build: bump the github-actions group with 2 updates (#522)

Bumps the github-actions group with 2 updates: [actions/attest-build-provenance](https://github.com/actions/attest-build-provenance) and [docker/build-push-action](https://github.com/docker/build-push-action).

Updates `actions/attest-build-provenance` from 2.1.0 to 2.2.0
- [Release notes](https://github.com/actions/attest-build-provenance/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/attest-build-provenance/blob/main/RELEASE.md)
- [Commits](actions/attest-build-provenance@7668571...520d128)

Updates `docker/build-push-action` from 6.12.0 to 6.13.0
- [Release notes](https://github.com/docker/build-push-action/releases)
- [Commits](docker/build-push-action@67a2d40...ca877d9)

.github/workflows/release-step-3.yml

@@ -101,7 +101,7 @@ jobs:
         run: tar xvf ${{ env.TARBALL_FILE }}
 
       - name: generate build provenance
-        uses: actions/attest-build-provenance@7668571508540a607bdfd90a87a560489fe372eb  # v2.1.0
+        uses: actions/attest-build-provenance@520d128f165991a6c774bcb264f323e3d70747f4  # v2.2.0
         with:
           subject-path: "${{ github.workspace }}/**/*.jar"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ jobs:
 
       - name: Build and push image
         id: push
-        uses: docker/build-push-action@67a2d409c0a876cbe6b11854e3e25193efe4e62d  # v6.12.0
+        uses: docker/build-push-action@ca877d9245402d1537745e0e356eab47c3520991  # v6.13.0
         with:
           context: .
           file: "docker/Dockerfile"
@@ -182,7 +182,7 @@ jobs:
             EXTENSION_JAR_FILE=elastic-otel-agentextension.jar
 
       - name: generate build provenance (containers)
-        uses: actions/attest-build-provenance@7668571508540a607bdfd90a87a560489fe372eb  # v2.1.0
+        uses: actions/attest-build-provenance@520d128f165991a6c774bcb264f323e3d70747f4  # v2.2.0
         with:
           subject-name: "${{ env.DOCKER_IMAGE_NAME }}"
           subject-digest: ${{ steps.push.outputs.digest }}

.github/workflows/snapshot.yml

@@ -74,7 +74,7 @@ jobs:
         run: tar xvf ${{ env.TARBALL_FILE }}
 
       - name: generate build provenance
-        uses: actions/attest-build-provenance@7668571508540a607bdfd90a87a560489fe372eb  # v2.1.0
+        uses: actions/attest-build-provenance@520d128f165991a6c774bcb264f323e3d70747f4  # v2.2.0
         with:
           subject-path: "${{ github.workspace }}/**/*.jar"