chore: Ignore infra/feast-operator/bin during release #14312

Job	Run time
lint-java	13s
build-docker-image-java (feature-server-java)	1m 51s
unit-test-java	1m 1s
integration-test-java-pr	8m 7s
	11m 12s

Provide feedback