Wrong filter display with metrics table

[WilliGautier]

Description of the bug

When I apply a filter on the metric table, the filter is well applied (collection count) but it does not appear on the involved collection bar (no filter icon).

Worst, it appears on the "demo_ais_flow" which is no longer used in the dashboard. (it still appear as main collection in the config.json file but nowhere in the builder)

"server": {
      "url": "https://cloud.arlas.io/arlas/server",
      "max_age_cache": 120,
      "collection": {
        "name": "demo_ais_flow"
      }
    }

What was the error message shown?

/

Steps to reproduce

Open "Baltic Sea Exploration" dahsboard on cloud.arlas.io
Open the "Vessels" widget tab
Scroll to the metric table "Countries" group
Apply a filter on the metric table "Germany" for example

If the issue was noticed in the demo workspace, please specify the collection and the field. Otherwise, please link the 2 ARLAS config files.

"Baltic Sea Exploration" Dashboard

Which ARLAS component(s) are concerned by the bug?

Widgets - General

If you chose 'Other', please specify the part(s) of ARLAS concerned by the bug.

Metrics Table

ARLAS version

26.1.1

What browsers are you seeing the problem on?

Chrome

If you chose 'Other', please specify the browser(s) concerned by the bug.

No response