feat: support i18next v25

[ripecosta]

Why am I submitting this PR

This PR enables support for i18next v25 (CHANGELOG). It does not require any code changes.

Does it fix an existing ticket?

No

Checklist

• only relevant code is changed (make a diff before you submit the PR)
• do no modify the version in package.json or CHANGELOG.md
• tests are included and pass: yarn test (see details here)
• documentation is changed or added

[socket-security]

Review the following changes in direct dependencies. Learn more about Socket for GitHub.

Diff	Package	Supply Chain Security	Vulnerability	Quality	Maintenance	License
	@​babel/​runtime@​7.25.0 ⏵ 7.27.0	+1	+5	+1
	i18next@​24.2.2 ⏵ 25.0.1	+1		+10	+5

View full report

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 95.29%. Comparing base (398b9ce) to head (349299c).
Report is 42 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1131      +/-   ##
==========================================
- Coverage   95.35%   95.29%   -0.07%     
==========================================
  Files          10       10              
  Lines        1918     1976      +58     
==========================================
+ Hits         1829     1883      +54     
- Misses         89       93       +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[ripecosta]

@karellm are you happy with this PR? Would you like me to make any changes to it or is it okay to merge?