Skip to content
@dfint

Dwarf Fortress localization project

We develop localization tools and help enthusiasts localize Dwarf Fortress into different languages

We develop localization tools and help enthusiasts localize Dwarf Fortress into different languages.

Install the localization:

dfint/installer

If the installer doesn't work for you for some reason (e.g. you are using Windows 7 or 8), you can use the package builder:

Package builder

Help translating DF into your language

You can contribute to the localization here:

Translate_Dwarf_Fortress

Other info and links

  • Project status - posts about the current state of development and plans
  • Discussions (e.g. announcements, questions and answers about this project and so on)
  • df-steam-hook-rs localization hook and its installer - actively developed parts of the project. Supported versiond of DF are 50.10 and newer, provided there is a config for the corresponding version. Both Windows and Linux platforms are supported.
    We try to update configs as soon as possible after a game update (typically 2-3 days, or about a week in hard cases).
  • df-steam-hook - older localization patch/hook, supports DF versions up to 50.11.
  • Language communities - translation coordination and help to apply translation in your language
  • Project's Wiki / documentation - to be written

What is Dwarf Fortress?

(if you accidentally stumbled upon this project)

In short, it is an indirect control strategy, very similar to Rimworld, but in a fantasy setting (in fact, Rimworld was inspired by Dwarf Fortress).

Translation Progress

Only languages with more than 1% translation progress are shown

Chart

Pinned Loading

  1. installer installer Public

    Localization installer and updater for Dwarf Fortress

    Rust 52 4

  2. package-build package-build Public

    Package builder to get all needed files without using the installer.

    Python

  3. df-steam-hook-rs df-steam-hook-rs Public

    A hook which intercepts text in the DF game and replaces it with it's translation from a csv dictionary file

    Rust 20 3

  4. autobuild autobuild Public

    🤖 An automated repository which builds csv files with the translation for several languages to use with dfint/df-steam-hook

    Python 9 4

Repositories

Showing 10 of 41 repositories
  • update-data Public

    🤖 Data backend for dfint installer

    dfint/update-data’s past year of commit activity
    Python 0 0 1 0 Updated Feb 3, 2025
  • autobuild Public

    🤖 An automated repository which builds csv files with the translation for several languages to use with dfint/df-steam-hook

    dfint/autobuild’s past year of commit activity
    Python 9 4 1 (1 issue needs help) 0 Updated Feb 2, 2025
  • translations-backup Public

    🤖 An automated repository which pulls translation files from transifex two times a day

    dfint/translations-backup’s past year of commit activity
    1 1 0 0 Updated Feb 2, 2025
  • pypi-index Public

    Index of Python packages of the DF localization project (generated from yaml config)

    dfint/pypi-index’s past year of commit activity
    Python 0 1 1 0 Updated Feb 2, 2025
  • changetext-py Public

    A module which enhances Russian translation of Dwarf Fortress

    dfint/changetext-py’s past year of commit activity
    Python 2 MIT 0 0 0 Updated Feb 2, 2025
  • search_offsets Public

    A tool for searching binary patterns in exe files

    dfint/search_offsets’s past year of commit activity
    Python 0 MIT 0 0 0 Updated Feb 2, 2025
  • docs Public

    🚧 Documentation of the project (work in progress)

    dfint/docs’s past year of commit activity
    1 0 0 0 Updated Feb 2, 2025
  • df-update-notifier Public

    🤖 Reposts news from DF steam pages to issues. You can watch the repo to get notifications. Or subscribe to rss feed.

    dfint/df-update-notifier’s past year of commit activity
    Python 1 MIT 0 0 0 Updated Feb 1, 2025
  • dfint64_patch Public

    Text patcher for x64 bit version of the Dwarf Fortress game

    dfint/dfint64_patch’s past year of commit activity
    Python 5 MIT 0 2 0 Updated Feb 1, 2025
  • peclasses Public

    Fast minimalistic library for Portable Executable format parsing + ctypes structures in dataclass style

    dfint/peclasses’s past year of commit activity
    Python 1 MIT 0 1 0 Updated Feb 1, 2025