[8.18] [Security Solution][Expandable flyout] add ability for user to resize the flyout and the left/right section even if preview is rendered (#211938)

[8.18] [Security Solution][Expandable flyout] add ability for user to resize the flyout and the left/right section even if preview is rendered (#211938) #14765