update translations

deltachat · Feb 10, 2025 · 4a49a57 · 4a49a57
1 parent e60646b
commit 4a49a57
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 28 additions and 28 deletions.
diff --git a/ca/chatmail.md b/ca/chatmail.md
@@ -85,11 +85,11 @@ and configured to run unattended and to require very low maintenance effort.
 Chatmail servers happily run on low-end hardware like a Raspberry Pi.
 
 
-# How are chatmail servers funded?
+# Com es financien els servidors de xat per correu?
 
-Chatmail servers are designed to be very cheap to run,
-and they are generally self-funded by the operators.
-Please see the front page of each chatmail server for further information.
+Els servidors de xat per correu estan dissenyats per tenir un cost de funcionament molt econòmic,
+i habitualment són autofinançats pels operadors
+Vegeu la pàgina principal de cada servidor de xat per correu per a més informació.
 
 To support chatmail development and the running of the default onboarding server
 you are very welcome to chip in.

diff --git a/ca/help.md b/ca/help.md
@@ -543,7 +543,7 @@ and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
 Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used. 
 Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation [rPGP](https://github.com/rpgp/rpgp),
 available as [an independent "pgp" package](https://crates.io/crates/pgp),
-and [security-audited in 2019](https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf). 
+and [security-audited in 2019 and 2024](#security-audits). 
 
 We aim, along with other OpenPGP implementors, 
 to further improve security characteristics by implementing the

diff --git a/cs/help.md b/cs/help.md
@@ -540,7 +540,7 @@ and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
 Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used. 
 Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation [rPGP](https://github.com/rpgp/rpgp),
 available as [an independent "pgp" package](https://crates.io/crates/pgp),
-and [security-audited in 2019](https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf). 
+and [security-audited in 2019 and 2024](#security-audits). 
 
 We aim, along with other OpenPGP implementors, 
 to further improve security characteristics by implementing the

diff --git a/de/help.md b/de/help.md
@@ -485,7 +485,7 @@ und _GnuPG (GPG)_, einem Kommandozeilenprogramm, das OpenPGP implementiert, zu u
 In vielen öffentlichen Kritiken zu OpenPGP wird GnuPG diskutiert, das Delta Chat nie verwendet hat. 
 Delta Chat verwendet stattdessen die OpenPGP-Rust-Implementierung [rPGP](https://github.com/rpgp/rpgp),
 die als [ein unabhängiges "pgp"-Paket](https://crates.io/crates/pgp),
-verfügbar und [2019 sicherheitsgeprüft](https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf) wurde.
+verfügbar ist und [2019 und 2024 sicherheitsgeprüft](#security-audits) wurde.
 
 Unser Ziel ist, zusammen mit anderen OpenPGP-Implementierungen, 
 die Sicherheitseigenschaften durch das im Sommer 2023 angenommene

diff --git a/es/help.md b/es/help.md
@@ -521,7 +521,7 @@ and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
 Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used. 
 Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation [rPGP](https://github.com/rpgp/rpgp),
 available as [an independent "pgp" package](https://crates.io/crates/pgp),
-and [security-audited in 2019](https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf). 
+and [security-audited in 2019 and 2024](#security-audits). 
 
 We aim, along with other OpenPGP implementors, 
 to further improve security characteristics by implementing the

diff --git a/fr/help.md b/fr/help.md
@@ -522,7 +522,7 @@ and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
 Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used. 
 Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation [rPGP](https://github.com/rpgp/rpgp),
 available as [an independent "pgp" package](https://crates.io/crates/pgp),
-and [security-audited in 2019](https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf). 
+and [security-audited in 2019 and 2024](#security-audits). 
 
 We aim, along with other OpenPGP implementors, 
 to further improve security characteristics by implementing the

diff --git a/gl/help.md b/gl/help.md
@@ -543,7 +543,7 @@ and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
 Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used. 
 Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation [rPGP](https://github.com/rpgp/rpgp),
 available as [an independent "pgp" package](https://crates.io/crates/pgp),
-and [security-audited in 2019](https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf). 
+and [security-audited in 2019 and 2024](#security-audits). 
 
 We aim, along with other OpenPGP implementors, 
 to further improve security characteristics by implementing the

diff --git a/id/help.md b/id/help.md
@@ -543,7 +543,7 @@ and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
 Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used. 
 Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation [rPGP](https://github.com/rpgp/rpgp),
 available as [an independent "pgp" package](https://crates.io/crates/pgp),
-and [security-audited in 2019](https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf). 
+and [security-audited in 2019 and 2024](#security-audits). 
 
 We aim, along with other OpenPGP implementors, 
 to further improve security characteristics by implementing the

diff --git a/nl/help.md b/nl/help.md
@@ -537,7 +537,7 @@ and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
 Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used. 
 Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation [rPGP](https://github.com/rpgp/rpgp),
 available as [an independent "pgp" package](https://crates.io/crates/pgp),
-and [security-audited in 2019](https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf). 
+and [security-audited in 2019 and 2024](#security-audits). 
 
 We aim, along with other OpenPGP implementors, 
 to further improve security characteristics by implementing the

diff --git a/pt/help.md b/pt/help.md
@@ -537,7 +537,7 @@ and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
 Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used. 
 Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation [rPGP](https://github.com/rpgp/rpgp),
 available as [an independent "pgp" package](https://crates.io/crates/pgp),
-and [security-audited in 2019](https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf). 
+and [security-audited in 2019 and 2024](#security-audits). 
 
 We aim, along with other OpenPGP implementors, 
 to further improve security characteristics by implementing the

diff --git a/pt_BR/help.md b/pt_BR/help.md
@@ -537,7 +537,7 @@ and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
 Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used. 
 Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation [rPGP](https://github.com/rpgp/rpgp),
 available as [an independent "pgp" package](https://crates.io/crates/pgp),
-and [security-audited in 2019](https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf). 
+and [security-audited in 2019 and 2024](#security-audits). 
 
 We aim, along with other OpenPGP implementors, 
 to further improve security characteristics by implementing the

diff --git a/ru/help.md b/ru/help.md
@@ -769,20 +769,20 @@ Delta Chat не будут иметь никакого ключа, прежде
 
 ### Проходил ли Delta Chat независимую проверку на наличие уязвимостей безопасности? {#security-audits}
 
-Yes, multiple times. 
-The Delta Chat project continuously undergoes independent security audits and analysis,
-from most recent to older: 
+Да, множество раз. 
+Проект Delta Chat находится в постоянном режиме аудита безопасности и анализа,
+от последних до более ранних: 
 
-- 2024 December, an [NLNET-commissioned Evaluation of
-  rPGP](https://github.com/rpgp/docs/blob/main/audits/NGI%20Core%20rPGP%20penetration%20test%20report%202024%201.0.pdf) by [Radically Open Security](https://www.radicallyopensecurity.com/) took place.
-  rPGP serves as the end-to-end encyption [OpenPGP](https://openpgp.org) engine of Delta Chat. 
-  Two advisories were released related to the findings of this audit:
+- Декабрь 2024 года, [экспертиза rPGP, организованная
+ NLNET](https://github.com/rpgp/docs/blob/main/audits/NGI%20Core%20rPGP%20penetration%20test%20report%202024%201.0.pdf) выполненная [Radically Open Security](https://www.radicallyopensecurity.com/).
+  rPGP является движком сквозного шифрования OpenPGP [OpenPGP](https://openpgp.org) в Delta Chat. 
+  В результате этого аудита были подготовлены два отчета по безопасности:
 
-  - ["Panics on Malformed Untrusted Input"](https://github.com/rpgp/rpgp/security/advisories/GHSA-9rmp-2568-59rv) CVE-2024-53856
-  - ["Potential Resource Exhaustion when handling Untrusted Messages"](https://github.com/rpgp/rpgp/security/advisories/GHSA-4grw-m28r-q285) CVE-2024-53857
+  - ["Паника при обработке некорректных, недоверенных входных данных"](https://github.com/rpgp/rpgp/security/advisories/GHSA-9rmp-2568-59rv) CVE-2024-53856
+  - ["Возможная нехватка ресурсов при обработке непроверенных сообщений"](https://github.com/rpgp/rpgp/security/advisories/GHSA-4grw-m28r-q285) CVE-2024-53857
 
-  The issues outlined in these advisories have been fixed and are part of Delta Chat 
-  releases on all appstores since December 2024. 
+  Проблемы, описанные в этих рекомендациях, были исправлены и включены в релизы Delta Chat, 
+  во всех магазинах приложений с декабря 2024 года. 
 
 - В марте 2024 года мы получили подробный анализ безопасности от исследовательской группы
   Applied Cryptography в ETH Цюрихе и устранили все выявленные проблемы. 

diff --git a/sk/help.md b/sk/help.md
@@ -543,7 +543,7 @@ and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
 Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used. 
 Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation [rPGP](https://github.com/rpgp/rpgp),
 available as [an independent "pgp" package](https://crates.io/crates/pgp),
-and [security-audited in 2019](https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf). 
+and [security-audited in 2019 and 2024](#security-audits). 
 
 We aim, along with other OpenPGP implementors, 
 to further improve security characteristics by implementing the

diff --git a/sq/help.md b/sq/help.md
@@ -545,7 +545,7 @@ and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
 Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used. 
 Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation [rPGP](https://github.com/rpgp/rpgp),
 available as [an independent "pgp" package](https://crates.io/crates/pgp),
-and [security-audited in 2019](https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf). 
+and [security-audited in 2019 and 2024](#security-audits). 
 
 We aim, along with other OpenPGP implementors, 
 to further improve security characteristics by implementing the

diff --git a/tr/help.md b/tr/help.md
@@ -542,7 +542,7 @@ and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
 Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used. 
 Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation [rPGP](https://github.com/rpgp/rpgp),
 available as [an independent "pgp" package](https://crates.io/crates/pgp),
-and [security-audited in 2019](https://delta.chat/assets/blog/2019-first-security-review.pdf). 
+and [security-audited in 2019 and 2024](#security-audits). 
 
 We aim, along with other OpenPGP implementors, 
 to further improve security characteristics by implementing the