diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index 39d1c33f..9ead4425 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -172,5 +172,10 @@
     "This action cannot be undone.": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
     "Yes": "Ja",
     "Toggle time filter for places": "Zeitfilter für Orte an-/ausschalten",
-    "The search index needs to be rebuilt.": "Der Suchindex muss neu aufgebaut werden."
+    "The search index needs to be rebuilt.": "Der Suchindex muss neu aufgebaut werden.",
+    "Chat messages": "Chatnachrichten",
+    "Manage semantic search index": "Index für semantische Suche verwalten",
+    "Ask something about your ancestors": "Frage etwas über deine Vorfahren",
+    "Update semantic search index": "Index für semantische Suche aktualisieren",
+    "Updating the semantic search index requires substantial time and computational resources. Run this operation only when necessary.": "Das Aktualisieren des Indexes für die semantische Suche erfordert viel Zeit und Rechenressourcen. Führe diesen Vorgang nur bei Bedarf durch."
 }
diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 281d1602..f0ed2646 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -173,5 +173,10 @@
     "Are you sure?": "¿Estás seguro?",
     "This action cannot be undone.": "Esta acción no puede anularse.",
     "Yes": "Sí",
-    "The search index needs to be rebuilt.": "Es necesario reconstruir el índice de búsqueda."
+    "The search index needs to be rebuilt.": "Es necesario reconstruir el índice de búsqueda.",
+    "Chat messages": "Mensajes de chat",
+    "Update semantic search index": "Actualizar índice de búsqueda semántica",
+    "Manage semantic search index": "Gestionar índice de búsqueda semántica",
+    "Updating the semantic search index requires substantial time and computational resources. Run this operation only when necessary.": "Actualizar el índice de búsqueda semántica requiere una cantidad considerable de tiempo y recursos computacionales. Ejecute esta operación sólo cuando sea necesario.",
+    "Ask something about your ancestors": "Pregunta algo sobre tus antepasados"
 }