - description.lock: > + description.lock: | > Les poêles à bûches représentent 70% des poêles vendus. question: Che tipo di legno utilizzate? question.lock: Quel type de bois utilisez-vous ? @@ -5837,56 +4372,44 @@ logement . chauffage . bois . type . bûche . consommation: titre: consumo titre.lock: consommation logement . chauffage . bois . type . bûche . consommation . estimation via le coût: - description: > + description: | Questa formula ci permette di passare da €/mese a nb\_stere/anno - description.lock: > + description.lock: | Cette formule nous permet de passer des €/mois au nb_stère/an - note: > + note: | Fonte: sotto, file 3\_presentazione.pdf, pagina 34 - note.lock: > + note.lock: | Source : ci-dessous, fichier 3_presentation.pdf, page 34 question: Nessuna fattura? Inserire le spese mensili approssimative question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives par mois titre: stima tramite costo titre.lock: estimation via le coût logement . chauffage . bois . type . bûche . consommation . saisie: - description: > - Il consumo di legna da ardere viene tradizionalmente misurato in - steres, - + description: | + Il consumo di legna da ardere viene tradizionalmente misurato in steres, pari a circa un metro cubo di tronchi. - ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Raummeter_hg.jpg) - description.lock: > - La consommation de bois de chauffage se compte - traditionnellement en stères, ce qui correspond approximativement à un mètre - cube de bûches. - + description.lock: | + La consommation de bois de chauffage se compte traditionnellement en stères, ce qui correspond approximativement à un mètre cube de bûches. ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Raummeter_hg.jpg) - note: > + note: | Fonte per il consumo medio: nel link sottostante, file PDF di - presentazione, pagina 10. - note.lock: > - Source pour la consommation moyenne : dans le lien ci-dessous, - fichier PDF présentation, page 10. + note.lock: | + Source pour la consommation moyenne : dans le lien ci-dessous, fichier PDF présentation, page 10. question: Qual è il consumo annuale di tronchi di legno della sua famiglia? question.lock: Quelle la consommation annuelle de bois en bûches de votre foyer ? titre: ingresso titre.lock: saisie logement . chauffage . bois . type . bûche . intensité énergétique: - note: > + note: | Si ipotizza un consumo di tronchi pari al 20% di umidità. Fonte: nel - file ZIP (!) qui sotto, file 1chauffagedomestiqueboisappro\_rapport.pdf - pagina 10. - note.lock: > - Nous faisons l'hypothèse d'une consommation de bûches de 20% - d'humidité. - + note.lock: | + Nous faisons l'hypothèse d'une consommation de bûches de 20% d'humidité. Source : dans le fichier ZIP (!) ci-dessous, fichier 1_chauffage_domestique_bois_appro_rapport.pdf page 10. titre: intensità energetica titre.lock: intensité énergétique @@ -5894,31 +4417,23 @@ logement . chauffage . bois . type . granulés: titre: Granuli titre.lock: Granulés logement . chauffage . bois . type . granulés . consommation: - description: > + description: | Suggerimento: in media, 1 kg di pellet produce 4,6 kWh. È quindi - possibile moltiplicare il consumo annuo (in T) per 4600 kWh. - description.lock: > - Astuce : en moyenne, 1kg de granulés produisent 4.6 kWh. Vous - pouvez donc multiplier votre consommation annuelle (en T) par 4600 kWh. + description.lock: | + Astuce : en moyenne, 1kg de granulés produisent 4.6 kWh. Vous pouvez donc multiplier votre consommation annuelle (en T) par 4600 kWh. question: Qual è il consumo annuale di pellet di legno della sua famiglia? question.lock: Quelle est la consommation annuelle de bois en granulés de votre foyer ? titre: consumo titre.lock: consommation logement . chauffage . bois . type . granulés . consommation . estimation via le coût: - description: > - Questa formula ci permette di passare da €/mese a kWh/anno: costo - del - + description: | + Questa formula ci permette di passare da €/mese a kWh/anno: costo del kWh x centesimi al mese per 12 mesi. Vedere la scheda "Calcolo del - consumo energetico" del [foglio di calcolo - MicMac](https://avenirclimatique.org/wp-content/uploads/2020/04/2020-04-12_MicMac_V2.6.xlsx) - description.lock: > - Cette formule nous permet de passer des €/mois aux kWh/an : le - kWh coût x centimes par mois sur 12 mois. - + description.lock: | + Cette formule nous permet de passer des €/mois aux kWh/an : le kWh coût x centimes par mois sur 12 mois. Voir l'onglet "Calcul consommation Energie" du [tableur MicMac](https://avenirclimatique.org/wp-content/uploads/2020/04/2020-04-12_MicMac_V2.6.xlsx) question: Nessuna fattura? Inserire le spese mensili approssimative question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives par mois @@ -5939,28 +4454,22 @@ logement . chauffage . fioul: titre: Olio combustibile domestico titre.lock: Fioul domestique logement . chauffage . fioul . consommation: - description: > - Suggerimento: potete trovare il vostro consumo energetico annuale - sulla bolletta del petrolio o nel vostro conto online sul sito web del - vostro fornitore. - description.lock: > - Astuce : Vous trouverez vos consommations annuelles d'énergie - sur votre facture de fioul ou sur votre compte en ligne sur le site de votre - fournisseur. + description: | + Suggerimento: potete trovare il vostro consumo energetico annuale sulla bolletta del petrolio o nel vostro conto online sul sito web del vostro fornitore. + description.lock: | + Astuce : Vous trouverez vos consommations annuelles d'énergie sur votre facture de fioul ou sur votre compte en ligne sur le site de votre fournisseur. question: Qual è il consumo annuale di gasolio da riscaldamento della vostra famiglia? question.lock: Quelle est la consommation annuelle de fioul domestique de votre foyer ? titre: consumo titre.lock: consommation logement . chauffage . fioul . estimation via le prix: - description: > + description: | Questa formula ci permette di passare da €/mese a litri/anno. - Fonte: Gasolio da riscaldamento da 2000 a 4999 litri, semestre 2 2021. - description.lock: > + description.lock: | Cette formule nous permet de passer des €/mois aux litres/an. - Source : Fioul domestique 2000 à 4999 litres, semestre 2 2021. question: Nessuna fattura? Inserire i costi mensili approssimativi del carburante question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives en fioul par mois @@ -5975,148 +4484,91 @@ logement . chauffage . gaz: titre: gas titre.lock: gaz logement . chauffage . gaz . avertissement biogaz: - description: > - La scelta del biogas riduce notevolmente l'impronta climatica del - gas - + description: | + La scelta del biogas riduce notevolmente l'impronta climatica del gas che si consuma, ma si noti che la produzione attuale non è in grado di - scalare: la riduzione complessiva di tutti i consumi di gas rimane - essenziale, sia che si consumi biogas che gas fossile. - description.lock: > - Vous constaterez que le choix du biogaz réduit énormément - l'empreinte climat du gaz que vous consommez, mais notez bien que la - production actuelle est incapable de passer à l'échelle : la réduction - globale de toute consommation de gaz reste essentielle, que l'on consomme du - biogaz ou du gaz fossile. + description.lock: | + Vous constaterez que le choix du biogaz réduit énormément l'empreinte climat du gaz que vous consommez, mais notez bien que la production actuelle est incapable de passer à l'échelle : la réduction globale de toute consommation de gaz reste essentielle, que l'on consomme du biogaz ou du gaz fossile. titre: avviso sul biogas titre.lock: avertissement biogaz logement . chauffage . gaz . biogaz: - description: > - Il biogas o biometano è un gas ricavato da rifiuti organici - (rifiuti - + description: | + Il biogas o biometano è un gas ricavato da rifiuti organici (rifiuti domestici, letame, scarti di prato, colture, ecc.), a differenza del gas - fossile, chiamato anche in modo fuorviante "naturale", che viene - estratto come il petrolio dal sottosuolo norvegese o russo. - Da alcuni anni è possibile sottoscrivere un contratto che garantisce - l'immissione nella rete francese del gas di una quantità di biometano - pari al proprio consumo. Il gas che consumate a casa vostra sarà - comunque una miscela composta principalmente dalla molecola del metano - (CH₄), ma per ogni kWh di gas consumato, 1 kWh di biometano sarà stato - iniettato "per vostro conto". - > A differenza del gas, l'elettricità *non può essere immagazzinata*, - > motivo per cui non offriamo un'opzione "elettricità verde" nel - > simulatore. - Si noti che esistono offerte con solo il 10% o il 20% di biometano. In - questo caso, rispondere "no". - description.lock: > - Le biogaz ou biométhane, est un gaz fabriqué à partir de - déchets organiques (déchets ménagers, fumier, déchets de pelouse, cultures - etc.), contrairement au gaz fossile aussi appelé de façon trompeuse - "naturel", qui lui est extrait comme le pétrole depuis le sous-sol - norvégien, russe etc. - + description.lock: | + Le biogaz ou biométhane, est un gaz fabriqué à partir de déchets organiques (déchets ménagers, fumier, déchets de pelouse, cultures etc.), contrairement au gaz fossile aussi appelé de façon trompeuse "naturel", qui lui est extrait comme le pétrole depuis le sous-sol norvégien, russe etc. Depuis quelques années, il est possible de souscire à un contrat qui garantit l'injection sur le réseau de gaz français de la même quantité de biométhane que sa propre consommation. Le gaz que vous consommez dans votre logement sera de toutes façon un mélange principalement composé de la molécule méthane (CH₄), mais pour chaque kWh de gaz consommeré, il aura été injecté "en votre nom" 1 kWh de biométhane. - > Contrairement au gaz, l'électricité *ne se stocke pas*, c'est pourquoi nous ne proposons pas d'option "électricité verte" dans le simulateur. - Attention, il existe des offres à 10%, 20% de biométhane seulement, si c'est le cas répondez "non". question: Avete stipulato un contratto per il gas che include il biogas (o biometano)? question.lock: Avez-vous souscrit à un contrat gaz incluant du biogaz (ou biométhane) ? titre: biogas titre.lock: biogaz logement . chauffage . gaz . consommation: - description: > - Suggerimento: potete trovare il vostro consumo energetico annuale - sulle - + description: | + Suggerimento: potete trovare il vostro consumo energetico annuale sulle bollette del gas e dell'elettricità o sul vostro conto online sul sito - web del vostro fornitore. Se si utilizzano più abitazioni (ad esempio - una seconda casa), bisogna riuscire a "far rientrare" questi consumi in - quelli dell'abitazione principale. - description.lock: > - Astuce : Vous trouverez vos consommations annuelles d'énergie - sur vos factures de gaz et d'électricité ou sur votre compte en ligne sur le - site de votre fournisseur. - + description.lock: | + Astuce : Vous trouverez vos consommations annuelles d'énergie sur vos factures de gaz et d'électricité ou sur votre compte en ligne sur le site de votre fournisseur. Si vous utilisez plusieurs logements (par exemple une residence secondaire) il faut se débrouiller pour "ramener" ces consommations dans celles du logement principal. question: Qual è il consumo annuale di gas della sua famiglia? question.lock: Quelle est la consommation annuelle de gaz de votre foyer ? titre: consumo titre.lock: consommation logement . chauffage . gaz . estimation via le coût: - description: > - Questa formula ci permette di passare da €/mese a kWh/anno: costo - del - + description: | + Questa formula ci permette di passare da €/mese a kWh/anno: costo del kWh x centesimi al mese per 12 mesi. - Vedere la scheda "Calcolo del consumo energetico" del [foglio di calcolo - MicMac](https://avenirclimatique.org/wp-content/uploads/2020/04/2020-04-12_MicMac_V2.6.xlsx). - Aggiornato tramite un piccolo algoritmo di calcolo nel gennaio 2022, in - seguito agli aumenti storici dei prezzi nel 2021. Il valore per il 2022 - è di circa 0,104 €/kWh. - description.lock: > - Cette formule nous permet de passer des €/mois aux kWh/an : le - kWh coût x centimes par mois sur 12 mois. - + description.lock: | + Cette formule nous permet de passer des €/mois aux kWh/an : le kWh coût x centimes par mois sur 12 mois. Voir l'onglet "Calcul consommation Energie" du [tableur MicMac](https://avenirclimatique.org/wp-content/uploads/2020/04/2020-04-12_MicMac_V2.6.xlsx) - Mis à jour via un petit algorithme de calcul en janvier 2022, suite aux hausses historiques du prix en 2021. - La valeur pour 2022 est approximativement de 0.104 €/kWh. question: Nessuna fattura? Inserire le spese mensili approssimative question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives par mois titre: stima tramite costo titre.lock: estimation via le coût logement . chauffage . gaz . présent: - note: > + note: | Sebbene la maggior parte del riscaldamento in Francia sia elettrico - [,](https://fr.statista.com/statistiques/856283/types-chauffage-logement-principal-france) - qui abbiamo impostato il valore predefinito su sì per approssimare - l'impronta media dell'abitazione. - Tocchiamo i limiti attuali di questa situazione di default. - note.lock: > - Bien que le chauffage majoritaire en France soit électrique - [source](https://fr.statista.com/statistiques/856283/types-chauffage-logement-principal-france), - nous mettons ici la valeur par défaut à oui pour se rapprocher de la moyenne - d'empreinte du logement. - + note.lock: | + Bien que le chauffage majoritaire en France soit électrique [source](https://fr.statista.com/statistiques/856283/types-chauffage-logement-principal-france), nous mettons ici la valeur par défaut à oui pour se rapprocher de la moyenne d'empreinte du logement. On touche aux limites actuelles de ce système de situation par défaut. question: La vostra casa è riscaldata a gas? @@ -6133,24 +4585,19 @@ logement . chauffage . intensité carbone fioul litre: titre: intensità di carbonio del litro di olio combustibile titre.lock: intensité carbone fioul litre logement . chauffage . intensité carbone réseau de chaleur: - note: > + note: | EF derivato dalla media di tutte le reti di riscaldamento nella Carbon - Base note.lock: FE issu de la moyenne de tous les réseaux de chaleur de la Base Carbone titre: rete di riscaldamento a intensità di carbonio titre.lock: intensité carbone réseau de chaleur logement . chauffage . notif électrique: - description: > + description: | Avete inserito una pompa di calore o un sistema di riscaldamento - elettrico: il loro consumo viene considerato nella bolletta elettrica - complessiva. - description.lock: > - Vous avez renseigné une pompe à chaleur ou un chauffage - électrique : leur consommation est prise en compte via votre facture globale - d'électricité. + description.lock: | + Vous avez renseigné une pompe à chaleur ou un chauffage électrique : leur consommation est prise en compte via votre facture globale d'électricité. titre: notifica elettrica titre.lock: notif électrique logement . chauffage . réseau de chaleur: @@ -6170,39 +4617,26 @@ logement . chauffage . électricité . présent: titre: presente titre.lock: présent logement . climatisation: - description: > - Qui stiamo esaminando l'impronta dell'aria condizionata. La sua - impronta - + description: | + Qui stiamo esaminando l'impronta dell'aria condizionata. La sua impronta è quadrupla: - - il consumo di elettricità (è incluso nel consumo dell'abitazione) - - l'impronta della costruzione dell'apparecchiatura - l'impronta della - perdita del fluido termovettore - annuale - fine vita - description.lock: > - Nous estions ici l'empreinte de la climatisation. Son - empreinte est quadruple : - + description.lock: | + Nous estions ici l'empreinte de la climatisation. Son empreinte est quadruple : - la consommation d'électricité (elle est incluse dans la consommation du logement) - - l'empreinte de la construction du matériel - - l'empreinte des fuites du liquide caloriporteur - annuelle - en fin de vie - note: > + note: | C'è una certa differenza con lo studio ADEME perché le ipotesi sono - diverse da quelle del Base Carbone, mentre quest'ultimo dice di basarsi - su questo studio. - Le principali differenze derivano da - - il tasso di perdita annuale considerato: 1% nello studio ADEME (scheda p38) mentre il mio modello fa una media del tasso di perdita annuale del settore residenziale indicato nel Carbone di Base (cioè @@ -6212,44 +4646,35 @@ logement . climatisation: nel Carbone Base (media del 66,4%) - il fatto che io consideri nella mia prima stima il refrigerante R410a mentre lo studio considera l'R134a - note.lock: > - Nous avons une certaine différence avec l'étude ADEME car les - hypothèses sont différentes de celles de la Base Carbone alors que cette - dernière dit s'appuyer sur cette étude. - + note.lock: | + Nous avons une certaine différence avec l'étude ADEME car les hypothèses sont différentes de celles de la Base Carbone alors que cette dernière dit s'appuyer sur cette étude. Les principales différences proviennent - - du taux de fuite annuelle considéré : 1% dans l'étude ADEME (tab p38) là ou mon modèle fait la moyenne des taux de fuites annuel du secteur résidentiel donnés dans la Base Carbone (soit 4,2 %) - - du fait que l'étude ADEME ne semble pas prendre en compte le taux de fuite en fin de vie (même amorti) qui lui est énorme dans la Base Carbone (moyenne de 66,4 %) - - du fait que je considère en première estimation le fluide frigo R410a là ou l'étude considère le R134a titre: Impronta dell'aria condizionata titre.lock: Empreinte de la climatisation logement . climatisation . charge moyenne: - note: > + note: | media dei carichi medi della tabella residenziale [qui - riportata](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) note.lock: moyenne des charges moyennes du tableau résidentielle donné [ici](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) titre: carico medio titre.lock: charge moyenne logement . climatisation . construction: - note: > + note: | Dovrebbe rappresentare l'impatto della costruzione di un condizionatore - d'aria, ma sto riprendendo il FE "condizionatore mobile" note.lock: Censé représenter l'impact de la construction d'un climatiseur mais je reprends le FE "climatiseur mobile" titre: costruzione titre.lock: construction logement . climatisation . durée de vie: - note: > + note: | dalla Tab 4-5 pag. 33 di questo studio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/127-modelisation-et-evaluation-environnementale-de-produits-de-consommation-et-biens-d-equipement.html) note.lock: issu Tab 4-5 p33 de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/127-modelisation-et-evaluation-environnementale-de-produits-de-consommation-et-biens-d-equipement.html) @@ -6259,44 +4684,29 @@ logement . climatisation . empreinte unitaire: titre: ingombro dell'unità titre.lock: empreinte unitaire logement . climatisation . fluide frigo empreinte: - note: > + note: | Il fluido considerato è l'R410a e il suo fattore di emissione dal - Carbone Base. - Nota dello studio [Modellazione e valutazione ambientale dei beni di - consumo e di - investimento](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/127-modelisation-et-evaluation-environnementale-de-produits-de-consommation-et-biens-d-equipement.html): - > Il refrigerante è il principale responsabile del ciclo di vita dei - > condizionatori d'aria. A seconda del fluido utilizzato, gli impatti - > possono essere molto diversi; infatti, stiamo assistendo a nuove - > tecnologie che utilizzano il pentano, un gas con un basso potere di - > riscaldamento globale rispetto all'R134a. - Si può considerare una media ponderata in base alle proporzioni di - ciascun refrigerante utilizzato. - note.lock: > - Le fluide considéré est le R410a et son facteur d'émission issu de la - Base Carbone. - + note.lock: | + Le fluide considéré est le R410a et son facteur d'émission issu de la Base Carbone. Note que l'on trouve dans l'étude [Modélisation et évaluation environnementale de produits de consommation et biens d'équipement](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/127-modelisation-et-evaluation-environnementale-de-produits-de-consommation-et-biens-d-equipement.html) : - > Le fluide frigorigène est le principal contributeur au cycle de vie des climatiseurs. Selon le fluide utilisé, les impacts peuvent être très différents, en effet, on voit aujourd'hui de nouvelles technologies utilisant du pentane, gaz à faible pouvoir de réchauffement global en comparaison avec le R134a. - On peut envisager une moyenne pondérée en fonction des proportions de chaque réfrigérant utiisé. titre: ingombro del liquido del frigorifero titre.lock: fluide frigo empreinte @@ -6316,65 +4726,41 @@ logement . climatisation . fuite fin de vie . empreinte . amortie: titre: Impronta ammortizzata delle perdite a fine vita del condizionatore d'aria titre.lock: Empreinte amortie des fuites de fin de vie du climatiseur logement . climatisation . nombre: - note: > + note: | Fonte della cifra predefinita: [La climatisation de confort dans les - bâtiments résidentiels et tertiaires, état des lieux 2020, giugno - 2021](https://librairie.ademe.fr/air-et-bruit/4745-la-climatisation-de-confort-dans-les-batiments-residentiels-et-tertiaires.html), - pag. 3. - > Da parte sua, l'indagine condotta nell'estate del 2020 da CODA - > Stratégies su 800 famiglie nell'ambito di questo studio, ha rilevato - > un tasso di equipaggiamento del 25%, coerente con i dati raccolti da - > EDF circa un anno prima. - > Questo tasso medio del 25% copre forti disparità. Ad esempio, il 31% - > dei proprietari di case monofamiliari dispone di impianti di - > condizionamento dell'aria, rispetto al 20% delle famiglie che vivono - > in alloggi collettivi. - note.lock: > - Source pour le chiffre par défaut : [La climatisation de confort dans - les bâtiments résidentiels et tertiaires, état des lieux 2020, juin - 2021](https://librairie.ademe.fr/air-et-bruit/4745-la-climatisation-de-confort-dans-les-batiments-residentiels-et-tertiaires.html), - page 3. - + note.lock: | + Source pour le chiffre par défaut : [La climatisation de confort dans les bâtiments résidentiels et tertiaires, état des lieux 2020, juin 2021](https://librairie.ademe.fr/air-et-bruit/4745-la-climatisation-de-confort-dans-les-batiments-residentiels-et-tertiaires.html), page 3. > Pour sa part l’enquête réalisée à l’été 2020 par CODA Stratégies auprès de 800 ménages dans le cadre de la présente étude, a constaté un taux d’équipement de 25 % cohérent avec les données récoltées par EDF environ un an avant. - > Ce taux moyen de 25 % recouvre de fortes disparités. Ainsi les possesseurs de maisons individuelles sont-ils 31 % à posséder un équipement de climatisation contre seulement 20 % des ménages habitant en logement collectif. question: Quanti condizionatori elettrici avete? question.lock: Combien de climatiseurs électriques possédez-vous ? titre: numero titre.lock: nombre logement . climatisation . présent: - description: > - Il condizionatore d'aria utilizza energia elettrica, che deve - essere - + description: | + Il condizionatore d'aria utilizza energia elettrica, che deve essere indicata in kWh o € nella domanda sull'energia elettrica. L'impronta - dell'elettricità consumata dal condizionatore è quindi già calcolata. - Ma oltre a questo, un condizionatore d'aria emette altri gas a effetto - serra: da qui la necessità di porre questa domanda. - description.lock: > - La climatisation utilise de l'électricité, que vous devez - saisir en kWh ou en € dans la question électricité. L'empreinte de - l'électricité consommée par le climatiseur est donc déjà calculée. - + description.lock: | + La climatisation utilise de l'électricité, que vous devez saisir en kWh ou en € dans la question électricité. L'empreinte de l'électricité consommée par le climatiseur est donc déjà calculée. Mais en plus de cela, un climatiseur rejette d'autres gaz à effet de serre : d'où la nécessité de poser cette question. question: Utilizzate un condizionatore elettrico per raffreddare la vostra casa? @@ -6382,34 +4768,28 @@ logement . climatisation . présent: titre: presente titre.lock: présent logement . climatisation . rappel kWh: - description: > + description: | Avete un condizionatore d'aria: il suo consumo di elettricità sarà - semplicemente incluso nella bolletta elettrica, come tutti gli - apparecchi elettrici di casa. - description.lock: > - Vous avez une climatisation : sa consommation d'électricité - sera simplement à inclure dans la facture d'électricité, comme tous les - appareils électriques du logement. + description.lock: | + Vous avez une climatisation : sa consommation d'électricité sera simplement à inclure dans la facture d'électricité, comme tous les appareils électriques du logement. titre: richiamo kWh titre.lock: rappel kWh logement . climatisation . réduction: titre: Limitare l'aria condizionata titre.lock: Limiter ma climatisation logement . climatisation . taux de fuite annuel: - note: > + note: | tasso di perdita medio annuo della tabella residenziale [qui - riportata](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) note.lock: moyenne des taux de fuites annuel du tableau résidentielle donné [ici](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) titre: tasso di perdita annuale titre.lock: taux de fuite annuel logement . climatisation . taux de fuite fin de vie: - note: > + note: | tassi medi di dispersione a fine vita della tabella residenziale [qui - riportata](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Refrigeration_et_climatisation) note.lock: moyenne des taux de fuites en fin de vie du tableau résidentielle donné @@ -6417,38 +4797,26 @@ logement . climatisation . taux de fuite fin de vie: titre: tasso di perdita fine vita titre.lock: taux de fuite fin de vie logement . construction: - note: > + note: | In media, una casa dura almeno 50 anni. Si tratta di un valore - conservativo. - Consideriamo che l'impronta di costruzione di un'abitazione sia - attribuita ogni anno al 50° abitante dei primi 50 anni. - Successivamente, l'impronta di costruzione dell'abitazione viene - azzerata. - Possibile miglioramento: mancano i dati, ma dovrebbe essere possibile - assegnare un'impronta di manutenzione annuale all'abitazione - (ristrutturazione, isolamento, lavori interni, ecc.). - note.lock: > - Un logement va en moyenne durer au moins 50 ans. C'est une valeur - conservative. - + note.lock: | + Un logement va en moyenne durer au moins 50 ans. C'est une valeur conservative. Nous considérons ici que l'empreinte de la construction d'un logement est attributée chaque année au 50ième aux habitants des 50 premières années. - Par la suite, l'empreinte de construction du logement est mise à zéro. - Amélioration possible : nous manquons de données, mais il devrait être possible d'attribuer une empreinte annuelle d'entretien du logement (ravalement, isolation, travaux intérieurs, etc.). titre: costruzione titre.lock: construction @@ -6456,82 +4824,53 @@ logement . construction . annuelle et par surface: titre: per anno e per area titre.lock: annuelle et par surface logement . construction . durée d'amortissement: - note: > + note: | Questi valori tengono conto della manutenzione e dell'eventuale - sostituzione di prodotti e attrezzature durante i 50 anni di vita - dell'edificio. - note.lock: > - Ces valeurs tiennent compte de l’entretien et de l’éventuel - remplacement des produits et équipements durant la vie du bâtiment fixée à - 50 ans. + note.lock: | + Ces valeurs tiennent compte de l’entretien et de l’éventuel remplacement des produits et équipements durant la vie du bâtiment fixée à 50 ans. titre: periodo di ammortamento titre.lock: durée d'amortissement logement . construction . par surface: - note: > + note: | Si noti che per le abitazioni ecocompatibili la CO2 biogenica - immagazzinata non viene conteggiata, ma solo la CO2 fossile emessa. - Per le abitazioni ecocompatibili, utilizziamo il fattore di emissione - della base di carbonio, che però sembra essere confermato nell'ordine di - grandezza dallo studio di Carbone 4. - > Guadagni osservati sulla CO2 fossile per l'involucro (fondazioni e - > struttura), rispetto al calcestruzzo. Lo stoccaggio del carbonio nel - > prodotto legnoso non viene preso in considerazione. Guadagni legati - > alla sostituzione dei materiali: telaio in legno CLT: 118 kgCO2e/m2 - > SHON, ovvero 473 kgCO2e/m3 di prodotto in legno. Telaio in legno MI: - > 83 kgCO2e/m2 SHON, ovvero 2495 kgCO2e/m3 di prodotto in legno. LC - > legno CLT: 231 kgCO2e/m2 SHON, cioè 699 kgCO2e/m3 di prodotto in - > legno. Telaio in legno LC: 139 kgCO2e/m2 SHON, cioè 3172 kgCO2e/m3 di - > prodotto in legno. - note.lock: > - Notons que pour le logement éco-construit, le CO2 biogénique stocké - n'est pas comptabilisé, seul le CO2 fossile émis l'est. - + note.lock: | + Notons que pour le logement éco-construit, le CO2 biogénique stocké n'est pas comptabilisé, seul le CO2 fossile émis l'est. Pour le logement éco-construit, nous retenons le facteur d'émission de la base carbone, mais il semble confirmé en ordre de grandeur dans l'étude Carbone 4. - > Gains observés sur le CO2 fossile du poste gros-œuvre (fondations et structure), en comparaison au béton. Le stockage de carbone dans le produit bois n’est pas pris en compte. Gains liés à la substitution matériau : MI bois CLT : 118 kgCO2e/m2 SHON, soit 473 kgCO2e/m3 de produit bois. MI bois ossature : 83 kgCO2e/m2 SHON, soit 2495 kgCO2e/m3 de produit bois. LC bois CLT : 231 kgCO2e/m2 SHON, soit 699 kgCO2e/m3 de produit bois. LC bois ossature : 139 kgCO2e/m2 SHON, soit 3172 kgCO2e/m3 de produit bois. titre: per area titre.lock: par surface logement . empreinte chauffage air: - description: > - Per ogni kWh di ciascun tipo di energia, qual è la quota utilizzata - per - + description: | + Per ogni kWh di ciascun tipo di energia, qual è la quota utilizzata per il riscaldamento dell'aria in una famiglia? - > Qui utilizziamo i [dati - > CEREN](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel) - > attraverso il lavoro svolto nel file [chiffres parc logements - > français.yaml](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/blob/master/data/logement/chiffres%20parc%20logements%20fran%C3%A7ais.yaml). - description.lock: > - Pour chaque kWh de chaque type d'énergie, quelle est la part - utilisée pour le chauffage de l'air d'un foyer ? - + description.lock: | + Pour chaque kWh de chaque type d'énergie, quelle est la part utilisée pour le chauffage de l'air d'un foyer ? > Nous utilions ici [les données du CEREN](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel) - via le travail réalisé dans le fichier [chiffres parc logements français.yaml](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/blob/master/data/logement/chiffres%20parc%20logements%20fran%C3%A7ais.yaml). titre: ingombro del riscaldamento ad aria titre.lock: empreinte chauffage air @@ -6542,309 +4881,194 @@ logement . empreinte par défaut chauffage air: titre: riscaldamento ad aria con impronta predefinita titre.lock: empreinte par défaut chauffage air logement . gain rénovation: - note: > + note: | Guadagno energetico medio dopo la ristrutturazione su un programma ANAH - di 13.000 abitazioni mirato agli "appartamenti termici". - note.lock: > - Gain énergétique moyen après rénovation sur un programme de l'ANAH de - 13 000 logements ciblant les "passoires thermiques". + note.lock: | + Gain énergétique moyen après rénovation sur un programme de l'ANAH de 13 000 logements ciblant les "passoires thermiques". titre: guadagno da ristrutturazione titre.lock: gain rénovation logement . gaz . biogaz: - note: > + note: | La base di carbonio utilizza il seguente fattore di emissione del - biogas: `0,0444 kgCO2e/kWhPCI`. - Qui trovate ulteriore documentazione sull'integrazione di questa figura - e sui suoi limiti. - La loro giustificazione è contenuta nella documentazione \[unfold\] Per - ragioni metodologiche, questo approccio non è compatibile con la logica - dei fattori di emissione del Base Carbone® e non può essere utilizzato - per la realizzazione di un bilancio delle emissioni di gas serra. È - stato quindi svolto un lavoro supplementare che ha portato a un - aggiornamento della valutazione del ciclo di vita nel 2020 - \[\[144\]\](https://bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD\_DOC\_FR/references.htm) - e a un fattore di emissione di 44,1 gCO2e / kWh ICP. Quest'ultimo valore - riflette l'impatto sui gas serra indotto dalla produzione di un kWh di - biometano, a differenza del valore di 23,4 gCO2e / kWh PCI dello studio - precedente, che riflette l'impatto complessivo del settore della - metanizzazione e dell'iniezione, integrando gli impatti indotti e le - riduzioni delle emissioni di gas serra apportate da questo settore Dovremo chiarire cosa impedisce all'UCS di utilizzare il fattore più - basso in questo modello di calcolo dei consumi, che è un calcolo globale - che comprende anche l'agricoltura attraverso il cibo. - Un altro punto cruciale è che il gas può essere immagazzinato, a - differenza dell'elettricità "verde", ed è per questo che il suo fattore - di emissione non è stato incluso nel NGC per il momento. - Inoltre, le perdite dagli impianti di biometano, che per natura sono - molto più piccoli e numerosi del gas fossile e quindi difficili da - controllare, potrebbero essere sottovalutate. Questo [studio del - 2022](https://www.cell.com/one-earth/fulltext/S2590-3322(22)00267-6) è - preso in considerazione nel fattore di emissione di cui sopra (2020)? - ## Informazioni sull'uso del suolo - Il link alla base di carbonio dello studio GRDF non è più online. - [Eccolo in formato - PDF](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/files/9542516/evaluation-des-impacts-ges-biomethane-_synthese-quantis_2017.pdf). - Mostra : - ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527416-4e8a3725-ef5a-448e-8557-0ad0007e0720.png) - La parte rossa è descritta in dettaglio qui: - ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527431-3fdcc5b2-22c0-49e1-b5f0-68762f780d57.png) - Il dato mostra che le colture dedicate sono in proporzione molto bassa, - il che è piuttosto rassicurante. - Detto questo, e non so come definirlo con precisione, ho comunque la - forte impressione che gran parte di questi componenti potrebbero essere - recuperati in modo diverso: concretamente, si bruciano e quindi si - valorizzano a un prezzo di vendita molto alto (il gas all'ingrosso - [costava nel settembre 2022](https://twitter.com/i/timeline) quasi 2 - volte il prezzo di produzione del biogas (90€/MWh)) i resti di pollo - della mensa che si sarebbe potuto semplicemente non produrre (blu); il - prato domestico che il vicino taglia ogni settimana (azzurro); il letame - delle colture che si sarebbe potuto dedicare alla vegetazione umana - (viola); ecc. - Insomma, se una parte dell'energia presente nei materiali utilizzati dal - biometano viene semplicemente persa, un'altra parte subisce - semplicemente un cambio di destinazione, passando da qualcosa di utile - al mondo agricolo alla combustione di gas per riscaldare soprattutto le - abitazioni. Per non parlare dell'effetto "windfall" per le attività che - emettono, sostituibili da altre che emettono meno. Lo studio sembra - essere molto completo, quindi vale la pena di esaminarlo, forse risponde - a tutte queste domande e io non l'ho visto (è complesso). - Possiamo anche citare [un articolo di - Reporterre](https://reporterre.net/methanisation-un-digestat-bien-indigeste-pour-les-sols-et-les-eaux) - che si preoccupa della contaminazione batterica dovuta allo spandimento - del digestato, nonché delle fughe di metano e protossido di azoto N2O, - che sono sottostimate (perché presenti e quindi valutate nello studio - citato dalla carbon base). Ma attenzione, Reporterre non è - un'organizzazione di ricerca, bensì un mezzo di informazione. - Una recente indagine sugli impianti di metanizzazione in Bretagna va - nella stessa direzione, catalogando gli incidenti avvenuti nella - regione: - https://basta.media/des-methaniseurs-menacent-l-environnement-la-carte-inedite-des-accidents-en-Bretagne-Splann. - A mio parere, questo non mette in discussione l'inclusione del fattore - nell'UCS. Anche la produzione di gas fossile è interessata da questo - tipo di problemi, ad esempio. - Un'altra domanda a cui si può rispondere è la seguente: il settore può - raggiungere x10 nella produzione senza introdurre esternalità negative - che attualmente sono sotto controllo? Sarebbe interessante rispondere a - questa domanda per l'utente UCS, per dimostrargli che la sua scelta può - essere trasmessa alla società nel suo complesso. Carbone4 sembra - rispondere negativamente a questa domanda: la sostituzione del gas - fossile con il biometano non dovrebbe portare a una mancata riduzione - del consumo di gas in generale, e ancor meno a un effetto rebound! - ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527887-931ee20a-8ad6-431f-bd4d-d705fa9eefca.png) - Per questo motivo, durante la simulazione è stato inserito un **avviso** - che segnala questo impossibile scaling up: - > Il biometano riduce **notevolmente** le emissioni di CO2 del gas che - > si consuma, ma la produzione attuale **non è in grado di scalare**: la - > riduzione complessiva di tutti i consumi di gas rimane **essenziale**, - > sia che si consumi biogas che gas fossile. - note.lock: > - La base carbone retient le facteur d'émission biogaz suivant : - `0.0444 kgCO2e/kWhPCI`. - + note.lock: | + La base carbone retient le facteur d'émission biogaz suivant : `0.0444 kgCO2e/kWhPCI`. Voici davantage de documentation sur l'intégration de ce chiffres et ses limites. -
Leur justification est dans la documentation [déplier] - Pour des questions méthodologiques, cette approche n’est pas compatible avec la logique de construction des facteurs d’émissions de la Base Carbone® et ne peut être utilisée pour la réalisation d’un bilan d’émissions de GES. Ainsi, des travaux complémentaires ont été menés aboutissant à une mise à jour de l'Analyse de Cycle de Vie en 2020 [[144]](https://bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/references.htm) et à un facteur d’émissions de 44,1 gCO2e / kWh PCI. Cette dernière valeur traduit l’impact GES induit par la production d’un kWh de biométhane, contrairement à la valeur de 23,4 gCO2e / kWh PCI issue de la précédente étude, qui traduit l’impact global de la filière de méthanisation et injection, intégrant impacts induits et réductions d’émissions de GES apportés par cette filière.
-
- Il nous faudra préciser ce qui dans NGC, nous empêche d'utiliser le facteur le plus faible dans le cadre de ce modèle de calcul consommation qui est un calcul global couvrant également l'agriculture via l'alimentation. - Autre point crucial : le gaz se stocke, contrairement à l'électricité "verte", ce qui a motivé la non intégration de leur facteur d'émission pour l'instant dans NGC. - Ajoutons que les fuites des installations de biométhane, par nature bien plus petites et nombreuses que le gaz fossile et donc difficile à controler, pourraient être sous-estimées. Cette [étude de 2022](https://www.cell.com/one-earth/fulltext/S2590-3322(22)00267-6) est-elle prise en compte dans le facteur d'émission ci-dessus (2020) ? - ## Au sujet de l'utilisation des terres - Le lien de la base carbone vers l'étude de GRDF n'est plus en ligne. [La voici en PDF](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/files/9542516/evaluation-des-impacts-ges-biomethane-_synthese-quantis_2017.pdf). On peut y voir : - ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527416-4e8a3725-ef5a-448e-8557-0ad0007e0720.png) - Dont la part rouge est détaillée ici : - ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527431-3fdcc5b2-22c0-49e1-b5f0-68762f780d57.png) - On peut y voir que les cultures dédiées sont très faibles en proportion, ce qui est plutôt très rassurant. - Cela dit, et je ne sais pas trop comment le définir précisément, j'ai quand même une forte impression qu'une grande partie de ces composants pourraient être valorisés différemment : concrètement, on brûle et on valorise donc à un prix vendu très élevé (le gaz en prix de gros [coûte en septembre 2022](https://twitter.com/i/timeline) près de 2 fois le prix de production du biogaz (90€/MWh)) les restes de poulet de la cantine qu'on aurait pu juste ne pas produire (bleu); la pelouse domestique que le voisin tond toutes les semaines (bleu clair); le fumier de cultures qui auraient pu être dédiées à du végétal humain (mauve); etc. - En bref, si une partie de l'énergie présente dans les matières utilisées par le biométhane était juste perdue, une autre partie subit simplement un changement d'allocation, d'une chose utile au monde agricole vers la combustion du gaz pour chauffer des logemens notamment. Sans compter l'effet d'aubaine pour des activités qui émettent, substituables par d'autres qui émettent moins. L'étude pourtant semble très complète, donc c'est à creuser, peut-être qu'elle répond à tout ça et que je n'ai pas vu (c'est complexe). - On peut aussi citer [un article de Reporterre](https://reporterre.net/methanisation-un-digestat-bien-indigeste-pour-les-sols-et-les-eaux) qui s'inquiète des contaminations bactériennes dues à l'épendage du digestat ainsi qu'aux fuites de méthane et de protoxide d'azote N2O, qui seraient sous-estimées (car bien présentes donc évaluées dans l'étude citée par la base carbone). Mais attention, Reporterre n'est pas un organisme de recherche, mais un média d'opinion. - Une investigation toute récente sur les méthaniseurs de Bretagne va dans le même sens, cataloguant les incidents ayant eu lieu dans la région : https://basta.media/des-methaniseurs-menacent-l-environnement-la-carte-inedite-des-accidents-en-Bretagne-Splann. - Cela ne remet pas en question le fait d'intégrer dans NGC le facteur à mon avis. La production de gaz fossile est tout à fait concernée par ce genre de problèmes également, à titre d'exemple. - Une autre question dont la réponse y est peut-être est celle-ci : la filière peut-elle faire x10 en production sans introduire des externalités négatives pour l'instant maitrisées ? Ce serait intéressant d'y répondre pour l'utilisateur de NGC, lui montrer que son choix peut passer à l'échelle de la société. Carbone4 semble y répondre négativement : le remplacement du gaz fossile par le biométhane ne doit pas conduire à une non réduction de la consommation de gaz en général, et encore moins à un effet rebond ! - ![image](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/189527887-931ee20a-8ad6-431f-bd4d-d705fa9eefca.png) - Un **avertissement** est donc être intégré pendant la simulation pour évoquer cet impossible passage à l'échelle : - > Le biométhane réduit **énormément** les émissions de CO2 du gaz que vous consommez, mais la production actuelle est **incapable de passer à l'échelle** : la réduction globale de toute consommation de gaz reste **essentielle**, que l'on consomme du biogaz ou du gaz fossile. titre: biogas titre.lock: biogaz logement . gaz . biogaz . facteur d'émission: - description: > + description: | Biogas: Biometano - Iniettato nelle reti - Miscela media - description.lock: > + description.lock: | Biogaz : Biométhane - Injecté dans les réseaux - Mix moyen titre: fattore di emissione titre.lock: facteur d'émission logement . gaz . biogaz . facteur d'émission base carbone: - description: > + description: | Biogas: Biometano - Iniettato nelle reti - Miscela media - description.lock: > + description.lock: | Biogaz : Biométhane - Injecté dans les réseaux - Mix moyen titre: Fattore di emissione del biogas titre.lock: Facteur d'émission du biogaz logement . gaz . biogaz . part: - description: > + description: | Sono pochi i venditori di gas che offrono contratti per il 100% di - biogas, ma ce ne sono alcuni (a partire da settembre 2022). - D'altra parte, il principale venditore di gas francese offre ai suoi - clienti un'opzione di biogas con una percentuale regolabile a un costo - aggiuntivo (significativo, ma che non raddoppia la bolletta). Non - esitate a parlare con un consulente. - description.lock: > - Il existe peu de vendeurs de gaz proposant des contrats 100% - biogaz, mais il en existe (en septembre 2022). - + description.lock: | + Il existe peu de vendeurs de gaz proposant des contrats 100% biogaz, mais il en existe (en septembre 2022). Par contre, le premier vendeur de gaz français propose à ses clients une option biogaz avec une proportion reglable moyennant un coût supplémentaire (significatif mais qui ne fait pas non plus doubler la facture). N'hésitez pas à en parler à un conseiller. question: Quanto biogas è garantito nel contratto del gas? @@ -6852,56 +5076,43 @@ logement . gaz . biogaz . part: titre: quota titre.lock: part logement . gaz . facteur d'émission base carbone: - note: > + note: | Si tratta di kgCO2e/kWh *PCI*. - Gas fossile: Gas naturale - 2015 - mix medio - consumo - note.lock: > + note.lock: | Il s'agit de kgCO2e/kWh *PCI*. - Gaz fossile : Gaz naturel - 2015 - mix moyen - consommation titre: Intensità di carbonio del gas naturale titre.lock: Intensité carbone gaz naturel logement . gaz . intensité carbone gaz utilisateur: - note: > + note: | Si tratta di kgCO2e/kWh *PCI*. - note.lock: > + note.lock: | Il s'agit de kgCO2e/kWh *PCI*. titre: intensità di carbonio gas utente titre.lock: intensité carbone gaz utilisateur logement . habitants: - description: > - Si tratta di sapere quante persone condividono la vostra casa e - tutti i - + description: | + Si tratta di sapere quante persone condividono la vostra casa e tutti i consumi che essa comporta (costruzione, riscaldamento, ecc.). - > Se vive da solo, risponda `1`. - > Se vive con il coniuge e un figlio, rispondere `3`. - > Se siete separati con un figlio che si alterna tra la vostra - > abitazione e un'altra, potete inserire `1,5`. - description.lock: > - Il s'agit de savoir combien de personnes partagent votre - logement et toutes les consommations qu'il entraîne (construction, - chauffage, etc). - + description.lock: | + Il s'agit de savoir combien de personnes partagent votre logement et toutes les consommations qu'il entraîne (construction, chauffage, etc). > Si vous vivez seul, répondez `1`. - > Si vous vivez avec votre conjoint et un enfant, répondez `3`. - > Si vous êtes séparé avec un enfant qui alterne entre votre logement et un autre, vous pouvez saisir `1,5`. - note: > + note: | valore predefinito secondo https://www.insee.fr/fr/statistiques/2381486. note.lock: valeur par défaut d'après https://www.insee.fr/fr/statistiques/2381486. question: Quante persone vivono nella vostra casa? @@ -6921,39 +5132,29 @@ logement . mutualiser: titre: Condividere l'alloggio titre.lock: Mutualiser son logement logement . notif amortissement: - description: > + description: | Se la vostra casa ha meno di **50 anni**, vi diamo un cinquantesimo - dell'impronta della sua costruzione. **Altrimenti, zero: l'abitazione è - ammortizzata.** Non vi verranno poste domande sulle caratteristiche - della vostra casa perché l'impronta annua della sua costruzione è - considerata pari a zero. - description.lock: > - Si votre logement a moins de **50 ans**, nous vous attribuons - un cinquantième de l'empreinte de sa construction. **Sinon, zéro : le - logement est amorti.** - + description.lock: | + Si votre logement a moins de **50 ans**, nous vous attribuons un cinquantième de l'empreinte de sa construction. **Sinon, zéro : le logement est amorti.** Les questions sur les caractéristiques de votre logement ne vous seront pas posées car l'empreinte annuelle de sa contruction est considérée comme nulle. titre: notifica di ammortamento titre.lock: notif amortissement logement . notif minimum habitants: - description: > - Il numero di abitanti non può essere pari a zero. Siete i primi - abitanti - + description: | + Il numero di abitanti non può essere pari a zero. Siete i primi abitanti della vostra casa. - description.lock: > - Le nombre d'habitants ne peut pas être nul. Vous êtes le - premier habitant de votre logement. + description.lock: | + Le nombre d'habitants ne peut pas être nul. Vous êtes le premier habitant de votre logement. titre: abitanti minimi di notifica titre.lock: notif minimum habitants logement . notif minimum surface: - description: > + description: | La superficie della vostra casa non può essere pari a zero. - description.lock: > + description.lock: | La surface de votre logement ne peut-être nulle. titre: notifica della superficie minima titre.lock: notif minimum surface @@ -6979,43 +5180,29 @@ logement . pompe à chaleur: titre: pompa di calore titre.lock: pompe à chaleur logement . pompe à chaleur . coefficient COP: - description: > + description: | Per 1 kWh di elettricità consumata, quanti kWh di calore vengono - forniti? description.lock: Pour 1kWh d'électricité consommée, combien de kWh de chaleur fournis ? - note: > + note: | Abbiamo scelto un coefficiente conservativo (l'ADEME raccomanda un COP - > 3). note.lock: Nous choississons un coefficient conservateur (l'ADEME conseille un COP > 3). titre: Coefficiente di prestazione effettivo titre.lock: Coefficient de performance réel logement . propriétaire: - description: > - Come inquilino, è ovviamente difficile fare investimenti che - migliorino - + description: | + Come inquilino, è ovviamente difficile fare investimenti che migliorino l'impronta dell'immobile: isolamento, cambio di fonte energetica sono - impossibili, a meno che non si trovi un padrone di casa particolarmente - accomodante. - Tuttavia, la legge potrebbe essere un potente sostegno a partire dal - 2023: gli appartamenti termici [non potranno più essere - affittati](https://www.gouvernement.fr/interdiction-a-la-location-des-logements-avec-une-forte-consommation-d-energie-des-2023), - costringendo i proprietari a eseguire lavori sostanziali. - description.lock: > - En tant que locataire, il est évidemment délicat de faire les - investissements qui améliorent l'empreinte du logement : isolation, - changement de source d'énergie sont impossibles sauf à tomber sur un - propriétaire particulièrement conciliant. - + description.lock: | + En tant que locataire, il est évidemment délicat de faire les investissements qui améliorent l'empreinte du logement : isolation, changement de source d'énergie sont impossibles sauf à tomber sur un propriétaire particulièrement conciliant. Pourtant, la loi pourrait dès 2023 être un soutien de poids : les passoires thermiques [seront interdites à la location](https://www.gouvernement.fr/interdiction-a-la-location-des-logements-avec-une-forte-consommation-d-energie-des-2023), forçant les propriétaires à lancer des travaux substentiels. question: Siete proprietari della vostra casa? @@ -7023,202 +5210,132 @@ logement . propriétaire: titre: proprietario titre.lock: propriétaire logement . remplacer fioul par bois: - description: > - Le caldaie a gasolio sono le più inquinanti. Sostituirli con - alternative - + description: | + Le caldaie a gasolio sono le più inquinanti. Sostituirli con alternative a minore intensità di carbonio, come i pellet di legno, è un ottimo modo - per ridurre l'impronta di carbonio. - description.lock: > - Les chaudières au fuel sont les plus polluantes. Les remplacer - par des alternatives moins carbonnées comme ici le bois en granulés est un - geste fort pour réduire votre empreinte carbone. - note: > + description.lock: | + Les chaudières au fuel sont les plus polluantes. Les remplacer par des alternatives moins carbonnées comme ici le bois en granulés est un geste fort pour réduire votre empreinte carbone. + note: | Per il momento, riteniamo che la sostituzione dei kWh di olio - combustibile con la stessa quantità di kWh di legna sia una buona - approssimazione di primo ordine. Questo può essere adattato in seguito - alle prestazioni degli impianti residenziali. - note.lock: > - Nous considérons pour l'instant que le remplacement des kWh de fioul - par la même quantité de kWh de bois est une bonne approximation de premier - ordre. Nous pourrons par la suite l'adapter en fonction du rendement des - installations résidentielles. + note.lock: | + Nous considérons pour l'instant que le remplacement des kWh de fioul par la même quantité de kWh de bois est une bonne approximation de premier ordre. Nous pourrons par la suite l'adapter en fonction du rendement des installations résidentielles. titre: Sostituire la mia caldaia a gasolio con una a legna titre.lock: Remplacer ma chaudière fioul par du bois logement . remplacer fioul par bois . alternative: titre: alternativo titre.lock: alternative logement . remplacer gaz par PAC: - description: > - Le caldaie a gas sono tra quelle che emettono più CO₂. Sostituirli - con - + description: | + Le caldaie a gas sono tra quelle che emettono più CO₂. Sostituirli con alternative a basse emissioni di carbonio, come le pompe di calore, è - un'ottima mossa per ridurre l'impronta di carbonio. - > Le pompe di calore sono spesso chiamate *PAC*. - 💡 Il loro principio è geniale: si tratta di un frigorifero rovesciato! - Il vostro frigorifero, grazie a un po' di elettricità, raffredda il suo - interno e respinge il calore nell'ambiente. La pompa di calore raffredda - l'aria esterna per riscaldare la casa. - > Bonus: se in estate la casa è troppo calda, alcune pompe di calore - > possono invertire il loro funzionamento e agire come aria condizionata - > in estate. - description.lock: > - Les chaudières au gaz sont parmi les plus émissives de CO₂. - Les remplacer par des alternatives moins carbonnées comme des pompes à - chaleur est un geste fort pour réduire votre empreinte carbone. - + description.lock: | + Les chaudières au gaz sont parmi les plus émissives de CO₂. Les remplacer par des alternatives moins carbonnées comme des pompes à chaleur est un geste fort pour réduire votre empreinte carbone. > Les pompes à chaleur sont souvent appelées *PAC*. - 💡 Leur principe est ingénieux : c'est un frigo inversé ! Votre frigo, grâce à un peu d'électricité, refroidit son intérieur et rejette la chaleur dans la pièce. La PAC refroidit l'air extérieur pour chauffer votre logement. - > Bonus : s'il fait trop chaud chez vous l'été, certaines PAC peuvent inverser leur fonctionnement et faire office de climatisation l'été. - note: > + note: | Per il momento, consideriamo la sostituzione dei kWh di gas con la - stessa quantità di kWh di elettricità come una buona approssimazione di - primo ordine. Questo può essere regolato in seguito in base - all'efficienza degli impianti residenziali. - Questa azione prevede la sostituzione della caldaia a gas; se riscaldate - anche l'acqua con il gas, dovrete scegliere una pompa di calore in grado - di riscaldare anche l'acqua. - note.lock: > - Nous considérons pour l'instant que le remplacement des kWh de gaz - par la même quantité de kWh électrique est une bonne approximation de - premier ordre. Nous pourrons par la suite l'adapter en fonction du rendement - des installations résidentielles. - + note.lock: | + Nous considérons pour l'instant que le remplacement des kWh de gaz par la même quantité de kWh électrique est une bonne approximation de premier ordre. Nous pourrons par la suite l'adapter en fonction du rendement des installations résidentielles. Cette action chiffre le remplacement de la chaudière gaz, si vous chauffez aussi votre eau au gaz il faudra choisir une PAC qui peut aussi chauffer l'eau. titre: Passaggio dalla caldaia a gas alla pompa di calore titre.lock: Passer de chaudière gaz à pompe à chaleur logement . rénovation énergétique: - description: > + description: | Nonostante il suo costo, la ristrutturazione energetica consente, a - lungo termine, un risparmio energetico molto significativo e - contribuisce quindi a ridurre l'impronta di carbonio della vostra casa. - Il risparmio sarà ancora maggiore se si vive in una casa poco isolata. - Per sapere quali sono i lavori di ristrutturazione più adatti alla - vostra casa e quali sono gli aiuti disponibili: - [DO](https://www.faire.gouv.fr). - description.lock: > - La rénovation énergétique malgré son coût permet, sur le long - terme, de très fortes économies d'énergies et participe ainsi à réduire - l'empreinte carbone - + description.lock: | + La rénovation énergétique malgré son coût permet, sur le long terme, de très fortes économies d'énergies et participe ainsi à réduire l'empreinte carbone de son logement. - Ces économies seront d'autant plus importantes si vous vivez dans un logement mal isolé. - Pour connaitre les rénovations les plus adaptées à votre logement ainsi que les aides disponibles : [FAIRE](https://www.faire.gouv.fr). titre: Ristrutturare la mia casa titre.lock: Rénover mon logement logement . rénovation énergétique BBC: - description: > + description: | La ristrutturazione con l'etichetta Low Energy Building (BBC) può - ridurre il consumo energetico della casa fino al 70%. - A lungo termine, questo tipo di ristrutturazione porta anche a una - significativa riduzione delle bollette energetiche, soprattutto se si - vive in una casa poco isolata o addirittura in un colabrodo energetico. - > Il termine "lavandino termico" è utilizzato per le abitazioni con - > etichetta energetica F o G (in Francia ce ne sono più di 7 milioni). - > Queste case [non potranno più essere affittate nel - > 2028](https://www.ladepeche.fr/2021/03/15/les-passoires-thermiques-interdites-a-la-location-a-partir-de-2028-9428622.php). - Per sapere quali sono i lavori di ristrutturazione più adatti alla - vostra casa e quali sono gli aiuti disponibili, visitate il sito - [FAIRE](https://www.faire.gouv.fr). - description.lock: > + description.lock: | Une rénovation labellisée Batiment Basse Consommation (BBC) peut permettre de réduire jusqu’à 70 % de la consommation d’énergie de son logement. - Ce type de rénovation entraîne également, sur le long terme, de fortement réduire la facture énergétique, qui plus est si vous vivez dans un logement mal isolé voire une passoire énergétique. - > On parle de passoire thermique pour des logements ayant une étiquette énergétique F ou G (on en trouve plus de 7 millions en France). Ces logements [ne pourront plus êtres loués en 2028](https://www.ladepeche.fr/2021/03/15/les-passoires-thermiques-interdites-a-la-location-a-partir-de-2028-9428622.php). - Pour connaitre les rénovations les plus adaptées à votre logement ainsi que les aides disponibles : [FAIRE](https://www.faire.gouv.fr). titre: Ristrutturare la mia casa secondo gli standard della BBC titre.lock: Rénover mon logement en BBC logement . rénovation énergétique BBC . gain rénovation: - note: > + note: | Massimo guadagno energetico ottenuto dopo una ristrutturazione della - BBC, fonte da specificare. note.lock: Gain énergétique maximal atteint après une rénovation BBC, source à préciser. titre: guadagno da ristrutturazione titre.lock: gain rénovation logement . surface: - note: > + note: | Valore predefinito ottenuto in [questo set di dati da Ceren e - SDES](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel). - > Le abitazioni hanno una superficie media di circa 91 m2 . - > Se si vive in un'abitazione originale, ad esempio un camper / camion / - > chiatta, è sufficiente inserire i m² di questa abitazione. - note.lock: > - Valeur par défaut obtenue dans [ce jeu de données du Ceren et - SDES](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel). - + note.lock: | + Valeur par défaut obtenue dans [ce jeu de données du Ceren et SDES](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/consommation-denergie-par-usage-du-residentiel). > Les logements ont une surface moyenne d’environ 91 m2. - > Si vous vivez dans un logement original, par exemple un camping car / un camion / une péniche, renseignez simplement les m² de ce logement. question: Qual è la superficie della vostra casa? question.lock: Quelle est la surface de votre logement ? @@ -7235,31 +5352,22 @@ logement . surface: titre: Superficie titre.lock: Surface logement . séchage air libre: - description: > - L'asciugatura all'aria degli indumenti consente di risparmiare - energia e - + description: | + L'asciugatura all'aria degli indumenti consente di risparmiare energia e di conservare i capi più a lungo. - description.lock: > - Faire sécher son linge à l'air libre c'est de l'énergie - économisée et des habits préservés qui durent ainsi plus longtemps. - note: > + description.lock: | + Faire sécher son linge à l'air libre c'est de l'énergie économisée et des habits préservés qui durent ainsi plus longtemps. + note: | 400 kWh è un valore scelto sulla base dei kWh annui forniti da diversi - produttori, con valori che variano da 300 a 500+ kWh annui; è stato - scelto 400 kWh. - note.lock: > - 400 kWh est une valeur choisie sur la base des kWh annuels donnés par - différents constructeurs, les valeurs allant de 300 à 500+ kWh annum, 400 - kWh a été retenu. + note.lock: | + 400 kWh est une valeur choisie sur la base des kWh annuels donnés par différents constructeurs, les valeurs allant de 300 à 500+ kWh annum, 400 kWh a été retenu. titre: Usate uno stendino invece dell'asciugatrice titre.lock: Privilégier l'étendoir au sèche-linge logement . température: - description: > - Questa domanda ci permette semplicemente di non suggerire di - abbassare - + description: | + Questa domanda ci permette semplicemente di non suggerire di abbassare la temperatura quando è già relativamente bassa. description.lock: Cette question nous permet simplement de ne pas vous proposer @@ -7269,22 +5377,15 @@ logement . température: titre: temperatura titre.lock: température logement . âge: - description: > - In Francia, il 24% del parco immobiliare risale a prima del 1949 e - il - + description: | + In Francia, il 24% del parco immobiliare risale a prima del 1949 e il 24% tra il 1949 e il 1974. - Per quanto riguarda Parigi, [questa - mappa](https://www.comeetie.fr/galerie/BatiParis) interattiva è - affascinante se siete interessati all'età delle sue abitazioni. - description.lock: > - En France, 24% du parc de logements date d'avant 1949 et 24% - entre 1949 et 1974. - + description.lock: | + En France, 24% du parc de logements date d'avant 1949 et 24% entre 1949 et 1974. Pour Paris, [cette carte](https://www.comeetie.fr/galerie/BatiParis) interactive est fascinante si la question de l'âge de ses logements vous intéresse. question: Quanti anni ha la vostra casa? @@ -7307,42 +5408,32 @@ logement . éclairage: titre: illuminazione titre.lock: éclairage logement . éclairage . LED: - description: > - La sostituzione delle lampadine tradizionali con lampadine a LED a - basso - + description: | + La sostituzione delle lampadine tradizionali con lampadine a LED a basso consumo energetico può ridurre di 6 volte il consumo di elettricità per - l'illuminazione. - Queste lampadine consumano pochissima elettricità e hanno una durata - molto lunga (fino a 40.000 ore per le categorie A++). - description.lock: > - Remplacer les ampoules classiques par des ampoules basse - consommation de type LED permet de diviser par 6 sa consommation électrique - liée à l’éclairage. - + description.lock: | + Remplacer les ampoules classiques par des ampoules basse consommation de type LED permet de diviser par 6 sa consommation électrique liée à l’éclairage. Ces ampoules consomment très peu d’électricité et ont une très longue durée de vie (jusqu’à 40 000 heures pour les catégories A++). titre: Sostituire le lampadine con i LED titre.lock: Remplacer mes ampoules par des LED logement . éclairage . avec LED: - description: > + description: | Consumo di elettricità in uno scenario con lampadine LED. description.lock: Consommation d'électricité dans un scénario avec ampoules LED. - note: > + note: | 6.43 è il rapporto tra il consumo annuo di 10 lampadine da 60W (450kWh) - e 10 LED equivalenti da 60W (70kWh). - note.lock: > - 6.43, c'est le rapport entre la conso annuelle de 10 ampoules 60W - (450kWh) vs 10 LED équivalent 60 W (70kWh). + note.lock: | + 6.43, c'est le rapport entre la conso annuelle de 10 ampoules 60W (450kWh) vs 10 LED équivalent 60 W (70kWh). titre: con LED titre.lock: avec LED logement . éclairage . consommation de l'éclairage: - description: > + description: | La percentuale di elettricità consumata per l'illuminazione. description.lock: La part dans l'électricité consommée consacrée à l'éclairage. titre: Illuminazione nella bolletta elettrica @@ -7356,23 +5447,15 @@ logement . électricité: titre: elettricità titre.lock: électricité logement . électricité . consommation: - description: > - Suggerimento: il consumo annuo di elettricità è riportato sulle - bollette - + description: | + Suggerimento: il consumo annuo di elettricità è riportato sulle bollette o sul conto online sul sito web del fornitore. - Se vivete in più di un'abitazione (ad esempio, se avete una seconda - casa), cercate di "ridurre" questi consumi a quelli dell'abitazione - principale per ottenere una stima più accurata possibile. - description.lock: > - Astuce : vous trouverez la consommation annuelle d'électricité - sur vos factures ou sur votre compte en ligne sur le site de votre - fournisseur. - + description.lock: | + Astuce : vous trouverez la consommation annuelle d'électricité sur vos factures ou sur votre compte en ligne sur le site de votre fournisseur. Si vous vivez dans plusieurs logements (par exemple, si vous avez une residence secondaire), essayez de "ramener" ces consommations dans celles du logement principal afin d'avoir l'estimation la plus juste possible. question: Qual è il consumo annuo di elettricità della sua famiglia? @@ -7380,55 +5463,39 @@ logement . électricité . consommation: titre: consumo titre.lock: consommation logement . électricité . estimation via le coût: - description: > + description: | Questa formula ci permette di passare da €/mese a kWh/anno. - La cifra comprende il costo dell'abbonamento ed è quindi una media. Non - è il prezzo marginale del kWh. Sono incluse le tasse. - description.lock: > + description.lock: | Cette formule nous permet de passer des €/mois aux kWh/an. - Le chiffre inclut un coût de l'abonnement, et représente donc une moyenne. Ce n'est pas le prix du kWh marginal. Il inclut les taxes. question: Nessuna fattura? Inserire le spese mensili approssimative question.lock: Pas de facture ? Entrez vos dépenses approximatives par mois titre: stima tramite costo titre.lock: estimation via le coût logement . électricité . intensité carbone: - description: > + description: | Qui utilizziamo l'impronta media della miscela nella regione di - simulazione. - Potremmo fare di meglio, separando la parte del riscaldamento dell'aria - dal resto del consumo abitativo, dato che il riscaldamento viene - utilizzato principalmente in inverno, quando le centrali elettriche a - carbone e a gas funzionano di più e peggiorano l'impronta del mix. Ma - questo richiederebbe che le famiglie riscaldate con l'elettricità - trovino e comunichino entrambi i valori, cosa non facile da fare. - > L'intensità del riscaldamento residenziale è quindi definita a - > 80gCO2e/kWh in Francia da RE2020, - > [fonte](https://www.batiactu.com/edito/facteur-energie-primaire-contenu-carbone-electricite-58485.php). - description.lock: > - Nous utilisons ici l'empreinte moyenne du mix de la région de - simulation. - + description.lock: | + Nous utilisons ici l'empreinte moyenne du mix de la région de simulation. Nous pourrions faire mieux, en séparant la partie chauffage de l'air et le reste de la consommation du logement, car le chauffage est utilisé principalement l'hiver, au moment où les centrales à charbon et gaz tournent davantage et empirent l'empreinte du mix. Mais cela demanderait pour les foyers chauffés à l'électricité de trouver ces deux valeurs et les renseigner, chose peu évidente. - > L'intensité du chauffage résidentiel est ainsi définie à 80gCO2e/kWh en France par la RE2020, [source](https://www.batiactu.com/edito/facteur-energie-primaire-contenu-carbone-electricite-58485.php). titre: intensità di carbonio titre.lock: intensité carbone @@ -7439,33 +5506,22 @@ logement . énergie de veille: titre: energia in standby titre.lock: énergie de veille logement . énergie de veille . puissance: - description: > - > La potenza complessiva di queste luci per una famiglia spesso - supera - + description: | + > La potenza complessiva di queste luci per una famiglia spesso supera > il 50 - description.lock: > + description.lock: | > La puissance totale de ces veilles pour un ménage dépasse souvent 50 - note: > + note: | È possibile che si sottovaluti il numero di Watt in standby. In - particolare, sembra che i box internet e TV da soli consumino più di 50 - watt. - > Il "box" è un'apparecchiatura sempre più diffusa, che spesso viene - > lasciata accesa 24 ore su 24 e che genera un consumo che può superare - > i 200 kWh/anno, cioè quanto una lavatrice. Il suo consumo totale in un - > anno è compreso tra i 150 e i 300 kWh\*: quanto un grande frigorifero - note.lock: > - Il est bien possible que l'on sous-estime le nombre de Watt en - veille. Notamment, il apparait que les box internet et TV à elle-seules en - consomme plus que 50. - + note.lock: | + Il est bien possible que l'on sous-estime le nombre de Watt en veille. Notamment, il apparait que les box internet et TV à elle-seules en consomme plus que 50. > La « box » est un équipement de plus en plus courant, qui reste souvent allumé 24 h sur 24 et qui génère une consommation pou-vant dépasser 200 kWh / an, soit autant que le lave-linge. Sa consommation totale sur un an se situe entre 150 et 300 kWh* : c'est autant qu'un grand réfrigérateur titre: potenza @@ -7474,16 +5530,11 @@ logement . énergie de veille . temps d'absence: titre: tempo libero dal lavoro titre.lock: temps d'absence logement . énergie de veille . temps d'absence . journalier: - description: > - Si presume che, in media, non si sia presenti a casa per metà del - tempo, - + description: | + Si presume che, in media, non si sia presenti a casa per metà del tempo, oppure che si dorma. Di notte (8 ore) e in media 4 ore durante il - giorno, per tenere conto dei fine settimana che compensano le 8 ore di - lavoro giornaliero e del fatto che non tutti i membri della famiglia - sono assenti nello stesso momento. description.lock: On suppose qu'en moyenne, on n'est pas présent chez soi la moitié du temps, ou on dort. La nuit (8h) et en moyenne 4h en journée, pour @@ -7492,46 +5543,30 @@ logement . énergie de veille . temps d'absence . journalier: titre: giornaliero titre.lock: journalier logement . éteindre appareils: - description: > + description: | Le nostre case e i nostri appartamenti sono pieni di dispositivi ed - elettrodomestici digitali, che spesso vengono lasciati accesi o in - standby. - L'uso di semplici ciabatte permette di spegnerli completamente in un - batter d'occhio. - La potenza in standby ha fatto progressi e singolarmente consuma meno - che in passato: una direttiva europea applicabile da gennaio 2017 ne - limita la potenza. È di 0,5 W per alcune categorie di dispositivi, ma di - 3 W per i dispositivi che rimangono collegati a Internet o alle reti - dati. - Fonte: ADEME - [Riduzione della bolletta - elettrica](https://www.ademe.fr/sites/default/files/assets/documents/guide-pratique-reduire-facture-electricite.pdf), - pagina 18. - description.lock: > - Nos appartements et nos maisons regorgent d'appareils - numériques et électroménagers, qui souvent restents allumés ou en veille. - + description.lock: | + Nos appartements et nos maisons regorgent d'appareils numériques et électroménagers, qui souvent restents allumés ou en veille. L'usage de simples multiprises permet de les éteindre complètement en un clin d'oeil. - Les veilles ont fait des progrès et consomment individuellement moins que par le passé : une directive européenne applicable depuis janvier 2017 limite leur puissance. Elle est de 0,5 W pour un certain nombre de catégories d’appareils, mais de 3 W pour les appareils qui restent connectés à Internet ou à des réseaux de données. - Source : ADEME - [Réduire sa facture d'électricité](https://www.ademe.fr/sites/default/files/assets/documents/guide-pratique-reduire-facture-electricite.pdf), page 18. titre: Spegnimento dei dispositivi in standby titre.lock: Eteindre mes appareils en veille @@ -7542,101 +5577,71 @@ nombre de semaines: titre: numero di settimane titre.lock: nombre de semaines numérique: - description: > - Dal 2019 la tecnologia digitale è in prima linea nell'agenda - ambientale. - + description: | + Dal 2019 la tecnologia digitale è in prima linea nell'agenda ambientale. Tuttavia, il suo ingombro non è necessariamente quello che pensiamo: ad - esempio, i molteplici dispositivi presenti nelle nostre case sono - sorprendentemente grandi. - description.lock: > - Le numérique est au coeur de l'actualité environnementale - depuis 2019. - + description.lock: | + Le numérique est au coeur de l'actualité environnementale depuis 2019. Pourtant, son empreinte n'est pas forcément celle qu'on croit : par exemple, les multiples appareils de nos maisons sont étonnemment importants. titre: Digitale titre.lock: Numérique numérique . appareils: - description: > + description: | La maggior parte dell'impronta digitale è nei dispositivi che - acquistiamo. Inserite qui i vostri dispositivi. - > per semplicità, inserire solo dispositivi recenti: uno smartphone di - > 10 anni fa è già ben ammortizzato. Se l'avete acquistata di seconda - > mano 3 anni fa e aveva già circa 2 anni, consideratela vecchia di 5 - > anni! - > 📡 Aggiungeremo altri tipi di dispositivi man mano: internet box, TV - > box, seconda TV, stampante, ecc. - description.lock: > - L'essentiel de l'empreinte du numérique réside dans les - appareils que nous achetons. Renseignez ici vos appareils. - + description.lock: | + L'essentiel de l'empreinte du numérique réside dans les appareils que nous achetons. Renseignez ici vos appareils. > ✨️ Par simplicité, ne renseignez que les appareils récents : un smartphone âgé de 10 ans a déjà été bien amorti. - > Si vous l'avez acheté d'occasion il y a 3 ans et qu'il avait déjà environ 2 ans, considérez qu'il a 5 ans ! - > 📡 Nous ajouterons au fur et à mesure d'autres types d'appareils : box internet, box TV, 2ème TV, imprimante, etc.. question: Quali dispositivi digitali possedete che hanno meno di 10 anni? question.lock: Quels appareils numériques de moins de 10 ans possédez-vous ? titre: dispositivi titre.lock: appareils numérique . appareils . TV: - note: > + note: | Valore per 40-49 pollici dal [bilancio - GES](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element?recherche=télévision). - Si stima che il dispositivo durerà un anno in più rispetto all'età - indicata al momento della stima. - Poiché le dimensioni sono molto variabili, sarebbe meglio fare delle - variazioni. - Si noti anche: - risoluzione (8k footprint?) - tecnologia di - visualizzazione (LED, plasma, ecc.) - note.lock: > - Valeur pour 40-49 pouces de la base - [bilan-GES](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element?recherche=télévision). - + note.lock: | + Valeur pour 40-49 pouces de la base [bilan-GES](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element?recherche=télévision). Nous estimons que l'appareil va durer un an de plus que l'âge renseigné au moment de l'estimation. - La taille étant très variable, il serait mieux d'en faire des variations. - Notons aussi : - la résolution (empreinte d'une 8k ?) - la technologie d'affichage (LED, plasma, etc.) titre: TV titre.lock: TV numérique . appareils . TV . durée: - note: > + note: | La durata di vita è tratta da questo studio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapporto 2 Tabella 48 pag. 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -7652,40 +5657,27 @@ numérique . appareils . appareil photo: titre: macchina fotografica titre.lock: appareil photo numérique . appareils . appareil photo . durée: - note: > + note: | La durata di vita degli apparecchi varia in base al coefficiente di - conservazione determinato dalla domanda sullo sforzo di conservazione - dei propri apparecchi. Una risposta di "sforzo medio" non cambia la - durata della vita. Solo le altre risposte aumentano o diminuiscono la - durata di vita degli apparecchi e quindi l'impronta di carbonio stimata. - Non sono disponibili informazioni sulla durata di vita né negli studi - ADEME né sul web (dove la durata di vita di una telecamera è stimata in - migliaia di scatti). Si ipotizza quindi una durata di vita di 5 anni. - note.lock: > - Les durées de vies des appareils évoluent en fonction du coefficient - de préservation déterminé par la question portant sur les efforts pour - préserver ses appareils. - + note.lock: | + Les durées de vies des appareils évoluent en fonction du coefficient de préservation déterminé par la question portant sur les efforts pour préserver ses appareils. Une réponse "effort moyen" ne fait pas varier la durée de vie. Seules les autres réponses font varier à la hause ou à la baisse la durée de vie des appareils et donc l'empreinte carbone estimée. - Aucune information sur la durée de vie n'est disponible que ce soit dans des études ADEME ou sur le web (ou la durée de vie d'un appareil photo s'approxime en millier de prises de vues). - On considère donc une durée de vie de 5 ans. titre: durata titre.lock: durée numérique . appareils . appareil photo . présent: - note: > + note: | La fotocamera è classificata come digitale a causa della scarsità di - fotocamere a pellicola oggi. note.lock: On range l'appareil photo dans la catégorie numérique vu la rareté des appareils argentiques aujourd'hui. @@ -7697,11 +5689,9 @@ numérique . appareils . console de salon: titre: console domestica titre.lock: console de salon numérique . appareils . console de salon . durée: - note: > + note: | La durata di vita è tratta da questo studio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapporto 2 Tabella 48 pag. 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -7717,11 +5707,9 @@ numérique . appareils . console portable: titre: console portatile titre.lock: console portable numérique . appareils . console portable . durée: - note: > + note: | La durata di vita è tratta da questo studio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapporto 2 Tabella 48 pag. 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -7737,11 +5725,9 @@ numérique . appareils . enceinte bluetooth: titre: altoparlante bluetooth titre.lock: enceinte bluetooth numérique . appareils . enceinte bluetooth . durée: - note: > + note: | La durata di vita è tratta da questo studio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapporto 2 Tabella 48 pag. 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -7757,11 +5743,9 @@ numérique . appareils . enceinte vocale: titre: altoparlante ad attivazione vocale titre.lock: enceinte vocale numérique . appareils . enceinte vocale . durée: - note: > + note: | La durata di vita è tratta da questo studio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapporto 2 Tabella 48 pag. 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -7777,11 +5761,9 @@ numérique . appareils . home cinéma: titre: home cinema titre.lock: home cinéma numérique . appareils . home cinéma . durée: - note: > + note: | La durata di vita è tratta da questo studio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapporto 2 Tabella 48 pag. 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -7797,25 +5779,16 @@ numérique . appareils . montre connectée: titre: orologio connesso titre.lock: montre connectée numérique . appareils . montre connectée . durée: - note: > + note: | La durata di vita è tratta da questo studio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Report 2 Tabella 48 pagina 71 Consideriamo la durata di vita più bassa - degli oggetti abilitati a Internet (dispositivi IoT) Prendiamo qui 4 - anni, la più bassa dell'IoT che va da 4 a 12 anni - (https://librairie.ademe.fr/cadic/6700/impact-environnemental-numerique-rapport2.pdf) - note.lock: > - La durée de vie est issue de cette étude - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapport 2 Tableau 48 page 71 - + note.lock: | + La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), Rapport 2 Tableau 48 page 71 Nous considérons la plus faible durée de vie des objets compatibles avec Internet (appareils IoT) - On prend ici 4 ans, le plus bas de IoT qui va de 4-12 ans (https://librairie.ademe.fr/cadic/6700/impact-environnemental-numerique-rapport2.pdf) titre: durata titre.lock: durée @@ -7825,30 +5798,21 @@ numérique . appareils . montre connectée . présent: titre: presente titre.lock: présent numérique . appareils . ordinateur fixe: - note: > + note: | Consideriamo che un computer fisso è costituito da una torre e da uno - schermo staccato (anche se esistono computer fissi in cui tutto è - "integrato" nello schermo). Consideriamo il fattore di emissione - "Computer - fisso - alte prestazioni" della Carbon Base - note.lock: > - Nous considérons qu'un ordinateur fixe c'est une tour et un écran - détaché (même s'il existe des ordinateurs fixes où tout est "intégré" dans - l'écran). - + note.lock: | + Nous considérons qu'un ordinateur fixe c'est une tour et un écran détaché (même s'il existe des ordinateurs fixes où tout est "intégré" dans l'écran). Nous considérons le facteur d'émissions "Ordinateur - fixe - haute performance " de la Base Carbone titre: computer desktop titre.lock: ordinateur fixe numérique . appareils . ordinateur fixe . durée: - note: > + note: | I tempi di vita (sia per il vaglio che per la torre fissa) sono tratti - da questo studio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapporto 2 Tabella 48 pag. 71 note.lock: Les durées de vie (que ce soit de l'écran ou de la tour fixe) sont issues de cette étude @@ -7865,7 +5829,7 @@ numérique . appareils . ordinateur fixe . présent: titre: presente titre.lock: présent numérique . appareils . ordinateur fixe . écran: - note: > + note: | Valore per uno schermo da 23,8 pollici. note.lock: Valeur pour un écran de 23,8 pouces. titre: schermo @@ -7874,11 +5838,9 @@ numérique . appareils . ordinateur portable: titre: computer portatile titre.lock: ordinateur portable numérique . appareils . ordinateur portable . durée: - note: > + note: | La durata di vita è tratta da questo studio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapporto 2 Tabella 48 pag. 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -7894,11 +5856,9 @@ numérique . appareils . tablette: titre: tavoletta titre.lock: tablette numérique . appareils . tablette . durée: - note: > + note: | La durata di vita è tratta da questo studio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapporto 2 Tabella 48 pag. 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -7911,54 +5871,35 @@ numérique . appareils . tablette . présent: titre: presente titre.lock: présent numérique . appareils . téléphone: - description: > + description: | I telefoni, e in particolare i recenti smartphone, sono l'emblema - dell'*alta tecnologia*, che notoriamente consuma molte risorse. La - questione è tanto più importante in quanto spesso vengono rinnovati - regolarmente, ad esempio ad ogni rilascio annuale del nuovo iPhone. In - realtà, soprattutto rispetto al numero di ore che passiamo su questi - piccoli oggetti, la loro impronta climatica potrebbe essere compatibile - con uno stile di vita sostenibile. Illustrazione: un telefono di fascia - alta (iPhone X) è < 100 kgCO2e. Supponendo di acquistare questo - smartphone di ultima generazione ogni 2 anni, abbiamo < 50 kg di - CO2e/anno. Si tratta di mezzo punto percentuale dell'impronta ecologica - di un francese medio (11 tonnellate). E il 2,5% di un'impronta - sostenibile di 2 tonnellate/anno. - description.lock: > - Les téléphones, et particulièrement les smartphones récents, - sont le symbole par excellence de la *high-tech*, qui est réputée consommer - beaucoup de ressources. - + description.lock: | + Les téléphones, et particulièrement les smartphones récents, sont le symbole par excellence de la *high-tech*, qui est réputée consommer beaucoup de ressources. La question est d'autant plus importante qu'ils sont souvent renouvelés régulièrement, par exemple à chaque sortie annuelle du nouvel iPhone. - En réalité, notamment en comparaison du nombre d'heures que nous passons sur ces petits objets, leur empreinte climat pourrait être compatible avec un style de vie durable. Illustration : - Un téléphone haut de gamme (iPhone X) c'est < 100kgCO2e. En supposant qu'on achète ce smartphone dernier cri tous les 2 ans, on a < 50kgCO2e/an. Cela représente un demi-pourcent de l'empreinte moyenne d'un français (11 tonnes). Et 2.5% d'une empreinte durable de 2 tonnes / an. - note: > + note: | Si stima che il dispositivo durerà un anno in più rispetto all'età - indicata al momento della stima. note.lock: Nous estimons que l'appareil va durer un an de plus que l'âge renseigné au moment de l'estimation. titre: telefono titre.lock: téléphone numérique . appareils . téléphone . durée: - note: > + note: | La durata di vita è tratta da questo studio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapporto 2 Tabella 48 pag. 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -7966,81 +5907,54 @@ numérique . appareils . téléphone . durée: titre: durata titre.lock: durée numérique . appareils . téléphone . impact: - description: > + description: | Segmentiamo le possibilità di questa domanda in tre categorie. - ## Telefono di base - Chiamati anche "feature phone", sono oggi un incrocio tra il famoso - Nokia 3310 e lo smartphone, con uno schermo piccolo e componenti di - fascia bassa - > La sua impronta è data dal GES-base. - ## Smartphone classico - La fascia media, che rappresenta la stragrande maggioranza delle - vendite. Quasi tutti gli smartphone venduti nel 2021 hanno uno schermo - superiore a 5,5 pollici. - > La sua impronta è data dal database GES-balance. - ## Smartphone di fascia alta - Il database del bilancio GES non include alcuna categoria di "telefono - di fascia alta" o "schermo > 6 pollici". Inoltre, l'impronta di un - iPhone 11 stimata dalla stessa Apple è di 72 kg di CO2e, di cui il 79% è - costituito da ~57 kg solo per la produzione. A meno che la portata degli - studi non sia la stessa, ma una portata maggiore presa dall'azienda - rispetto all'autorità ambientale è a dir poco sorprendente, manteniamo - il valore del produttore. - description.lock: > + description.lock: | Nous segmentons les possibilités de cette question en trois catégories. - ## Téléphone basique - Aussi appelé "feature phone", qui sont aujourd'hui au croisement entre le fameux Nokia 3310 et le smartphone, dont l'écran reste petit et les composants bas de gamme - > Son empreinte est donnée par la base bilan-GES. - ## Smartphone classique - Milieu de gamme, qui représente l'écrasante majorité des ventes. Tous les smartphones vendus en 2021 ou presque ont un écran supérieur à 5.5 pouces. - > Son empreinte est donnée par la base bilan-GES. - ## Smartphone haut de gamme - La base bilan-GES n'inclut pas de catégories "téléphone haut de gamme" ou "écran > 6 pouces". De plus, l'empreinte d'un iPhone 11 estimée par Apple elle-même est de 72kg de CO2e, dont 79% donc ~57kg juste pour la production. - A moins que le périmètre des études ne soit pas le même, mais un périmètre plus important pris par l'entreprise que par l'authorité environnementale est pour le moins étonnant, nous retenons la valeur du fabricant. titre: impatto titre.lock: impact @@ -8050,25 +5964,18 @@ numérique . appareils . téléphone . présent: titre: presente titre.lock: présent numérique . appareils . téléphone . type: - description: > - Uno smartphone di fascia alta è ad esempio un iPhone recente con - schermo - + description: | + Uno smartphone di fascia alta è ad esempio un iPhone recente con schermo grande (> iPhone X), oppure un Samsung Galaxy S o Note recente. - Se non avete un telefono cellulare, è probabile che abbiate un telefono - fisso. Rispondete alla domanda in base al livello di sofisticazione del - vostro telefono fisso, comprese le dimensioni dello schermo. Se non - avete un telefono fisso o mobile, mi dispiace... - description.lock: > + description.lock: | Un smartphone haut de gamme, c'est par exemple un iPhone récent avec un grand écran (> iPhone X), ou un Samsung Galaxy S ou Note récent. - Si vous n'avez pas de téléphone mobile, il y a de grandes chances pour que vous ayez un fixe. Répondez à la question en fonction de la sophistication de votre téléphone fixe, notamment la taille de l'écran. Si vous n'avez ni fixe ni mobile, désolé... question: Che telefono hai? question.lock: Quel téléphone avez-vous ? @@ -8078,11 +5985,9 @@ numérique . appareils . vidéoprojecteur: titre: proiettore titre.lock: vidéoprojecteur numérique . appareils . vidéoprojecteur . durée: - note: > + note: | La durata di vita è tratta da questo studio - [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), - Rapporto 2 Tabella 48 pag. 71 note.lock: La durée de vie est issue de cette étude [ADEME](https://librairie.ademe.fr/consommer-autrement/5226-evaluation-de-l-impact-environnemental-du-numerique-en-france-et-analyse-prospective.html), @@ -8095,31 +6000,21 @@ numérique . appareils . vidéoprojecteur . présent: titre: presente titre.lock: présent numérique . coefficient préservation: - note: > + note: | Definiamo una griglia di comportamenti di consumo, dal nuovo acquirente - quasi compulsivo a quello che si sforza di conservare i propri - apparecchi il più a lungo possibile. - L'acquirente "compro molto nuovo" conserva gli elettrodomestici per metà - della loro vita media, mentre quello che li conserva ne prolunga la vita - media da 10 a 13 anni. - Questa griglia può evolvere se si aggiungono nuove fonti e studi. - note.lock: > - Nous définissons une grille de comportements de consommation, de - l'acheteur neuf presque compulsif à celui qui fait un effort important pour - garder ses appareils le plus longtemps possible. - + note.lock: | + Nous définissons une grille de comportements de consommation, de l'acheteur neuf presque compulsif à celui qui fait un effort important pour garder ses appareils le plus longtemps possible. L'acheteur répondant "j'achète beaucoup de neuf" garde ses appareils la moitié de leur durée de vie moyenne constatée, à l'inverse celui qui conserve repousse une durée de vie moyenne de 10 ans à 13 ans. - Cette grille pourra évoluer si de nouvelles sources, études viennent compléter tout cela. titre: coefficiente di conservazione titre.lock: coefficient préservation @@ -8127,59 +6022,36 @@ numérique . internet: titre: internet titre.lock: internet numérique . internet . consommation horaire: - note: > + note: | Questo dato è stato utilizzato nella versione 2.6 del calcolatore - MicMac. La fonte è un articolo di CarbonBrief che utilizza i dati - dell'AIE e critica i calcoli dello Shift Project. - > Nel complesso, la mia analisi suggerisce che lo streaming di un video - > di Netflix nel 2019 ha consumato in genere 0,12-0,24 kWh di - > elettricità all'ora. - Ecco altre fonti che danno risultati significativamente diversi: - 400 g - CO2e per il [Progetto - Shift](https://theshiftproject.org/article/shift-project-vraiment-surestime-empreinte-carbone-video-analyse/) - (dopo la correzione) - 100 g CO2e per [Netflix - (DIMPACT)](https://www.wired.com/story/netflix-binge-watching-carbon-footprint/) - - 36 g CO2e per - l'[AIE](https://www.iea.org/commentaries/the-carbon-footprint-of-streaming-video-fact-checking-the-headlines) - (ridotto addirittura a 4g per la Francia se ho capito bene, a causa - dell'intensità di carbonio del mix elettrico) - 28 g CO2e per - [Greenspector](https://greenspector.com/fr/impact-video-canal/) (per - l'uso di Canal + servizi) - Da fare: in che modo i calcoli della fonte ponderano gli usi (streaming, - navigazione web, ecc.)? - Si tratta di una stima del consumo di dati per ora di utilizzo? - note.lock: > - Ce chiffre a été retenu dans le calculateur MicMac version 2.6. La - source est un article de CarbonBrief utilisant des données AIE, et - critiquant les calculs du Shift Project. - + note.lock: | + Ce chiffre a été retenu dans le calculateur MicMac version 2.6. La source est un article de CarbonBrief utilisant des données AIE, et critiquant les calculs du Shift Project. > Taken together, my analysis suggests that streaming a Netflix video in 2019 typically consumed 0.12-0.24kWh of electricity per hour. - Voici d'autres sources qui donnent des résultats sensiblement différents : - 400 g CO2e pour le [Shift Project](https://theshiftproject.org/article/shift-project-vraiment-surestime-empreinte-carbone-video-analyse/) (après correction) - 100 g CO2e pour [Netflix (DIMPACT)](https://www.wired.com/story/netflix-binge-watching-carbon-footprint/) @@ -8188,41 +6060,28 @@ numérique . internet . consommation horaire: A faire : comment les calculs en source pondèrent-ils les usages (streaming, navigation Web, etc.) ? - Est-ce une estimation de consommation de données par heure d'usage ? titre: consumo orario titre.lock: consommation horaire numérique . internet . diminuer: - description: > - Lo streaming video contribuisce alle emissioni di gas serra (ancor - più - + description: | + Lo streaming video contribuisce alle emissioni di gas serra (ancor più se si utilizza una connessione mobile) perché richiede molte - infrastrutture. - Limitare il suo consumo, in questo caso di un'ora al giorno quando si - trascorrono più di 2 ore, e privilegiare alternative come la lettura, - permette di ridurre la propria impronta di carbonio digitale. - description.lock: > - Le streaming vidéo contribue aux émissions de GES (d'autant - plus quand on utilise la connexion mobile) car il nécessite en réalité une - multitude d'infrastructures. - + description.lock: | + Le streaming vidéo contribue aux émissions de GES (d'autant plus quand on utilise la connexion mobile) car il nécessite en réalité une multitude d'infrastructures. En limiter sa consommation, ici d'une heure par jour quand on y passe plus de 2h, et privilégier des alternatives comme la lecture permet de réduire son empreinte carbone numérique. titre: Ridurre il tempo di streaming titre.lock: Réduire mon temps de streaming numérique . internet . durée journalière: - description: > - Contate solo una stima approssimativa delle vostre ore fuori - ufficio, - + description: | + Contate solo una stima approssimativa delle vostre ore fuori ufficio, perché ciò che fate al lavoro va a finire nella contabilità della vostra - azienda o organizzazione. description.lock: Comptez seulement une estimation à la louche de vos heures hors bureau, car ce que vous faites au boulot entre dans la comptabilité de @@ -8243,10 +6102,8 @@ numérique . internet . durée journalière: titre: durata giornaliera titre.lock: durée journalière numérique . internet . durée journalière . réduction: - description: > - Qui proponiamo di ridurre di un'ora il tempo trascorso a guardare - video - + description: | + Qui proponiamo di ridurre di un'ora il tempo trascorso a guardare video online. description.lock: Nous proposons ici de réduire d'une heure le temps passé à regarder des vidéos en ligne. @@ -8259,46 +6116,29 @@ numérique . internet . empreinte réduite: titre: ingombro ridotto titre.lock: empreinte réduite numérique . préservation: - description: > - Per evitare di chiedervi di inserire l'età esatta di tutti i - dispositivi - + description: | + Per evitare di chiedervi di inserire l'età esatta di tutti i dispositivi elettronici che possedete, utilizziamo una griglia di età media per ogni - dispositivo, che viene adattata in base ai vostri sforzi per conservarli - o meno. - È possibile esplorare l'età media e l'ingombro di ciascun dispositivo - [qui](/documentation/numérique). - Sta a voi giudicare i vostri sforzi per farli durare il più a lungo - possibile - > Rispondere "spesso compro nuovo" è la risposta più incisiva, perché - > significa che sostituite i vostri dispositivi in anticipo, anche prima - > che siano fuori uso. - description.lock: > - Pour éviter de vous demander de renseigner l'âge précis de - tous les appareils électroniques que vous possédez, nous utilisons une - grille d'âge moyen - + description.lock: | + Pour éviter de vous demander de renseigner l'âge précis de tous les appareils électroniques que vous possédez, nous utilisons une grille d'âge moyen constaté pour chaque appareil que l'on fait évoluer en fonction de vos efforts à les préserver ou non. - Vous pouvez explorer la durée moyenne et l'empreinte de chaque appareil [ici](/documentation/numérique). - A vous donc de juger vos efforts pour les faire durer le plus longtemps possible - > Répondre "Je rachète souvent neuf" est la réponse la plus impactante car elle signifie que vous remplacez vos appareils précocément avant même qu'ils soient hors d'usage. question: Quali sforzi fate per conservare i vostri dispositivi elettronici il più a lungo possibile? @@ -8322,44 +6162,30 @@ numérique . usage responsable: titre: Adottare un uso digitale responsabile titre.lock: Adopter un usage numérique responsable parc français: - description: > - L'obiettivo di questo piccolo modello è stimare i valori medi - associati - + description: | + L'obiettivo di questo piccolo modello è stimare i valori medi associati all'abitazione (superficie, superficie riscaldata con il gas, consumo - per sistema di riscaldamento, ecc. - La difficoltà è che alcune famiglie si riscaldano con il gas (~40%), - l'elettricità (~40%), il petrolio, la legna, ecc. - Il problema è che alcune famiglie si riscaldano con il gas (~40%), - l'elettricità (~40%), l'olio combustibile, la legna, ecc. - description.lock: > - L'objectif de ce petit modèle est d'estimer les valeurs - moyennes associées au logement (surface, surface chauffée au gaz, - consommation par chauffage...) pour obtenir une empreinte moyenne totale du - logement qui soit représentative du français moyen. - + description.lock: | + L'objectif de ce petit modèle est d'estimer les valeurs moyennes associées au logement (surface, surface chauffée au gaz, consommation par chauffage...) pour obtenir une empreinte moyenne totale du logement qui soit représentative du français moyen. La difficulté en effet, c'est que certains foyers se chauffent au gaz (~40%), à l'électricité (~40%), au fioul, au bois, etc. - Nous attribuons donc comme moyenne d'empreinte climat l'empreinte des kWh de ces énergies pondérées par leur usage réel dans le parc français. titre: parco francese titre.lock: parc français parc français . chauffage: - note: > + note: | Anche i consumi per l'acqua calda sanitaria (ACS) e per la cottura dei - cibi sono inclusi nei dati di consumo. - note.lock: > - La consommation pour l'eau chaude sanitaire (ECS) et pour la cuisson - sont également intégrées dans les consommations. + note.lock: | + La consommation pour l'eau chaude sanitaire (ECS) et pour la cuisson sont également intégrées dans les consommations. titre: riscaldamento titre.lock: chauffage parc français . chauffage . consommation GPL: @@ -8444,19 +6270,13 @@ parc français . chauffage . consommation gaz moyenne relative: titre: consumo medio relativo di gas titre.lock: consommation gaz moyenne relative parc français . chauffage . consommation gaz par m2: - note: > + note: | Il valore riportato in [questo - articolo](https://selectra.info/energie/guides/conso/consommation-moyenne-gaz/tout-au-gaz) - è simile: "Si stima che occorrano in media 100 kWh di gas per riscaldare - 1 metro quadrato". - note.lock: > - On retrouve à peu près la valeur donnée dans [cet - article](https://selectra.info/energie/guides/conso/consommation-moyenne-gaz/tout-au-gaz) - : "On estime en effet qu'il faut en moyenne 100 kWh de gaz pour chauffer 1 - mètre carré". + note.lock: | + On retrouve à peu près la valeur donnée dans [cet article](https://selectra.info/energie/guides/conso/consommation-moyenne-gaz/tout-au-gaz) : "On estime en effet qu'il faut en moyenne 100 kWh de gaz pour chauffer 1 mètre carré". titre: consumo di gas per m2 titre.lock: consommation gaz par m2 parc français . chauffage . consommation réseau de chaleur: @@ -8478,7 +6298,7 @@ parc français . chauffage . consommation réseau de chaleur par m2: titre: consumo della rete di calore per m2 titre.lock: consommation réseau de chaleur par m2 parc français . chauffage . consommation électricité: - note: > + note: | elettricità e pompa di calore note.lock: électricité et pompe à chaleur titre: consumo di elettricità @@ -8493,19 +6313,19 @@ parc français . chauffage . consommation électricité . ecs: titre: consumo di elettricità per l'acqua calda sanitaria titre.lock: conso électrique liée à l'eau chaude sanitaire parc français . chauffage . consommation électricité moyenne: - note: > + note: | elettricità + pompa di calore note.lock: électricité + pompe à chaleur titre: consumo medio di elettricità titre.lock: consommation électricité moyenne parc français . chauffage . consommation électricité moyenne relative: - note: > + note: | elettricità + pompa di calore note.lock: électricité + pompe à chaleur titre: consumo medio relativo di elettricità titre.lock: consommation électricité moyenne relative parc français . chauffage . consommation électricité par m2: - note: > + note: | elettricità + pompa di calore note.lock: électricité + pompe à chaleur titre: consumo di elettricità per m2 @@ -8535,9 +6355,8 @@ parc français . nombre maisons: titre: Numero di case in Francia titre.lock: Nombre de maisons en France parc français . surface: - note: > + note: | vengono qui considerate tutte le fonti energetiche utilizzate per - riscaldare la flotta francese. note.lock: on considère ici toutes les sources d'énergie servant à chauffer le parc français. @@ -8589,19 +6408,19 @@ parc français . surface moyenne maison: titre: Superficie media per casa titre.lock: Surface moyenne par maison parc français . surface totale: - note: > + note: | Superficie abitabile totale in Francia note.lock: Surface totale habitable en France titre: area totale titre.lock: surface totale parc français . surface totale appartements: - note: > + note: | Superficie abitabile totale in Francia note.lock: Surface totale habitable en France titre: superficie totale degli appartamenti titre.lock: surface totale appartements parc français . surface totale maisons: - note: > + note: | Superficie abitabile totale in Francia note.lock: Surface totale habitable en France titre: superficie totale delle case @@ -8610,78 +6429,50 @@ pétrole . conso tous carburants: titre: consumo di tutti i combustibili titre.lock: conso tous carburants pétrole . facteur extraction: - note: > + note: | 25% Il [picco del petrolio e la transizione energetica a basse emissioni - di carbonio Una prospettiva di energia - netta](https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03360253/document). - > \[...\] entro il 2024, la produzione di liquidi petroliferi richiederà - > una quantità di energia pari al 25% della sua produzione energetica. - Domanda: siamo sicuri che questa cifra non includa la raffinazione? - note.lock: > - 25% [Peak oil and the low-carbon energy transition A net-energy - perspective](https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03360253/document). - + note.lock: | + 25% [Peak oil and the low-carbon energy transition A net-energy perspective](https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03360253/document). > [...] by 2024, the production of oil liquids will require an amount of energy equal to 25% of its energy production. - Question: est-on sur que ce que ce chiffre ne contient pas le raffinage ? titre: fattore di estrazione titre.lock: facteur extraction pétrole . facteur raffinage: - note: > + note: | Figura tratta da un articolo senza fonte primaria - (https://energieetenvironnement.com/2018/12/19/le-fonctionnement-des-raffineries-de-petrole/) - Una fonte più affidabile è - l'[UFIP](https://www.energiesetmobilites.fr/activites/raffinage/comment-fonctionne-une-raffinerie), - che parla di un fattore dal 5 al 7% in Francia - Nota importante: sembra che in Francia, paese che consuma molto gasolio - rispetto alla media mondiale, le raffinerie siano poco attrezzate. Il - 40% del nostro diesel proviene quindi dalla Russia. Si vedano [queste - infografiche di S&P - Global](https://twitter.com/Yvanldc/status/1512391163705237507/photo/1) - e [questo articolo di - Carfree.fr](http://carfree.fr/index.php/2022/03/09/larme-secrete-pour-vaincre-poutine/), - che ha come fonte Le Figaro. - Il petrolio raffinato in Francia ha esigenze energetiche potenzialmente - diverse da quello raffinato in Russia. - note.lock: > - Chiffre tiré d'un article sans source primaire - (https://energieetenvironnement.com/2018/12/19/le-fonctionnement-des-raffineries-de-petrole/) - + note.lock: | + Chiffre tiré d'un article sans source primaire (https://energieetenvironnement.com/2018/12/19/le-fonctionnement-des-raffineries-de-petrole/) En source plus fiable il y a l'[UFIP](https://www.energiesetmobilites.fr/activites/raffinage/comment-fonctionne-une-raffinerie) qui parle d'un facteur - 5 à 7 % en France - Note importante : il semble qu'en France, gros pays consommateur de diesel par rapport à la moyenne mondiale, nous soyons sous-équipés en raffineries. - Ainsi, 40% de notre diesel proviendrait de la Russie. Voir [cette infographie S&P Global](https://twitter.com/Yvanldc/status/1512391163705237507/photo/1) et [cet article Carfree.fr](http://carfree.fr/index.php/2022/03/09/larme-secrete-pour-vaincre-poutine/) qui source via Le Figaro. - Le pétrole raffiné en France a potentiellement des besoins énergétiques différents de celui raffiné en Russie. titre: fattore di raffinazione titre.lock: facteur raffinage @@ -8704,79 +6495,54 @@ pétrole . litres gazole . bus: titre: autobus titre.lock: bus pétrole . litres gazole . bus . consommation: - note: > + note: | Fonte : - - https://fr.statista.com/statistiques/487208/consommation-de-carburant-moyenne-vehicule-lourd-france/ - note.lock: > - Source : https://fr.statista.com/statistiques/487208/consommation-de-carburant-moyenne-vehicule-lourd-france/ + note.lock: | + Source : https://fr.statista.com/statistiques/487208/consommation-de-carburant-moyenne-vehicule-lourd-france/ titre: consumo titre.lock: consommation pétrole . litres gazole . bus . consommation . par tête: titre: a testa titre.lock: par tête pétrole . litres gazole . bus . part thermique: - note: > + note: | La flotta attuale è quasi esclusivamente diesel: - https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/69-000-autocars-en-circulation-au-1er-janvier-2020. - Tuttavia, questo dato è destinato a diminuire: il 73,6% dei nuovi - veicoli immatricolati nel 2020 sarà - diesel,*https://www.acea.auto/files/ACEAbusesbyfueltypefull-year2020.pdf* - note.lock: > - La flotte actuelle est presque exclusivement diesel: - https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/69-000-autocars-en-circulation-au-1er-janvier-2020. - + note.lock: | + La flotte actuelle est presque exclusivement diesel: https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/69-000-autocars-en-circulation-au-1er-janvier-2020. Mais ce chiffre tend à diminuer: 73.6% des nouveaux véhicules immatriculés en 2020 sont diesel, https://www.acea.auto/files/ACEA_buses_by_fuel_type_full-year_2020.pdf titre: parte termica titre.lock: part thermique pétrole . litres gazole . bus . remplissage moyen: - note: > + note: | Si tratta di un ordine di grandezza, di scarsa provenienza. Gli autobus - urbani non sono in media molto pieni, al di fuori delle grandi città. - È difficile ottenere questo tipo di stima. La RATP e Dunkerque hanno - appena installato dispositivi di conteggio in tempo reale, ma è - impossibile trovare dati medi per l'anno. - Un altro metodo consiste nel risalire alla fonte del calcolo - dell'impronta dell'autobus per km nella base di carbonio. L'occupazione - media è necessariamente inclusa, e questo è probabilmente un parametro - che fa variare l'impronta a seconda delle dimensioni dell'area urbana. - Con un'impronta di utilizzo di 0,137 g/km.passeggero, un [fattore di - conversione di - ~3](https://www.futura-sciences.com/planete/questions-reponses/automobile-carburant-emet-plus-co2-essence-gasoil-947/) - per il diesel a monte incluso, troviamo un numero di passeggeri - dell'ordine di 7. - note.lock: > - C'est un ordre de grandeur, mal sourcé. Les bus urbains sont en - moyenne assez peu remplis, hors grosse métropole. - + note.lock: | + C'est un ordre de grandeur, mal sourcé. Les bus urbains sont en moyenne assez peu remplis, hors grosse métropole. Difficile d'obtenir ce genre d'estimation. La RATP et Dunkerque viennent tout juste d'installer des dispositifs de comptage en temps réel, mais impossible de trouver les données moyennes à l'année. - Autre méthode : remonter la source du calcul de l'empreinte au km du bus dans la base carbone. Le remplissage moyen y est forcément inclus, c'est d'ailleurs probablement un paramètre qui fait varier l'empreinte en fonction de la taille de la zone urbaine. - Avec une empreinte d'usage de 0.137g/km.passager, un [facteur de conversion de ~3](https://www.futura-sciences.com/planete/questions-reponses/automobile-carburant-emet-plus-co2-essence-gasoil-947/) pour le diesel amont compris, on retrouve un nombre de passagers de l'ordre de 7. titre: riempimento medio titre.lock: remplissage moyen @@ -8787,22 +6553,15 @@ pétrole . litres kérosène: titre: litri di paraffina titre.lock: litres kérosène pétrole . litres kérosène . conso passager: - note: > + note: | Figura tratta dal sito web di Air France / KLM e da una recensione di - questa figura pubblicata su un blog (con un ragionamento scientifico - chiaro e fondato) - https://sustainabilityreport2020.airfranceklm.com/english-carbon-footprint/ - http://cockpiter737.canalblog.com/archives/2019/05/20/37352138.html - note.lock: > - Chiffre tiré du site d'Air France / KLM et d'une review de ce chiffre - postée sur un blog (avec raisonnement scientifique clair et sourcé) - + note.lock: | + Chiffre tiré du site d'Air France / KLM et d'une review de ce chiffre postée sur un blog (avec raisonnement scientifique clair et sourcé) https://sustainabilityreport2020.airfranceklm.com/english-carbon-footprint/ - http://cockpiter737.canalblog.com/archives/2019/05/20/37352138.html titre: consumo di passeggeri titre.lock: conso passager @@ -8810,27 +6569,17 @@ pétrole . litres kérosène . km: titre: km titre.lock: km pétrole . pleins: - note: > + note: | Per il momento, il metodo di calcolo scelto si basa su un approccio EROI - (Energy Return On Investment) o ERR (Energy Rate of Return). Tuttavia, - questo modello presenta alcune lacune: - poche fonti primarie - si - presume che l'energia in ingresso sia il petrolio (cioè il 100% - dell'energia utilizzata per estrarre, raffinare, trasportare il petrolio - finito è il petrolio) - non si fa distinzione tra i combustibili Si - studiano [qui](https://hackmd.io/8dZWonjHSVyCKlNXCFT7sw) altre - possibilità (approccio energetico, approccio del barile) - note.lock: > - Pour le moment, la méthode de calcul choisie est basée sur une - approche EROI (Energy Return On Investment) ou TRE (Taux de Retour - Energétique). - + note.lock: | + Pour le moment, la méthode de calcul choisie est basée sur une approche EROI (Energy Return On Investment) ou TRE (Taux de Retour Energétique). Néanmmoins ce modèle présente des lacunes : - Peu de sources primaires - On considère que l'énergie d'entrée est du pétrole (ie 100% de l'énergie qui sert à extraire, raffiner, transporter le pétrole fini est du pétrole) @@ -8839,21 +6588,15 @@ pétrole . pleins: titre: completo titre.lock: pleins pétrole . prix litre essence: - note: > + note: | Poiché questo dato è molto variabile nel tempo e nello spazio, è - probabilmente meglio evitare di utilizzarlo. - Detto questo, un modello pubblico dei prezzi del carburante alla pompa - in Francia è disponibile - [qui](https://github.com/laem/futureco/blob/master/carburants.yaml). - note.lock: > - Chiffre très variable dans le temps et l'espace, il est sans doute - préférable d'éviter de s'en servir. - + note.lock: | + Chiffre très variable dans le temps et l'espace, il est sans doute préférable d'éviter de s'en servir. Cela dit, un modèle publicodes du prix du carburant à la pompe en France existe [ici](https://github.com/laem/futureco/blob/master/carburants.yaml). titre: prezzo per litro di benzina @@ -8865,161 +6608,102 @@ pétrole . volume plein: titre: volume pieno titre.lock: volume plein services publics: - description: > + description: | È semplicemente l'impronta totale dei servizi pubblici in Francia, - divisa per la nostra popolazione. - Tiene conto di tutte le emissioni di CO2 derivanti da tutti i servizi - pubblici (sanità, strade, istruzione, giustizia, difesa, ecc.). - Si tratta di un argomento sul quale non abbiamo alcuna influenza diretta - come cittadini, se non attraverso il nostro voto e il nostro impegno - associativo e politico. - description.lock: > - C'est simplement l'empreinte totale des services publics en - France, divisé par notre population. - + description.lock: | + C'est simplement l'empreinte totale des services publics en France, divisé par notre population. Il prend en compte l'ensemble des émissions de CO2 qui résultent de l'ensemble des services publics (santé, routes, éducation, justice, défense…). - C'est un poste sur lequel nous n'avons pas d'influence directe en tant que citoyen, sauf par notre vote et nos engagements associatifs, politiques. - note: > + note: | ⚠️ Attenzione, sembra che ci sia molta incertezza su questa cifra. Si - tratta di una ricostruzione macroscopica che sembra basarsi sui volumi - finanziari per settore moltiplicati per un'intensità di carbonio. - #### La nostra fonte - Il dato è disponibile nel [foglio di - calcolo](https://ree.developpement-durable.gouv.fr/IMG/xlsx/3_empreinte_carbone_v2.xlsx) - di questo [studio - ministeriale](https://ree.developpement-durable.gouv.fr/themes/defis-environnementaux/changement-climatique/empreinte-carbone/article/l-empreinte-carbone-de-la-france), - associato al grafico "Ripartizione dell'impronta di carbonio dei - francesi in base alle principali voci di consumo". - Il rapporto riportato di seguito è del 2019, ma il dato relativo - all'impronta delle utility sembra risalire al 2014. - Le fonti sopra elencate non sono più disponibili. Un unico riferimento - alla cifra di 1,1 tonnellate per le utenze è disponibile sul sito web - [notre-environnement.gouv.fr.](https://www.notre-environnement.gouv.fr/donnees-et-ressources/ressources/graphiques/article/decomposition-de-l-empreinte-carbone-des-francais-par-grands-postes-de) - Inoltre, è in corso un aggiornamento dello studio sull'impronta di - carbonio dei francesi e presto dovrebbe essere disponibile una - ripartizione più precisa di questa voce, che potrebbe fornire spunti di - riflessione su questo tema. - #### Altre fonti - Le altre fonti disponibili su questo argomento sono le seguenti. - - Carbone4 - [Una pubblicazione MyCO2 di Carbone - 4](https://www.myco2.fr/actus/empreinte-carbone-francaise-moyenne-comment-est-elle-calculee) - del gennaio 2022 fornisce una cifra di 1,4 tonnellate per la "Spesa - pubblica". - ![L'empreinte carbone française en - 2019](https://www.myco2.fr/media/home/graphique-final.png) - Queste cifre sono state ottenute dai dati del Ministero con alcuni - aggiustamenti. - - Ravijen.fr - Questo interessantissimo [post di](http://ravijen.fr/?p=440) Régis - Janvier stima in 1498 kg l'impronta all'anno e per persona dei nostri - servizi pubblici. Ecco il suo commento: - > Anche la parte relativa al servizio pubblico è un aggiornamento - > settoriale basato sui dati 2010 di Carbone4 e - > statistiques.developpement-durable.gouv.fr. - note.lock: > + note.lock: | ⚠️ Attention, l'incertitude sur ce chiffre semble grande. C'est une reconstituion macroscopique qui semble basée sur les volumes financiers par secteurs multipliés par une intensité carbone. - #### Notre source - Le chiffre est disponible dans [ce tableur](https://ree.developpement-durable.gouv.fr/IMG/xlsx/3_empreinte_carbone_v2.xlsx) de cette [étude du ministère](https://ree.developpement-durable.gouv.fr/themes/defis-environnementaux/changement-climatique/empreinte-carbone/article/l-empreinte-carbone-de-la-france), associé au graphique "Décomposition de l’empreinte carbone des Français par grands postes de consommation". - Le rapport ci-dessous date de 2019 mais le chiffre de l'empreinte des services publics semble lui remonter à 2014. - Les sources énoncées précédemment ne sont plus disponibles. Une seule référence au chiffre des 1,1 tonnes pour les services publics est disponible sur le site [notre-environnement.gouv.fr](https://www.notre-environnement.gouv.fr/donnees-et-ressources/ressources/graphiques/article/decomposition-de-l-empreinte-carbone-des-francais-par-grands-postes-de). - Par ailleurs, une mise à jour de l'étude de l'empreinte carbone des français est en cours et une décomposition plus précise de ce poste devrait être disponible prochainement ce qui pourra nourrir des réflexions plus poussées sur ce sujet. - #### Autres sources - Les autres sources disponibles à ce propos sont celles-ci. - - Carbone4 - [Une publication de MyCO2 par Carbone 4](https://www.myco2.fr/actus/empreinte-carbone-francaise-moyenne-comment-est-elle-calculee) datant de janvier 2022 donne un chiffre de 1,4 tonnes pour les "Dépenses publiques". - ![L'empreinte carbone française en 2019](https://www.myco2.fr/media/home/graphique-final.png) - Ces chiffres ont été obtenus sur la base des données du ministère avec quelques ajustement. - - Ravijen.fr - Cet [article de blog](http://ravijen.fr/?p=440) très intéressant de Régis Janvier estime à 1498kg l'empreinte par an et par personne de nos services publics. Voilà son commentaire : - > La partie service public est également une actualisation sectorielle selon les données 2010 de Carbone4 et de statistiques.developpement-durable.gouv.fr. titre: Servizi pubblici titre.lock: Services publics @@ -9027,43 +6711,32 @@ services publics . changement banque: titre: Mettere i propri risparmi in una banca responsabile titre.lock: Placer ses économies dans une banque responsable services publics . pression locale: - description: > - L'impronta dei servizi pubblici è l'impronta di molte attività - gestite - + description: | + L'impronta dei servizi pubblici è l'impronta di molte attività gestite dallo Stato che si svolgono intorno a voi. - > 🚸 La scuola dei vostri figli potrebbe essere un colabrodo termico - > 🛣️ La vostra città sta ancora costruendo molti chilometri di strade - Il primo passo è indagare, poi parlarne semplicemente con amici e - funzionari in grado di agire. - description.lock: > - L'empreinte des services publics, c'est l'empreinte de plein - d'activités gérées par l'État mais exercées autour de chez vous. - + description.lock: | + L'empreinte des services publics, c'est l'empreinte de plein d'activités gérées par l'État mais exercées autour de chez vous. > 🚸 L'école de vos enfants est peut-être une passoire thermique - > 🛣️ Votre ville construit toujours de nombreux kilomètres de routes - La première étape est d'enquêter, puis simplement discuter de cela avec des amis et les reponsables en mesure d'agir. titre: Lobbying a livello locale titre.lock: Faire pression localement services publics . question rhétorique: - description: > + description: | Questa categoria non dipende dalle vostre risposte, [leggete di - più](/documentation/services-publics). - description.lock: > + description.lock: | Cette catégorie ne dépend pas de vos réponses, [en savoir plus](/documentation/services-publics). question: @@ -9077,44 +6750,27 @@ services publics . question rhétorique . ok: titre: OK titre.lock: OK services publics . voter: - description: > + description: | Ogni anno circa, ognuno di noi ha la possibilità di votare[per - i](https://fr.wikipedia.org/wiki/Scrutins_en_France_sous_la_Cinquième_République#2021%5B5%5D) - rappresentanti che difenderanno le nostre idee. - Le elezioni presidenziali, legislative, dipartimentali e regionali sono - occasioni per sollevare la questione del clima, e quindi dell'impronta - dei servizi pubblici, e di tutti gli sforzi che è complicato fare da - soli. - Ma non è tutto! Se siete studenti, forse ci sono delle votazioni per - orientare il lavoro della scuola o delle associazioni? Se siete un - dipendente, potete influenzare i viaggi offerti dal comitato aziendale? - Se siete un pensionato, potete avere voce in capitolo nel consiglio di - amministrazione della vostra compagnia assicurativa o delle banche che - detengono il vostro denaro? - description.lock: > - Chaque année ou presque, nous avons chacun et chacune - l'occasion de voter pour - l'[élection](https://fr.wikipedia.org/wiki/Scrutins_en_France_sous_la_Cinquième_République#2021[5]) - de représentants qui défendront nos idées. - + description.lock: | + Chaque année ou presque, nous avons chacun et chacune l'occasion de voter pour l'[élection](https://fr.wikipedia.org/wiki/Scrutins_en_France_sous_la_Cinquième_République#2021[5]) de représentants qui défendront nos idées. Présidentielles, législatives, départementales et régionales sont l'occasion de porter le sujet du climat, et donc l'empreinte des services publics, et tous les efforts qui sont compliqués à faire tout seul. - Mais ce n'est pas tout ! Si vous êtes étudiant, des votes existent peut-être pour orienter le travail de l'école ou des associations ? Si vous êtes employé, pouvez-vous influer sur les voyages proposés par le comité d'entreprise ? Si vous êtes retraité, pouvez-vous donner votre voix dans le conseil d'administration de vos assurances, des banques qui ont votre argent ? titre: voto titre.lock: voter @@ -9122,185 +6778,121 @@ transport: titre: Trasporto titre.lock: Transport transport . TER . empreinte: - description: > + description: | Si ritiene che un viaggio in auto per andare al lavoro possa essere - sostituito da un treno regionale e non da un TGV. - description.lock: > - On considère qu'un déplacement domicile travail effectué en - voiture peut-être remplacé par un train régional et non par un TGV. + description.lock: | + On considère qu'un déplacement domicile travail effectué en voiture peut-être remplacé par un train régional et non par un TGV. titre: impronta titre.lock: empreinte transport . arrêter l'avion: - description: > + description: | I viaggi aerei hanno un'impronta climatica significativa. - Non si limita alle sole emissioni di CO₂, che è solo uno dei tanti gas - serra. - Si stima che l'impronta totale dei viaggi aerei sia circa il doppio di - quella della CO₂. - Consultate il [calcolatore di trasporto](https://monimpacttransport.fr) - per visualizzare l'impronta e confrontarla con altri mezzi di trasporto. - description.lock: > + description.lock: | L'avion a une empreinte importante sur le climat. - Elle ne se limite pas aux seules émissions de CO₂, qui n'est qu'un gaz à effet de serre parmi d'autres. - L'empreinte totale de l'avion est estimée à environ 2x celle du CO₂. - Voir le [calculateur transport](https://monimpacttransport.fr) pour visualiser cette empreinte et la comparer aux autres moyens de transport. titre: fermare l'aereo titre.lock: arrêter l'avion transport . arrêter l'avion court: - description: > + description: | L'aereo ha cambiato il nostro modo di vivere e di viaggiare. Ora - possiamo viaggiare più lontano, più velocemente e più frequentemente, ma - purtroppo questo non è privo di conseguenze per il clima. - Infatti, esiste un rapporto di 100 tra i fattori di emissione (quantità - di CO2 emessa per km percorso) di un aereo e di un treno. - > Ad esempio, un viaggio di andata e ritorno da Parigi a Marsiglia - > emette circa 300 kgCO2eq in aereo rispetto a soli 2 kgCO2eq in treno. - Ecco perché adattare i nostri weekend e le nostre vacanze rivolgendoci a - offerte di mobilità a basse emissioni di carbonio e/o ripensando il - nostro modo di viaggiare è essenziale se vogliamo ridurre il nostro - impatto sul clima, sia individualmente che come società - [Confronta le modalità di trasporto qui](https://monimpacttransport.fr) - description.lock: > - L’avion a bouleversé nos modes de vies et nos façons de - voyager. Nous pouvons maintenant aller plus loin, plus vite, plus - fréquemment, mais ce n'est malheureusement pas sans contrepartie pour le - climat. - + description.lock: | + L’avion a bouleversé nos modes de vies et nos façons de voyager. Nous pouvons maintenant aller plus loin, plus vite, plus fréquemment, mais ce n'est malheureusement pas sans contrepartie pour le climat. En effet, il existe notamment un rapport de 100 entre les facteurs d’émissions (quantité de CO2 émise par km parcouru) d’un avion et d’un train. - > À titre d’exemple, un aller-retour Paris-Marseille émet environ 300 kgCO2eq en avion contre seulement 2 kgCO2eq en train. - C’est pourquoi adapter nos week-ends et nos vacances - en nous tournant vers des offres de mobilités bas carbone et/ou en repensant notre manière de voyager est essentiel si l’on souhaite tant à - l’échelle individuelle qu’à l’échelle de la société réduire notre impact sur le climat - [Comparez les modes de transport ici](https://monimpacttransport.fr) titre: Preferire il treno all'aereo titre.lock: Privilégier le train au lieu de l'avion transport . avion: - description: > + description: | ![](https://images.unsplash.com/photo-1525624286412-4099c83c1bc8?ixlib=rb-1.2.1&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&auto=format&fit=crop&w=300&q=80) - L'ingombro dell'aereo è notevole. Non è necessariamente più inquinante - *per chilometro* di un'auto che sposta solo una persona, ma la distanza - e soprattutto la distanza percorsa in un'ora (comunemente chiamata - velocità), permette di cambiare continente per un weekend. - Teniamo anche presente che il francese medio non vola, o vola poco. La - maggior parte dell'impronta dell'aviazione è quindi concentrata sul 10% - o meno della popolazione francese. - description.lock: > + description.lock: | ![](https://images.unsplash.com/photo-1525624286412-4099c83c1bc8?ixlib=rb-1.2.1&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&auto=format&fit=crop&w=300&q=80) - L'empreinte de l'avion est conséquente. Il n'est pas forcément plus polluant *au kilomètre* qu'une voiture qui ne déplace qu'une personne, - mais la distance et surtout la distance parcourue en une heure (qu'on appelle couramment la vitesse), permet de changer de continent pour un week-end. - Gardons aussi en tête que le Français moyen ne prend pas ou peu l'avion. L'essentiel de l'empreinte de l'aviation est donc concentrée sur 10% ou moins des Français. - note: > + note: | Abbiamo scelto di chiedere il numero totale di ore di volo, piuttosto - che chiedere all'utente di inserire ogni singolo volo tramite gli - aeroporti di partenza e di arrivo e la classe economica. Si tratta di un - possibile sviluppo futuro; si veda [questo - simulatore](https://futur.eco/simulateur/transport/avion/impact) in cui - è già stato svolto parte del lavoro. - Va inoltre notato che gli scali comportano decolli aggiuntivi, che - consumano più carburante rispetto alla velocità di crociera. Anche - questo è un parametro da tenere in considerazione in seguito. - Per un modello più dettagliato dell'impronta dell'aereo, abbiamo trovato - due fonti. - L'algoritmo completo dell'applicazione Nord, disponibile - [qui](https://github.com/tmrowco/northapp-contrib/blob/master/co2eq/flights/index.js). - Lo pseudo-algoritmo di myclimate.org, qui sotto. - ![](https://imgur.com/hIVvuIw.jpg). - note.lock: > - Nous avons fait le choix de demander le total d'heures de vol, plutôt - que de demander à l'utilisateur de renseigner chacun de ses vols - + note.lock: | + Nous avons fait le choix de demander le total d'heures de vol, plutôt que de demander à l'utilisateur de renseigner chacun de ses vols via l'aéroport de départ, d'arrivée et la classe économique. C'est une évolution possible par la suite, - voir [ce simulateur](https://futur.eco/simulateur/transport/avion/impact) où une partie du travail est déjà faite. - A noter aussi que les escales entrainent des décollages supplémentaires, qui consomment plus de carburant qu'une vitesse de croisière. - C'est aussi un paramètre à prendre en compte par la suite. - Pour un modèle plus détaillé de l'empreinte de l'avion, nous avons trouvé deux sources. - L'algorithme complet de l'appli North, disponible [ici](https://github.com/tmrowco/northapp-contrib/blob/master/co2eq/flights/index.js). - Le pseudo-algorithme de myclimate.org, ci-dessous. - ![](https://imgur.com/hIVvuIw.jpg). titre: aereo titre.lock: avion @@ -9308,51 +6900,34 @@ transport . avion . court courrier: titre: breve raggio titre.lock: court courrier transport . avion . court courrier . empreinte par km: - description: > + description: | Utilizziamo il fattore di emissione della base di carbonio - `Aeromobili passeggeri - Breve raggio, 2018 - CON trascinamento`. - description.lock: > - Nous utilisons le facteur d'émission de la base carbone `Avion - passagers - Court courrier, 2018 - AVEC trainées`. + description.lock: | + Nous utilisons le facteur d'émission de la base carbone `Avion passagers - Court courrier, 2018 - AVEC trainées`. titre: impronta per km titre.lock: empreinte par km transport . avion . court courrier . heures de vol: - description: > - Contate il numero di ore trascorse in aereo per voli inferiori a - 1000 km - + description: | + Contate il numero di ore trascorse in aereo per voli inferiori a 1000 km (circa). Se si effettuano scali, è sufficiente sommare gli orari di - ciascun volo. - I suggerimenti si basano sul tempo di volo minimo arrotondato trovato - nei motori di ricerca, raddoppiato per considerare un viaggio di andata - e ritorno. - 💡 Conta solo gli spostamenti personali e i chilometri di pendolarismo - verso il luogo di lavoro abituale. Ad esempio, se siete in missione - d'affari in un altro Paese, questo sarà incluso nella contabilità della - vostra azienda. - description.lock: > - Comptez les heures que vous avez passé dans un avion pour des - vols d'une distance inférieure à 1000km (à peu près). Si vous faites des - escales, additionnez simplement les durées de chaque vol. - + description.lock: | + Comptez les heures que vous avez passé dans un avion pour des vols d'une distance inférieure à 1000km (à peu près). Si vous faites des escales, additionnez simplement les durées de chaque vol. Les suggestions sont basées sur la durée minimum arrondie de vol constatée dans les moteurs de recherche, doublée pour considérer un aller-retour. - 💡 Ne comptez que les km de déplacement personnel et de déplacement domicile travail pour rejoindre votre lieu de travail habituel. - Par exemple, si vous êtes en mission professionnelle dans un autre pays, cela rentre dans la comptabilité de votre entreprise. question: Per quante ore all'anno viaggia in aereo nella Francia continentale? question.lock: Combien d'heures par an voyagez-vous en avion en France métropolitaine ? @@ -9371,9 +6946,9 @@ transport . avion . court courrier . heures de vol: titre: ore di volo titre.lock: heures de vol transport . avion . court courrier . vitesse moyenne: - note: > + note: | Utilizziamo la velocità media di un volo Parigi-Tolosa. - note.lock: > + note.lock: | Nous utilisons la vitesse moyenne de vol pour un Paris Toulouse. titre: velocità media titre.lock: vitesse moyenne @@ -9381,54 +6956,36 @@ transport . avion . long courrier: titre: lungo raggio titre.lock: long courrier transport . avion . long courrier . empreinte par km: - description: > + description: | Utilizziamo il fattore di emissione della base di carone - `Aerei passeggeri - Lungo raggio, 2018 - CON trascinamento`. - description.lock: > - Nous utilisons le facteur d'émission de la base carone `Avion - passagers - Long courrier, 2018 - AVEC trainées`. + description.lock: | + Nous utilisons le facteur d'émission de la base carone `Avion passagers - Long courrier, 2018 - AVEC trainées`. titre: impronta per km titre.lock: empreinte par km transport . avion . long courrier . heures de vol: - description: > - Contate le ore trascorse in aereo per voli superiori a 3500 km, - cioè - + description: | + Contate le ore trascorse in aereo per voli superiori a 3500 km, cioè oltre l'Europa e il Mediterraneo. - Se si effettuano scali, è sufficiente sommare gli orari di ciascun volo. - I suggerimenti si basano sul tempo di volo minimo arrotondato trovato - nei motori di ricerca, raddoppiato per considerare un viaggio di andata - e ritorno. - 💡 Conta solo gli spostamenti personali e i chilometri di pendolarismo - verso il luogo di lavoro abituale. Ad esempio, se siete in missione - d'affari in un altro Paese, questo sarà incluso nella contabilità della - vostra azienda. - description.lock: > - Comptez les heures que vous avez passé dans un avion pour des - vols d'une distance supérieure à 3500km, c'est-à-dire au-delà de l'Europe et - du pourtour méditerranéen. - + description.lock: | + Comptez les heures que vous avez passé dans un avion pour des vols d'une distance supérieure à 3500km, c'est-à-dire au-delà de l'Europe et du pourtour méditerranéen. Si vous faites des escales, additionnez simplement les durées de chaque vol. - Les suggestions sont basées sur la durée minimum arrondie de vol constatée dans les moteurs de recherche, doublée pour considérer un aller-retour. - 💡 Ne comptez que les km de déplacement personnel et de déplacement domicile travail pour rejoindre votre lieu de travail habituel. - Par exemple, si vous êtes en mission professionnelle dans un autre pays, cela rentre dans la comptabilité de votre entreprise. question: Per quante ore all'anno viaggia su voli a lungo raggio? question.lock: Combien d'heures par an voyagez-vous au-delà en vol long courrier ? @@ -9449,66 +7006,45 @@ transport . avion . long courrier . heures de vol: titre: ore di volo titre.lock: heures de vol transport . avion . long courrier . vitesse moyenne: - note: > + note: | Utilizziamo la velocità media di volo del modello MicMac v2.6, - determinata in base a [questi - dati](http://www.abm.fr/voyager-en-avion-le-guide-du-passager/en-complement/distances-et-durees-de-vol.html). - note.lock: > - Nous utilisons la vitesse moyenne de vol du modèle MicMac v2.6, - déterminée selon [ces - données](http://www.abm.fr/voyager-en-avion-le-guide-du-passager/en-complement/distances-et-durees-de-vol.html). + note.lock: | + Nous utilisons la vitesse moyenne de vol du modèle MicMac v2.6, déterminée selon [ces données](http://www.abm.fr/voyager-en-avion-le-guide-du-passager/en-complement/distances-et-durees-de-vol.html). titre: velocità media titre.lock: vitesse moyenne transport . avion . moyen courrier: titre: medio raggio titre.lock: moyen courrier transport . avion . moyen courrier . empreinte par km: - description: > + description: | Utilizziamo il fattore di emissione della base di carbonio - `Aeromobili passeggeri - Medio raggio, 2018 - Trascinamento WITH`. - description.lock: > - Nous utilisons le facteur d'émission de la base carbone `Avion - passagers - Moyen courrier, 2018 - AVEC trainées`. + description.lock: | + Nous utilisons le facteur d'émission de la base carbone `Avion passagers - Moyen courrier, 2018 - AVEC trainées`. titre: impronta per km titre.lock: empreinte par km transport . avion . moyen courrier . heures de vol: - description: > - Contate le ore trascorse in aereo per voli tra i 1000 km e i 3500 - km - + description: | + Contate le ore trascorse in aereo per voli tra i 1000 km e i 3500 km (approssimativamente). Se si effettuano scali, è sufficiente sommare gli - orari di ciascun volo. - I suggerimenti si basano sul tempo di volo minimo arrotondato trovato - nei motori di ricerca, raddoppiato per considerare un viaggio di andata - e ritorno. - 💡 Conta solo gli spostamenti personali e i chilometri di pendolarismo - verso il luogo di lavoro abituale. Ad esempio, se siete in missione - d'affari in un altro Paese, questo sarà incluso nella contabilità della - vostra azienda. - description.lock: > - Comptez les heures que vous avez passé dans un avion pour des - vols d'une distance entre 1000km et 3500km (à peu près). Si vous faites des - escales, additionnez simplement les durées de chaque vol. - + description.lock: | + Comptez les heures que vous avez passé dans un avion pour des vols d'une distance entre 1000km et 3500km (à peu près). Si vous faites des escales, additionnez simplement les durées de chaque vol. Les suggestions sont basées sur la durée minimum arrondie de vol constatée dans les moteurs de recherche, doublée pour considérer un aller-retour. - 💡 Ne comptez que les km de déplacement personnel et de déplacement domicile travail pour rejoindre votre lieu de travail habituel. - Par exemple, si vous êtes en mission professionnelle dans un autre pays, cela rentre dans la comptabilité de votre entreprise. question: Quante ore all'anno viaggiate in aereo verso l'Europa o il bacino del @@ -9531,41 +7067,29 @@ transport . avion . moyen courrier . heures de vol: titre: ore di volo titre.lock: heures de vol transport . avion . moyen courrier . vitesse moyenne: - note: > + note: | Utilizziamo la velocità media di un volo Parigi-Algeri. - note.lock: > + note.lock: | Nous utilisons la vitesse moyenne de vol pour un Paris Alger. titre: velocità media titre.lock: vitesse moyenne transport . avion . usager: - description: > - Se non volate ogni anno ma intendete continuare a farlo, rispondete - "sì" - + description: | + Se non volate ogni anno ma intendete continuare a farlo, rispondete "sì" e stimate approssimativamente il numero di ore di volo all'anno. - Non è molto rigoroso, ma il volo ha un'impronta così grande sul clima - che è importante tenerne conto. - > Ad esempio, se avete preso un volo a lungo raggio di 20 ore nel 2018 e - > prevedete di riprenderlo nel 2022, possiamo presumere che lo prendiate - > ogni 4 anni circa: basta inserire `5 ore` nella domanda "lungo - > raggio". - description.lock: > - Si vous ne prenez pas l'avion tous les ans mais que vous - comptez continuer à le prendre, répondez "oui" et estimez grossièrement le - nombre d'heures de vol ramené à l'année. - + description.lock: | + Si vous ne prenez pas l'avion tous les ans mais que vous comptez continuer à le prendre, répondez "oui" et estimez grossièrement le nombre d'heures de vol ramené à l'année. Ce n'est pas très rigoureux, mais l'avion a une telle empreinte sur le climat qu'il est important de prendre cela en compte. - > Par exemple, si vous avez pris un long-courrier de 20h en 2018 et que vous comptez le reprendre en 2022, nous pouvons partir du principe que vous le prenez tous les 4 ans environ : renseignez simplement `5 heures` à la question "long-courier". question: Vola? question.lock: Prenez-vous l'avion ? @@ -9575,61 +7099,37 @@ transport . boulot: titre: lavoro titre.lock: boulot transport . boulot . commun: - description: > - Quando è possibile, utilizzare i mezzi pubblici o i veicoli leggeri - (a - + description: | + Quando è possibile, utilizzare i mezzi pubblici o i veicoli leggeri (a piedi, in bicicletta, in scooter, ...) per recarsi al lavoro riduce la - nostra impronta climatica, ma migliora anche la nostra qualità di vita. - il[70%](https://www.ecologie-solidaire.gouv.fr/covoiturage-en-france-avantages-et-reglementationen-vigueur) - di tutti gli spostamenti casa-lavoro avviene con veicoli individuali, la - maggior parte dei quali da soli in auto. Si tratta del cosiddetto - autosolismo. - Oltre a emettere molti gas a effetto serra, questo tipo di auto-solo è - dannoso per la qualità dell'aria nelle nostre città e quindi per la - nostra salute, e intasa le strade urbane. - > A titolo di esempio, gli ingorghi rappresentano [163 ore - > perse](https://www.tomtom.com/en_gb/traffic-index/paris-traffic) - > all'anno per persona nella regione dell'Île-de-France, pari a circa 6 - > giorni. - > 💡 Lo sapevate? Lo Stato e molte regioni o città sovvenzionano - > biciclette meccaniche, elettriche, da carico, pieghevoli, ecc. - > [Calcolate il vostro aiuto 🚲️ in 3 clic](https://mesaidesvelo.fr). - description.lock: > - Quand c'est possible, prendre les transports en commun ou des - véhicules légers (marche à pied, vélo, trottinette personnelle, ...) pour - aller au travail réduit notre empreinte climat, mais améliore aussi notre - qualité de vie. - + description.lock: | + Quand c'est possible, prendre les transports en commun ou des véhicules légers (marche à pied, vélo, trottinette personnelle, ...) pour aller au travail réduit notre empreinte climat, mais améliore aussi notre qualité de vie. [70%](https://www.ecologie-solidaire.gouv.fr/covoiturage-en-france-avantages-et-reglementationen-vigueur) des déplacements domicile-travail sont réalisés avec des véhicules individuels, la plupart seul dans sa voiture. C'est ce qu'on appelle l'auto-solisme. - En plus d'émettre beaucoup de gaz à effet de serre cet auto-solisme déteriore la qualité de l'air de nos villes et donc notre santé, et encombre les voies urbaines. - > A titre d'exemple les bouchons représentent en Île-de-France par an et par personne [163 heures perdues](https://www.tomtom.com/en_gb/traffic-index/paris-traffic) soit environ 6 jours. - >💡 Le saviez-vous ? L'État et beaucoup de régions ou villes subventionnent les vélos mécaniques, électriques, cargo, pliants, etc. [Calculez votre aide 🚲️ en 3 clics](https://mesaidesvelo.fr). titre: Raggiungere il lavoro con mezzi diversi dall'auto titre.lock: Aller au travail autrement qu'en voiture @@ -9649,46 +7149,28 @@ transport . boulot . commun . type: titre: tipo titre.lock: type transport . boulot . covoiturage: - description: > - Sebbene il carpooling sulle lunghe distanze sia ben noto in - Francia, - + description: | + Sebbene il carpooling sulle lunghe distanze sia ben noto in Francia, quello sulle brevi distanze è quasi inesistente: oggi solo il 3% dei - tragitti casa-lavoro viene effettuato in carpooling. - Dovete sapere che dal 2020 potete chiedere al vostro datore di lavoro il - [pacchetto mobilità - sostenibile](https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A14046), - in modo che il vostro carpooling sia pagato fino a 400 euro all'anno, - esente da tasse e contributi sociali! - In ogni caso, ricordate di adattare il vostro mezzo di trasporto alla - distanza e di privilegiare il più possibile le modalità morbide o il - trasporto pubblico (autobus, metropolitana, bicicletta, a piedi, ecc.). - Il calcolatore dell ['impatto del - trasporto](https://monimpacttransport.fr/) consente di visualizzare e - confrontare l'impatto delle diverse modalità di trasporto. - description.lock: > - Si le covoiturage longue distance est bien connu en France, - celui des courtes distances est presque inexistant : aujourd’hui seuls 3 % - des déplacements domicile-travail sont réalisés en covoiturage. - + description.lock: | + Si le covoiturage longue distance est bien connu en France, celui des courtes distances est presque inexistant : aujourd’hui seuls 3 % des déplacements domicile-travail sont réalisés en covoiturage. Sachez que depuis 2020, vous pouvez demander à votre employeur le [forfait mobilité durable](https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A14046), pour que votre covoiturage soit rémunéré jusqu'à 400€/an, exonérés d'impôt et de cotisations sociales ! - Dans tous les cas, pensez à adapter votre mode de transport à la distance et à privilégier les modes doux ou transports en commun (bus, métro, vélo, marche, etc.) le plus possible. Le calculateur [Mon Impact Transport](https://monimpacttransport.fr/) vous permet de visualiser et comparer l'impact des différents modes de déplacement. titre: Carpooling al lavoro titre.lock: Aller au travail en covoiturage @@ -9699,35 +7181,25 @@ transport . boulot . distance . hebdomadaire: titre: settimanale titre.lock: hebdomadaire transport . boulot . distance . km aller: - description: > - Stiamo parlando della distanza *dal* luogo di lavoro, con il mezzo - di - + description: | + Stiamo parlando della distanza *dal* luogo di lavoro, con il mezzo di trasporto che preferite. - il 70% dei lavoratori in Francia lavora a meno di 15 km da casa. - il 57% lavora entro 10 km e il 78% entro 20 km. - Fonte: studi INSEE 2004 e 2013, dati stabili. - description.lock: > - Nous parlons ici de la distance *aller*, avec le mode de - transport que vous privilégiez. - + description.lock: | + Nous parlons ici de la distance *aller*, avec le mode de transport que vous privilégiez. 70% des travailleurs en France travaillent à moins de 15km de chez eux. - 57% travaillent à moins de 10km et 78% à moins de 20km. - Source : études INSEE 2004 et 2013, chiffres stables. - note: > + note: | Link allo studio e aggiornamento con le statistiche dell'indagine sui - viaggi del 2020, se disponibili. note.lock: Mettre un lien vers l'étude et mettre à jour avec les statistiques de @@ -9781,59 +7253,44 @@ transport . boulot . jours télétravaillés: titre: giorni di telelavoro titre.lock: jours télétravaillés transport . boulot . semaines: - description: > + description: | 47 settimane, anziché 52, per tenere conto delle 5 settimane di ferie. description.lock: 47 semaines, plutôt que 52 pour prendre en compte les 5 semaines de congés. titre: settimane titre.lock: semaines transport . boulot . seuil d'activation: - description: > + description: | Distanza minima per attivare questa azione. - > Se qualcuno ci dice che percorre solo 200 km in un anno, è improbabile - > che vada al lavoro in auto. - Definiamo la distanza soglia come 1 km a tratta, per 5 giorni alla - settimana. - description.lock: > + description.lock: | Distance minimale pour déclencher cette action. - > Si quelqu'un nous dit qu'il ne fait que 200km de voiture dans l'année, il y a peu de chances - > qu'il aille en voiture au boulot. - Nous définitions la distance du seuil à 1km aller, pour 5 jours par semaine. titre: soglia di attivazione titre.lock: seuil d'activation transport . boulot . télétravail: - description: > + description: | Il telelavoro è un modo per evitare il pendolarismo quotidiano. - Ovviamente non è possibile per molti dipendenti, ma la crisi sanitaria - del 2020 ha dimostrato che molti lavori sono effettivamente - telelavorabili. - In questo calcolo, teniamo conto solo dei giorni di telelavoro che - evitano un viaggio in auto. - description.lock: > - Le télétravail permet d'éviter des déplacements journaliers - pour se rendre au boulot. - + description.lock: | + Le télétravail permet d'éviter des déplacements journaliers pour se rendre au boulot. Il n'est évidemment pas possible pour de nombreux salariés, mais la crise sanitaire de 2020 a montré que beaucoup de métiers sont effectivement télétravaillables. - Dans ce calcul, nous ne prenons en compte que les jours télétravaillés qui évitent un déplacement en voiture individuelle. titre: Il telelavoro titre.lock: Faire du télétravail @@ -9843,9 +7300,9 @@ transport . boulot . télétravail . compatible: titre: compatibile titre.lock: compatible transport . bus: - description: > + description: | ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Alliance_Auch_ligne_6_Allées_Baylac.JPG/640px-Alliance_Auch_ligne_6_Allées_Baylac.JPG) - description.lock: > + description.lock: | ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Alliance_Auch_ligne_6_Allées_Baylac.JPG/640px-Alliance_Auch_ligne_6_Allées_Baylac.JPG) titre: Autobus titre.lock: Bus @@ -9866,38 +7323,29 @@ transport . bus . heures par semaine: titre: ore settimanali titre.lock: heures par semaine transport . bus . impact par heure: - description: > + description: | Sulla base di 166 gCO2e/(passeggeri.km) e una velocità media di 12 km/h - description.lock: > + description.lock: | Sur la base de 166 gCO2e/(passager.km) et de 12 km/h de vitesse moyenne titre: impatto all'ora titre.lock: impact par heure transport . bus . impact par km: - note: > + note: | Autobus - Diesel; 113 gCO2e/km/persona; base di carbonio consultata il - 04/04/2022 Poiché in Francia la flotta è prevalentemente diesel - (https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/69-000-autocars-en-circulation-au-1er-janvier-2020), - abbiamo scelto di utilizzare questo EF (più affidabile del riferimento - "autobus medio" secondo la base di carbonio). (Es: Autobus - Elettrico = - 21,7 gCO2e/km/persona) - note.lock: > - Autobus - Gazole ; 113 gCO2e/km/personne ; Base Carbone consultée le - 04/04/2022 - + note.lock: | + Autobus - Gazole ; 113 gCO2e/km/personne ; Base Carbone consultée le 04/04/2022 La flotte étant majoriatirement Diesel en France (https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/69-000-autocars-en-circulation-au-1er-janvier-2020), on fait le choix de prendre ce FE (plus fiable que la référence "Autobus moyen" selon la base carbone) - La prise compte des autres motorisations de cette catégorie de la base carbone fera diminuer ce FE (en pondérant selon les caractéristiques de la flotte française). (Ex: Autobus - Electrique = 21.7 gCO2e/km/personne) titre: impatto per km titre.lock: impact par km transport . bus . vitesse: - note: > + note: | Ipotesi di velocità media di 12 km/h, Mairie de Paris, consultato il - 05/09/2014 note.lock: Hypothèse de 12 km/h de vitesse moyenne, Mairie de Paris, consulté le @@ -9908,46 +7356,34 @@ transport . deux roues thermique: titre: due ruote termiche titre.lock: deux roues thermique transport . deux roues thermique . conso: - note: > + note: | Dati dell'HBEFA in base alla documentazione di base sul - carbonio*(https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOADDOCFR/index.htm?routier2.htm)* note.lock: Données issues de HBEFA selon la documentation de la base carbone (https://www.bilans-ges.ademe.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/index.htm?routier2.htm) titre: consumo titre.lock: conso transport . deux roues thermique . empreinte: - note: > + note: | Ciclomotore - Misto - 2018; 76,3 gCO2e/km/persona; calcoli ADEME basati - su HBEFA (2020) - Moto =< 250 cm3 - Misto - 2018; 76,3 gCO2e/km/persona; calcoli ADEME - basati su HBEFA (2020) - Moto > 250 cm3 - Mista - 2018; 191 gCO2e/km/persona; calcoli ADEME - basati su HBEFA (2020) - I dati sopra riportati includono la produzione di veicoli, a differenza - dei dati precedenti (2021). - note.lock: > - Cyclomoteur - Mixte - 2018 ; 76,3 gCO2e/km/personne ; calculs ADEME à - partir d'HBEFA (2020) - + note.lock: | + Cyclomoteur - Mixte - 2018 ; 76,3 gCO2e/km/personne ; calculs ADEME à partir d'HBEFA (2020) Moto =< 250 cm3 - Mixte - 2018 ; 76,3 gCO2e/km/personne ; calculs ADEME à partir d'HBEFA (2020) - Moto > 250 cm3 - Mixte - 2018 ; 191 gCO2e/km/personne ; calculs ADEME à partir d'HBEFA (2020) - Les chiffres ci-dessus incluent la fabrication du véhicule, contrairement aux données précédentes (2021). titre: impronta titre.lock: empreinte @@ -9971,32 +7407,25 @@ transport . deux roues thermique . type . scooter: titre: Scooter titre.lock: Scooter transport . deux roues thermique . usager: - description: > + description: | Gli scooter e le moto sono ora per lo più alimentati a benzina. Gli - equivalenti elettrici hanno fatto la loro comparsa, ma solo timidamente. - description.lock: > - Les scooters et motos sont aujourd'hui très majoritairement - des engins qui fonctionnent au pétrole. Les équivalents électriques ont fait - leur apparition, mais timidement. + description.lock: | + Les scooters et motos sont aujourd'hui très majoritairement des engins qui fonctionnent au pétrole. Les équivalents électriques ont fait leur apparition, mais timidement. question: Utilizza uno scooter o una moto? question.lock: Utilisez-vous un scooter ou une moto ? titre: utente titre.lock: usager transport . empreinte: - description: > + description: | ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Correspondances_Pey_Berland_août_2016.jpg/640px-Correspondances_Pey_Berland_août_2016.jpg) - Non sorprende che i trasporti, soprattutto quelli a base di petrolio, - rappresentino una parte molto consistente della nostra impronta - ecologica. - description.lock: > + description.lock: | ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Correspondances_Pey_Berland_août_2016.jpg/640px-Correspondances_Pey_Berland_août_2016.jpg) - Sans surprise, le transport et avant tout le transport basé sur le pétrole constitue une part très importante de notre empreinte. titre: Trasporto titre.lock: Transport @@ -10004,11 +7433,10 @@ transport . empreinte au km covoiturage: titre: impronta per km in carpooling titre.lock: empreinte au km covoiturage transport . km autoroute: - description: > + description: | Percorriamo circa 80 miliardi di km all'anno sulle autostrade - (automobili). - description.lock: > + description.lock: | On parcourt environ 80 milliards de km / an sur autoroute (voiture). question: Quanti chilometri all'anno percorre in autostrada (all'incirca)? question.lock: Combien de km à l'année faites-vous sur autoroute (à peu près) ? @@ -10025,9 +7453,9 @@ transport . km autoroute: titre: km di autostrada titre.lock: km autoroute transport . métro ou tram: - description: > + description: | ![](https://images.unsplash.com/photo-1581262208435-41726149a759?ixlib=rb-1.2.1&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&auto=format&fit=crop&w=500&q=60) - description.lock: > + description.lock: | ![](https://images.unsplash.com/photo-1581262208435-41726149a759?ixlib=rb-1.2.1&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&auto=format&fit=crop&w=500&q=60) titre: Metropolitana o tramvia titre.lock: Métro ou tramway @@ -10045,15 +7473,13 @@ transport . métro ou tram . heures par semaine: titre: ore settimanali titre.lock: heures par semaine transport . métro ou tram . impact par heure: - description: > + description: | Sulla base di 6,63 gCO2e/(passeggeri.km) e una velocità media di 25 - km/h. - description.lock: > + description.lock: | Sur la base de 6,63 gCO2e/(passager.km) et de 25 km/h de vitesse moyenne. - note: > + note: | Abbiamo confuso tram e metropolitana, mentre il modello MicMac v2.6 - parla solo di metropolitana. note.lock: Nous avons confondu tram et métro, alors que le modèle MicMac v2.6 ne @@ -10061,18 +7487,16 @@ transport . métro ou tram . impact par heure: titre: impatto all'ora titre.lock: impact par heure transport . métro ou tram . impact par km: - note: > + note: | Metro, tram, filobus - 2018 - Area urbana > 250 000 abitanti; 3,29 - gCO2e/km/persona; Base di carbonio consultata il 04/04/2022 note.lock: Métro, tramway, trolleybus - 2018 - Agglomération > à 250 000 habitants ; 3.29 gCO2e/km/personne ; Base Carbone consultée le 04/04/2022 titre: impatto per km titre.lock: impact par km transport . métro ou tram . vitesse: - note: > + note: | Ipotesi di velocità media di 25 km/h, transports.blog.lemonde.fr, - accesso il 05/09/2014 note.lock: Hypothèse de 25 km/h de vitesse moyenne, transports.blog.lemonde.fr, @@ -10083,76 +7507,46 @@ transport . métro ou tramway . empreinte: titre: impronta titre.lock: empreinte transport . réduction covoiturage: - description: > + description: | Si potrebbe ingenuamente pensare che il car pooling divida per 2 - l'impronta ecologica per persona. Ma in realtà, uno studio condotto - nella regione dell'Île-de-France mostra che le riduzioni sono più del - 20%... prima degli effetti di rimbalzo, che riducono il guadagno finale - del carpooling a solo il 6%. - ![](https://images.theconversation.com/files/297327/original/file-20191016-98644-c9y1zz.png?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=588&fit=crop&dpr=2) - description.lock: > - On pourrait naïvement penser que le covoiturage divise par 2 - l'empreinte par personne. Mais en réalité, une étude menée en Île-de-France - montre que les réductions sont plutôt de l'ordre de 20%... avant les effets - rebonds, qui réduisent le gain final du covoiturage à seulement 6%. - + description.lock: | + On pourrait naïvement penser que le covoiturage divise par 2 l'empreinte par personne. Mais en réalité, une étude menée en Île-de-France montre que les réductions sont plutôt de l'ordre de 20%... avant les effets rebonds, qui réduisent le gain final du covoiturage à seulement 6%. ![](https://images.theconversation.com/files/297327/original/file-20191016-98644-c9y1zz.png?ixlib=rb-1.1.0&q=30&auto=format&w=754&h=588&fit=crop&dpr=2) titre: sconto carpooling titre.lock: réduction covoiturage transport . super ethanol: - description: > - Il Superetanolo E85 è una benzina senza piombo che può contenere - tra il - + description: | + Il Superetanolo E85 è una benzina senza piombo che può contenere tra il 65% e l'85% di bioetanolo, mentre la parte restante è costituita da - benzina senza piombo 95. Viene prodotto dalla canna da zucchero, dai - cereali (grano, mais) e dalla barbabietola da zucchero. - L'E85 è un carburante competitivo: anche tenendo conto del consumo extra - che genera, consente un risparmio di 30-40 centesimi per litro di SP95 - sostituito. Per utilizzarlo, è possibile modificare il proprio veicolo a - benzina montando una scatola di conversione omologata, al costo di circa - 1.000 euro, ammortizzati dopo 20.000-25.000 chilometri - ![](https://www.francetvinfo.fr/pictures/KlhzqieXAJSG5N_Reou0UdhPLKM/0x667:800x2147/fit-in/720x/filters:format(webp)/2018/10/12/php6RnMqG.png) - description.lock: > - Le Superéthanol E85 est le carburant essence sans plomb - pouvant contenir entre 65% et 85% de bioéthanol, le complément étant de - l’essence Sans Plomb 95. - + description.lock: | + Le Superéthanol E85 est le carburant essence sans plomb pouvant contenir entre 65% et 85% de bioéthanol, le complément étant de l’essence Sans Plomb 95. Il est produit à partir de cultures de canne à sucre, de céréales (blé, maïs) et de betterave sucrière. - L’E85 est un carburant compétitif : même en tenant compte de la surconsommation qu’il engendre, il permet une économie de 30 à 40 centimes par litre de SP95 remplacé. - Pour l'utliser, il est possible de faire modifier votre véhicule essence en faisant poser un boîtier de conversion homologué, pour environ 1000€, amortis après 20 000 à 25 000 kilomètres. - ![](https://www.francetvinfo.fr/pictures/KlhzqieXAJSG5N_Reou0UdhPLKM/0x667:800x2147/fit-in/720x/filters:format(webp)/2018/10/12/php6RnMqG.png) - note: > + note: | Questa azione è inattiva. In considerazione delle problematiche legate - al cambiamento di destinazione d'uso dei terreni e ad altri impatti - ambientali legati alla coltivazione del mais, ad esempio, i - **biocarburanti** non vengono presi in considerazione (il fattore di - emissione della base di carbonio è particolarmente incerto). Vedi - discussioni [qui](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/pull/1324) note.lock: Cette action est inactive. Au vu des problématiques liées au changement d'affectation des sols et autres impacts environnementaux liés à @@ -10169,11 +7563,9 @@ transport . super ethanol . recalcul avec surconsommation: titre: ricalcolo con sovraconsumo titre.lock: recalcul avec surconsommation transport . super ethanol . taux surconsommation: - note: > + note: | Il superetanolo E85 è meno energetico e quindi aumenta i litri consumati - [del - 15-25%](https://www.ledauphine.com/magazine-lifestyle/2020/02/02/ce-que-vous-devez-savoir-sur-le-superethanol-e85-avant-de-vous-lancer). note.lock: Le superéthanol E85 est moins énergétique, donc fait grimper les litres consommés [de 15 à @@ -10181,55 +7573,43 @@ transport . super ethanol . taux surconsommation: titre: tasso di sovraconsumo titre.lock: taux surconsommation transport . train: - description: > + description: | ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/TER_Vesoul.jpg/640px-TER_Vesoul.jpg) - description.lock: > + description.lock: | ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/TER_Vesoul.jpg/640px-TER_Vesoul.jpg) titre: Treno titre.lock: Train transport . train . TER: - note: > + note: | TER - 2019 - Trazione media; 29,6 gCO2e/km/persona; Base di carbonio - consultata il 04/04/2022 (dati SNCF) - note.lock: > - TER - 2019 - Traction moyenne ; 29.6 gCO2e/km/personne ; Base Carbone - consultée le 04/04/2022 (Données SNCF) + note.lock: | + TER - 2019 - Traction moyenne ; 29.6 gCO2e/km/personne ; Base Carbone consultée le 04/04/2022 (Données SNCF) titre: TER titre.lock: TER transport . train . TGV: - note: > + note: | TGV - 2019; 2,36 gCO2e/km/persona; base di carbonio consultata il - 04/04/2022 (dati SNCF) - note.lock: > - TGV - 2019 ; 2.36 gCO2e/km/personne ; Base Carbone consultée le - 04/04/2022 (Données SNCF) + note.lock: | + TGV - 2019 ; 2.36 gCO2e/km/personne ; Base Carbone consultée le 04/04/2022 (Données SNCF) titre: TGV titre.lock: TGV transport . train . impact par km: - note: > + note: | Abbiamo scelto di non differenziare tra TGV e TER per il momento (per - evitare di porre due domande). Potremmo aggiungere un cursore per - valutare la ponderazione della media ed essere più precisi. Oggi siamo - al 50/50. Prendiamo quindi il fattore di emissione medio tra TER e TGV. - note.lock: > - Nous faisons le choix de ne pas différencier TGV et TER pour le - moment (pour éviter de poser deux questions) - + note.lock: | + Nous faisons le choix de ne pas différencier TGV et TER pour le moment (pour éviter de poser deux questions) On pourrait ajouter un curseur pour évaluer la pondération de la moyenne et être plus précis. Aujourd'hui on est à 50/50. - On prend donc le facteur d'émission moyen entre TER et TGV. titre: impatto per km titre.lock: impact par km transport . train . km: - description: > - I suggerimenti si basano sulla distanza in linea d'aria raddoppiata - per - + description: | + I suggerimenti si basano sulla distanza in linea d'aria raddoppiata per considerare un viaggio di andata e ritorno. description.lock: Les suggestions sont basées sur la distance à vol d'oiseau doublée pour considérer un aller-retour. @@ -10248,33 +7628,22 @@ transport . train . km: titre: km titre.lock: km transport . vacances: - description: > + description: | Qui potete selezionare ciò che avete per la vostra vacanza. Per il - momento, la scelta è limitata a roulotte e camper. - > Si noti che la loro impronta è divisa in due: la parte di utilizzo si - > aggiunge al trasporto, mentre la parte di costruzione è integrata - > nell'alloggio. - 💡 Se non possedete o noleggiate un camper o una roulotte, potete - cliccare su "Avanti" senza spuntare nulla. Il noleggio non è ancora - disponibile nel nostro modello\*\*. - description.lock: > - On vous propose ici de sélectionner ce que vous possédez pour - vos vacances. Pour le moment, le choix est restreint à la caravane et au - camping car. - + description.lock: | + On vous propose ici de sélectionner ce que vous possédez pour vos vacances. Pour le moment, le choix est restreint à la caravane et au camping car. > À noter que leur empreinte est séparée en deux : la partie usage est ajoutée au transport tandis que la partie construction est intégrée au logement. - 💡 Si vous ne possédez ni camping car, ni caravane, ou bien si vous les louez, vous pouvez cliquer sur "Suivant" sans rien cocher. La location n'est pas encore disponible dans notre modèle**. question: Cosa avete in programma per i fine settimana e le vacanze? question.lock: Que possédez-vous pour vos week-ends, vos vacances ? @@ -10287,28 +7656,22 @@ transport . vacances . camping car . consommation au kilomètre: titre: consumo per chilometro titre.lock: consommation au kilomètre transport . vacances . camping car . consommation aux 100: - note: > + note: | Per impostazione predefinita, si ipotizza un consumo di [15 l per 100 - - km](http://www.france-camping-car.fr/utilisation/consommation-camping-car.php) - note.lock: > - Par défaut on considère une consommation de [15 l au 100 km](http://www.france-camping-car.fr/utilisation/consommation-camping-car.php) + note.lock: | + Par défaut on considère une consommation de [15 l au 100 km](http://www.france-camping-car.fr/utilisation/consommation-camping-car.php) question: Conoscete il consumo medio del vostro camper? question.lock: Connaissez-vous la consommation moyenne de votre camping-car ? titre: consumo per 100 titre.lock: consommation aux 100 transport . vacances . camping car . durée de vie: - note: > + note: | Si ipotizza una durata di vita di [25 - anni](https://objectifpleinair.com/combien-de-temps-dure-un-camping-car/). - Questa ipotesi deve essere meglio documentata - note.lock: > - On considère une durée de vie de [25 - ans](https://objectifpleinair.com/combien-de-temps-dure-un-camping-car/). - + note.lock: | + On considère une durée de vie de [25 ans](https://objectifpleinair.com/combien-de-temps-dure-un-camping-car/). Cette hypothèse nécessite d'être mieux sourcée titre: durata della vita titre.lock: durée de vie @@ -10316,27 +7679,17 @@ transport . vacances . camping car . empreinte: titre: Auto da campeggio titre.lock: Camping Car transport . vacances . camping car . empreinte . construction: - note: > + note: | Estrapoliamo l'impatto della produzione di una roulotte da un rapporto - sul peso e considerando i dati della costruzione "Berline" (6300 kgCO2e - e 1500 t) Fonte Figura 6 e tabella 1 - [FNH-Carbone4](https://europeanclimate.org/wp-content/uploads/2019/11/quelle-contribution-du-vehicule-electrique-a-la-transition-ecologique-en-france.pdf) - Consideriamo un peso di 3t per la roulotte da campeggio il limite di - rotolamento (con patente B) è di 3,5t (che lascia 500 kg per - l'allestimento interno) - note.lock: > - On extrapole l'impact de la fabrication d'une caravane car à partir - d'un ratio sur le poids et en considérant les données de construction - "Berline" (6300 kgCO2e et 1500 t) - + note.lock: | + On extrapole l'impact de la fabrication d'une caravane car à partir d'un ratio sur le poids et en considérant les données de construction "Berline" (6300 kgCO2e et 1500 t) Source Figure 6 et tableau 1 [FNH-Carbone4](https://europeanclimate.org/wp-content/uploads/2019/11/quelle-contribution-du-vehicule-electrique-a-la-transition-ecologique-en-france.pdf) - On considère un poids de 3t pour le camping car la limite roulante (avec permis B) est à 3,5t (ce qui laisse 500 kg pour l'aménagement intérieur). titre: costruzione titre.lock: construction @@ -10353,26 +7706,20 @@ transport . vacances . camping car . empreinte au kilomètre: titre: impronta per km camper titre.lock: empreinte au km camping-car transport . vacances . camping car . empreinte au litre: - note: > + note: | Fonte: [Base - - Carbone](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element/categorie/405) - note.lock: > - Source : [Base Carbone](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element/categorie/405) + note.lock: | + Source : [Base Carbone](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element/categorie/405) titre: impronta al litro titre.lock: empreinte au litre transport . vacances . camping car . km: - description: > + description: | Si noti che questi km del camper non devono essere inseriti nei km - dell'auto (domanda a cui probabilmente avete già risposto), sono due - domande diverse. - description.lock: > - Attention, ces km de camping car ne doivent pas être - renseignés dans les km voiture (une question à laquelle vous avez - probablement déjà répondu), ce sont deux questions différentes. + description.lock: | + Attention, ces km de camping car ne doivent pas être renseignés dans les km voiture (une question à laquelle vous avez probablement déjà répondu), ce sont deux questions différentes. question: Quanto viaggiate all'anno con il vostro camper? question.lock: Quelle distance parcourez-vous à l'année en camping-car ? titre: km in camper @@ -10389,22 +7736,15 @@ transport . vacances . caravane: titre: roulotte titre.lock: caravane transport . vacances . caravane . distance: - description: > + description: | Nota che per fare questi km in roulotte, li hai fatti con un'auto: - quindi devi averli inclusi nei km in auto (domanda a cui probabilmente - hai già risposto). - 💡 Utilizziamo questa domanda per applicare il sovraconsumo del traino - della roulotte ad alcuni dei km percorsi in auto. - description.lock: > - Attention, pour faire ces km en caravane, vous les avez faits - avec une voiture : vous devez donc les avoir inclus dans les km voiture (une - question à laquelle vous avez probablement déjà répondu). - + description.lock: | + Attention, pour faire ces km en caravane, vous les avez faits avec une voiture : vous devez donc les avoir inclus dans les km voiture (une question à laquelle vous avez probablement déjà répondu). 💡 Cette question nous sert à appliquer la surconsommation du tractage de votre caravane à une partie de vos km en voiture. question: Quanto viaggiate all'anno in roulotte? @@ -10412,46 +7752,33 @@ transport . vacances . caravane . distance: titre: distanza titre.lock: distance transport . vacances . caravane . durée de vie: - note: > + note: | Per quanto riguarda il camper, si ipotizza una durata di [25 - anni](https://objectifpleinair.com/combien-de-temps-dure-un-camping-car/). - Questa ipotesi deve essere meglio documentata. - note.lock: > - Comme pour le camping car on considère une durée de vie de [25 - ans](https://objectifpleinair.com/combien-de-temps-dure-un-camping-car/). - + note.lock: | + Comme pour le camping car on considère une durée de vie de [25 ans](https://objectifpleinair.com/combien-de-temps-dure-un-camping-car/). Cette hypothèse nécessite d'être mieux sourcée. titre: durata della vita titre.lock: durée de vie transport . vacances . caravane . empreinte: - note: > + note: | Si considera un consumo eccessivo per i chilometri percorsi con la - roulotte. - note.lock: > + note.lock: | On considère une surconsommation pour les km parcourus avec la caravance. titre: Caravan titre.lock: Caravane transport . vacances . caravane . empreinte . construction: - note: > + note: | Estrapoliamo l'impatto della produzione di una roulotte da un rapporto - di peso e considerando i dati per la costruzione di una "berlina" (6300 - kgCO2e e 1500 t) Fonte Figura 6 e Tabella 1 - [FNH-Carbone4](https://europeanclimate.org/wp-content/uploads/2019/11/quelle-contribution-du-vehicule-electrique-a-la-transition-ecologique-en-france.pdf) - Consideriamo un peso di 750 kg per una roulotte. - note.lock: > - On extrapole l'impact de la fabrication d'une caravane car à partir - d'un ratio sur le poids et en considérant les données de construction - "Berline" (6300 kgCO2e et 1500 t) - + note.lock: | + On extrapole l'impact de la fabrication d'une caravane car à partir d'un ratio sur le poids et en considérant les données de construction "Berline" (6300 kgCO2e et 1500 t) Source Figure 6 et tableau 1 [FNH-Carbone4](https://europeanclimate.org/wp-content/uploads/2019/11/quelle-contribution-du-vehicule-electrique-a-la-transition-ecologique-en-france.pdf) - On considère un poids de 750 kg pour une caravane. titre: costruzione titre.lock: construction @@ -10470,23 +7797,15 @@ transport . vacances . caravane . propriétaire: titre: proprietario titre.lock: propriétaire transport . vacances . caravane . ratio surconsommation: - note: > + note: | 1.2 - 1,5 l/100 km - [qui](https://www.lemondedupleinair.com/comment-limiter-sa-consommation-de-carburant-en-tractant-une-caravane/), - che può essere stimato in un sovraconsumo del 10-20% 40-50% - [qui](https://forum.lescaravaniers2.com/viewtopic.php?t=9973) In prima - approssimazione, ipotizziamo quindi un sovraconsumo del 25% - note.lock: > - 1.2 à 1.5 l/100 km - [ici](https://www.lemondedupleinair.com/comment-limiter-sa-consommation-de-carburant-en-tractant-une-caravane/) - ce qui peut être estimé à une surconsommation de 10 à 20% - + note.lock: | + 1.2 à 1.5 l/100 km [ici](https://www.lemondedupleinair.com/comment-limiter-sa-consommation-de-carburant-en-tractant-une-caravane/) ce qui peut être estimé à une surconsommation de 10 à 20% 40 à 50 % [ici](https://forum.lescaravaniers2.com/viewtopic.php?t=9973) - En première approximation, nous considérons donc une hypothèse de 25% de surconsommation titre: rapporto di sovraconsumo titre.lock: ratio surconsommation @@ -10510,49 +7829,33 @@ transport . vacances . van . propriétaire: titre: proprietario titre.lock: propriétaire transport . voiture: - description: > + description: | ![](https://images.unsplash.com/photo-1572312284222-ecf6d70f1907?ixlib=rb-1.2.1&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&auto=format&fit=crop&w=400&q=80) - Oggi in Francia le auto sono prevalentemente termiche (benzina, diesel), - anche se le auto elettriche stanno lentamente facendo progressi. - Tuttavia, che sia elettrico o termico, rimane un mezzo di trasporto - molto inefficiente: **in media, si tratta di spostare un essere umano di - 80 kg in una cassa metallica di 1200 kg**. - È un po' come preparare il pranzo per 10 persone ogni giorno e poi - buttare via il 90% del cibo, o decidere di riscaldare l'intero isolato - piuttosto che l'interno di ciascuna delle 10 case. - Infine, è importante tenere conto sia dell'utilizzo (i chilometri - percorsi) sia della costruzione di questo veicolo con più di una - tonnellata di materiali vari. - description.lock: > + description.lock: | ![](https://images.unsplash.com/photo-1572312284222-ecf6d70f1907?ixlib=rb-1.2.1&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&auto=format&fit=crop&w=400&q=80) - La voiture est aujourd'hui en France essentiellement thermique (essence, diesel), bien que l'électrique progresse lentement. - Pourtant, électrique ou thermique, elle reste un moyen de déplacement très peu efficient : - **il s'agit en moyenne de déplacer un humain de 80kg dans une boîte en métal de 1200kg**. - Un peu comme si chaque midi, nous faisions à manger pour 10 avant de jeter 90% de la nourriture, ou que nous décidions de chauffer tout le pâté de maison plutôt que l'intérieur de chacune des 10 maisons. - Notons finalement qu'il est important de prendre en compte à la fois l'usage (les km parcourus) et la construction de ce véhicule de plus d'une tonne de matériaux divers. titre: auto titre.lock: voiture @@ -10565,148 +7868,89 @@ transport . voiture . aide km: titre: aiuto km titre.lock: aide km transport . voiture . amortissement particulier: - description: > - Quando si acquista un'auto, si emette una determinata quantità di - gas - + description: | + Quando si acquista un'auto, si emette una determinata quantità di gas serra. Diciamo, ad esempio, 10 tonnellate, per una durata di vita di 10 - anni. Questi gas vengono emessi nell'anno di acquisto, o più o meno - (alcuni componenti saranno già stati prodotti). - Sarebbe quindi logico, dal punto di vista dell'impronta climatica, - attribuire le emissioni di costruzione al primo anno: l'effetto serra - riscaldante inizia fin dall'acquisto dell'auto! - Se non fosse che molte auto vengono acquistate da aziende prima di - essere vendute di seconda mano a privati, o tra privati. Sembra quindi - legittimo distribuire l'assegnazione nel tempo, cioè al variare dei - proprietari. Allo stesso modo, dobbiamo pensare anche agli utenti che - scoprono questo strumento solo l'anno successivo all'acquisto dell'auto: - è legittimo riservare loro una parte delle emissioni. - In secondo luogo, attribuendo l'intera impronta all'acquisto, invieremmo - un segnale forte che sfavorisce la scelta di un'auto elettrica rispetto - a una a combustione, mentre in Francia le emissioni di quest'ultima - raggiungono le prime non appena vengono utilizzate. - Da qui la scelta di ammortizzare l'acquisto nei primi 10 anni (la vita - media di un'auto), con un tasso decrescente, facendo in modo che la - somma della quota di ogni anno dia il 100%. - In breve, si tratta di un compromesso tra un modello coerente dal punto - di vista climatico e un modello più pratico nel contesto di un - simulatore didattico che non viene necessariamente utilizzato ogni anno. - Per capire il pensiero alla base di questo metodo, si veda [questa - discussione](https://github.com/betagouv/ecolab-data/issues/225#issuecomment-689472950). - description.lock: > - Quand on achète une voiture, on fait émettre une quantité - donnée de GES. Disons par exemple, 10 tonnes, pour une durée de vie de la - voiture de 10 ans. Ces gaz sont émis l'année de l'achat, ou plus ou moins - (certains composants auront déjà été produits). - + description.lock: | + Quand on achète une voiture, on fait émettre une quantité donnée de GES. Disons par exemple, 10 tonnes, pour une durée de vie de la voiture de 10 ans. Ces gaz sont émis l'année de l'achat, ou plus ou moins (certains composants auront déjà été produits). Il serait donc logique du point de vue de l'empreinte sur le climat, d'attribuer les émissions de la construction à la 1ère année : l'effet de serre réchauffant commence dès l'achat ! - Sauf que beaucoup de voitures sont achetées par des entreprises avant d'être vendues d'occasion aux particuliers, ou entre particuliers. Il semble donc légitime de distribuer l'attribution dans le temps, donc au fur et à mesure des propriétaires. De la même façon, il faut aussi penser aux utilisateurs qui découvrivraient cet outil seulement l'année suivant l'achat d'une voiture : il est légitime de leur réserver une partie des émissions émises. - Deuxièmement, en attribuant toute l'empreinte à l'achat, on enverrait un signal fort qui désavantagerait le choix d'une voiture électrique par rapport à une thermique, alors qu'en France les émissions de cette dernière rattrapent la première dès les premières années d'usage. - D'où le choix d'amortir l'achat sur les 10 premières années (la durée de vie moyenne d'une voiture), avec un taux dégressif, en s'assurant bien que la somme de la part de chaque année donne 100%. - En bref, nous faisons un compromis entre un modèle cohérent du point de vue du climat et un modèle plus pratique dans le contexte d'un simulateur pédagogique pas forcément utilisé chaque année. - Pour voir la réflexion ayant mené à cette méthode, voir [cette discussion](https://github.com/betagouv/ecolab-data/issues/225#issuecomment-689472950). - note: > + note: | Quando abbiamo aggiornato il codice con l'ultima versione di - publi.codes, possiamo usare il - [meccanismo](https://publi.codes/mécanismes#grille) della - [`griglia`](https://publi.codes/mécanismes#grille) che fa esattamente - questo. - note.lock: > - Quand on aura mis à jour le code avec la dernière version de - publi.codes, on pourra utiliser le [mécanisme - `grille`](https://publi.codes/mécanismes#grille) qui fait exactement ça. + note.lock: | + Quand on aura mis à jour le code avec la dernière version de publi.codes, on pourra utiliser le [mécanisme `grille`](https://publi.codes/mécanismes#grille) qui fait exactement ça. titre: ammortamento speciale titre.lock: amortissement particulier transport . voiture . consommation estimée: - note: > + note: | La tabella di corrispondenza è solo indicativa, lungi dall'essere - strettamente basata sulle statistiche delle auto in circolazione in - Francia: l'importante è che l'utente inserisca il suo consumo *reale*. - Detto questo, l'indicatore "medio" si basa sul valore medio del - **gasolio** (carburante più comune, 2x benzina) di 6,1l/100km nel 2019 - del bilancio dei trasporti del Ministero dell'Ambiente: - [fonte](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/bilan-annuel-des-transports-en-2019-0) - figura G3-4 pagina 9. - note.lock: > - Le tableau de correspondance n'est qu'indicatif, il est loin d'être - rigoureusement reglé sur les statistiques des voitures en circulation en - France : l'essentiel est que l'utilisateur saisisse sa consommation - *réelle*. - + note.lock: | + Le tableau de correspondance n'est qu'indicatif, il est loin d'être rigoureusement reglé sur les statistiques des voitures en circulation en France : l'essentiel est que l'utilisateur saisisse sa consommation *réelle*. Cela dit, le gabarit "moyen" est calé sur la valeur moyenne **diesel** (carburant le plus commun, 2x essence) de 6,1l/100km en 2019 du bilan transport du ministère de l'environnement : [source](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/bilan-annuel-des-transports-en-2019-0) figure G3-4 page 9. titre: consumo stimato titre.lock: consommation estimée transport . voiture . durée de vie: - description: > + description: | Consideriamo che un'auto privata, come un'auto a noleggio, viene - utilizzata in media 19 anni prima di essere rottamata - [.](https://www.largus.fr/actualite-automobile/le-top-15-des-voitures-envoyees-a-la-casse-10348407.html) - In effetti, molte auto vengono acquistate nuove dalle società di - noleggio, per poi essere acquistate da un privato di seconda mano. - description.lock: > - Nous considérons qu'une voiture de particulier, comme une - voiture de location, est utilisée en moyenne 19 ans avant d'être mise à la - casse - [source](https://www.largus.fr/actualite-automobile/le-top-15-des-voitures-envoyees-a-la-casse-10348407.html). - + description.lock: | + Nous considérons qu'une voiture de particulier, comme une voiture de location, est utilisée en moyenne 19 ans avant d'être mise à la casse [source](https://www.largus.fr/actualite-automobile/le-top-15-des-voitures-envoyees-a-la-casse-10348407.html). En effet, bon nombre de voitures sont par exemple achetées neuves par des entreprises de location, et seront ensuite aquises par un particulier d'occasion. titre: durata della vita @@ -10715,181 +7959,120 @@ transport . voiture . empreinte: titre: auto titre.lock: voiture transport . voiture . empreinte . au kilomètre: - note: > + note: | Per l'auto ibrida, non abbiamo ancora utilizzato i valori del database - del bilancio dei gas serra, perché sono complicati da interpretare: - la - categoria "ibrido plug-in" ha un'impronta sorprendentemente bassa (al - pari dell'elettrico), ma soprattutto 0 emissioni da combustione. Si - tratterebbe quindi di un veicolo a benzina che non consuma benzina - durante l'utilizzo? \[Un recente argomento sul forum GES-balance non - spiega l'incongruenza. - la differenza tra Prius full hybrid e P2 full - hybrid non è spiegata: in queste due categorie non esiste un entry - level. - Lo studio FNH-Carbone4 potrebbe essere utilizzato per l'impronta per km - degli ibridi plug-in. L'ipotesi strutturale è la seguente: - > Ripartizione delle modalità di guida (termica/elettrica) per le - > ibride: 50% / 50% nel 2016 - Tuttavia, notiamo la recente controversia sull'impronta delle ibride - plug-in, in seguito a [uno - studio](https://www.transportenvironment.org/press/les-hybrides-rechargeables-au-cœur-d’un-nouveau-scandale-d’émissions-des-tests-révèlent-des) - di Transport & Environnement che ha riportato un'impronta reale - incomparabile con quella annunciata dai produttori. - Per il momento abbiamo quindi utilizzato i calcoli del calcolatore - MicMac, che è alla base di Nos Gestes Climat, la cui fonte è purtroppo - inaccessibile: - > Ibrido: togliere il 15% dal consumo di cui sopra (fonte ADEME: - > http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?catid=13655) - note.lock: > - Pour la voiture hybride, nous n'avons pour l'instant pas utilisé les - valeurs de la base bilan-GES, car elles sont compliquées à interprêter : + note.lock: | + Pour la voiture hybride, nous n'avons pour l'instant pas utilisé les valeurs de la base bilan-GES, car elles sont compliquées à interprêter : - la catégorie "hybride rechargeable" a une empreinte étonnamment faible (du niveau de l'électrique), mais surtout 0 émissions à la combustion. Ce serait donc un véhicule essence qui n'utilise pas d'essence à l'usage ? [Un sujet récent] sur le forum de bilan-GES n'explique pas l'incohérence. - la différence entre Hybride full Prius et Hybride full P2 n'est pas expliquée - dans ces 2 catégories, il n'y pas l'entrée de gamme. L'étude FNH-Carbone4 pourrait être utilisée pour l'empreinte au km des véhicules hybrides rechargeables. Voici l'hypothèse structurante retenue : - > Répartition des modes de roulage (thermique / électrique) pour les hybrides : 50% / 50% en 2016 - Mais on notera la controverse récente sur l'empreinte des véhicules hybrides rechargeable suite à [une étude](https://www.transportenvironment.org/press/les-hybrides-rechargeables-au-cœur-d’un-nouveau-scandale-d’émissions-des-tests-révèlent-des) de Transport & Environnement faisant état d'une empreinte réelle incomparable à l'empreinte annoncée par les constructeurs. - Nous avons donc pour l'instant retenu le calcul du calculateur MicMac qui est la base de Nos Gestes Climat, dont la source est malheureusement inaccessible : - > Hybride : enlever 15% aux consommations ci-dessus (source ADEME: http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?catid=13655) titre: per chilometro titre.lock: au kilomètre transport . voiture . empreinte . construction: - description: > + description: | ![](https://i.imgur.com/uIlZcEjl.jpg) - Un'automobile è un oggetto grande, molto grande, che spesso pesa più di - una tonnellata e mezza. Di conseguenza, la sua costruzione ha - un'impronta significativa. - In particolare, la costruzione di un'auto elettrica nello stesso raggio - d'azione di un'auto a combustione interna emette più gas serra. Ciò è - dovuto principalmente alla batteria e al suo peso elevato. - Ciononostante, in Francia, nel corso della vita dell'auto e quindi del - numero di chilometri percorsi, la scelta di un'auto elettrica è - chiaramente migliore per il clima. - Meglio, ma tutt'altro che debole! Nel 2020 non si tratta più solo di - confrontare le soluzioni tecniche, ma di valutare i propri acquisti in - relazione agli obiettivi climatici. - description.lock: > + description.lock: | ![](https://i.imgur.com/uIlZcEjl.jpg) - Une voiture est un gros, très gros objet, qui pèse souvent plus d'une tonne et demi. En conséquence, sa construction a une empreinte importante. - En particulier, la construction d'une voiture électrique de gamme équivalente à une thermique émet plus de gaz à effet de serre. C'est notamment du à la batterie et son poids important. - Malgré cela, en France, sur la durée de vie de la voiture et donc les km parcourus, le choix de la voiture électrique est nettement mieux pour le climat. - Mieux, mais loin d'être faible ! En 2020, il ne s'agit plus seulement de comparer des solutions techniques entre elles, il s'agit d'évaluer ses achats par rapport aux objectifs climat. - note: > + note: | Stiamo utilizzando lo studio - [FNH-Carbone4](https://github.com/betagouv/ecolab-data/files/5945898/vehicule_electrique_rapport.pdf). - Per il momento abbiamo solo due modelli, la city car e la berlina. - p. 12. - ![](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/107264406-3afdd980-6a43-11eb-87ad-a09681240949.png) - Prendiamo la "produzione e fine vita" e sottraiamo i "crediti di - riciclaggio", e i dati del 2016 piuttosto che lo scenario prospettico - del 2030. - p. 57 e 58. - ![](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/107265071-1eae6c80-6a44-11eb-9b51-c2aee3bfcf3c.png) - ![](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/107265098-2706a780-6a44-11eb-8681-7901f00e057b.png) - note.lock: > + note.lock: | Nous utilisons l'étude [FNH-Carbone4](https://github.com/betagouv/ecolab-data/files/5945898/vehicule_electrique_rapport.pdf). - Pour l'instant, nous n'avons que deux gabarits, la citadine et la berline. - p. 12. - ![](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/107264406-3afdd980-6a43-11eb-87ad-a09681240949.png) - Nous prenons la "production et fin de vie" et lui retranchons les "crédits de recyclage", et les données de 2016 plutôt que le scénario prospectif 2030. - p. 57 et 58. - ![](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/107265071-1eae6c80-6a44-11eb-9b51-c2aee3bfcf3c.png) - ![](https://user-images.githubusercontent.com/1177762/107265098-2706a780-6a44-11eb-8681-7901f00e057b.png) titre: costruzione titre.lock: construction transport . voiture . empreinte . construction . barème hybride: - note: > + note: | Sorprendentemente, la berlina ha un ingombro minore rispetto alla city - car... Resta da vedere se lo studio riuscirà a svelare questo mistero. note.lock: Ètonnamment, la berline a moins d'empreinte construction que la citadine... A voir si l'étude relève ce mystère. @@ -10914,32 +8097,23 @@ transport . voiture . empreinte autoroute: titre: impronta autostradale titre.lock: empreinte autoroute transport . voiture . facteur location: - note: > + note: | L'impatto della costruzione è attribuito all'utente su base - proporzionale rispetto ai chilometri percorsi dall'auto in un anno. - note.lock: > - On attribue à l'utilisateur l'impact de la construction au pro rata - de son utilisation par rapport au km parcourus par la voiture sur une année. + note.lock: | + On attribue à l'utilisateur l'impact de la construction au pro rata de son utilisation par rapport au km parcourus par la voiture sur une année. titre: fattore di noleggio titre.lock: facteur location transport . voiture . gabarit: - description: > - Più un'auto è pesante e alta, e quindi più vento soffia, più - consuma e - + description: | + Più un'auto è pesante e alta, e quindi più vento soffia, più consuma e quindi più inquina! - Per quanto riguarda il motore, se utilizzate diverse auto (ad esempio se - non ne possedete una), scegliete la risposta che meglio rappresenta il - vostro utilizzo. - description.lock: > - Plus une voiture est lourde et haute donc avec une forte prise - au vent, plus elle consomme donc plus elle pollue ! - + description.lock: | + Plus une voiture est lourde et haute donc avec une forte prise au vent, plus elle consomme donc plus elle pollue ! Comme pour la motorisation, si vous utilisez plusieurs voitures (par exemple dans le cas où vous n'en possédez pas une), choisissez la réponse la plus représentative de votre usage. question: Quali sono le dimensioni dell'auto? @@ -10971,35 +8145,23 @@ transport . voiture . gabarit . petite . poids: titre: peso titre.lock: poids transport . voiture . km: - description: > - Conta solo gli spostamenti personali (acquisti, tempo libero, - famiglia, - + description: | + Conta solo gli spostamenti personali (acquisti, tempo libero, famiglia, ecc.) e gli spostamenti casa-lavoro verso il luogo di lavoro abituale. - Ad esempio, se siete in missione in un altro dipartimento o in un altro - Paese, questo è incluso nella contabilità della vostra azienda: non - contatelo qui. - description.lock: > - Ne comptez que les kilomètres de déplacement personnel - (courses, loisirs, famille etc.) et de déplacement domicile travail pour - rejoindre votre lieu de travail habituel. - + description.lock: | + Ne comptez que les kilomètres de déplacement personnel (courses, loisirs, famille etc.) et de déplacement domicile travail pour rejoindre votre lieu de travail habituel. Par exemple, si vous êtes en mission professionnelle dans un autre département ou un autre pays cela rentre dans la comptabilité de votre entreprise : ne le comptez pas ici. - note: > + note: | Fonte per i km medi annui: [datalab Ministero dell'ecologia - 2019](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/bilan-annuel-des-transports-en-2019-0), - pagina 3 G1. - note.lock: > - Source pour les km annuels moyens : [datalab ministère écologie - 2019](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/bilan-annuel-des-transports-en-2019-0), - page 3 G1. + note.lock: | + Source pour les km annuels moyens : [datalab ministère écologie 2019](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/bilan-annuel-des-transports-en-2019-0), page 3 G1. question: Quanto viaggiate all'anno in auto? question.lock: Quelle distance parcourez-vous à l'année en voiture ? suggestions: @@ -11017,150 +8179,95 @@ transport . voiture . km: titre: Km in auto titre.lock: Km en voiture transport . voiture . limitation autoroute: - description: > - La Convenzione dei cittadini sul clima ha proposto di ridurre il - limite - + description: | + La Convenzione dei cittadini sul clima ha proposto di ridurre il limite di velocità sulle autostrade da 130 km/h a 110 km/h nel 2020. La - proposta è descritta in dettaglio - [qui](https://propositions.conventioncitoyennepourleclimat.fr/objectif/reduire-les-emissions-des-gaz-a-effet-de-serre-sur-les-autoroutes-et-les-voies-rapides/#elementor-tab-title-1681). - In seguito all'invasione dell'Ucraina da parte della Russia, l'Agenzia - internazionale per l'energia ha formulato la [prima - raccomandazione](https://www.iea.org/reports/a-10-point-plan-to-cut-oil-use) - per ridurre i nostri acquisti di petrolio russo. - Proponiamo qui una valutazione di questa misura in base alla vostra - situazione specifica. - description.lock: > - La convention citoyenne pour le climat a proposé en 2020 une - réduction de la limitation de vitesse sur les autoroutes de 130km/h à - 110km/h. - + description.lock: | + La convention citoyenne pour le climat a proposé en 2020 une réduction de la limitation de vitesse sur les autoroutes de 130km/h à 110km/h. La proposition est détaillée [ici](https://propositions.conventioncitoyennepourleclimat.fr/objectif/reduire-les-emissions-des-gaz-a-effet-de-serre-sur-les-autoroutes-et-les-voies-rapides/#elementor-tab-title-1681). - Suite à l'invasion de l'Ukraine par la Russie, l'Agence Internationale de l'Énergie en a fait [sa 1ère recommandation](https://www.iea.org/reports/a-10-point-plan-to-cut-oil-use) pour réduire nos achats de pétrole russe. - Nous proposons ici une évalution de cette mesure basée sur votre situation précise. - note: > + note: | Attenzione, in questa formula tutto è casuale per il momento :-D - note.lock: > + note.lock: | Attention, tout est au pif dans cette formule pour l'instant ':-D titre: Riduzione da 130 a 110 km/h titre.lock: Passer de 130 à 110km/h transport . voiture . limitation autoroute . réduction: - description: > + description: | ![](https://imgur.com/NB9CUUt.jpg) Da questo grafico, per deduzione - grafica (non siamo ancora risaliti ai dati dello - [studio](http://theses.univ-lyon2.fr/documents/getpart.php?id=1026&action=pdf), - pagina 151 figura 26), troviamo i seguenti dati. - Diesel: 6,5 l/100 a 130 km/h -> 4,75 a 110 km/h - Benzina: 11,75 l/100 a 130 km/h -> 8,65 a 110 km/h - Quindi -27% per il diesel e -26% per la benzina passando da 130 a 110. - Manteniamo l'ordine di grandezza del 25%. - description.lock: > + description.lock: | ![](https://imgur.com/NB9CUUt.jpg) - D'après ce graphique, par déduction graphique (nous n'avons pas encore remonté aux données [de l'étude](http://theses.univ-lyon2.fr/documents/getpart.php?id=1026&action=pdf), page 151 figure 26), on trouve les données ci-dessous. - Diesel : 6.5 l/100 à 130km/h -> 4.75 à 110km/h - Essence : 11.75 l/100 à 130km/h -> 8.65 à 110km/h - Donc -27% en diesel et - 26% en essence en passant de 130 à 110. Nous retenons l'ordre de grandeur de 25%. - note: > + note: | Questo calcolo dovrebbe essere perfezionato. Alcune fonti da indagare - per il calcolo. - un cittadino che fa il suo test per una Clio. Ha - riscontrato una riduzione tra il -20% e il -50%! - https://twitter.com/CptQwark\_/status/1289499582871658499 Un altro - cittadino ha riscontrato una riduzione di circa il -10% con un'auto più - grande. - [Rapporto - CGDD](https://www.ecologie.gouv.fr/sites/default/files/Théma%20-%20Réduction%20des%20vitesses%20sur%20les%20routes.pdf), - dove non abbiamo ancora trovato la spiegazione del calcolo del risparmio - di CO2 - Aurélien Bigo che critica il rapporto CGDD - https://twitter.com/AurelienBigo/status/1276459283291439114, ma che non - ci fornisce alcuna informazione sul calcolo della CO2 stessa. - un'altra - valutazione, che ci dà il calcolo :) : - https://twitter.com/Tomsawy22670318/status/1274257122373570565 - Attenzione, per essere rigorosi, come detto in quest'ultimo thread, - bisogna tenere conto della distribuzione della velocità e della - categoria di auto (presenza di una 6° marcia per esempio). Naturalmente, - non guidiamo sempre a 130. - note.lock: > + note.lock: | Il faudrait affiner ce calcul. - Quelques sources à investiguer pour le calcul. - - un citoyen qui fait son test pour une clio. Il trouve une réduction entre -20% et -50% ! https://twitter.com/CptQwark_/status/1289499582871658499 Un autre citoyen trouve plutôt -10% avec une plus grosse voiture. - [Rapport du CGDD](), où nous n'avons pas trouvé pour l'instant l'explication du calcul de l'économie de CO2 - - Aurélien Bigo qui critique le rapport du CGDD https://twitter.com/AurelienBigo/status/1276459283291439114, mais qui ne nous donne pas d'infos sur le calcul du CO2 lui même. - - une autre évaluation, qui elle nous donne le calcul :) : https://twitter.com/Tomsawy22670318/status/1274257122373570565 Attention, pour être rigoureux, comme évoqué dans ce dernier fil, il faut prendre en compte la distribution de la vitesse et la catégorie de voiture (présence d'une 6ème vitesse par exemple). On ne roule évidement pas tout le temps à 130. titre: Guadagno di consumo 130 -> 110 titre.lock: Gain de consommation 130 -> 110 transport . voiture . motorisation: - description: > - Se si utilizza più di un'auto (ad esempio se non si possiede - un'auto), - + description: | + Se si utilizza più di un'auto (ad esempio se non si possiede un'auto), scegliere la risposta che meglio rappresenta il proprio utilizzo. - > Nota: si è sorpresi di vedere questa domanda quando si è risposto "no" - > a "Ha un'auto propria"? È normale: non appena si guida un'auto, - > abbiamo bisogno di conoscere le sue caratteristiche, anche se non è la - > vostra, per calcolare la vostra impronta. - description.lock: > - Si vous utilisez plusieurs voitures (par exemple dans le cas - où vous n'en possédez pas une), choisissez la réponse la plus représentative - de votre usage. - + description.lock: | + Si vous utilisez plusieurs voitures (par exemple dans le cas où vous n'en possédez pas une), choisissez la réponse la plus représentative de votre usage. > Note : vous êtes étonnés de voir cette question alors que vous avez répondu "non" à "Avez vous votre voiture individuelle" ? C'est normal : dès que vous faites des kilomètres en voiture, nous devons connaitre ses caractéristiques, même si elle n'est pas à vous, pour calculer votre empreinte. question: Che tipo di auto usate? @@ -11177,85 +8284,53 @@ transport . voiture . motorisation . électrique: titre: Elettrico titre.lock: Électrique transport . voiture . notif carburant: - description: > + description: | Il vostro veicolo funziona a biocarburante: Oltre all'impronta di - carbonio dei biocarburanti, dobbiamo essere consapevoli che essi hanno - un'impronta sul suolo: questo suolo potrebbe essere utilizzato per - coltivare cereali per sfamarci o per servire da rifugio per la - biodiversità. In questo caso si parla di "cambio di destinazione d'uso - dei terreni" per la produzione di biocarburanti. Purtroppo, l'impatto - climatico di questo cambiamento di uso del suolo è difficile da - quantificare e particolarmente incerto. - Abbiamo scelto di includere questa opzione nel test, ma va notato che - questo risultato **non è rappresentativo delle probabili conseguenze - ambientali dell'uso dei biocarburanti**. - description.lock: > - Votre véhicule roule au biocarburant : Au-delà de l'empreinte - carbone des biocarburants, il faut bien avoir conscience qu'ils ont une - empreinte au sol : ce sol pourrait être utilisé pour faire pousser des - céréales pour nous nourrir ou servir de refuges de biodiversité. - + description.lock: | + Votre véhicule roule au biocarburant : Au-delà de l'empreinte carbone des biocarburants, il faut bien avoir conscience qu'ils ont une empreinte au sol : ce sol pourrait être utilisé pour faire pousser des céréales pour nous nourrir ou servir de refuges de biodiversité. C'est ce qu'on appelle le "changement d'affectation des sols" ici à des fins de production de biocarburants. Malheureusement, l'impact sur le climat de ce changement d'affectation est difficile à quantifier et particulièrement incertain. - Nous avons fait le choix d'ajouter cette option dans le test mais il faut savoir que ce résultat **n'est pas représentatif des conséquences environnementales probables liées à l'utilisation de biocarburants.** titre: notifica del carburante titre.lock: notif carburant transport . voiture . notif minimum voyageurs: - description: > - Il numero di passeggeri non può essere pari a zero. Al volante - della - + description: | + Il numero di passeggeri non può essere pari a zero. Al volante della vostra auto, siete il primo passeggero. - description.lock: > - Le nombre de voyageurs ne peut pas être nul. Au volant de - votre voiture, vous en êtes le premier voyageur. + description.lock: | + Le nombre de voyageurs ne peut pas être nul. Au volant de votre voiture, vous en êtes le premier voyageur. titre: notifica minima ai passeggeri titre.lock: notif minimum voyageurs transport . voiture . notif proprio: - description: > - Non possedete un'auto, ma percorrete comunque dei chilometri: - dobbiamo - + description: | + Non possedete un'auto, ma percorrete comunque dei chilometri: dobbiamo quindi chiedervi le caratteristiche delle auto che utilizzate come - passeggeri o conducenti (auto a noleggio, auto di amici). - description.lock: > - Vous n'êtes pas propriétaire d'une voiture, mais vous faites - quand même des km : nous devons donc vous demander les caractéristiques des - voitures que vous empruntez en tant que passager ou conducteur (voiture de - location, voiture d'amis). + description.lock: | + Vous n'êtes pas propriétaire d'une voiture, mais vous faites quand même des km : nous devons donc vous demander les caractéristiques des voitures que vous empruntez en tant que passager ou conducteur (voiture de location, voiture d'amis). titre: notifica proprio titre.lock: notif proprio transport . voiture . propriétaire: - description: > - Ciò è in contrasto con l'uso esclusivo di auto a noleggio condivise - da - + description: | + Ciò è in contrasto con l'uso esclusivo di auto a noleggio condivise da altre persone per il resto del tempo, o con l'uso dell'auto di un amico - o della famiglia. - Se la vostra azienda vi mette a disposizione un'auto di cui siete i - principali utilizzatori, potete considerarla la vostra auto. - description.lock: > - Par opposition à l'utilisation exclusive de voitures de - location partagées par d'autres personnes le reste du temps, ou - l'utilisation de la voiture d'un ami, de la famille. - + description.lock: | + Par opposition à l'utilisation exclusive de voitures de location partagées par d'autres personnes le reste du temps, ou l'utilisation de la voiture d'un ami, de la famille. Si votre entreprise vous met à disposition une voiture dont vous êtes le principal utilisateur, vous pouvez considérer que c'est votre voiture individuelle. question: Avete un'auto privata? @@ -11263,64 +8338,43 @@ transport . voiture . propriétaire: titre: proprietario titre.lock: propriétaire transport . voiture . ratio voyageurs: - note: > + note: | Il problema di questa variabile è l'allocazione delle emissioni - derivanti dalla costruzione dell'auto. La parte "utilizzo" tiene già - conto del numero di passeggeri presenti nell'auto attraverso il calcolo - dei chilometri. - Le soluzioni sono due: - Utilizzare il numero di passeggeri medi (ponderato per i km): passeggeri - medi = (Aa+Bb+C\*c) / (A+B+C) - O - Utilizzare il rapporto km lordi / km reali prorogati: km lordi = A + B + - C; km reali prorogati = A/a + B/b + C/c - Abbiamo simulato entrambe le opzioni: - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TMe\_49JW0djDFHLtejWcIs3CRCt4vh3PJUvm7NtH0co. - L'opzione 1 (media ponderata) è stata scelta perché sembra essere più - rappresentativa del "tempo" (km) effettivamente trascorso in auto - dall'utente. - note.lock: > + note.lock: | L'enjeu de cette variable concerne l'attribution des émissions de la construction de la voiture. - La partie "usage" prend déjà en compte le nombre de voyageurs dans la voiture via les kms proratisés. - Deux solution se présentent à nous : - Utiliser le nombre de voyageurs moyens (pondéré par les kms) : voyageurs moyens = (A*a+B*b+C*c) / (A+B+C) - OU - Utiliser le ratio km bruts / km réel proratisés : km brut = A + B + C ; km réel proratisés = A/a + B/b + C/c - Nous avons simulé les 2 options : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TMe_49JW0djDFHLtejWcIs3CRCt4vh3PJUvm7NtH0co. - L'option 1 (moyenne pondérée) a été retenue car elle semble plus représentative du "temps" (km) passé réellement dans la voiture par l'utilisateur. question: Se l'utente è stato aiutato a compilare il numero di chilometri, qual @@ -11335,77 +8389,47 @@ transport . voiture . thermique: titre: termico titre.lock: thermique transport . voiture . thermique . carburant: - description: > + description: | Per comprendere i diversi tipi di carburante, [questo articolo - didattico](https://www.francetvinfo.fr/economie/automobile/essence/les-carburants-changent-de-nom-a-la-pompe-voici-comment-vous-y-retrouver_2967013.html) - è molto utile. - [Questo - articolo](https://www.ecologie.gouv.fr/carburants-et-combustibles-autorises-en-france) - del Ministero dell'Ecologia illustra in modo più dettagliato i - carburanti legali in Francia. - > Si noti che, mentre il tipo di carburante varia significativamente - > l'impronta climatica per litro, varia anche il consumo in litri per - > 100 km. Assicuratevi di inserire un consumo per litro basato sulla - > vostra media effettiva. - description.lock: > - Pour comprendre les différents types de carburants, [cet - article - pédagogique](https://www.francetvinfo.fr/economie/automobile/essence/les-carburants-changent-de-nom-a-la-pompe-voici-comment-vous-y-retrouver_2967013.html) - est très utile. - + description.lock: | + Pour comprendre les différents types de carburants, [cet article pédagogique](https://www.francetvinfo.fr/economie/automobile/essence/les-carburants-changent-de-nom-a-la-pompe-voici-comment-vous-y-retrouver_2967013.html) est très utile. [Cet article](https://www.ecologie.gouv.fr/carburants-et-combustibles-autorises-en-france) du ministère de l'écologie explique plus en détail les carburants légaux en France. - > Attention, si le type de carburant fait varier de façon significative l'empreinte climat au litre, la consommation en litre par 100km elle aussi varie. Veillez à saisir une consommation au litre basée sur votre moyenne réelle. - note: > + note: | Il dominio del diesel e della benzina è schiacciante, - [fonte](https://www.leprogres.fr/magazine-automobile/2021/03/27/quels-sont-les-carburants-les-plus-utilises-dans-votre-commune). - Tra i nuovi veicoli, invece, domina la benzina. - Il fattore di emissione associato al biocarburante E85 non è - rappresentativo delle conseguenze ambientali dell'uso del biocarburante. - In effetti, alla luce delle questioni relative al cambiamento di - destinazione d'uso dei terreni e ad altri impatti ambientali legati alla - coltivazione del mais, ad esempio, i **biocarburanti** non vengono presi - in considerazione (il fattore di emissione della base di carbonio è - particolarmente incerto). Vedere le nostre discussioni - [qui](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/pull/1324). - note.lock: > - La domination du couple gazole-essence est écrasante, - [source](https://www.leprogres.fr/magazine-automobile/2021/03/27/quels-sont-les-carburants-les-plus-utilises-dans-votre-commune). - + note.lock: | + La domination du couple gazole-essence est écrasante, [source](https://www.leprogres.fr/magazine-automobile/2021/03/27/quels-sont-les-carburants-les-plus-utilises-dans-votre-commune). Par contre, parmi les véhicules neufs, l'essence domine aujourd'hui. - Le facteur d'émission associé au biocarburant E85 n'est pas représentatif des conséquences environnementales liées à l'utilisation des biocarburants. - En effet, au vu des problématiques liées au changement d'affectation des sols et autres impacts environnementaux liés à la culture du maïs par exemple, les **biocarburants** ne sont pas pris en compte - (le facteur d'émission de la base carbone étant particulièrement incertain). Voir nos discussions [ici](https://github.com/datagir/nosgestesclimat/pull/1324). question: Che tipo di carburante utilizza la vostra auto? question.lock: Quel type de carburant votre voiture consomme-t-elle ? @@ -11424,17 +8448,13 @@ transport . voiture . thermique . consommation au kilomètre: titre: consumo per chilometro titre.lock: consommation au kilomètre transport . voiture . thermique . consommation aux 100: - description: > + description: | Come nel caso della motorizzazione, se si utilizzano più auto (ad - esempio se non se ne possiede una), scegliere la risposta che meglio - rappresenta il proprio utilizzo. - description.lock: > - Comme pour la motorisation, si vous utilisez plusieurs - voitures (par exemple dans le cas où vous n'en possédez pas une), choisissez - la réponse la plus représentative de votre usage. - note: > + description.lock: | + Comme pour la motorisation, si vous utilisez plusieurs voitures (par exemple dans le cas où vous n'en possédez pas une), choisissez la réponse la plus représentative de votre usage. + note: | I suggerimenti per le risposte sono vaghi, da chiarire e da reperire. note.lock: Les suggestions de réponse sont à la louche, à préciser et sourcer. question: Conoscete il consumo medio dell'auto? @@ -11442,11 +8462,9 @@ transport . voiture . thermique . consommation aux 100: titre: consumo per 100 titre.lock: consommation aux 100 transport . voiture . thermique . empreinte au kilomètre: - note: > + note: | Questo metodo di calcolo, piuttosto che un indicatore -> scala delle - impronte per km, consente all'utente che conosce il consumo medio - effettivo della propria auto di inserirlo per una maggiore precisione. note.lock: Cette méthode de calcul, plutôt qu'un barème gabarit -> empreinte au @@ -11455,84 +8473,52 @@ transport . voiture . thermique . empreinte au kilomètre: titre: impronta per km termico titre.lock: empreinte au km thermique transport . voiture . thermique . empreinte au litre: - description: > + description: | Le impronte sono disponibili in alcuni dettagli sulla [base del - carbonio](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element?recherche=diesel), - ad esempio per il "diesel". Lo stesso vale per la "benzina". Per - trovarli facilmente, filtrare per unità di misura "kgCO2e/litro" e per - geografia "Francia continentale". - Si noti che per il diesel, l'EF scelto è la media tra il diesel B7 e il - diesel B10. - description.lock: > - Les empreintes sont disponibles de façon assez détaillée sur - [la base - carbone](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element?recherche=diesel), - ici par exemple pour le "diesel". Idem pour "essence". - + description.lock: | + Les empreintes sont disponibles de façon assez détaillée sur [la base carbone](https://bilans-ges.ademe.fr/fr/basecarbone/donnees-consulter/liste-element?recherche=diesel), ici par exemple pour le "diesel". Idem pour "essence". Pour les retrouver facilement, filtrez par unité "kgCO2e/litre" et par géographie "France continentale". - À noter que pour le gazole, le FE choisi est la moyenne entre le gazole B7 et le gazole B10. titre: impronta per litro titre.lock: empreinte au litre transport . voiture . voyageurs: - description: > - Un'auto consuma circa la stessa quantità di carburante sia che - abbia 1, - + description: | + Un'auto consuma circa la stessa quantità di carburante sia che abbia 1, 2 o 5 passeggeri a bordo. Viaggiare con più persone significa - potenzialmente dividere l'impronta individuale per 5! - ma questa domanda non è facile: è probabile che in un anno siate andati - in vacanza con 3 persone, abbiate preso l'auto tutti i giorni da soli, - ecc. - Cercate di stimare una media approssimativa: se ogni giorno prendete la - macchina da soli, mettete 1 o 1,2. Se guidate solo con la famiglia o con - gli amici, mettete 3 o 4. - > In un futuro sviluppo del simulatore, saremo in grado di separare le - > domande per tipo di viaggio: vacanza, casa-lavoro, giornaliero, con un - > numero di viaggiatori personalizzabile. - Naturalmente, se si viene accompagnati o si prende un taxi, l'autista - non conta, poiché è al servizio del viaggio. - description.lock: > - Une voiture consomme à peu près autant qu'elle ait 1, 2 ou 5 - voyageurs à bord. Voyager à plusieurs, c'est donc potentiellement diviser - par 5 l'empreinte individuelle ! - + description.lock: | + Une voiture consomme à peu près autant qu'elle ait 1, 2 ou 5 voyageurs à bord. Voyager à plusieurs, c'est donc potentiellement diviser par 5 l'empreinte individuelle ! 🤔 Mais cette question n'est pas facile : il est probable que dans une année vous soyez parti en vacances à 3, ayez pris la voiture quotidiennement tout seul, etc. - Essayez d'estimer une moyenne approximative : si tous les jours vous prenez la voiture tout seul, mettez 1 ou 1,2. - Si vous ne la prenez qu'en famille ou entre amis, mettez 3 ou 4. - > Dans une prochaine évolution du simulateur, nous pourrons séparer les questions par type de trajets : vacances, domicile-travail, quotidiens avec un nombre de voyageur personnalisable. - Bien sûr, si vous vous faites conduire ou si vous prenez le taxi, le chauffeur ne compte pas, car il est au service de votre déplacement. question: Qual è il numero medio di passeggeri nell'auto? question.lock: Quel est le nombre moyen de voyageurs dans la voiture ? @@ -11547,36 +8533,25 @@ transport . voiture . voyageurs: titre: viaggiatori titre.lock: voyageurs transport . voiture . âge: - description: > + description: | Per calcolare l'impronta costruttiva dell'auto, che non deve essere - trascurata, utilizziamo l'età dell'auto. - Assicuratevi di rispondere con l'*età dell'*auto, non con il numero di - anni di proprietà: è probabile che l'abbiate acquistata di seconda mano. - Se siete in due a utilizzare due auto, potete semplicemente assegnarne - una a voi stessi o inserire una media delle loro caratteristiche. - Se possedete diverse auto che usate solo voi stessi, ~~vendete almeno la - seconda~~ questo caso non è ancora previsto. - description.lock: > - Pour calculer l'empreinte de la construction de la voiture, - qu'il ne faut pas négliger, nous utilisons l'âge de la voiture. - + description.lock: | + Pour calculer l'empreinte de la construction de la voiture, qu'il ne faut pas négliger, nous utilisons l'âge de la voiture. Répondez bien avec *l'âge de la voiture*, pas le nombre d'année qu'elle a passé en votre possession : il y a en effet de grandes chances que vous l'ayez achetée d'occasion. - Si vous êtes deux à utiliser deux voitures, vous pouvez simplement vous en attribuer une, ou entrer une moyenne de leurs caractéristiques. - Si vous possédez plusieurs voitures utilisées uniquement par vous même, ~~vendez au moins la deuxième~~ ce cas n'est pas encore prévu. question: Quanti anni ha la vostra auto? question.lock: Quel est l'âge de votre voiture ? @@ -11596,73 +8571,49 @@ transport . voiture . électrique: titre: elettrico titre.lock: électrique transport . voiture . électrique . empreinte au kilomètre: - note: > + note: | Facciamo la seguente corrispondenza tra le nostre dimensioni e i dati - del database di bilancio-GES: - piccola -> "entry level - veicolo - leggero" - media -> "media gamma - veicolo compatto" - berlina e SUV - -> "top di gamma - berlina" - note.lock: > - Nous faisons la correspondance suivante entre notre gabarit et les - données de la base bilan-GES: + note.lock: | + Nous faisons la correspondance suivante entre notre gabarit et les données de la base bilan-GES: - petite -> "entrée de gamme - véhicule léger" - moyenne -> "coeur de gamme - véhicule compact" - berline et SUV -> "haut de gamme - berline" titre: impronta per km elettrico titre.lock: empreinte au km électrique transport . voiture 5km: - description: > - In Francia, 4 viaggi in auto su 10 hanno una lunghezza inferiore a - 3 km - + description: | + In Francia, 4 viaggi in auto su 10 hanno una lunghezza inferiore a 3 km e ben 177 milioni di viaggi inferiori a 5 km vengono effettuati da soli - in auto ogni settimana (esclusi i tragitti casa-lavoro). - Nel complesso, questi viaggi "brevi" rappresentano quasi il 10% della - distanza totale percorsa in auto ogni anno in Francia. - Quindi, il ricorso alla mobilità attiva (bicicletta, scooter...) per - questi spostamenti "brevi" ci permette di ridurre significativamente le - emissioni di gas serra, decongestionando le strade urbane e migliorando - la qualità dell'aria delle nostre città inquinate. - > 💡 Lo sapevate? Lo Stato e molte regioni o città sovvenzionano - > biciclette meccaniche, elettriche, da carico, pieghevoli, ecc. - > [Calcolate il vostro aiuto 🚲️ in 3 clic](https://mesaidesvelo.fr). - description.lock: > - En France, 4 trajets en voiture sur 10 font moins de 3 km et - ce n’est pas moins de 177 millions de trajets de moins de 5km qui sont - réalisés seuls en voiture chaque semaine (hors trajets domicile-travail). - + description.lock: | + En France, 4 trajets en voiture sur 10 font moins de 3 km et ce n’est pas moins de 177 millions de trajets de moins de 5km qui sont réalisés seuls en voiture chaque semaine (hors trajets domicile-travail). L’ensemble de ces trajets « courts » mis bout à bout présentent, à l’échelle de la France, près de 10% de la distance totale parcourue en voiture chaque année. - Ainsi, se tourner vers les mobilités actives (vélo, trottinette...) pour ces trajets « courts » permet de réduire de manière significative, nos émissions de GES - tout en décongestionnant les voies urbaines et en améliorant la qualité de l’air de nos villes polluées. - > 💡 Le saviez-vous ? L'État et beaucoup de régions ou villes subventionnent les vélos mécaniques, électriques, cargo, pliants, etc. [Calculez votre aide 🚲️ en 3 clics](https://mesaidesvelo.fr). titre: Fare a meno dell'auto per meno di 5 km titre.lock: Se passer de voiture pour moins de 5 km transport . voiture 5km . distance moyenne: - description: > - La distanza media degli spostamenti inferiori a 5 km è stimata in - 2,5 - + description: | + La distanza media degli spostamenti inferiori a 5 km è stimata in 2,5 km. description.lock: Nous estimons simplement à 2,5km la moyenne de distance des trajets inférieurs à 5km. @@ -11675,17 +8626,12 @@ transport . voiture 5km . distance totale: titre: distanza totale titre.lock: distance totale transport . voiture 5km . fréquence: - description: > - Vado a prendere il pane a 2 km di distanza in auto, è un solo - viaggio. - + description: | + Vado a prendere il pane a 2 km di distanza in auto, è un solo viaggio. Vado al lavoro tutti i giorni dal lunedì al venerdì, a 4 km di distanza, - ovvero 5 viaggi. - description.lock: > - Je vais chercher mon pain à 2km en voiture, cela représente un - trajet. - + description.lock: | + Je vais chercher mon pain à 2km en voiture, cela représente un trajet. Je vais au travail tous les jours du lundi au vendredi à 4km, c'est 5 trajets. question: Quante volte alla settimana guida per meno di 5 km? question.lock: Combien de fois par semaine prenez-vous la voiture pour moins de 5km ? @@ -11707,19 +8653,15 @@ transport . voiture 5km . recalcul: titre: ricalcolo titre.lock: recalcul transport . voiture 5km . seuil d'activation: - description: > + description: | Distanza minima per attivare questa azione. - > Se qualcuno ci dice che percorre solo 200 km in un anno, è improbabile - > che stia percorrendo 5 km. - description.lock: > + description.lock: | Distance minimale pour déclencher cette action. - > Si quelqu'un nous dit qu'il ne fait que 200km de voiture dans l'année, il y a peu de chances - > qu'il s'agisse de trajets de 5km. titre: soglia di attivazione titre.lock: seuil d'activation @@ -11727,58 +8669,37 @@ transport . voiture 5km . usage réduit: titre: uso ridotto titre.lock: usage réduit transport . voiture électrique: - description: > - L'auto elettrica non è una soluzione miracolosa, ma per certi usi - può - + description: | + L'auto elettrica non è una soluzione miracolosa, ma per certi usi può essere (molto) utile per ridurre la nostra impronta ecologica. - Tuttavia, dobbiamo stare attenti a non arrivare alla conclusione - semplicistica che basta passare a un parco auto elettrico per - decarbonizzare i viaggi francesi. - La priorità deve essere, ove possibile (il 55% dei nostri spostamenti [è - inferiore a 5 - km](https://twitter.com/GlmMrt/status/1481986507179274248)), lo sviluppo - della mobilità attiva (come la bicicletta) e del trasporto pubblico. - Tuttavia, la cifra che vi viene presentata corrisponde alla differenza - di emissioni di gas serra che si sarebbe verificata se aveste percorso i - vostri chilometri con un veicolo elettrico anziché con un veicolo a - combustione. - description.lock: > - La voiture électrique n'est pas la solution miracle mais pour - certains usages elle peut s'avérer (très) utile pour réduire notre - empreinte. - + description.lock: | + La voiture électrique n'est pas la solution miracle mais pour certains usages elle peut s'avérer (très) utile pour réduire notre empreinte. Attention toutefois à ne pas arriver à la conclusion simpliste qu'il suffirait de passer à un parc automobile électrique pour décarboner les déplacements des français. - La priorité doit être, quand c'est possible (55% de nos trajets [font moins de 5km](https://twitter.com/GlmMrt/status/1481986507179274248)), l'essor des mobilités actives (telles que le vélo) et des transports en commun. - Néanmoins le chiffre que l'on vous présente correspond bien à la différence d'émissions de gaz à effet de serre qui aurait eu lieu si vous aviez parcouru vos km avec - un véhicule électrique et non thermique. - note: > + note: | Considerare di proporre questa azione solo se > 0 o > alcune - centinaia di kgCO2eq - note.lock: > - Envisager de ne proposer cette action que si elle > 0 voire > à - plusieurs centaines de kgCO2eq + note.lock: | + Envisager de ne proposer cette action que si elle > 0 voire > à plusieurs centaines de kgCO2eq titre: Acquisto di un'auto elettrica titre.lock: Acheter une voiture électrique transport . voiture électrique . recalcul: @@ -11788,108 +8709,73 @@ transport . vélo: titre: Bicicletta titre.lock: Vélo transport . vélo . empreinte: - description: > - La bicicletta è un mezzo di trasporto super frugale: si utilizzano - 15 - + description: | + La bicicletta è un mezzo di trasporto super frugale: si utilizzano 15 chili di materiale per spostare un corpo di circa 70 chili. - L'esplosione della bicicletta a pedalata assistita permette di andare - regolarmente in bicicletta con un aumento minimo dell'ingombro di questo - mezzo di trasporto. - Idem per tutti i veicoli di peso inferiore a 50 kg. - > Suggerimento: le scarpe sono un veicolo sotto i 50 kg. - description.lock: > - Le vélo est un mode de transport super sobre : on utilise 15 - kilos de matériel pour déplacer un corps de ~70 kilos. - + description.lock: | + Le vélo est un mode de transport super sobre : on utilise 15 kilos de matériel pour déplacer un corps de ~70 kilos. En pleine explosion, le vélo à assistance électrique permet de se mettre au vélo régulier en augmentant très peu l'empreinte de ce moyen de transport. - Idem pour tous les véhicules de moins de 50 kilos. - > Astuce : vos chaussures sont un véhicule de moins de 50kg. - note: > + note: | Per noi la bicicletta ha un'impronta zero. - È comunque possibile attribuirgli un'impronta costruttiva facilmente - ammortizzabile e l'impronta delle calorie in eccesso, che dipende dalla - dieta. - Abbiamo tutti gli ingredienti per farlo, ma non è affatto così semplice. - L'attività fisica supplementare è anche associata a rischi per la salute - e quindi a costi molto più bassi. - note.lock: > + note.lock: | Nous considérons que le vélo a une empreinte nulle. - Il est toujours possible de lui attribuer une empreinte de construction facilement amortie, et l'empreinte du surplus de calories, qui dépend du régime alimentaire. - Nous avons tous les ingrédients ici pour le faire, mais c'est loin d'être aussi simple. Le surplus d'activité physique est aussi associé à des risques et donc des dépenses de santé bien moindres. titre: impronta titre.lock: empreinte transport . vélo . km: - description: > + description: | 🚴 🛴 👟 - Inserire qui i km percorsi in bicicletta tradizionale, bicicletta a - pedalata assistita, scooter e altri veicoli sobri. - > Un veicolo sobrio è leggero (meno di 30 chili, ad esempio) e ha una - > velocità ridotta (meno di 25 km/h, il che consente di utilizzare le - > piste ciclabili). - Ma non preoccupatevi troppo dell'accuratezza: l'impronta di queste - modalità sobrie è qui considerata pari a zero, quindi la vostra risposta - non avrà conseguenze 😄. - > Nota: 🛗 l'ascensore è il mezzo di trasporto pubblico elettrico più - > dimenticato! Non ha un ingombro superiore, in ordine di grandezza, a - > quello della bicicletta elettrica. - description.lock: > + description.lock: | 🚴 🛴 👟 - Renseignez ici les km à vélo classique, à vélo à assistance électrique, en trottinette et autre véhicule sobre. - > Un véhicule sobre est léger (moins de 30 kilos par exemple) et à vitesse réduite (moins de 25km/h, ce qui permet d'emprunter les pistes cyclables). - Mais ne vous inquiétez pas trop de la précision : l'empreinte de ces modes sobres est ici considérée comme nulle, votre réponse n'aura donc aucune conséquence 😄. - > Note : 🛗 l'ascenseur est le transport en commun électrique le plus oublié ! Il n'a pas plus d'empreinte en ordre de grandeur que le vélo électrique. - note: > + note: | La cifra predefinita è una stima approssimativa senza fonte, ma non ha - importanza visto l'impatto finale nullo. note.lock: Le chiffre par défaut est une grossière estimation sans source, mais @@ -11907,31 +8793,22 @@ transport . vélo . km: titre: Chilometri in bicicletta titre.lock: Kilomètres à vélo transport . âge nouvelle voiture électrique: - note: > + note: | l'età di un'auto usata è considerata di 5 anni. note.lock: on considère que l'âge d'une voiture d'occasion est 5 ans. titre: la nuova era dell'auto elettrica titre.lock: âge nouvelle voiture électrique transport . âge nouvelle voiture électrique . occasion: - description: > - Un'auto elettrica di seconda mano è ovviamente più economica. - Inoltre, - + description: | + Un'auto elettrica di seconda mano è ovviamente più economica. Inoltre, consente di ottenere un [sussidio per - l'acquisto](https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F34014). - L'autonomia della batteria potrebbe essere leggermente diminuita, ma - ricordate che la maggior parte dei nostri viaggi [è inferiore a 50 - km](https://twitter.com/GlmMrt/status/1481986507179274248)! - description.lock: > - Une voiture électrique d'occasion coûte moins cher, - évidemment. Elle vous permet ausi d'obtenir une [aide à - l'achat](https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F34014). - + description.lock: | + Une voiture électrique d'occasion coûte moins cher, évidemment. Elle vous permet ausi d'obtenir une [aide à l'achat](https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F34014). L'autonomie de la batterie peut avoir baissé légèrement, mais rappelez-vous que l'immense majorité de nos trajets [font moins de 50km](https://twitter.com/GlmMrt/status/1481986507179274248) ! question: Prendereste in considerazione l'acquisto di un'auto elettrica usata @@ -11940,46 +8817,31 @@ transport . âge nouvelle voiture électrique . occasion: titre: opportunità titre.lock: occasion transport . éco-conduite: - description: > - La guida ecologica è un'azione semplice ed efficace, alla portata - di - + description: | + La guida ecologica è un'azione semplice ed efficace, alla portata di tutti. - Risparmia in media il 15% sul carburante, riduce i costi di manutenzione - del veicolo, riduce il rischio di incidenti in media del 10-15% e può - portare a un risparmio sostanziale di diverse centinaia di euro. - L'applicazione della guida ecologica è ancora più importante nelle città - e nelle aree urbane, dove le soste e le ripartenze sono frequenti. - description.lock: > - L’éco-conduite est une action simple et efficace qui se tient - à la portée de tous. - + description.lock: | + L’éco-conduite est une action simple et efficace qui se tient à la portée de tous. Elle permet notamment d'économiser en moyenne 15 % de carburant, - de réduire les coûts d’entretien du véhicule, de réduire le risque d’accident de 10 à 15 % en moyenne et de réaliser des économies substantielles pouvant - s’élever à plusieurs centaines d’euros. - L’application de l’éco-conduite est d’autant plus pertinente en ville et en zone urbaine ou les arrêts et - le redémarrage sont fréquents. titre: Adottare la guida ecologica titre.lock: Adopter une éco-conduite transport . éco-conduite . recalcul: - note: > + note: | In questo caso è necessario un ricalcolo, in quanto l'utente potrebbe - aver utilizzato lo strumento di aiuto all'immissione che proporziona la - variabile km al numero di passeggeri. Altrimenti non è questo il caso. note.lock: Un recalcul est nécessaire ici, car l'utilisateur peut avoir utilisé @@ -11988,7 +8850,7 @@ transport . éco-conduite . recalcul: titre: ricalcolo titre.lock: recalcul transport . éco-conduite . usage réduit: - note: > + note: | riduzione del 15% (vedi informazioni sulle regole di guida ecologica) note.lock: réduction de 15% (cf info règle éco-conduite) titre: uso ridotto diff --git a/scripts/i18n/utils.js b/scripts/i18n/utils.js index 27dc43cbb..fbf7d55c6 100644 --- a/scripts/i18n/utils.js +++ b/scripts/i18n/utils.js @@ -185,7 +185,7 @@ const getMissingRules = (srcRules, targetRules) => { filteredValEntries.reduce((acc, [attr, refVal]) => { if (keysToTranslate.includes(attr)) { let targetRef = targetRule[attr + LOCK_KEY_EXT] - let hasTheSameRefValue = targetRef && targetRef === refVal + let hasTheSameRefValue switch (attr) { case 'suggestions': { @@ -202,6 +202,10 @@ const getMissingRules = (srcRules, targetRules) => { break } default: + hasTheSameRefValue = + targetRef && + // NOTE: avoid false positive caused by non trimmed white spaces. + targetRef.replaceAll(' ', '') === refVal.replaceAll(' ', '') break }