Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 91.5% (140 of 153 strings)

Translation: Gramps/Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/web/pt_BR/

src/lang/pt_BR.json

@@ -1 +1,155 @@
-{}
+{
+    "Error parsing JSON file": "Erro na análise do arquivo JSON",
+    "E-mail settings": "Configurações de e-mail",
+    "Creating owner account": "Criar conta de dono",
+    "Storing configuration": "Guardando configuração",
+    "Importing family tree": "Importando árvore familiar",
+    "Copy to clipboard": "Copiar para a área de transferência",
+    "Event Year": "Ano do evento",
+    "Switch to custom type": "Mudar para tipo customizado",
+    "Custom type": "Tipo customizado",
+    "New account registered successfully.": "Nova conta registrada com sucesso.",
+    "Show in tree": "Mostrar na árvore",
+    "Create an admin account": "Criar uma conta de administrador",
+    "Optionally, enter existing IMAP credentials to enable e-mail notifications required e.g. for user registration.": "Opcionalmente, insira credenciais IMAP existentes para habilitar notificações por e-mail necessárias para, por exemplo, registro de usuários.",
+    "SMTP host": "Hospedeiro SMTP",
+    "SMTP user": "Usuário SMTP",
+    "SMTP password": "Senha SMTP",
+    "Unsupported format": "Formato não suportado",
+    "Username": "Nome de usuário",
+    "Register new account": "Registrar uma nova conta",
+    "Password": "Senha",
+    "Lost password?": "Esqueceu sua senha?",
+    "login": "entrar",
+    "Select at least one object type": "Selecione pelo menos um tipo de objeto",
+    "Editor": "Editor",
+    "Owner": "Dono",
+    "Switch to default type": "Mudar para tipos padrão",
+    "Administration": "Administração",
+    "Update search index": "Atualizar índice de busca",
+    "Manually updating the search index is usually unnecessary, but it may become necessary after an upgrade.": "Atualizar manualmente o índice de busca é geralmente desnecessário, mas pode tornar-se após uma atualização.",
+    "Stop editing": "Parar de editar",
+    "Clear all filters": "Limpar todos os filtros",
+    "Sort": "Ordenar",
+    "Add Tag": "Adicionar etiqueta",
+    "Add a new user": "Adicionar um novo usuário",
+    "Edit user": "Editar usuário",
+    "Export your media files": "Exportar seus arquivos de mídia",
+    "Already have an account?": "Já tem uma conta?",
+    "reset password": "redefinir senha",
+    "Please confirm your e-mail address by clicking the link in the e-mail you received and then wait for the tree owner to activate your account.": "Por favor, confirme seu endereço de e-mail clicando no link presente no e-mail que você recebeu, e então espere o dono da árvore ativar sua conta.",
+    "A password reset link has been sent by e-mail.": "Um link de redefinição de senha foi enviado por e-mail.",
+    "Delete this object?": "Deletar esse objeto?",
+    "Object %s deleted.": "Objeto %s deletado.",
+    "Chromosome Browser": "Explorador de Cromossomos",
+    "This tool checks the database for integrity problems, fixing the problems it can.": "Essa ferramenta encontra problemas na base de dados, consertando aqueles que consegue.",
+    "The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree without upgrading its schema. This action cannot be undone.": "Essa Árvore Familiar que você está tentando carregar está em uma versão de esquema que não é suportada por essa versão do Gramps Web. Logo, você não pode carregar essa Árvore Familiar sem atualizar seu esquema. Essa ação não pode ser desfeita.",
+    "A new version of the app is available.": "Uma nova versão do aplicativo está disponível.",
+    "Blog": "Blog",
+    "Change E-mail": "Mudar e-mail",
+    "Change password": "Mudar senha",
+    "Discard": "Descartar",
+    "History": "História",
+    "Lists": "Listas",
+    "Manage users": "Gerenciar usuários",
+    "Menu": "Menu",
+    "New E-mail": "Novo e-mail",
+    "New password": "Nova senha",
+    "Old password": "Senha antiga",
+    "Recently changed objects": "Objetos recentemente modificados",
+    "Recently browsed objects": "Objetos recentemente visualizados",
+    "Select language": "Selecionar língua",
+    "User settings": "Configurações de usuário",
+    "Anniversaries": "Aniversários",
+    "Export": "Exportar",
+    "Search %s": "Buscar %s",
+    "Keyboard Shortcuts": "Atalhos de teclado",
+    "Show this dialog": "Mostrar esse diálogo",
+    "To start using the blog, add a source with tag 'Blog'.": "Para iniciar o blog, adicione uma fonte com a tag 'Blog'.",
+    "Welcome to Gramps Web": "Bem-vindo(a) ao Gramps Web",
+    "Ancestor frequency": "Frequência dos ancestrais",
+    "Bookmark this": "Adicionar aos favoritos",
+    "Remove bookmark": "Remover favoritos",
+    "Registration link": "Link de registro",
+    "Administrator": "Administrador",
+    "Properties": "Propriedades",
+    "filter": "filtrar",
+    "Search": "Buscar",
+    "Navigation": "Navegação",
+    "Global": "Global",
+    "Edit coordinates": "Editar coordenadas",
+    "Latest Blog Post": "Últimas postagens no blog",
+    "Align the image": "Alinhar a imagem",
+    "Select a point on the map": "Selecionar um ponto no mapa",
+    "Select an existing citation": "Selecionar uma citação existente",
+    "Enter the details for the admin user.": "Insira os detalhes para o usuário administrador.",
+    "Place Hierarchy": "Hierarquia de Lugares",
+    "SMTP port": "Porta SMTP",
+    "From address": "Endereço de origem",
+    "Gramps Web base URL": "URL de base do Gramps Web",
+    "Upload family tree": "Carregar árvore familiar",
+    "Optionally, upload existing family tree data.": "Opcionalmente, carregar dados existentes da árvore familiar.",
+    "Need help? Check out ": "Precisa de ajuda? Consulte. ",
+    "the documentation": "a documentação",
+    "Submit": "Enviar",
+    "The Gramps package format (.gpkg) is currently not supported.": "O formato de pacote Gramps (.gpkg) não é atualmente suportado.",
+    "Please upload a file in Gramps XML (.gramps) format without media files.": "Por favor, carregue um arquivo em no formato XML Grampls (.gramps) sem aquivos de mídia.",
+    "If you intend to synchronize an existing Gramps database with Gramps Web, use the Gramps XML (.gramps) format instead.": "Se você planeja sincronizar uma base de dados Gramps existente com o Gramps Web, use o formato XML Gramps (.gramps).",
+    "All": "Todos",
+    "Year": "Ano",
+    "Month": "Mês",
+    "Day": "Dia",
+    "unconfirmed": "não confirmado",
+    "disabled": "desabilitado",
+    "Guest": "Convidado",
+    "Member": "Membro",
+    "Contributor": "Contribuidor",
+    "Manage search index": "Gerenciar índice de busca",
+    "Replace file": "Substituir arquivo",
+    "Text Recognition": "Reconhecimento de Texto",
+    "Save as Note": "Salvar como Anotação",
+    "Edit event type": "Editar tipo de evento",
+    "Edit place type": "Editar tipo de lugar",
+    "Import user accounts": "Importar contas de usuário",
+    "Export user details": "Exportar detalhes do usuário",
+    "Usage quotas": "Quotas de uso",
+    "Copy URL": "Copiar URL",
+    "Not authorized": "Não autorizado",
+    "DNA": "DNA",
+    "Matches": "Correspondências",
+    "Shared DNA": "DNA compartilhado",
+    "Shared Segments": "Segmentos compartilhados",
+    "Largest Segment": "Maior segmento",
+    "This e-mail address is already in use": "Esse endereço de e-mail já está em uso",
+    "This user name is already in use": "Esse nome de usuário já está em uso",
+    "Upload a ZIP archive with files for existing media objects.": "Carregar um arquivo ZIP com objetos de mídia existentes.",
+    "Import Media Files": "Importar arquivos de mídia",
+    "Export your family tree": "Exportar sua árvore familiar",
+    "Generate a ZIP archive with all media files.": "Gerar um arquivo ZIP com todos os arquivos de mídia.",
+    "%s media objects with missing file": "%s objetos de mídia com arquivo faltando",
+    "%s media objects with missing checksum": "%s objetos de mídia com chacksum faltando",
+    "The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree until the tree administrator has upgraded its schema.": "Essa Árvore Familiar que você está tentando carregar está em uma versão de esquema que não é suportada por essa versão do Gramps Web. Logo, você não pode carregar essa Árvore Familiar antes do administrador da árvore atualizar seu esquema.",
+    "Only places related to events": "Somente lugares relacionados a eventos",
+    "Task": "Tarefa",
+    "Tasks": "Tarefas",
+    "New Task": "Nova Tarefa",
+    "Show in blog": "Mostrar no blog",
+    "Set Priority": "Definir Prioridade",
+    "Set Status": "Definir Estado",
+    "Done": "Pronto",
+    "In Progress": "Em Progresso",
+    "Open": "Aberto",
+    "Attachments": "Anexos",
+    "Common ancestors": "Ancestrais comuns",
+    "Blocked": "Bloqueado",
+    "Media file status": "Estado do arquivo de mídia",
+    "Wrong username or password": "Nome de usuário ou senha incorreto",
+    "Password successfully updated": "Senha atualizada com sucesso",
+    "E-mail successfully updated": "E-mail atualizado com sucesso",
+    "Danger Zone": "Zona de Perigo",
+    "Password is required": "Senha é necessária",
+    "Delete all objects": "Deletar todos os objetos",
+    "Clear the family tree by removing all existing objects. Optionally, select specific types of objects for deletion.": "Limpar a árvore familiar, removendo todos os objetos existentes. Opcionalmente, selecione tipos específicos de objeto para serem apagados.",
+    "Please re-enter your password to continue.": "Por favor, reinsira sua senha para continuar.",
+    "Upgrade database": "Atualizar base de dados"
+}