diff --git a/data/token-based-approach-main.txt b/data/token-based-approach-main.txt index a8617ce..855fb5c 100644 --- a/data/token-based-approach-main.txt +++ b/data/token-based-approach-main.txt @@ -1300,15 +1300,15 @@ CASE FILES SENT_ID LEFT NODE RIGHT NODE_SENTENCES WORD_CLASS USE SYN_FUNC_NODE P 1060 ind-id_web_2015_3M 888308 Hanafi Sgu Kalbar wrote on 11 January, 2011, 20:15 Amarah yang tidak terkendali karena keimanan yang tipis membuat gelap mata untuk melakukan tindakan yang sangat tidak terpuji. Hanafi Sgu Kalbar wrote on 11 January, 2011, 20:15 Amarah yang tidak terkendali karena keimanan yang tipis membuat gelap mata untuk melakukan tindakan yang sangat tidak terpuji. NA metaphor node membuat gelap mata node membuat gelap mata R2 membuat gelap mata darkness https://metaphor.icsi.berkeley.edu/pub/en/index.php/Frame:Darkness anger is darkness anger_darkness the self is perceiver losing control/uncontrolable behaviour is inability to see clearly (i.e., being blind) 3226 ind-id_web_2013_1M 896083 Tak ada kemarahan yang membuta. Tak ada kemarahan yang membuta. NA metaphor node yang membuta node membuta r1 membuta darkness https://metaphor.icsi.berkeley.edu/pub/en/index.php/Frame:Darkness anger is darkness anger_darkness the self is perceiver losing control/uncontrolable behaviour is inability to see clearly (i.e., being blind) 945 ind-id_web_2013_1M 583193 Nafsu amarah yang tak terkendali dapat membutakan segala perilaku menjadi di luar ambang batas kenormalan. Nafsu amarah yang tak terkendali dapat membutakan segala perilaku menjadi di luar ambang batas kenormalan. NA metaphor nafsu_node membutakan TARGET node membutakan EXP r2 membutakan darkness https://metaphor.icsi.berkeley.edu/pub/en/index.php/Frame:Darkness anger is darkness anger_darkness the self is perceiver losing control/uncontrolable behaviour is inability to see clearly (i.e., being blind) -971 ind-id_web_2015_3M 74986 Ada juga kategori godaan amarah akan ditampilkan gambar telur ayam yang diletakkan di ujung ranting. Ada juga kategori godaan amarah akan ditampilkan gambar telur ayam yang diletakkan di ujung ranting. NA metaphor godaan node godaan node l1 godaan deception scenario FrameNet anger is deceiver anger_deceiver -614 ind_web_2012_1M 55068 Demikian juga kekuatan amarah agar tidak menguasai dan membodohi, yang akan merusak dan mengahncurkan anda. Demikian juga kekuatan amarah agar tidak menguasai dan membodohi, yang akan merusak dan mengahncurkan anda. NA metaphor kekuatan node agar tidak membodohi node membodohi r2 membodohi TRUE deception scenario anger is deceiver anger_deceiver -150 ind_mixed_2012_1M 251338 Suasana kelas tidak begitu menyenangkan, sehingga kalau kita yang sedang mengajar sering terpancing kemarahan . Suasana kelas tidak begitu menyenangkan, sehingga kalau kita yang sedang mengajar sering terpancing kemarahan. NA metaphor EXP terpancing node EXP terpancing node l1 terpancing deception scenario cause upward motion anger is deceiver anger is deceiver anger_deceiver causing self to be angry is deceiving via entrapment -1115 ind-id_web_2015_3M 1361622 Ketika Anda merasakan hal tersebut, mudah sekali merasa sakit akan suatu permasalahan, mudah terpancing emosi atau amarah dan melakukan pekerjaan yang menghabiskan waktu lainnya. Ketika Anda merasakan hal tersebut, mudah sekali merasa sakit akan suatu permasalahan, mudah terpancing emosi atau amarah dan melakukan pekerjaan yang menghabiskan waktu lainnya. NA metaphor EXP mudah terpancing node EXP terpancing node L1 terpancing deception scenario cause upward motion anger is deceiver anger is deceiver anger_deceiver causing self to be angry is deceiving via entrapment -1087 ind-id_web_2015_3M 1115455 Jika hal ini tidak segera mendapat perhatian, ia khawatir karakter-karakter negatif seperti mudah terpancing amarah , anarkis, dan menyerobot hak orang lain justru lebih dominan muncul dalam kehidupan berbangsa dan bernegara. Jika hal ini tidak segera mendapat perhatian, ia khawatir karakter-karakter negatif seperti mudah terpancing amarah, anarkis, dan menyerobot hak orang lain justru lebih dominan muncul dalam kehidupan berbangsa dan bernegara. NA metaphor EXP mudah terpancing node EXP terpancing node l1 terpancing deception scenario cause upward motion anger is deceiver anger is deceiver anger_deceiver causing self to be angry is deceiving via entrapment -1075 ind-id_web_2015_3M 1007135 Ini akan membuat Anda tidak mudah terpancing amarah karena Anda tidak memendam semua masalah sendirian. Ini akan membuat Anda tidak mudah terpancing amarah karena Anda tidak memendam semua masalah sendirian. NA metaphor EXP tidak mudah terpancing node EXP terpancing node l1 terpancing TRUE deception scenario cause upward motion anger is deceiver anger is deceiver anger_deceiver causing self to be angry is deceiving via entrapment -568 ind_newscrawl_2016_1M 927060 Terkait kasus keset berisi sobekan diduga Alquran, Haedar meminta agar masyarakat bersikap tenang dan tidak mudah terpancing amarah . Terkait kasus keset berisi sobekan diduga Alquran, Haedar meminta agar masyarakat bersikap tenang dan tidak mudah terpancing amarah. NA metaphor EXP tidak mudah terpancing node EXP terpancing node l1 terpancing TRUE deception scenario cause upward motion anger is deceiver anger is deceiver anger_deceiver causing self to be angry is deceiving via entrapment -1089 ind-id_web_2015_3M 1122612 Jika mudah terpancing amarah , tandanya kamu butuh penenang selama di kantor. Jika mudah terpancing amarah, tandanya kamu butuh penenang selama di kantor. NA metaphor EXP mudah terpancing node EXP terpancing node l1 terpancing deception scenario cause upward motion anger is deceiver anger is deceiver anger_deceiver causing self to be angry is deceiving via entrapment -1080 ind-id_web_2015_3M 1082367 Jalinan ini bisa tercipta dari stamina hati yang kuat, yakni kuat dari tipuan nafsu dan amarah . Jalinan ini bisa tercipta dari stamina hati yang kuat, yakni kuat dari tipuan nafsu dan amarah. NA metaphor tipuan node tipuan node L1 tipuan deception scenario anger is deceiver anger_deceiver +971 ind-id_web_2015_3M 74986 Ada juga kategori godaan amarah akan ditampilkan gambar telur ayam yang diletakkan di ujung ranting. Ada juga kategori godaan amarah akan ditampilkan gambar telur ayam yang diletakkan di ujung ranting. NA metaphor godaan node godaan node *enticement* of anger l1 godaan deception scenario FrameNet anger is deceiver anger_deceiver +614 ind_web_2012_1M 55068 Demikian juga kekuatan amarah agar tidak menguasai dan membodohi, yang akan merusak dan mengahncurkan anda. Demikian juga kekuatan amarah agar tidak menguasai dan membodohi, yang akan merusak dan mengahncurkan anda. NA metaphor kekuatan node agar tidak membodohi node membodohi anger *makes fool* of someone r2 membodohi TRUE deception scenario anger is deceiver anger_deceiver +150 ind_mixed_2012_1M 251338 Suasana kelas tidak begitu menyenangkan, sehingga kalau kita yang sedang mengajar sering terpancing kemarahan . Suasana kelas tidak begitu menyenangkan, sehingga kalau kita yang sedang mengajar sering terpancing kemarahan. NA metaphor EXP terpancing node EXP terpancing node EXP *be fished/provoked* l1 terpancing deception scenario cause upward motion anger is deceiver anger is deceiver anger_deceiver causing self to be angry is deceiving via entrapment +1115 ind-id_web_2015_3M 1361622 Ketika Anda merasakan hal tersebut, mudah sekali merasa sakit akan suatu permasalahan, mudah terpancing emosi atau amarah dan melakukan pekerjaan yang menghabiskan waktu lainnya. Ketika Anda merasakan hal tersebut, mudah sekali merasa sakit akan suatu permasalahan, mudah terpancing emosi atau amarah dan melakukan pekerjaan yang menghabiskan waktu lainnya. NA metaphor EXP mudah terpancing node EXP terpancing node EXP *be fished/provoked* L1 terpancing deception scenario cause upward motion anger is deceiver anger is deceiver anger_deceiver causing self to be angry is deceiving via entrapment +1087 ind-id_web_2015_3M 1115455 Jika hal ini tidak segera mendapat perhatian, ia khawatir karakter-karakter negatif seperti mudah terpancing amarah , anarkis, dan menyerobot hak orang lain justru lebih dominan muncul dalam kehidupan berbangsa dan bernegara. Jika hal ini tidak segera mendapat perhatian, ia khawatir karakter-karakter negatif seperti mudah terpancing amarah, anarkis, dan menyerobot hak orang lain justru lebih dominan muncul dalam kehidupan berbangsa dan bernegara. NA metaphor EXP mudah terpancing node EXP terpancing node EXP *be fished/provoked* l1 terpancing deception scenario cause upward motion anger is deceiver anger is deceiver anger_deceiver causing self to be angry is deceiving via entrapment +1075 ind-id_web_2015_3M 1007135 Ini akan membuat Anda tidak mudah terpancing amarah karena Anda tidak memendam semua masalah sendirian. Ini akan membuat Anda tidak mudah terpancing amarah karena Anda tidak memendam semua masalah sendirian. NA metaphor EXP tidak mudah terpancing node EXP terpancing node EXP *be fished/provoked* l1 terpancing TRUE deception scenario cause upward motion anger is deceiver anger is deceiver anger_deceiver causing self to be angry is deceiving via entrapment +568 ind_newscrawl_2016_1M 927060 Terkait kasus keset berisi sobekan diduga Alquran, Haedar meminta agar masyarakat bersikap tenang dan tidak mudah terpancing amarah . Terkait kasus keset berisi sobekan diduga Alquran, Haedar meminta agar masyarakat bersikap tenang dan tidak mudah terpancing amarah. NA metaphor EXP tidak mudah terpancing node EXP terpancing node EXP *be fished/provoked* l1 terpancing TRUE deception scenario cause upward motion anger is deceiver anger is deceiver anger_deceiver causing self to be angry is deceiving via entrapment +1089 ind-id_web_2015_3M 1122612 Jika mudah terpancing amarah , tandanya kamu butuh penenang selama di kantor. Jika mudah terpancing amarah, tandanya kamu butuh penenang selama di kantor. NA metaphor EXP mudah terpancing node EXP terpancing node EXP *be fished/provoked* l1 terpancing deception scenario cause upward motion anger is deceiver anger is deceiver anger_deceiver causing self to be angry is deceiving via entrapment +1080 ind-id_web_2015_3M 1082367 Jalinan ini bisa tercipta dari stamina hati yang kuat, yakni kuat dari tipuan nafsu dan amarah . Jalinan ini bisa tercipta dari stamina hati yang kuat, yakni kuat dari tipuan nafsu dan amarah. NA metaphor tipuan node tipuan node *tricker* of anger L1 tipuan deception scenario anger is deceiver anger_deceiver 1208 ind_newscrawl_2011_1M 165905 ~ Kemarahan itu ternyata bertambah parah ketika negara tidak mampu menegakkan keputusan yang pernah dibuatnya. Kemarahan itu ternyata bertambah parah ketika negara tidak mampu menegakkan keputusan yang pernah dibuatnya. NA metaphor node bertambah parah node bertambah parah r1 bertambah parah disease https://metaphor.icsi.berkeley.edu/pub/en/index.php/Frame:Disease physical affliction https://metaphor.icsi.berkeley.edu/pub/en/index.php/Frame:Physical_affliction subcase-of disease anger is disease anger is disease anger_disease increased intensity of anger is the disease getting worse 1459 ind_newscrawl_2011_1M 951009 ~ Kemarahan tersangka semakin diperparah begitu ia mendengar ada celetukan antara korban Untung dan Harum yang ditangkapnya sekilas. Kemarahan tersangka semakin diperparah begitu ia mendengar ada celetukan antara korban Untung dan Harum yang ditangkapnya sekilas. NA metaphor node diperparah node diperparah r1 diperparah disease https://metaphor.icsi.berkeley.edu/pub/en/index.php/Frame:Disease physical affliction https://metaphor.icsi.berkeley.edu/pub/en/index.php/Frame:Physical_affliction subcase-of disease anger is disease anger is disease anger_disease increased intensity of anger is the disease getting worse 1841 ind_newscrawl_2015_300K 110311 """Jangan pura-pura bego dan membantah tidak pernah mengucapkan kata-kata yang menyakitkan, rakyat Yogyakarta ini pemaaf, permintaan maaf ini bisa mengobati sakit hati dan" kemarahan rakyat Yogyakarta. """Jangan pura-pura bego dan membantah tidak pernah mengucapkan kata-kata yang menyakitkan, rakyat Yogyakarta ini pemaaf, permintaan maaf ini bisa mengobati sakit hati dan kemarahan rakyat Yogyakarta." NA metaphor mengobati node mengobati node l1 mengobati disease https://metaphor.icsi.berkeley.edu/pub/en/index.php/Frame:Disease physical affliction https://metaphor.icsi.berkeley.edu/pub/en/index.php/Frame:Physical_affliction subcase-of disease anger is disease anger is disease anger_disease regulating anger is medicating the disease @@ -1330,11 +1330,11 @@ CASE FILES SENT_ID LEFT NODE RIGHT NODE_SENTENCES WORD_CLASS USE SYN_FUNC_NODE P 1242 ind-id_web_2015_3M 2932641 Verba Tataku cenderung digunakan untuk menggambarkan nuansa amarah , emosional dan kontinuitas dalam memukul. Verba Tataku cenderung digunakan untuk menggambarkan nuansa amarah, emosional dan kontinuitas dalam memukul. NA metaphor menggambarkan nuansa_node menggambarkan node l1 menggambarkan draw a picture https://metaphor.icsi.berkeley.edu/pub/en/index.php/Metaphor:COMMUNICATING_IS_DRAWING_A_PICTURE becoming visible anger is drawing/writing anger_drawn-or-written-object expression of anger is drawing a picture 977 ind-id_web_2015_3M 129973 Aku memilih menulisnya, menuliskan amarah yang ada dalam otakku. Aku memilih menulisnya, menuliskan amarah yang ada dalam otakku. NA metaphor menuliskan node menuliskan node l1 menuliskan draw a picture anger is drawing/writing anger_drawn-or-written-object expression of anger is drawing a picture 494 ind_newscrawl_2016_1M 4607 Ada amarah yang tergambar jelas di wajahnya. Ada amarah yang tergambar jelas di wajahnya. NA metaphor node yang tergambar jelas di BRP node tergambar jelas di wajah anger be *clearly pictured* in the face R1 wajah tergambar jelas draw a picture https://metaphor.icsi.berkeley.edu/pub/en/index.php/Metaphor:COMMUNICATING_IS_DRAWING_A_PICTURE becoming visible anger is drawing/writing anger_drawn-or-written-object expression of anger is drawing a picture -385 ind_newscrawl_2011_1M 958543 Anggota lain tidak berkeberatan dengan hal itu karena amarah yang berkecamuk di hati. Anggota lain tidak berkeberatan dengan hal itu karena amarah yang berkecamuk di hati. NA metaphor node yang berkecamuk di BRP node (dan EMO) berkecamuk di/dalam hati/pikiran r1 hati berkecamuk evil creature anger is evil creature anger is evil creature anger_evil-creature experiencing anger is being possessed by an evil/ghost angry person is a possessed individual -407 ind_newscrawl_2012_1M 203352 Rasa kasihan, amarah dan takut kehilangan tempat bernaung berkecamuk dalam pikiran perempuan yang hanya mengenyam bangku sekolah hingga kelas 4 SD itu. Rasa kasihan, amarah dan takut kehilangan tempat bernaung berkecamuk dalam pikiran perempuan yang hanya mengenyam bangku sekolah hingga kelas 4 SD itu. NA metaphor node dan EMO berkecamuk dalam BRP node (dan EMO) berkecamuk di/dalam hati/pikiran r1 pikiran berkecamuk evil creature anger is evil creature anger is evil creature anger_evil-creature experiencing anger is being possessed by an evil/ghost angry person is a possessed individual -1157 ind-id_web_2015_3M 1808674 Ngeri melihat massa yang sudah dirasuki amarah , pelaku langsung memukul bagian dadanya hingga terdengar suara ledakan keras. Ngeri melihat massa yang sudah dirasuki amarah, pelaku langsung memukul bagian dadanya hingga terdengar suara ledakan keras. NA metaphor EXP yang dirasuki node EXP dirasuki node L1 dirasuki evil creature anger is evil creature anger is evil creature anger_evil-creature experiencing anger is being possessed by an evil/ghost angry person is a possessed individual -309 ind_newscrawl_2011_1M 127332 ~ Amarah tak pernah menjelma sabar. Amarah tak pernah menjelma sabar. NA metaphor node tak menjelma STATE node menjelma STATE R1 menjelma TRUE evil creature https://metaphor.icsi.berkeley.edu/pub/en/index.php/Frame:Evil_creature anger is evil creature anger is evil creature anger_evil-creature expression of anger is manifestation of an internal evil angry person is a possessed individual -890 ind-id_web_2013_1M 50233 Amarah adalah salah satu emosi negatif yang perlu diwaspadai, maka dibutuhkan pengendalian diri agar emosi dapat dikelola dengan baik sehingga amarah tidak menjalar merasuki. Amarah adalah salah satu emosi negatif yang perlu diwaspadai, maka dibutuhkan pengendalian diri agar emosi dapat dikelola dengan baik sehingga amarah tidak menjalar merasuki. NA metaphor node tidak merasuki node merasuki r2 merasuki TRUE evil creature anger is evil creature anger is evil creature anger_evil-creature experiencing anger is being possessed by an evil/ghost angry person is a possessed individual +385 ind_newscrawl_2011_1M 958543 Anggota lain tidak berkeberatan dengan hal itu karena amarah yang berkecamuk di hati. Anggota lain tidak berkeberatan dengan hal itu karena amarah yang berkecamuk di hati. NA metaphor node yang berkecamuk di BRP node yang berkecamuk di hati anger that *rages* inside the liver r1 hati berkecamuk "rage; run wild" fierce animal anger is fierce animal anger is captive (dangerous) animal anger_restrained-entity experiencer/other-emotion_restraining-entity aggressive animal behaviour is aggressive anger behaviour +407 ind_newscrawl_2012_1M 203352 Rasa kasihan, amarah dan takut kehilangan tempat bernaung berkecamuk dalam pikiran perempuan yang hanya mengenyam bangku sekolah hingga kelas 4 SD itu. Rasa kasihan, amarah dan takut kehilangan tempat bernaung berkecamuk dalam pikiran perempuan yang hanya mengenyam bangku sekolah hingga kelas 4 SD itu. NA metaphor node dan EMO berkecamuk dalam BRP node dan EMO berkecamuk dalam pikiran anger and EMO *rage* inside the thought r1 pikiran berkecamuk "rage; run wild" fierce animal anger is fierce animal anger is captive (dangerous) animal anger_restrained-entity experiencer/other-emotion_restraining-entity aggressive animal behaviour is aggressive anger behaviour +1157 ind-id_web_2015_3M 1808674 Ngeri melihat massa yang sudah dirasuki amarah , pelaku langsung memukul bagian dadanya hingga terdengar suara ledakan keras. Ngeri melihat massa yang sudah dirasuki amarah, pelaku langsung memukul bagian dadanya hingga terdengar suara ledakan keras. NA metaphor EXP yang dirasuki node EXP dirasuki node EXP *be possessed* by anger L1 dirasuki be possessed (by demons) evil creature anger is evil creature anger is evil creature anger_evil-creature experiencing anger is being possessed by an evil/ghost angry person is a possessed individual +309 ind_newscrawl_2011_1M 127332 ~ Amarah tak pernah menjelma sabar. Amarah tak pernah menjelma sabar. NA metaphor node tak menjelma STATE node tak pernah menjelma sabar anger never *reincarnates into* patience R1 menjelma reincarnate TRUE evil creature https://metaphor.icsi.berkeley.edu/pub/en/index.php/Frame:Evil_creature anger is evil creature anger is evil creature anger_evil-creature expression of anger is manifestation of an internal evil angry person is a possessed individual +890 ind-id_web_2013_1M 50233 Amarah adalah salah satu emosi negatif yang perlu diwaspadai, maka dibutuhkan pengendalian diri agar emosi dapat dikelola dengan baik sehingga amarah tidak menjalar merasuki. Amarah adalah salah satu emosi negatif yang perlu diwaspadai, maka dibutuhkan pengendalian diri agar emosi dapat dikelola dengan baik sehingga amarah tidak menjalar merasuki. NA metaphor node tidak merasuki node merasuki anger *possesses* (EXP) r2 merasuki possess TRUE evil creature anger is evil creature anger is evil creature anger_evil-creature experiencing anger is being possessed by an evil/ghost angry person is a possessed individual 2042 ind_newscrawl_2016_1M 856739 Seperti api kemarahan yang tersulut di banyak negara-negara Islam, umat Islam saat ini hanya bisa melihat kebulan asap yang ada di Suriah. Seperti api kemarahan yang tersulut di banyak negara-negara Islam, umat Islam saat ini hanya bisa melihat kebulan asap yang ada di Suriah. NA metaphor api node api node *fire* of anger l1 api fire fire https://metaphor.icsi.berkeley.edu/pub/en/index.php/Frame:Fire fire anger is fire anger is fire anger_fire 1932 ind_newscrawl_2016_1M 244836 Hal ini jika dimungkinkan pola hubungan mereka yang mengakses internet dengan perilaku masyarakat kita yang cenderung mudah tersulut api kemarahan . Hal ini jika dimungkinkan pola hubungan mereka yang mengakses internet dengan perilaku masyarakat kita yang cenderung mudah tersulut api kemarahan. NA metaphor api node api node *fire* of anger l1 api fire fire https://metaphor.icsi.berkeley.edu/pub/en/index.php/Frame:Fire fire anger is fire anger is fire anger_fire 193 ind_mixed_2012_1M 325147 Walaupun rasa terharu dengan sikap setiakawannya, tapi aku rasa seriau jugak melihat api kemarahan si Wadi sekarang ini. Walaupun rasa terharu dengan sikap setiakawannya, tapi aku rasa seriau jugak melihat api kemarahan si Wadi sekarang ini. NA metaphor api node api node *fire* of anger l1 api fire fire https://metaphor.icsi.berkeley.edu/pub/en/index.php/Frame:Fire fire anger is fire anger is fire anger_fire