diff --git a/README.md b/README.md
index fb56a81ab..d8ef4fa2f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,5 @@
@@ -19,11 +18,13 @@ Großer Dank gebührt den initialen Übersetzern: [Jost (Kapitel 1-21)](https://
Hier gibt es die [aktuelle Version von PDFs und eBooks](https://github.com/entorb/hpmor-de/releases/tag/WorkInProgress)
## Mitmachen
+
* Über Feedback, [Vorschläge](https://github.com/entorb/hpmor-de/issues) und [Mitarbeit](https://github.com/entorb/hpmor-de/wiki/Mitmachen) freue ich mich sehr.
* Siehe die [Mitmach-Anleitung](https://github.com/entorb/hpmor-de/wiki/Mitmachen)
* Bei Fragen und Verbesserungsvorschlägen einfach ein [Ticket](https://github.com/entorb/hpmor-de/issues) öffnen oder mich direkt [kontaktieren](https://entorb.net/contact.php?origin=HPMOR)
## Fortschritte dieses Projekts
+
* [x] [englisches Repo](https://github.com/rrthomas/hpmor) als Vorlange verwendet
* [x] Layout des [französischen Repos](https://github.com/yeKcim/hpmor) adaptiert
* [x] Auto Build via GitHub Actions
@@ -33,7 +34,9 @@ Hier gibt es die [aktuelle Version von PDFs und eBooks](https://github.com/entor
* [x] [eBook-Erstellskripte](https://github.com/entorb/hpmor-de/blob/main/ebook/) komplett neu geschrieben (inspiriert vom [FR Repo](https://github.com/yeKcim/hpmor))
## Links / Navigation
+
### Navigation
+
* [Aktuelle Version (PDFs und eBooks)](https://github.com/entorb/hpmor-de/releases/tag/WorkInProgress) (automatisch aktualisiert bei Änderungen)
* [Mitmach-Anleitung](https://github.com/entorb/hpmor-de/wiki/Mitmachen)
* [Liste der Issues und Ideen](https://github.com/entorb/hpmor-de/issues)
@@ -42,18 +45,21 @@ Hier gibt es die [aktuelle Version von PDFs und eBooks](https://github.com/entor
* Weitere Links und Quellen, siehe [Links](https://github.com/entorb/hpmor-de/wiki/Mitmachen#links) in der [Mitmach-Anleitung](https://github.com/entorb/hpmor-de/wiki/Mitmachen)
### Weitere Links
+
* [EN Originaltext auf hpmor.com](https://www.hpmor.com/)
* [Überarbeitetes EN PDF und eBook](https://github.com/rrthomas/hpmor/releases/tag/WorkInProgress)
* [Subreddit r/HPMOR](https://www.reddit.com/r/HPMOR/)
* Liste der internationalen Übersetzungen, siehe [hpmor.com](https://www.hpmor.com/info/) und [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality#Translations)
### Audio Versionen
+
* [EN Audiobook/Podcast by Eneasz Brodski](https://hpmorpodcast.com/) - [at Apple](https://podcasts.apple.com/de/podcast/podcast-the-methods-of-rationality-podcast/id431784580?i=1000473946812) - [at Google](https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5mZWVkYnVybmVyLmNvbS9IYXJyeVBvdHRlckFuZFRoZU1ldGhvZHNPZlJhdGlvbmFsaXR5VGhlUG9kY2FzdA/episode/aHR0cHM6Ly9ocG1vcnBvZGNhc3QuY29tLz9wPTYw?sa=X&ved=0CAUQkfYCahcKEwjA44jfuO34AhUAAAAAHQAAAAAQAQ) - [at Spotify](https://open.spotify.com/episode/3up7VkwoJUTNMwaM6j6qvs?si=Gx3LsHH9SY-v5TOYJHrUxw&dl_branch=1) (complete)
* [EN Audiobook by Jack Voraces](https://voraces.podbean.com/) - [at Apple](https://podcasts.apple.com/gb/podcast/harry-potter-and-the-methods-of-rationality-audiobook/id1465181848) - [at Google](https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkLnBvZGJlYW4uY29tL3ZvcmFjZXMvZmVlZC54bWw) - [at Spotify](https://open.spotify.com/show/4MCs8UYpoBlNp4aRfzB3a5) - [at Audible](https://www.amazon.com/Harry-Potter-Methods-Rationality/dp/B08JJSF4B3) (in progress)
* [DE Audiobook/Podcast by Tilmann Glücks](https://hpmoraudio.de) - [at Apple](https://podcasts.apple.com/us/podcast/harry-potter-und-die-methoden-des-rationalismus-der-podcast/id1630675041) - [at Google](https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9ocG1vcmF1ZGlvLmRlLz9mZWVkPXBvZGNhc3Q) - [at Spotify](https://open.spotify.com/show/4XmiF2dq0DMVxLyVwQJOam) (in progress)
* [DE Audiobook by Tralex HPMOR - at YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=h32Ht-HUbL0&list=PLfgJSXz3-j3aYhWyR3Q5JzcI3h_eibPls) (in progress)
### DE Übersetzungen
+
* [Jost](https://www.fanfiktion.de/s/4cb8beb50000203e067007d0/) Kapitel 1-21
* [Patneu](https://www.fanfiktion.de/s/55610c610004dede273a3811/) Kapitel 1-38
* [TralexHPMOR](https://www.fanfiktion.de/s/59a29b7f000813c22ec1454b/) Kapitel 22-26
@@ -61,26 +67,25 @@ Hier gibt es die [aktuelle Version von PDFs und eBooks](https://github.com/entor
* [Schneefl0cke](https://www.fanfiktion.de/s/60044849000ccc541aef297e/) komplett
### Andere HPMOR Latex/PDF Repositories
+
* [EN LaTeX/PDF Repo von rrthomas (Übernommen von rjl20)](https://github.com/rrthomas/hpmor) origin dieses Forks
* [EN LaTeX/PDF Repo von xenohedron](https://github.com/xenohedron/hpmor-xetex) Fork von rrthomas' Repo, u.a. mit Kapitel 1-4 in der "Daystar" Version
* [FR LaTeX/PDF Repo von yeKcim](https://github.com/yeKcim/hpmor) mit vielen guten Layout Ideen
* [DE LaTeX/PDF Repo von elkablo](https://github.com/elkablo/hpmor) für Kapitel 1-21, basierend auf der Übersetzung von [Jost](https://www.fanfiktion.de/s/4cb8beb50000203e067007d0/)
### Follow-up stuff
+
Only proceed **after** reading/listening to the story, as these contain spoilers
+
* [Beautiful 10min video summary/fan tribute](https://youtube.com/watch?v=aT_q646lJVo)
* [Epiloque: A Crack Slash Epilogue by Alexander Wales](https://www.fanfiction.net/s/11293489/1/A-Crack-Slash-Epilogue)
* [Sequel: Significant Digits by Alexander Davis](http://www.anarchyishyperbole.com/p/significant-digits.html)
-
-
-
-
-# Readme des EN Quell-Repos:
+# Readme des EN Quell-Repos
# Harry Potter and the Methods Of Rationality
-https://github.com/rrthomas/hpmor
+
Maintainer: Reuben Thomas
A LaTeX version of [the popular didactic fan-fiction](https://www.hpmor.com)
@@ -114,7 +119,6 @@ of the chapters.
integration (e.g. Emacs).
* `ebook/` - e-book generation scripts
-
## Building the book(s)
* `latexmk`: Build all PDFs. (If in doubt, just run this command and do
@@ -162,7 +166,6 @@ top directory use the command:
`latexmk -norc -e '$chapterfile="FILENAME"' -r latexmkrc -g FILENAME`
-
## Contributing
Contributions are most welcome. These fall into the following categories:
@@ -177,7 +180,7 @@ Contributions are most welcome. These fall into the following categories:
also, search the sources for “FIXME”.
4. Translations. Translations are of course most welcome! A list of known
translations and one or two hints are given below in the
- [next section](#Translations).
+ [next section](#translations).
For textual changes other than simple typo or language fixes, please
familiarise yourself with the style guide (below).
@@ -188,7 +191,6 @@ by email to the maintainer.
For the GitHub URL, and email address of the maintainer, see above.
-
## Style guide
### Spelling
@@ -206,7 +208,6 @@ one-off references to various real and fictional people.)
Emacs users benefit from a `.dir-locals.el` that automatically sets up
`spelling-list.txt` as the personal dictionary for all HPMOR files.
-
### Chapter headings
Chapters that aren’t part of a continuing series look like this:
@@ -225,7 +226,6 @@ which part it is.
The second looks like the title of the chapter, then the abbreviation for
the title of the chapter, then the part, then the title of the part.
-
### First sentences
Normally, a chapter starts like this:
@@ -241,25 +241,21 @@ this:
[...]
blazing green spirals brought down their foe’s Shield Charm.\par\end{em}
-
### Sections
`\section{Final Aftermath:}`
-
### Miscellaneous
There are some other things relating to newspaper headlines and such; check
the chapters they appear in for the appropriate markup.
-
### Markup
These are macros defined in `layout/hp-markup.tex`. You should glance
through that file to see what commands are available, and use them instead
of direct markup; for example `\shout` rather than `\textsc`.
-
## Translations
To translate the book, it is recommended to fork this repository, and check
@@ -268,7 +264,6 @@ this file to add the translation!
It is recommended to use `polyglossia` (not `babel`).
-
### Known translations
Note: there are other translations of HPMOR; here are listed only
@@ -277,7 +272,6 @@ translations of this edition.
* [French](https://github.com/yeKcim/hpmor) (complete)
* [German](https://github.com/entorb/hpmor-de) (complete)
-