Translate locale/en/app.po in es

90% of minimum 75% translated source file: 'locale/en/app.po'
on 'es'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

locale/es/app.po

@@ -147,20 +147,20 @@ msgid "Capture your notes"
 msgstr "Apunta tus notas"
 
 msgid "Check out the OSM help wiki."
-msgstr "Eche un vistazo a la wiki de ayuda OSM."
+msgstr "Echa un vistazo a la wiki de ayuda OSM."
 
 msgid ""
 "Choose an atlas page to upload. We'll work out where it goes (using the QR "
 "code)."
 msgstr ""
-"Escoja una página del atlas para subir. Nosotros encontraremos su sitio "
+"Escoge una página del atlas para subir. Nosotros encontraremos dónde va "
 "(usando el código QR)."
 
 msgid "Click for more information."
 msgstr "Haga clic para más información"
 
 msgid "Code of Conduct"
-msgstr ""
+msgstr "Código de conducta"
 
 msgid "Copy this atlas"
 msgstr "Copiar este atlas"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid ""
 "Could not connect to JOSM. Make sure JOSM is running and that the Remote "
 "Control functionality is enabled in Preferences."
 msgstr ""
-"La conexión con JOSM ha fallado. Compruebe que JOSM está ejecutándose y que "
-"la función de control remoto está activada en las preferencias."
+"No se puede conectar con JOSM. Comprueba que JOSM está ejecutándose y que la"
+" función de control remoto está activada en las preferencias."
 
 msgid "Don't upload things that aren't Field Papers maps, please."
 msgstr "No suba cosas que no son mapas Field Papers."