group ports and volumes

to better provide an overview for boundary graphs, ports and volumes could now be grouped, when '--group' is provided.