CI: fix tests on Python 3.13 (#1562)

setup.py

@@ -51,7 +51,7 @@ def run_tests(self):
     "pytest-mock>=3,<4",
     "pytest-asyncio>=0.16,<2",
     "snapshottest>=0.6,<1",
-    "coveralls>=4,<5",
+    "coveralls>=3.3,<5",
 ]
 
 dev_requires = ["ruff==0.5.0"] + tests_require