rake gettext:find

Gemfile

@@ -32,7 +32,7 @@ gem "devise-i18n-views" # internationalized views for Devise
 gem "faraday" # http client
 gem "faraday_middleware" # response parsing, etc.
 gem "friendly_id", "~> 5.5.0" # alphanumeric slugs
-gem "gettext_i18n_rails" # gettext-style i18n
+gem "gettext_i18n_rails", "~> 1.13.0" # gettext-style i18n
 gem "has_scope" # automatic filter generation
 gem "http_accept_language"
 gem "kaminari" # pagination

Gemfile.lock

@@ -204,7 +204,8 @@ GEM
     faraday-retry (1.0.3)
     faraday_middleware (1.2.0)
       faraday (~> 1.0)
-    fast_gettext (2.3.0)
+    fast_gettext (4.0.0)
+      prime
     ffi (1.15.5)
     font-awesome-sass (6.4.0)
       sassc (~> 2.0)
@@ -218,7 +219,7 @@ GEM
       locale (>= 2.0.5)
       prime
       text (>= 1.3.0)
-    gettext_i18n_rails (1.10.0)
+    gettext_i18n_rails (1.13.0)
       fast_gettext (>= 0.9.0)
     globalid (1.1.0)
       activesupport (>= 5.0)
@@ -484,7 +485,7 @@ DEPENDENCIES
   friendly_id (~> 5.5.0)
   geo!
   gettext (>= 3.4.3)
-  gettext_i18n_rails
+  gettext_i18n_rails (~> 1.13.0)
   guard
   guard-bundler
   guard-livereload (~> 2.5.2)

config/initializers/fast_gettext.rb

@@ -1,6 +1,6 @@
 require 'gettext_i18n_rails/string_interpolate_fix'
 
-FastGettext.add_text_domain 'app', :path => 'locale', :type => :po
+FastGettext.add_text_domain('app', path: 'locale', type: :po, ignore_fuzzy: true)
 FastGettext.default_available_locales = %w(da de en es es_MX fr id it ja ku nl pl pt ru sw tl uk vi zh_CN zh_TW)
 FastGettext.default_text_domain = 'app'
 FastGettext.default_locale = 'en'