fix: incorrect gas estimation on Sonic w/ forge script

[zerosnacks]

Motivation

Closes: #9723

Solution

• Updates alloy-chains to latest which includes the addition of Sonic mainnet (feat: add sonic mainnet alloy-rs/chains#135)
• Adds Sonic and SonicTestnet to the exception cases that require estimating gas via the RPC

Previously (as reported), scaling up dramatically near the end:

cat broadcast/Test.s.sol/146/run-latest.json | grep -c '"gas": "0x1502be"'
61

Now (estimation is correct):

cat broadcast/Test.s.sol/146/run-latest.json | grep -c '"gas": "0x1502be"'
100