-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathattribut_a.xhtml
2096 lines (2091 loc) · 105 KB
/
attribut_a.xhtml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Indizies</title>
<style>
span.comment { color: red; font-style: italic; }
body {
font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;
}
.floating-btn {
width: 60px;
height: 60px;
background-color: None;
border-radius: 50%;
box-shadow: 0px 4px 8px rgba(0, 0, 0, 0);
display: flex;
justify-content: center;
align-items: center;
color: white;
font-size: 16px;
text-align: center;
text-decoration: none;
position: fixed;
bottom: 20px;
right: 20px;
transition: box-shadow 0.3s ease;
}
h {
font-size: 16px;
font-weight: bold;
}
</style>
</head>
<body>
<div>
<ul><h>Attribut a</h></ul>
<ul><h>Vereinigtes Register internationaler Märchenindices</h></ul>
<p>Das Register umfasst die Indices, die bisher in der Praxis zur Katalogisierung von Märchen eingesetzt wurden.
Dabei wird folgende Regel beachtet:</p>
<p>Die Indizierung erfolgt zunächst nach dem Typenkatalog der internationalen Märchen (ATU = The Types of International
Folktales: A Classification and Bibliography. Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. By Hans-Jörg Uther.
FF Communication Nr. 284. Helsinki 2004). Bei der Erfassung der Texte gemäß diesem Katalog wird nur die Typnummer
verwendet; das Zeichen „a“ vor der Typnummer kennzeichnet das entsprechende Attribut. Z. B. a301 = ATU 301
Die drei geraubten Prinzessinnen.</p>
<p>Sollte eine passende Nummer in diesem Katalog fehlen, wird versucht, den betreffenden Text oder einen Teil davon mit
Hilfe eines der folgenden Kataloge zu erschließen: </p>
<ul>
<li>Motivkatalog von Stith Thompson (MIT=Stith Thompson: Motif-Index of Folk-Literature). Texte, die nach diesem
Katalog erschlossen wurden, werden durch die Abkürzung „aMIT“ gekennzeichnet.</li>
<li>Liste von Epos-Werken der Weltliteratur: Die Indizierung erfolgt durch die Abkürzung „aE“, gefolgt von der Nummer
des Werkes.</li>
<li>Register humoristischer Geschichten von Mulla Nasreddin. Falls der in diesem Band erfasste Text eine ATU- oder
MIT-Nummer besitzt, wird diese bevorzugt verwendet. Andernfalls wird die Abkürzung „anh“ genutzt, gefolgt von der
Textnummer in der Sammlung.</li>
</ul>
<p>Neben den einfachen Bezeichnungen der inhaltlichen Einheiten finden sich im vorliegenden Register auch Kommentare
zu diesen Einheiten. Diese sind als rot markierte Textabschnitte leicht zu erkennen.</p>
</div>
<ul>
<li>N Nullwert (0) <span class="comment">(Nullwert. Noch nicht annotierte Eigenschaft.)</span></li>
<li>aEu Epos: unklar welches</li>
<li>aE1 Epos: Der Recke im Tigerfell <span class="comment">(Nationalepos Georgiens, 12. Jahrhundert)</span></li>
<li>aE2 Epos: Rostam (Schāhnāme)</li>
<li>fEn Endformel</li>
<li>fAn AnfangsformelEndformel</li>
<li>aU ATU Typ: unklar welcher <span class="comment">(Der betroffene Inhalt lässt sich nicht nach bekannten Typen definieren.)</span></li>
<li>a1 Fischdiebstahl</li>
<li>a2 Schwanzfischer</li>
<li>a3 Vorgetäuschte Verletzung</li>
<li>a4 Kranke trägt den Gesunden</li>
<li>a5 Biß in die Wurzel</li>
<li>a6 Überreden zum Sprechen</li>
<li>a7 Drei Namen sagen</li>
<li>a8 Schönheitskur</li>
<li>a9 Der unreelle Partner</li>
<li>a9A Tausch von Pseudotätigkeiten</li>
<li>a15 Der Fuchs als Pate</li>
<li>a20A Tiere fressen einander</li>
<li>a21 Die eigenen Eingeweide fressen</li>
<li>a30 Rettung aus dem Brunnen</li>
<li>a31 Rettung aus dem Brunnen</li>
<li>a32 Rettung aus dem Brunnen</li>
<li>a33 Rettung aus dem Brunnen</li>
<li>a34 Spiegelbild im Wasser</li>
<li>a34A Hund verliert das Fleisch</li>
<li>a35B* The Fox Gest Bait from Trap by Luring Wolf into it</li>
<li>a36 Fuchs vergewaltigt die Bärin</li>
<li>a37 Fuchs als Kindermagd</li>
<li>a38 Einklemmen unholder Wesen</li>
<li>a41 Wolf im Keller</li>
<li>a43 Hausbau der Tiere</li>
<li>a44 Eid aufs Eisen</li>
<li>a47A Fuchs (Bär am Pferdeschwanz</li>
<li>a47B Das Pferd tritt den Wolf</li>
<li>a47D Hund imitiert den Wolf</li>
<li>a47E Esels Urkunde</li>
<li>a50 Der kranke Löwe</li>
<li>a51 Löwenanteil</li>
<li>a52 Eselherzfabel</li>
<li>a55 Tiere bauen einen Weg</li>
<li>a56A Fuchs und Vogeljunge</li>
<li>a57 Rabe und Käse</li>
<li>a59 Fuchs und saure Trauben</li>
<li>a60 Fuchs und Kranich</li>
<li>a61 Fuchs und Hahn</li>
<li>a61A Fuchs als Beichtvater</li>
<li>a61B Katze Hahn und Füchsin</li>
<li>a62 Friedensfabel</li>
<li>a63 Fuchs und Flöhe</li>
<li>a64 Schwanzlose Tiere</li>
<li>a65 Freier der Frau Füchsin</li>
<li>a66A Hallo Haus!</li>
<li>a68A Kopf in der Kanne</li>
<li>a70 Hasen und Frösche</li>
<li>a71 Frost und Hase</li>
<li>a72 Kranke trägt den Gesunden</li>
<li>a73 Wache blenden</li>
<li>a75 Hilfe des Schwachen</li>
<li>a75* Wolf und Amme</li>
<li>a76 Wolf und Kranich</li>
<li>a77 Die eitlen Tiere</li>
<li>a78 Tiere aneinander gebunden</li>
<li>a80 Igel im Dachsbau</li>
<li>a85 Maus Vogel und Bratwurst</li>
<li>a91 Affenherz als Heilmittel</li>
<li>a93 Worte des Herrn sind ernstzunehmen</li>
<li>a100 Der alte Hund</li>
<li>a102 Hund als Schuhmacher</li>
<li>a103 Krieg der Tiere</li>
<li>a103 Krieg der Tiere</li>
<li>a105 Listensack des Fuchses</li>
<li>a106 Unterhaltung der Tiere</li>
<li>a110 Katze mit der Schelle</li>
<li>a111A Wolf und Lamm</li>
<li>a112 Feldmaus und Stadtmaus</li>
<li>a118 Pferd erschreckt den Löwen</li>
<li>a120 Sonnenaufgang zuerst sehen</li>
<li>a121 Wolfsturm</li>
<li>a122D Wolf verliert seine Beute</li>
<li>a122M* Der Steinbock läuft in den Magen des Wolfs hinein</li>
<li>a123 Der Wolf und die jungen Ziegen</li>
<li>a123B Wolf im Schafspelz</li>
<li>a124 Wolf im Schornstein</li>
<li>a125 Kinder begehren das Fleisch des Unholds</li>
<li>a126 Schaf verjagt den Wolf</li>
<li>a130 Tiere auf Wanderschaft</li>
<li>a133* The Goat Carries the Snake over Stream</li>
<li>a150 Die drei Lehren des Vogels</li>
<li>a153 Starkmachen</li>
<li>a154 Fuchs und Glieder</li>
<li>a155 Die undankbare Schlange kehrt in die Gefangenschaft zurueck</li>
<li>a156 Androklus und der Löwe</li>
<li>a156C* Rettung aus dem Brunnen</li>
<li>a157 Tiere lernen Furcht vor den Menschen</li>
<li>a158 Tiere auf dem Schlitten</li>
<li>a159 Lösegeld der Tiere</li>
<li>a159B Feindschaft zwischen Tieren und Mensch</li>
<li>a160 Dankbare Tiere, undakbarer Mann</li>
<li>a161 Augenwinken</li>
<li>a162 Herr sieht mehr als der Knecht</li>
<li>a165 Der Wolf wird rückfällig</li>
<li>a168 Musikant in der Wolfsgrube</li>
<li>a170 Der vorteilhafte Tausch</li>
<li>a173 Lebenszeiten des Menschen</li>
<li>a175 Teerpuppe</li>
<li>a177 Dieb und Tiger</li>
<li>a179 Was der Bär dem sich Totstellenden ins Ohr flüstert</li>
<li>a200 Privileg der Hunde</li>
<li>a200B Warum Hunde einander beriechen</li>
<li>a201 Der freie Wolf (Hund)</li>
<li>a202 Böcke auf der Brücke</li>
<li>a204 Tiere auf Seereise</li>
<li>a207 Aufstand der Arbeitstiere</li>
<li>a207A Aufstand der Arbeitstiere</li>
<li>a207B Aufstand der Arbeitstiere</li>
<li>a207C Glocke der Gerechtigkeit</li>
<li>a211 Die Last des Esels</li>
<li>a212 Die boshafte Ziege</li>
<li>a214 Esel will den Herrn liebkosen</li>
<li>a214* Esel und Pferd</li>
<li>a214B Esel in der Löwenhaut</li>
<li>a217 Katze und Kerze</li>
<li>a220 Parlament der Vögel</li>
<li>a222 Krieg der flugfähigen Tiere gegen die Vierbeiner</li>
<li>a222B* Sperling und Maus</li>
<li>a225 Fliegen lernen</li>
<li>a227 Fuchs und Gänse</li>
<li>a231 Kranich und Fische</li>
<li>a233A B Vögel und Netz</li>
<li>a234 Blindschleiche und Nachtigall</li>
<li>a235 Tiere borgen voneinander</li>
<li>a236 Nestbau der Vögel</li>
<li>a237 Elster (Papagei und Sau)</li>
<li>a238 Taube und Frosch streiten</li>
<li>a240 Eiertausch der Vögel</li>
<li>a242 Frosch und Krähe</li>
<li>a243A Ehebruch verraten</li>
<li>a244C* Rabe und seine Jungen</li>
<li>a248 Hund und Sperling</li>
<li>a250 Wettschwimmen der Fische</li>
<li>a250A Flunder</li>
<li>a275 Wettlauf der Tiere</li>
<li>a276 Krebs und seine Jungen</li>
<li>a277 Frösche bitten um einen König</li>
<li>a277A Der aufgeblasene Frosch</li>
<li>a278A Der starrköpfige Frosch</li>
<li>a280A Grille und Ameise</li>
<li>a282A* Fliege und Floh tauschen</li>
<li>a282C* Laus und Floh</li>
<li>a285 Kind und Schlange</li>
<li>a288B* Eile mit Weile</li>
<li>a291 Seilziehen der Tiere</li>
<li>a293 Magen und Glieder</li>
<li>a295 Strohhalm Kohle und Bohne</li>
<li>a296 Irdene und eherne Töpfe</li>
<li>a298 Streit zwischen Sonne und Wind</li>
<li>a298A Frost und Sohn</li>
<li>a298A* Gruß an den Wind</li>
<li>a298C* Baum und Rohr</li>
<li>a300 Der Drachentöter <span class="comment">(Ein junger Mann gelangt in eine Stadt, in deren Brunnen ein Drache haust. Der Drache gibt jeweils nur für den Preis einer jungen Frau Wasser her. Der Held tötet den Drachen und befreit die Königstochter, die dem Drachen geopfert werden sollte. Die Heldentat des jungen Mannes wird erkannt. Er wird belohnt.)</span></li>
<li>a300A The Fight on the Bridge</li>
<li>a301 Die drei geraubten Prinzesinnen <span class="comment">(Der Held unternimmt eine Fahrt in die Unterwelt, besiegt dort ein Ungeheuer und befreit eine junge Frau aus der Gefangenschaft des Ungeheuers. Er wird von seinen Gefährten verraten und zurückgelassen, gelangt dennoch auf die Erde zurück und am Hochzeitstag der Prinzessin werden die Übel-täter bestraft.)</span></li>
<li>a302 Herz des Unholds im Ei <span class="comment">(Als ein homogener Erzählkomplex tritt dieser Typ meist in Gestalt einer Episode und seltener als selbständiges Märchen auf. Der allgemeine Kern für beide Einheiten (Episode und Märchentext) ist das versteckte Herz (die Seele, das Leben) eines übernatürlichen Wesens und der Versuch des Helden, es zu vernichten.)</span></li>
<li>a302B Life Dependet on a Sword <span class="comment">(Eine Frau, von deren Schönheit Kunde zu einem Herrscher dringt, wird gegen ihren Willen entführt und zum Herrscher gegeben. Ein durch Verlust seines Lebensamuletts entmachteter und von seinen Freunden wieder zum Leben gebrachter Held gewinnt die Frau zurück.)</span></li>
<li>a302C* The Magic Horse</li>
<li>a303 Die zwei Brueder <span class="comment">(Der Kern des Typs ist die äußere Ähnlichkeit zwischen zwei Brüdern. Dieser Kern entwickelt sich in folgender Motivreihe: Trennung der Brüder – ihr verschiedener Familienstand (verheiratet, unverheiratet) – Hilferuf des in Not geratenen verheirateten Bruders – Reaktion auf die Herausforderung – in der Nacht vertauschter Ehemann – Symbolum castitatis – Rettung – Eifersucht – Unschuldsbeweise.)</span></li>
<li>a303A Brueder suchen Schwestern</li>
<li>a304 Der gelernte Jäger</li>
<li>a305 Drachenblut als Heilmittel</li>
<li>a306 Die zertanzten Schuhe</li>
<li>a307 Prinzessin im Sarg</li>
<li>a310 Jungfrau im Turm</li>
<li>a311 Maedchenmoerder</li>
<li>a312 Maedchenmoerder</li>
<li>a312D Erbsensohn</li>
<li>a313 Magische Flucht <span class="comment">(Unter Todesandrohung flieht Liebespaar oder Jüngling vor unheiligen Wesen und rettet sich durch Verwandlung oder durch hinter sich geworfene Gegenstände.)</span></li>
<li>a314 Goldener <span class="comment">(Ein goldhaariger junger Mann mit einem Zauberpferd tritt bei einem Königshof als Tagelöhner in den Dienst. Die jüngste Prinzessin sieht zufällig seine verborgene Schönheit und heiratet den Jüngling. Der unscheinbare Jüngling wird nach Heldentaten anerkannt. Als Heldentat kann der Held allein gegen das feindliche Heer kämpfen, oder Heilmitel beschaffen. Durch die letzte Heldentat ähnelt der Typ der Geschichte 551 Das Wasser des Lebens. Unterschied liegt daran, dass in 314 die Schwippschweger gegen das Mittel sich brandmarken lassen.)</span></li>
<li>a314A Hirt und die drei Riesen</li>
<li>a315 Die treulose Schwester</li>
<li>a315A Die menschenfressende Schwester <span class="comment">(Der Bruder entfernt sich von seiner menschenfressenden Schwester. Als er zurückkehrt, versucht die Schwester, ihn zu fressen. Er rettet sich, indem er auf einen Baum klettert. Herbeigerufene Hunde fressen die Schwester, der Bruder nimmt ein Tröpfchen Blut von der Schwester, das ihn reich macht.)</span></li>
<li>a316 Nixe im Teich</li>
<li>a317 Der himmelhohe Baum</li>
<li>a318 Das aegyptische Bruedermaerchen</li>
<li>a321 Augen der Blinden zurueckgebracht</li>
<li>a325 Zauberer und Schueler</li>
<li>a326 Fuerchten lernen</li>
<li>a327 Die Kinder und der Unhold</li>
<li>a327A Haensel und Gretel</li>
<li>a327B Daeumling und Menschenfresser</li>
<li>a327C Junge im Sack der Hexe</li>
<li>a327F Hexe und Fischerjunge</li>
<li>a328 Corvetto</li>
<li>a329 Versteckwette</li>
<li>a330 Schmied und Teufel</li>
<li>a331 Geist im Glas</li>
<li>a332 Gevater Tod</li>
<li>a333 Rotkaeppchen</li>
<li>a334 Haushalt der Hexe</li>
<li>a335 Boten des Todes</li>
<li>a360 Handel mit dem Teufel</li>
<li>a361 Bärenhäuter</li>
<li>a363 Vampir</li>
<li>a365 Lenore</li>
<li>a366 Mann vom Galgen</li>
<li>a400 Mann auf der Suche nach der verlorenen Frau</li>
<li>a400* Schwanjungfrau</li>
<li>a401 Prinzessin als Hirschkuh</li>
<li>a402 Maus als Braut</li>
<li>a403 Die schwarze und die weisse Braut <span class="comment">(Der Kern des Typs basiert auf der Vertauschung einer weißen (schönen) und schwarzen (hässlichen) Braut und der Entlarvung der Übeltäter.)</span></li>
<li>a404 Die geblendete Braut <span class="comment">(Die mit Rosenlachen und Perlenweinen begabte junge Frau wird auf dem Weg zum Bräutigam geblendet und ins Wasser gestoßen. Sie wird gefunden und gerettet. Mit ihren Wundergaben kauft sie die Augen zurück. Der König findet die richtige Braut, die Betrügerin wird bestraft.)</span></li>
<li>a405 Jorinde und Joringel</li>
<li>a407 Blumenmaedchen</li>
<li>a408 Die drei Orangen</li>
<li>a409 Wolfsmädchen</li>
<li>a410 Schlafende Schönheit</li>
<li>a425 Amor und Psyche</li>
<li>a425A Das Ungeheuer (Tier) als Bräutigam</li>
<li>a425B Der Sohn der Hexe</li>
<li>a426 Mädchen und Bär</li>
<li>a428 Prinz als Wolf</li>
<li>a431 Haus im Walde</li>
<li>a432 Prinz als Vogel</li>
<li>a433B Koenig Lindwurm</li>
<li>a434 Der gestohlene Spiegel</li>
<li>a434* Taucher</li>
<li>a440 Froschkoenig</li>
<li>a441 Hans mein Igel</li>
<li>a449 Sidi Numan <span class="comment">(Ein erjagtes Tier erwacht wieder zum Leben und sagt dem überraschten Jäger, dass er noch Unglaublicheres von einem anderen Jäger hören könne. Die Geschichte lautet, dass eine treulose Frau ihren Mann, der ihr und ihrem Liebhaber heimlich folgt, in verschiedene Tiere verwandelt. Endlich findet der Mann eine Zauberrute, wird Mensch und verwandelt die Frau und ihren Liebhaber in Esel.)</span></li>
<li>a450 Bruederchen und Schwesterchen</li>
<li>a451 Maedchen sucht seine Brueder</li>
<li>a460A Reise zu Gott</li>
<li>a461 Drei Haare vom Bart des Teufels</li>
<li>a465 Mann wird wegen seiner schoenen Frau verfolgt <span class="comment">(Der Held heiratet eine Frau mit übernatürlicher Fähigkeit. Ein König beneidet ihn um seine schöne Frau, und um sie in seinen Besitz zu bringen, denkt er sich schwere Aufgaben aus. Der Held löst diese Aufgaben mit Hilfe seiner Frau. Meistens führt die letzte Aufgabe zur Vernichtung des Königs.)</span></li>
<li>a467Kau Die drei Zauberinnenschwestern</li>
<li>a461 Der himmelshohe Baum</li>
<li>a468</li>
<li>a470 Freunde in Leben und Tod</li>
<li>a470A Don Juan</li>
<li>a470B Land der Unsterblichkeit</li>
<li>a471 Brücke zur anderen Welt</li>
<li>a471A Mönch und Vöglein</li>
<li>a475 Höllenheizer</li>
<li>a480 Das gute und das schlechte Maedchen</li>
<li>a500 Name des Unholds</li>
<li>a501 Die drei Spinnfrauen</li>
<li>a502 Der wilde Mann</li>
<li>a503 Gaben des kleinen Volkes</li>
<li>a505 Dankbarer Toter</li>
<li>a507 Die Braut des Ungeheuers</li>
<li>a510A Cinderella</li>
<li>a511 Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein</li>
<li>a513A Sechse kommen durch die Welt</li>
<li>a513B Schiff zu Wasser und zu Lande</li>
<li>a513C Sohn des Jägers</li>
<li>a514 Geschlechtswechsel</li>
<li>a514** Frau in Männerkleidung</li>
<li>a516 Der treue Johannes <span class="comment">(Der Typ wird durch folgende Episoden konstituiert: Werben um die Frau – Belauschen der Schicksalskünder – Vermeidung der Gefahr – Versteinerung – Belebung durch Tötung der Kinder.)</span></li>
<li>a516C Amicus und Amelius</li>
<li>a517 Prophezeiung kuenftiger Hoheit</li>
<li>a518 Streit um Zaubergegenstände</li>
<li>a519 Heldenjungfrau</li>
<li>a530 Prinzessin auf dem Glasberg <span class="comment">(Erwerb von Zauberpferden während einer Wache; Gewinnen der Freierprobe in Form eines Rittes; Erkennen des unscheinbaren Helden.)</span></li>
<li>a531 Sohn des Jaegers/Ferdinand der treue und Ferdinand der ungetreue <span class="comment">(1. Der Held, sein Pate, das Pferd und der glänzende Gegenstand: Ein Junge wird bei armen Eltern geboren. Niemand will Pate sein, bis ein Unbekannter (König, Gott, Maria oder Fee) sich anbietet. Alternativ ist der Held der uneheliche Sohn eines Königs. Der Pate kehrt zurück, um das Kind zu holen, oder gibt ihm einen Brief mit. Der Held reitet auf einem Pferd, das ihm sein Vater oder Pate gab. Das Pferd spricht und warnt ihn, doch der Held nimmt einen glänzenden Gegenstand (z. B. eine goldene Feder) auf. 2. Der untreue Begleiter (Rollentausch): Der Held wird von einem Gefährten begleitet, der ihn zwingt, die Rollen zu tauschen, und er muss Stillschweigen schwören. Am Königshof arbeitet der Held als Diener und sorgt für die Pferde, während sein glänzender Gegenstand Licht bringt. 3. Die dankbaren Tiere: Der Held hilft auf seinem Weg verschiedenen Tieren, die ihm später bei den Aufgaben des Königs beistehen. 4. Die Aufgaben: Neidische Berater oder Brüder überreden den König, dem Helden schwierige Aufgaben aufzutragen, wie z. B. das Finden eines Vogels, der zu einer goldenen Feder gehört, oder das Bringen einer goldhaarigen Prinzessin. Der Held löst diese Aufgaben dank seines Reittiers und der dankbaren Tiere. Er besiegt andere Pferde, erhält Schiffe beladen mit Nahrungsmitteln und entführt die Prinzessin. 5. Der Ausgang: Die Prinzessin verlangt, dass der Held gefährliche Prüfungen besteht, wie in kochender Milch zu baden. Der Held wird gerettet, indem sein Pferd oder ein anderes Wesen eingreift. Der König stirbt, als er dasselbe versucht. Der Betrüger wird entlarvt, das Pferd verwandelt sich in einen Menschen, und der Held heiratet die Prinzessin oder das Mädchen, das ihm als Pferd geholfen hat.)</span></li>
<li>a532 Das hilfreiche Pferd</li>
<li>a533 Der sprechende Pferdekopf</li>
<li>a537 Der Flug auf dem dankbaren Adler</li>
<li>a540 Hund im Meer</li>
<li>a545B Der gestiefelte Kater <span class="comment">(Ein armer Jüngling gibt seine letzte Mahlzeit einem hungrigen Fuchs. Das dankbare Tier gibt den Jüngling für einen Prinz aus und bewirkt, dass der König ihm seine Tochter zur Frau gibt. Der Fuchs beschafft für den Jüngling und seine Frau einen Palast aus dem Besitz von Ungeheuerbrüdern, die er tötet. Der Fuchs stellt die Dankbarkeit des Jünglings auf die Probe. Der behandelt ihn zunächst schlecht, schämt sich dann aber und lässt dem Fuchs die verdiente Ehre zukommen.)</span></li>
<li>a550 Vogel Pferd und Koenigstochter</li>
<li>a551 Wasser des Lebens <span class="comment">(Es besteht einen Gefaht der Typ mit dem 314 gewechselt zu werden, siehe a314 Der Goldenere. Für den Typ ATU 551 ist wichtig dass der BZ Kontakts aufnimmt und die Wahrheit ans Tageslicht bringt.)</span></li>
<li>a552 Tierschwäger</li>
<li>a553 Rabe als Helfer</li>
<li>a554 Dankbare Tiere</li>
<li>a555 Fischer und seine Frau</li>
<li>a556F* The Shepherd in the Service of a Witch</li>
<li>a559 Mistkäfer</li>
<li>a560 Zauberring <span class="comment">(Ein Jüngling wird mit einem Wunschstein belohnt. Der Stein wird gestohlen, aber die dankbaren Tiere schaffen ihn wieder herbei.)</span></li>
<li>a561 Aladdin</li>
<li>a562 Geist im blauen Licht</li>
<li>a563 Tischleindeckdich</li>
<li>a564 Provianttasche</li>
<li>a565 Wundermühle</li>
<li>a566 Fortunatus</li>
<li>a567 Das wunderbare Vogelherz</li>
<li>a569 Ranzen Hütlein und Hörnlein</li>
<li>a570 Hasenhirt</li>
<li>a571 Klebezauber</li>
<li>a571C Die beißende Puppe</li>
<li>a575 Flügel des Königssohnes</li>
<li>a577 Aufgaben des Königs</li>
<li>a580 Beliebt bei den Frauen</li>
<li>a590 Die treulose Mutter <span class="comment">(Der Sohn besiegt Ungeheuerbrüder und bringt seine Mutter in deren Haus. Die Mutter umsorgt ein verwundetes Ungeheuer und nimmt es zum Geliebten. Beide zusammen versuchen, den Helden umzubringen. Schließ-lich wird der Held machtlos. Er wird gerettet. Der Held rächt sich an den Verrätern.)</span></li>
<li>a591 Der stehlende Topf</li>
<li>a592 Tanz in der Dornhecke</li>
<li>a593 Fiddevav</li>
<li>a610 Die heilenden Früchte</li>
<li>a611 Geschenke der Zwerge</li>
<li>a612 Die drei Schlangenblätter</li>
<li>a613 Die beiden Wanderer</li>
<li>a621 Lausfell erraten</li>
<li>a650A Starker Hans <span class="comment">(Ein riesenhaft starker und unersättlicher Bursche dient an einem Königshof. Alle Versuche des Königs, den Helden aus dem Weg zu räumen, scheitern. Am Schluß übernimmt der Held den gesamten Besitz des Herrn.)</span></li>
<li>a652 Prinz dessen Wünsche in Erfüllung gingen</li>
<li>a652A Myrte</li>
<li>a653 Die vier kunstreichen Brüder</li>
<li>a654 Die behenden Brüder</li>
<li>a655 Die scharfsinnigen Brüder</li>
<li>a660 Die drei Doktoren</li>
<li>a665 Mann der wie ein Vogel flog und wie ein Fischschwamm</li>
<li>a666* Hero und Leander</li>
<li>a667 Pflegesohn des Waldgeistes</li>
<li>a670 Tiersprachenkundiger Mensch</li>
<li>a675 Der faule Junge</li>
<li>a681 Relativität der Zeit</li>
<li>a682 Augustinus und das Knäblein</li>
<li>a700 Däumling</li>
<li>a701 Riesenspielzeug</li>
<li>a704 Prinzessin auf der Erbse</li>
<li>a705 Vom Fisch geboren</li>
<li>a706 Mädchen ohne Hände <span class="comment">(Der Kern über die unschuldig verfolgte und verleumdete Frau wird in verschiedenen Erzählkomplexen dargestellt. Einer von ihnen ist die Ver-leumdung wegen Kindsmordes und die Vertreibung, nachdem ihr die Hände abgehackt worden sind.)</span></li>
<li>a707 Die drei goldenen Söhne <span class="comment">(Nur die jüngere von drei Schwestern hält ihr Versprechen gegenüber dem König und gebiert goldhaarige Kinder. Die neugeborenen Kinder werden von ihren neidischen Schwestern gegen Hundejunge vertauscht und auf dem Wasser ausgesetzt. Der von den Schwestern fehlinformierte König bestraft seine Frau. Die Kinder werden gerettet. Die neidischen Schwestern kommen zu der goldhaarigen Tochter und verleiten sie dazu, den Bruder um verschiedene wunderbare Dinge zu bitten. Der Bruder bewältigt alles und heiratet die allwissende Zauberin. Die Wahrheit kommt zum Vorschein, die Schadensstifter werden bestraft.)</span></li>
<li>a708 Wunderkind</li>
<li>a709 Schneewittchen</li>
<li>a710 Marienkind</li>
<li>a711 Die schöne und die häßliche Schwester</li>
<li>a712 Crescentia</li>
<li>a713 Brigitte</li>
<li>a715 Halbhähnchen</li>
<li>a720 Totenvogel</li>
<li>a725 Prophezeiung künftiger Hoheit</li>
<li>a726 Die drei Alten</li>
<li>a729 Die goldene Axt des Meermannes</li>
<li>a735 Glück und Unglück</li>
<li>a736A Ring des Polykrates</li>
<li>a750A Die drei Wünsche</li>
<li>a750B Gastfreundschaft wird belohnt</li>
<li>a751A Bäuerin als Specht</li>
<li>a751E* Mann im Mond</li>
<li>a751F* Mäuseturm von Bingen</li>
<li>a752A Christus und Petrus im Nachtquartier</li>
<li>a752B Der vergessene Wind</li>
<li>a753 Christus und der Schmied</li>
<li>a754 Glückliche Armut</li>
<li>a755 Sünde und Gnade</li>
<li>a756A Der selbstgerechte Eremit</li>
<li>a756B Räuber Madej</li>
<li>a756C Die zwei Erzsünder</li>
<li>a756C* Zeuge aus der Hölle</li>
<li>a756G* Glaube versetzt Berge</li>
<li>a757 Jovinian</li>
<li>a758 Die ungleichen Kinder Evas</li>
<li>a759 Engel und Eremit</li>
<li>a759A Der sündige Priester</li>
<li>a759B Kleider am Sonnenstrahl aufhängen</li>
<li>a759C Mehl der Witwe</li>
<li>a759D Der bestrafte Engel</li>
<li>a759E Müller von Sanssouci</li>
<li>a760 Das unruhige Grab</li>
<li>a760A Klapperhannes</li>
<li>a761 Reicher Mann als des Teufels Roß</li>
<li>a763 Schatzfinder morden einander</li>
<li>a766 Siebenschläfer</li>
<li>a767 Kruzifix gefüttert</li>
<li>a768 Christophorus</li>
<li>a769 Tränenkrüglein</li>
<li>a770 Nonne die in die Welt ging</li>
<li>a772 Kreuzholzlegende</li>
<li>a774A Köpfe vertauscht</li>
<li>a774A Petrusschwänke</li>
<li>a774C Hufeisenlegende</li>
<li>a774P Kürbis und Eichel</li>
<li>a775 Midas</li>
<li>a777 Ewiger Jude</li>
<li>a777* Fliegender Holländer</li>
<li>a778 Geloben der großen Kerze</li>
<li>a778* Kerzen für den Heiligen und den Teufel</li>
<li>a779E* Tänzersage</li>
<li>a779F* Geistermesse</li>
<li>a779G* Žhrenfrevel</li>
<li>a779H* Sterntaler</li>
<li>a780 Der singende Knochen</li>
<li>a785 Lammherz</li>
<li>a785A Einbeiniges Geflügel</li>
<li>a788 Wiedergeburt des verbrannten Heiligen</li>
<li>a791 Christus und Petrus im Nachtquartier</li>
<li>a800 Schneider im Himmel</li>
<li>a801 Meister Pfriem</li>
<li>a802 Bauer im Himmel</li>
<li>a803 Salomo fesselt den Teufel</li>
<li>a804 Petrus Mutter</li>
<li>a804B Kirche in der Hölle</li>
<li>a805 Joseph und Maria drohen den Himmel zu verlassen</li>
<li>a808 Teufel und Engel kämpfen um die Seele</li>
<li>a810 Fallstricke des Bösen</li>
<li>a810A Buße des Teufels</li>
<li>a811 Der dem Teufel Versprochene wird Priester</li>
<li>a812 Rätsel des Teufels</li>
<li>a815 Schatz in der Totenhaut</li>
<li>a820 Teufel als Tagelöhner</li>
<li>a821A Teufel als Advokat</li>
<li>a821B Prozeß um die gekochten Eier</li>
<li>a822 Christus als Ehestifter</li>
<li>a822* Der mythische Gläubiger</li>
<li>a824 Teufel zeigt dem Mann die Untreue seiner Frau</li>
<li>a826 Sündenregister auf der Kuhhaut</li>
<li>a827 Heiligkeit geht über Wasser</li>
<li>a830 Gottes Segen</li>
<li>a831 Pfarrer als Teufel</li>
<li>a834 Schatz des armen Bruders</li>
<li>a836 Hochmut bestraft</li>
<li>a837 Brot des Bettlers</li>
<li>a838 Sohn am Galgen</li>
<li>a839 Die drei Sünden des Eremiten</li>
<li>a840 Strafen im Jenseits</li>
<li>a841 Die beiden Bettler</li>
<li>a844 Hemd des Glücklichen</li>
<li>a844* Rache des Kastrierten</li>
<li>a845 Der Alte und der Tod</li>
<li>a846 Gott und Teufel auf Wanderschaft</li>
<li>a851 Rätselprinzessin</li>
<li>a852 Redekampf mit der Prinzessin</li>
<li>a854 Der goldene Bock</li>
<li>a856 The Girl Elopes with the Wrong Man / The Man with Four Wives</li>
<li>a859 Prahlerei des Freiers</li>
<li>a861 Rendezvous verschlafen</li>
<li>a862 Wer bittet wird bekommen</li>
<li>a870 Prinzessin in der Erdhöhle</li>
<li>a870A Gänsemagd (Nachbarstochter als Freierin</li>
<li>a873 König entdeckt seinen unbekannten Sohn</li>
<li>a874 Der stolze König</li>
<li>a874* Ariadne-Faden</li>
<li>a875 Die kluge Bauertochter</li>
<li>a875* Weiber von Weinsberg</li>
<li>a875A Rätselhafte Antwort eines Mädchens verrät einen Diebstahl</li>
<li>a875E The Unjust Decision: The Oil Press Given Birth to a Foal</li>
<li>a877 Die geschundene Alte</li>
<li>a879 Basilikummädchen</li>
<li>a879A Fischer als Ehemann der Prinzessin</li>
<li>a881 Vielgeprüfte Treue</li>
<li>a881A Frau in Männerkleidung</li>
<li>a882 Die Wette auf die Treue der Ehefrau</li>
<li>a883A Das unschuldig verleumdete Mädchen</li>
<li>a883B Der bestrafte Verführer</li>
<li>a885 Die scherzhafte Trauung</li>
<li>a885A Scheintote Prinzessin</li>
<li>a886 Die geschwätzige Braut</li>
<li>a887 Griseldis</li>
<li>a888 Die treue Frau</li>
<li>a889 Der treue Diener</li>
<li>a890 Fleischpfand</li>
<li>a890** Bett des Schuldners</li>
<li>a891 Mann der seine Frau verließ</li>
<li>a891A Kristallpalast</li>
<li>a893 Freundesprobe</li>
<li>a894 Geduldstein</li>
<li>a898 Sonnentochter</li>
<li>a899 Alkestis</li>
<li>a899A Pyramus und Thisbe</li>
<li>a900 König Drosselbart</li>
<li>a900C* Die halbe Birne</li>
<li>a901 Zähmung der Widerspenstigen</li>
<li>a902* Die faule Frau wird kuriert</li>
<li>a910 Kluge Raatschläge</li>
<li>a910C Barbier des Königs</li>
<li>a910B Die Beachtung der Raatschläge des Meisters</li>
<li>a910D Schatz hinter dem Nagel</li>
<li>a910E Schatz im Weinberg <span class="comment">(Auf dem Sterbebett erzählt der Vaten ihnen Söhnen, dass in seinem Weinberg ein Schatz vergraben sei, gibt allerdings nicht die genaue Stelle an. Nach sei nem Tod graben die Söhne den gesamten Weinberg um, finden jedoch nichts; dafür fallt die nächste Ernte besonders reichlich aus. Die Söhne erkennen, daß der versprochene Schatz in dem durch harte Arbeit erwirtschafteten Ertrag des Weinbergs besteht.)</span></li>
<li>a910F Einigkeit macht stark</li>
<li>a910G Verstand für einen Pfennig</li>
<li>a910K Gang zum Eisenhammer (Kalkofen)</li>
<li>a910L Fliegen sollen nicht vertrieben werden</li>
<li>a910M Gebet für den Tyrannen</li>
<li>a915 Cum grano salis</li>
<li>a920 Sohn des Königs und Sohn des Schmieds</li>
<li>a920B Vogelwahl der Königssöhne</li>
<li>a920C Schuß auf den toten König</li>
<li>a920E Die drei Ringe</li>
<li>a921 König und kluger Knabe</li>
<li>a921A Teilung des Brotes oder Geldes</li>
<li>a921A* Der aufrichtige Dieb</li>
<li>a921B Der beste Freund der schlimmste Feind</li>
<li>a921B* Die seltsamen Berufe der drei Söhne</li>
<li>a921D Im Bett sterben</li>
<li>a921F* Plucking Geese</li>
<li>a922 Kaiser und Abt</li>
<li>a922A Achikar</li>
<li>a922B König auf der Münze</li>
<li>a923 Lieb wie das Salz</li>
<li>a924 Zeichendisput</li>
<li>a925 Neuigkeiten für den König</li>
<li>a925* Schönstes im Garten</li>
<li>a926 Salomonische Urteile</li>
<li>a926A Salomonische Urteile</li>
<li>a926C Salomonische Urteile</li>
<li>a926D Salomonische Urteile</li>
<li>a926E Salomonische Urteile</li>
<li>a927 Halslöserätsel</li>
<li>a927A Der letzte Wunsch</li>
<li>a927A* Alten-Sattel</li>
<li>a927B Todesart wählen</li>
<li>a927D Baum zum Hängen gesucht</li>
<li>a928 Bäume für die nächste Generation</li>
<li>a930A Die vorbestimmte Frau</li>
<li>a931 oedipus</li>
<li>a931A Elternmörder</li>
<li>a933 Gregorius</li>
<li>a934 Todesprophezeiungen</li>
<li>a934H Todeszeit wissen</li>
<li>a935 Heimkehr des verlorenen Sohnes</li>
<li>a936* Hasan von Basra</li>
<li>a938 Placidas</li>
<li>a939A Mordeltern</li>
<li>a940 Das hochmütige Mädchen</li>
<li>a944 Jahreskönig</li>
<li>a945 Glück und Verstand</li>
<li>a945A* Der arme Seilmacher</li>
<li>a950 Rhampsinit</li>
<li>a951A König und Räuber</li>
<li>a952 König und Soldat</li>
<li>a953 Räuber und Söhne</li>
<li>a954 Ali Baba und die vierzig Räuber</li>
<li>a955 Räuberbräutigam</li>
<li>a956B Das tapfere Mädchen und die Räuber</li>
<li>a956D Räuber unter dem Bett</li>
<li>a958 Hilferuf des Schäfers</li>
<li>a960 Sonne bringt es an den Tag</li>
<li>a960A Kraniche des Ibykus</li>
<li>a960C Bratenwunder</li>
<li>a961 Geld im Stock</li>
<li>a967 Spinngewebe vor der Höhle</li>
<li>a973 Mann als Sturmopfer</li>
<li>a974 Heimkehr des Gatten</li>
<li>a976 Die vornehmste Handlung</li>
<li>a980 Der undankbare Sohn</li>
<li>a981 Altentötung</li>
<li>a981A* Leben am seidenen Faden</li>
<li>a982 Die vorgetäuschte Erbschaft</li>
<li>a983 Das gleiche Essen</li>
<li>a985 Bruder eher als Gatten oder Sohn gerettet</li>
<li>a985** Maß für Maß</li>
<li>a986 Der faule Ehemann</li>
<li>a987 Augenverblendung</li>
<li>a990 Die tote Frau kehrt zurück</li>
<li>a992 Herzmäre</li>
<li>a992A Buße der Ehebrecherin</li>
<li>a1000 Zornwette <span class="comment">(Ein listiger Knecht schließt mit einem Bauern (Teufel, Oger, Pfarrer) einen Vertrag (Wette), gemäß dem derjenige, der zuerst wütend wird, eine drastische physische Bestrafung erhalten soll. Indem der Knecht die Aufträge wörtlich nimmt (die Arbeiten mutwillig falsch ausführt), fügt er seinem Herrn so eklatante Schädigungen zu, daß dieser schließlich die Beherrschung verliert. Der Herr versucht zu entkommen, entgeht jedoch der vereinbarten Strafe nicht.)</span></li>
<li>a1001 Holz hacken</li>
<li>a1004 Schwänze in der Erde</li>
<li>a1006 Augenwerfen</li>
<li>a1009 Tür bewacht</li>
<li>a1010 Hausreparatur</li>
<li>a1029 Frau als unbekanntes Tier</li>
<li>a1030 Ernteteilung</li>
<li>a1036 Teilung der Schweine</li>
<li>a1037 Teufel schert die Sau</li>
<li>a1045 Das große Seil</li>
<li>a1048 Holzkauf</li>
<li>a1050 Baum biegen fällen tragen</li>
<li>a1053 Tausend mit einem Schuß</li>
<li>a1082 Pferd wird getragen</li>
<li>a1082A Soldat und Tod</li>
<li>a1083 Duell mit langer und kurzer Stange</li>
<li>a1088 Trinkwette</li>
<li>a1115 Mordversuch mit dem Beil</li>
<li>a1116 Verbrennen</li>
<li>a1119 Teufel tötet Frau und Kinder</li>
<li>a1130 Grabhügel</li>
<li>a1131 Schlund des Unholds verbrannt</li>
<li>a1135 Polyphem</li>
<li>a1161 Bärenführer</li>
<li>a1162 Teufel und eiserner Mann</li>
<li>a1163 Schmied lernt vom Teufel Sand zu verwenden</li>
<li>a1164 Belfagor</li>
<li>a1165 Troll und Taufe</li>
<li>a1168 Soldat und Teufel</li>
<li>a1170 Böses Weib als schlechte Ware</li>
<li>a1174 Seil aus Sand</li>
<li>a1182 Der gestrichene Scheffel</li>
<li>a1184 Letztes Laub</li>
<li>a1185 Eichelsaat</li>
<li>a1186 Advokat und Teufel</li>
<li>a1187 Meleager</li>
<li>a1188 Komm morgen!</li>
<li>a1191 Brückenopfer</li>
<li>a1199 Gebet ohne Ende</li>
<li>a1199A Qual des Brotes (Flachses</li>
<li>a1200 Salzsaat</li>
<li>a1202 Die gefährliche Sichel</li>
<li>a121 Wolfsturm</li>
<li>a1210 Kuh auf dem Dach</li>
<li>a1215 Asinus vulgi</li>
<li>a1218 Eierbrüter</li>
<li>a1225 Mann ohne Kopf</li>
<li>a1225A Kuhfladen auf dem Pfahl</li>
<li>a1227 Eichhörnchenfang</li>
<li>a1231 Sieben Schwaben</li>
<li>a123B Wolf im Schafspelz</li>
<li>a1240 Ast absägen</li>
<li>a1241 Baum tränken</li>
<li>a1242 Holzladung</li>
<li>a1242A Entlastung des Esels</li>
<li>a1244 Balkenstrecken</li>
<li>a1245 Sonnenlicht im Sack</li>
<li>a1248 Kreuzweis statt längsseits</li>
<li>a1250 Brunnenkette</li>
<li>a1255 Erdloch für Aushub graben</li>
<li>a1260 Mahl der Einfältigen</li>
<li>a1262 Fernwirkung des Feuers</li>
<li>a1264 Kluge Else</li>
<li>a1268* Bürgermeisterwahl</li>
<li>a1270 Kerzentrocknen auf dem Ofen</li>
<li>a1275 Die verkehrte Richtung</li>
<li>a1278 Die merkwürdige M.</li>
<li>a1281 Katze als unbekanntes Tier</li>
<li>a1281A Das menschenfressende Kalb</li>
<li>a1284 Irrige Identität</li>
<li>a1285 Hemd anziehen</li>
<li>a1286 Sprung in die Hose</li>
<li>a1287 Sich nicht zählen können</li>
<li>a1288 Beinverschränkung</li>
<li>a1289 Schlafen in der Mitte</li>
<li>a1290 Schwimmen im Flachsfeld</li>
<li>a1290B* Schlaf auf der Feder</li>
<li>a1293 Dauerpisser</li>
<li>a1294 Kopf in der Kanne</li>
<li>a1295 Der siebente Kuchen</li>
<li>a1296A Wetter kaufen</li>
<li>a1296B Tauben im Brief</li>
<li>a1310 Der ertränkte Krebs</li>
<li>a1311 Verwechslung der Tiere</li>
<li>a1313 Mann glaubt sich tot <span class="comment">(Handelt von einem Mann, der vermeintlich vergiftetes Essen aus einem Gefäß zu sich nimmt, um Selbstmord zu begehen.)</span></li>
<li>a1313A Die Todesankündigung ernst nehmen <span class="comment">(Mann glaubt sich tot angeführt werden: Das zentrale Motiv (Mot. J 2311.1) assoziiert die Prophezeiung
mit unterschiedlichen Körperemissionen (Rülpsen, Wiehern, Furzen) des Reittieres (Esel,Pferd).)</span></li>
<li>a1319 Eselsei ausbrüten</li>
<li>a1324A* Kruzifix bestraft</li>
<li>a1326 Kirche verschieben</li>
<li>a1331 Neidischer und Habsüchtiger</li>
<li>a1332 Narrensuche</li>
<li>a1333 Der lügenhafte Hirt</li>
<li>a1334 Der lokale Mond</li>
<li>a1337C Die lange Nacht</li>
<li>a1339A-G Speisen unbekannt</li>
<li>a1341B Gott ist auferstanden</li>
<li>a1342 Heiß und kalt aus einem Mund</li>
<li>a1343 Hängen spielen</li>
<li>a1347 Lebendes Kruzifix gewünscht</li>
<li>a1348 Der einfallsreiche Junge</li>
<li>a1349N* Blutegelkur</li>
<li>a1350 Die rasch getröstete Witwe</li>
<li>a1351 Schweigewette</li>
<li>a1351A* Zunge gesucht</li>
<li>a1352 Teufel als Frauenwächter</li>
<li>a1352A Sïukasaptati</li>
<li>a1353 Böses Weib schlimmer als der Teufel</li>
<li>a1354 Tod der Alten</li>
<li>a1354A* Der Trost des Witwers</li>
<li>a1355A Herr über uns</li>
<li>a1355B Ehebruch belauscht</li>
<li>a1358* Ehebruch belauscht</li>
<li>a1358A Ehebruch belauscht</li>
<li>a1358C Ehebruch belauscht</li>
<li>a1360C Der alte H.</li>
<li>a1361 Flut vorgetäuscht</li>
<li>a1362 Schneekind</li>
<li>a1362A* Dreimonatskind</li>
<li>a1363 Die Erzählung von der Wiege</li>
<li>a1364 Blutsbruders Frau</li>
<li>a1365A-C Die widerspenstige Ehefrau</li>
<li>a1365D Gottlob der Korb ist fertig!</li>
<li>a1369 Baum der Frauen</li>
<li>a1372 Ohrfeige als Heilmittel</li>
<li>a1373 Die gewogene Katze</li>
<li>a1373A Die schwache Esserin</li>
<li>a1375 Pantoffelhelden</li>
<li>a1377 Puteus</li>
<li>a1379*** Einäugiger heiratet</li>
<li>a1380 Blindfüttern</li>
<li>a1381 Die geschwätzige Frau</li>
<li>a1381E Der alte Mann in der Schule</li>
<li>a1382 Der törichte Kuhhandel</li>
<li>a1383 Teeren und federn</li>
<li>a1385 Pfand der dummen Frau</li>
<li>a1391 Les bijoux indiscrets</li>
<li>a1405 Die faule Spinnerin</li>
<li>a1406 Wette der Frauen wer den Mann am besten narrt</li>
<li>a1408 Hausarbeit getauscht</li>
<li>a1408C Gänse an der Leine</li>
<li>a1409 Der gehorsame Ehemann</li>
<li>a1410 Beichte der Ehefrau</li>
<li>a1415 Hans im Glück</li>
<li>a1416 Die neue Eva</li>
<li>a1417 Die abgeschnittene Nase</li>
<li>a1418 Isoldes Gottesurteil</li>
<li>a1419A Mann im Hühnerhaus</li>
<li>a1419B Bock im Schrank</li>
<li>a1419C Der einäugige Ehemann</li>
<li>a1419E Inclusa</li>
<li>a1420A-D F Pfand des Liebhabers</li>
<li>a1420G Anser venalis</li>
<li>a1423 Der verzauberte Birnbaum</li>
<li>a1424 Nasenmacher</li>
<li>a1426 Frau im Schrein</li>
<li>a1430 Luftschlösser</li>
<li>a1431 Gähnen steckt an</li>
<li>a1437 Süße Worte</li>
<li>a1440 Das unterschobene Tier</li>
<li>a1446 Laßt sie Kuchen essen!</li>
<li>a1447 Trinken nach dem Handel</li>
<li>a1449* Brotlöffel</li>
<li>a1450 Kluge Else</li>
<li>a1479* Die Alte auf dem Dach</li>
<li>a1488 Alte(r im Fegefeuer</li>
<li>a1501 Aristoteles und Phyllis</li>
<li>a1510 Witwe von Ephesus</li>
<li>a1511* Rat der Glocken</li>
<li>a1515 Die weinende Hündin</li>
<li>a1525 Meisterdieb</li>
<li>a1525A Diebstahlsproben</li>
<li>a1525D Ablenkungsmanöver</li>
<li>a1525E Diebswette</li>
<li>a1525H4 Junge im Bienenkorb</li>
<li>a1525M Schaf in der Wiege</li>
<li>a1525R Räuberbrüder</li>
<li>a1526 Bettler als Pfand</li>
<li>a1527 Räuber betrogen</li>
<li>a1528 Neidhart mit dem Veilchen</li>
<li>a1529 Dieb als Esel</li>
<li>a1531 Bauer wird König für einen Tag</li>
<li>a1532 Stimme aus dem Grab</li>
<li>a1533 Die sinnreiche Teilung des Huhns</li>
<li>a1534 Die Urteile des Schemjaka</li>
<li>a1535 Unibos</li>
<li>a1536A Die Alte in der Kiste</li>
<li>a1536B Die drei Buckligen <span class="comment">(Typ (a) Drei bucklige Musikanten werden von der Frau eines B.n gebeten, für sie zu musizieren. Der Ehemann kehrt unerwartet heim. Die B.n werden in einer Kiste (im Ofen, Keller) versteckt, wo sie umkommen (sich gegenseitig töten).
Typ (b) Drei Mönche (Pfarrer, Priester, Ritter, Studenten) machen einer schönen Frau Liebesanträge. Sie geht auf Anraten ihres Mannes zum Schein darauf ein und bestellt sie zu sich. Der erste Liebhaber wird nach einer Stunde durch die Ankunft des zweiten, dieser durch die des dritten gestört und versteckt sich in einer Kiste (im Ofen, Keller); der dritte Liebhaber muß sich wegen der Ankunft des Mannes verstecken. In ihrem Versteck werden die drei durch den Mann erschlagen (verbrüht, ertränkt, erstickt, verbrannt).
Zu (a) und (b): Ein Betrunkener (dummer Knecht, Bauer, Lastträger, Leichenträger, Bettler, Soldat, der Teufel) wird angeheuert, eine Leiche in den Fluß zu werfen (zu verscharren) ; als er zurückkehrt, liegt schon die zweite Leiche als Wiedergänger' an der gleichen Stelle, nach ihrer Beseitigung später dann die dritte. Nach dem Fortschaffen auch dieser Leiche trifft er auf dem Rückweg den buckligen Ehemann (einen Mönch, Pfarrer, Ritter), tötet diesen als vermeintlichen Wiedergänger und wirft ihn in den Fluß (vergräbt ihn); v. Mot. Κ 2322.)</span></li>
<li>a1537 Die mehrmals getötete Leiche</li>
<li>a1538 Rache des Betrogenen</li>
<li>a1539 List und Leichtgläubigkeit</li>
<li>a1540 Student aus dem Paradies (Paris)</li>
<li>a1541 Für den langen Winter</li>
<li>a1542 Peik</li>
<li>a1543 Keinen Pfennig weniger</li>
<li>a1543* Der gekaufte Penis</li>
<li>a1543E* Baumzeuge</li>
<li>a1544 Der schlaue Gast im Nachtquartier</li>
<li>a1544A* General Gänsewitz</li>
<li>a1545 Junge mit vielen Namen</li>
<li>a1545A Schlafenlernen</li>
<li>a1545B Junge weiß nichts von Frauen</li>
<li>a1546 Besitz eines Goldklumpens vorgetäuscht</li>
<li>a1548 Kieselsteinsuppe</li>
<li>a1551 Wettbetrug</li>
<li>a1553 Ochse für fünf Pfennig</li>
<li>a1557 Ohrfeige geht zurück</li>
<li>a1558 Kleider machen Leute</li>
<li>a1560 Wie das Essen so die Arbeit</li>
<li>a1562 Denk dreimal bevor du sprichst</li>
<li>a1562A Scheune brennt!</li>
<li>a1562B Pflichtenzettel</li>
<li>a1563 Beide?</li>
<li>a1563* Die schreckliche Drohung</li>
<li>a1565 Kratzverbot</li>
<li>a1567C Den großen Fisch befragen</li>
<li>a1567G Gutes Essen ändert den Gesang</li>
<li>a1568* Die umgedrehte Schüssel</li>
<li>a1572* Privileg des Herrn</li>
<li>a1572A* Der naschhafte Heiliger</li>
<li>a1574 Schneider mit der Lappenfahne</li>
<li>a1577 Die getäuschten Blinden</li>
<li>a1577* Die getäuschten Blinden</li>
<li>a1579 Wolf Ziege und Kohlkopf</li>
<li>a1585 Pathelin</li>
<li>a1586 Fliege auf des Richters Nase</li>
<li>a1589 Hund des Richters</li>
<li>a159 Lösegeld der Tiere</li>
<li>a1590 Eid auf eigenem Grund und Boden</li>
<li>a1591 Die drei Gläubiger</li>
<li>a1592 Mäuse fressen Eisen</li>
<li>a1592B Topf hat ein Kind</li>
<li>a159B ATU Feindschaft zwischen Tieren und Mensch</li>
<li>a1600 Der begrabene Schafskopf</li>
<li>a1610 Teilung von Geschenken und Schlägen</li>
<li>a1613 Kartenspiel</li>
<li>a1615 Teilung des Geldes</li>
<li>a1617 Kredit erschwindelt</li>
<li>a1617* Schatz des Blinden</li>
<li>a1620 Kaisers neue Kleider</li>
<li>a1624B* Speckdieb</li>
<li>a1626 Traumbrot</li>
<li>a1628 Der gelehrte Bauernsohn</li>
<li>a1628* Der gelehrte Bauernsohn</li>
<li>a1631 Pferd geht nicht über Bäume</li>
<li>a1633 Joint Owerschip of the Cow</li>
<li>a1640 Tapferes Schneiderlein</li>
<li>a1641 Doktor Allwissend</li>
<li>a1641A-B Scharlatan</li>
<li>a1641C Bauernlatein</li>
<li>a1642 Der gute Handel</li>
<li>a1643 Geld im Kruzifix</li>
<li>a1645 Traum vom Schatz auf der Brücke</li>
<li>a1645A Guntram</li>
<li>a1645B Der gesiegelte Schatz</li>
<li>a1650 Die drei glücklichen Brüder</li>
<li>a1653 Räuber unter dem Baum</li>
<li>a1654 Räuber in der Totenkammer</li>
<li>a1656 Juden aus dem Himmel gelockt</li>
<li>a1660 Stein für den Richter</li>
<li>a1661 Die dreifache Steuer</li>
<li>a1663 Teilung der Eier</li>
<li>a1675 Ochse als Bürgermeister</li>
<li>a1676 Was tot ist soll Tot bleiben</li>
<li>a1676B Tod durch Schrecken</li>
<li>a1682 Pferd fasten lehren</li>
<li>a1685 Der dumme Bräutigam</li>
<li>a1687 Das vergessene Wort</li>
<li>a1688 Der übertreibende Brautwerber</li>
<li>a1689 Das kleinere šbel</li>
<li>a1689A Raparius</li>
<li>a1689B Rezept gerettet</li>
<li>a1691 Der hungrige Pfarrer</li>
<li>a1694A Verkehrte Begrüßungen</li>
<li>a1695 Schuhe für Tiere</li>
<li>a1696 Was hätte ich sagen (tun sollen?</li>
<li>a1698 Schwerhörig Schwerhörigkeit</li>
<li>a1700 Kann nicht verstehen!</li>
<li>a1701 Echo</li>
<li>a1704 Anecdotes about Absurdli Stingy Person</li>
<li>a1706D ATU Säufer kuriert</li>
<li>a1725 Ehebruch belauscht</li>
<li>a1730 Liebhaber bloßgestellt <span class="comment">(Die bildhübsche, treue Ehefrau wird von drei Möchtegernliebhabern (bes. Geistliche) bedrängt. In
Absprache mit ihrem Mann lädt sie die L. (meist) im Stundentakt zu einem intimen Tete-a-tete ein. Kurz vor Erfüllung ihrer Bett-Träume klopft dann jeweils der nächste, worauf der gerade präsente Anbeter in
ein sehr unangenehmes Versteck flüchten muß. Wenn alle L. schließlich in diskriminierenden Lagen festgesetzt sind, werden sie getötet, anderweitig bestraft, lächerlich gemacht oder finanziell zur Ader
gelassen.)</span></li>
<li>a1731 Schuhe angeboten</li>
<li>a1735 Die zehnfache Vergeltung</li>
<li>a1735A Der falsche Gesang</li>
<li>a1736 Die auferstandene Wiese</li>
<li>a1736A Der hölzerne Säbel</li>
<li>a1737 Pfarrer im Sack</li>
<li>a1738 Alle Priester in der Hölle</li>
<li>a1739 Priester soll Kalb gebären</li>
<li>a1740 Lichterkrebse</li>
<li>a1741 Priesters Gäste</li>
<li>a1750B Tiere lernen sprechen</li>
<li>a1775 Hunger in der Nacht</li>
<li>a1777A* Pfarrer und Küster beichten einander</li>
<li>a1785A Wurst in der Tasche des Pastors</li>
<li>a1785B Nadel in der Kanzel</li>
<li>a1790 Pfarrer und Küster stehlen eine Kuh</li>
<li>a1791 Küster trägt den Pfarrer</li>
<li>a1792 Der geizige Pfarrer und sein cSchwein</li>
<li>a1800 Nur eine Kleinigkeit tehlen</li>
<li>a1804 Scheinbuße</li>
<li>a1806 Mahlzeit im Himmel</li>
<li>a1807A Eigentümer weist Gestohlenes zurück</li>
<li>a1824 Predigtschwänke</li>
<li>a1825C Die angesägte Kanzel</li>
<li>a1826 The Clegiman Has No Need to Preach</li>
<li>a1828* Weinen und Lachen bei der Predigt</li>
<li>a1829 Das lebendige Heiligenbild</li>
<li>a1830 Wettermacher</li>
<li>a1831 Pfarrer und Küster beim Messelesen</li>
<li>a1832M* Brille des Küsters</li>
<li>a1832N* Hammel Gottes</li>
<li>a1833E Gott ist tot</li>
<li>a1834 Pfarrer mit der feinen Stimme</li>
<li>a1835A* Schuß von der Kanzel</li>
<li>a1835D* Vaterunser beten ohne an anderes zu denken</li>
<li>a1837 Heiliger Geist in der Kirche</li>
<li>a1838 Priester auf der Sau</li>
<li>a1841 Tischgebet</li>
<li>a1842 Testament des Hundes</li>
<li>a1848 Sündensteine</li>
<li>a1848A Kalender des Pfarrers</li>
<li>a1855A Jüdin verspricht Messias zu gebären</li>
<li>a1860B Sterben wie Christus</li>
<li>a1861* Bürgermeisterwahl</li>
<li>a1861A Bestechung</li>
<li>a1862A Flohpulver</li>
<li>a1862C Die einfältige Diagnose</li>
<li>a1875 Junge am Bären(Wolfsschwanz</li>
<li>a1882 Sich selbst ausgraben</li>
<li>a1889 Münchhausiaden</li>
<li>a1889F Gefrorene Worte</li>
<li>a1890 Der gelungene Schuß</li>
<li>a1891 Kaninchenfang</li>
<li>a1896 Der genagelte Wolf</li>
<li>a1910 Bär (Wolf) im Gespann</li>
<li>a1920 Lügenwette</li>
<li>a1920F Wer sagt 'das ist gelogen', muss eine Strafe zahlen</li>
<li>a1920H Buying Fire by Storytelling</li>
<li>a1920J Lügenbrücke Lügenfluß</li>
<li>a1930 Schlaraffenland</li>
<li>a1931 Neuigkeiten von zu Hause</li>
<li>a1940 Die sonderbaren Namen</li>
<li>a1948 Schweigsame Leute</li>
<li>a1950 Faulheitswettbewerb</li>
<li>a1950A Hilfe beim Nichtstun</li>
<li>a1960 Die ungewöhnliche Größe</li>
<li>a1965 Die schadhaften Gesellen</li>
<li>a2031 Stärkste Dinge</li>
<li>a2031C The Mightiest Being as Husbend for the Daughter</li>
<li>aTMH761 Riddle of the Sphinx</li>
<li>aTMJ1545_4 The exiled wife's dearest possession</li>
<li>aEB279 Gute Frauen - böse Frauen</li>
<li>anh1 Упрямый ходжа</li>
<li>anh2 Афанди и дверь</li>
<li>anh3 Ходжа Насыр и его отец</li>
<li>anh4 Пророк Юнус</li>
<li>anh5 Как Насреддин учился в школе</li>
<li>anh6 В жарких странах</li>
<li>anh7 Счет времени</li>
<li>anh8 Мы ровесники</li>
<li>anh9 Неопределенное наклонение</li>
<li>anh10 Если от четырех отнять четыре</li>
<li>anh11 Ушко ключа</li>
<li>anh12 Детский ум</li>
<li>anh13 Ходжа утешает</li>
<li>anh14 Недолго ждать</li>
<li>anh15 Ходжа в мальчиках у шелковода</li>
<li>anh16 Горячие пельмени</li>
<li>anh17 Как принести обед</li>
<li>anh18 Нестойкое серебро</li>
<li>anh19 Ответ чревоугодника</li>
<li>anh20 Ходжа и ученый гусь</li>
<li>anh21 Тыквенная голова</li>
<li>anh22 Ничем помочь не могу</li>
<li>anh23 Как на убитом выросли рога</li>
<li>anh24 Насреддин дает советы жениху</li>
<li>anh25 Как Насреддин превратился в своего отца</li>
<li>anh26 Перед тем как поумнеть</li>
<li>anh27 Дочь дяди Насреддина</li>
<li>anh28 Еще не поздно</li>
<li>anh29 Женский возраст</li>
<li>anh30 Голубые бусы</li>