Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Russian)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 35.4% (282 of 796 strings)

Translation: WFRP Master/WFRP Master
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wfrp-master/glossary/ru/
  • Loading branch information
@Alator-ux @weblate
Alator-ux authored and weblate committed Oct 18, 2024
1 parent 4c77bb9 commit 10e9eeb
Showing 1 changed file with 123 additions and 1 deletion.
124 changes: 123 additions & 1 deletion common/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,7 +41,7 @@
<string name="character_secondary_text_career">Карьера, Класс, Социальный статус</string>
<string name="characteristics_fellowship">Харизма</string>
<string name="authentication_label_password">Пароль</string>
<string name="blessings_label_name">Имя</string>
<string name="blessings_label_name">Название</string>
<string name="ambition_title_character_ambitions">Амбиции персонажа</string>
<string name="ambition_title_party_ambitions">Амбиции группы</string>
<string name="armour_flaws_partial">Неполный</string>
Expand Down Expand Up @@ -160,4 +160,126 @@
<string name="character_effect_hardy">стойкий</string>
<string name="character_effect_lightning_reflexes">молниеносные рефлексы</string>
<string name="character_effect_leader">лидер</string>
<string name="character_label_characteristic_advances">Улучшения</string>
<string name="character_label_name">Имя</string>
<string name="character_note">Дополнительные заметки</string>
<string name="character_error_visible_tab_required">Должна отображаться хотя бы одна вкладка персонажа</string>
<string name="character_size_average">Средний</string>
<string name="character_label_characteristic_base">Базовые</string>
<string name="character_secondary_text_experience">XP, Амбиции</string>
<string name="characteristics_agility_shortcut">Ag</string>
<string name="characteristics_agility_bonus_shortcut">AgB</string>
<string name="character_tabs_visible">Отображается %1$d из %2$d вкладок</string>
<string name="characteristics_dexterity_bonus_shortcut">DexB</string>
<string name="characteristics_dexterity">Ловкость</string>
<string name="characteristics_ballistic_skill">Навык стрельбы</string>
<string name="combat_advantage_cap">Лимит преимущества</string>
<string name="characteristics_will_power_shortcut">WP</string>
<string name="characteristics_will_power_bonus_shortcut">WPB</string>
<string name="characteristics_weapon_skill_shortcut">WS</string>
<string name="characteristics_weapon_skill_bonus_shortcut">WSB</string>
<string name="combat_advantage_system_config_option">Правила преимущества</string>
<string name="combat_label_advantage">Преимущество</string>
<string name="common_ui_button_dismiss">Отклонить</string>
<string name="combat_messages_does_not_apply_to_group_advantage">Не применяется к групповому преимуществу</string>
<string name="common_ui_button_add_item">Добавить предмет</string>
<string name="common_ui_expression_helper">Допустимые операторы: +,-,/,*,(,), MIN(…), MAX(…) и переменные: %s</string>
<string name="conditions_ablaze">Горящий</string>
<string name="encounters_label_name">Название</string>
<string name="encounters_messages_no_encounters_subtext">Добавьте первое столкновение в группу.</string>
<string name="parties_messages_invitation_confirmation">Вы были приглашены в %s.</string>
<string name="parties_messages_invitation_link_alternative">Вы также можете попросить ссылку с приглашением у вашего GM.</string>
<string name="points_experience">XP</string>
<string name="points_wounds">Раны</string>
<string name="skills_label_advanced">Продвинутые</string>
<string name="settings_dark_mode">Темный режим</string>
<string name="settings_title_account">Аккаунт</string>
<string name="skills_title_add">Добавить умение</string>
<string name="social_classes_academics">Книжники</string>
<string name="spells_lores_shadows">Тени</string>
<string name="tests_label_difficulty">Сложность</string>
<string name="trappings_label_availability">Доступность</string>
<string name="trappings_money_balance">Баланс</string>
<string name="trappings_types_armour">Доспех</string>
<string name="trappings_types_book_or_document">Книги и документы</string>
<string name="weapons_qualities_accurate">Точный выстрел</string>
<string name="weapons_qualities_blackpowder">Огнестрельное</string>
<string name="weapons_qualities_blast">Разрывное</string>
<string name="weapons_reach_average">Среднее</string>
<string name="common_ui_tip_feedback_form">У вас есть 3 минуты, чтобы оставить отзыв?</string>
<string name="compendium_icon_add_compendium_item">Добавить предмет из компендиума</string>
<string name="compendium_messages_no_items_in_compendium_subtext_player">Ваш GM должен сначала добавить их.</string>
<string name="compendium_messages_unchanged_items">%d существующих предметов не были изменены</string>
<string name="compendium_title_blessings">Благословления</string>
<string name="conditions_bleeding">Кровоточащий</string>
<string name="conditions_broken">Сломленный</string>
<string name="conditions_entangled">Опутанный</string>
<string name="conditions_fatigued">Уставший</string>
<string name="conditions_poisoned">Отравленный</string>
<string name="conditions_deafened">Оглохший</string>
<string name="conditions_prone">Лежащий</string>
<string name="diseases_label_name">Название</string>
<string name="conditions_stunned">Оглушенный</string>
<string name="conditions_surprised">Ошеломленный</string>
<string name="conditions_unconscious">Бессознательный</string>
<string name="diseases_title_diseases">Болезни</string>
<string name="encounters_button_add">Добавить столкновение</string>
<string name="journal_label_entry_name">Название</string>
<string name="journal_label_parents">Родительская папка</string>
<string name="journal_parents_helper_text">Вы можете создавать вложенные папки, используя %s в качестве разделителя</string>
<string name="messages_avatar_changed">Аватар изменен</string>
<string name="miracles_label_name">Название</string>
<string name="miracles_title_add">Добавить чудо</string>
<string name="npcs_button_add_npc">Добавить NPC</string>
<string name="npcs_title_add">Добавить NPC</string>
<string name="parties_button_share_link">Поделиться ссылкой</string>
<string name="parties_label_language">Язык группы</string>
<string name="parties_label_name">Название группы</string>
<string name="parties_button_leave">Покинуть</string>
<string name="parties_messages_already_member">Вы уже являетесь участником этой группы</string>
<string name="parties_messages_leave_confirmation">Вы уверены, что хотите покинуть эту группу?</string>
<string name="parties_messages_members_will_lose_access">Все участники потеряют доступ.</string>
<string name="parties_messages_update_error_no_connection">Для обновления группы необходимо подключение к интернету</string>
<string name="parties_title_parties">Группы</string>
<string name="permissions_messages_camera_permission_rationale">Для сканирования QR-кодов с приглашениями в группы необходим доступ к камере.</string>
<string name="points_auto_max_wounds_placeholder">Авто.</string>
<string name="skills_label_advances">Улучшения</string>
<string name="skills_label_name">Название</string>
<string name="skills_add_basic_skills_dialog_title">Добавить базовые умения?</string>
<string name="skills_messages_add_basic_skills_explanation">Все базовые умения (%d) будут добавлены без каких-либо улучшений</string>
<string name="skills_messages_basic_skills_added">Все базовые умения были добавлены.</string>
<string name="spells_lores_heavens">Небеса</string>
<string name="spells_lores_life">Жизнь</string>
<string name="spells_lores_light">Свет</string>
<string name="spells_lores_metal">Металл</string>
<string name="spells_title_add">Добавить заклинание</string>
<string name="talents_label_name">Название</string>
<string name="tests_difficulties_average">Средняя</string>
<string name="traits_label_name">Название</string>
<string name="tests_roll_label">%1$d vs %2$d</string>
<string name="trappings_label_name">Название</string>
<string name="trappings_label_pack_size">Размер сумки</string>
<string name="trappings_money_add">Добавить</string>
<string name="weapons_equip_both_hands">Двуручное</string>
<string name="weapons_melee_groups_basic">Базовое</string>
<string name="parties_messages_create_error_no_connection">Для создания группы необходимо подключение к интернету</string>
<string name="compendium_title_diseases">Болезни</string>
<string name="spells_messages_character_has_no_spell_subtext">Вы не знаете никаких заклинаний.</string>
<string name="character_label_note">Дополнительные заметки (необязательно)</string>
<string name="messages_avatar_removed">Аватар удален</string>
<string name="conditions_blinded">Ослепший</string>
<string name="spells_label_name">Название</string>
<string name="spells_lores_death">Смерть</string>
<string name="spells_lores_beasts">Звери</string>
<string name="spells_lores_fire">Огонь</string>
<string name="talents_title_add">Добавить талант</string>
<string name="tests_results_astounding_success">Поразительный успех</string>
<string name="tests_difficulties_difficult">Сложная</string>
<string name="tests_results_astounding_failure">Поразительный провал</string>
<string name="traits_title_add">Добавить черту</string>
<string name="trappings_title_add">Добавить имущество</string>
<string name="trappings_types_ammunition">Боеприпасы</string>
<string name="weapons_qualities_wrap">Гибкое</string>
<string name="weapons_ranged_groups_blackpowder">Огнестрельное</string>
<string name="weapons_ranged_groups_bow">Луки</string>
</resources>

0 comments on commit 10e9eeb

Please sign in to comment.