I am Dmitry Tolonen, a Finnish and Northern Irish creative with a background in film, animation, writing and research. Below you can see prepared samples (not complete texts) in both Finnish and English of technical, copy and ux related writing and graphic design.

You will find a variety of documentation from more introductory functional documentation to shorter task-oriented documentation steps, short and longer video tutorials and infographics. For other work, like translation, illustration and film related work, please visit my website.

Please select a sample from the samples wiki page or from the list below.

Writing Samples

1. Creating a Flotato app for DevDovs (MacOS): English and Finnish

2. Installing PySceneDetect (Linux, MacOS, Windows)

3. Beginners Guide to Notion

4. Digital tools for traditional painters training: Krita (macOS guide)

5. Fountain Syntax for Screenwriters

6. Video and longer form documentation for screenwriting tool: English and Finnish

7. Oxygen XML Author DITA Examples

8. Infographics examples

9. UI (Figma prototype), Video How To and Task oriented Documentation: Croco, the friendly sketching app for iOS

10. App UX microcopy, social media and website copy: Croco, the friendly sketching app for iOS

11. Advertising Copy, Blog Posts and Articles

12. Technical and Marketing Localisation: Finnish and English

Related Skills

Project Management	Writing	Markup	Design
Brainstorming	Technical	HTML & CSS basics	UX/UI prototypes
Development	Copywriting	Github Markdown	Vector & Raster Graphics
Scheduling	Localisation	DITA XML basics	Infographics & 3D basics
Quality Control	Screenwriting	Fountain	Video Editing