update translations

deltachat · Feb 26, 2025 · 4487c3f · 4487c3f
1 parent 0db25f9
commit 4487c3f
Show file tree

Hide file tree

Showing 86 changed files with 144 additions and 767 deletions.
diff --git a/deltachat-ios/Chat/ChatViewController.swift b/deltachat-ios/Chat/ChatViewController.swift
@@ -1289,7 +1289,7 @@ class ChatViewController: UITableViewController, UITableViewDropDelegate {
     }
 
     private func askToDeleteMessages(ids: [Int]) {
-        let title = String.localized(stringID: "ask_delete_messages_simple", parameter: ids.count)
+        let title = String.localized(stringID: "ask_delete_messages", parameter: ids.count)
         confirmationAlert(title: title, actionTitle: String.localized("delete"), actionStyle: .destructive,
                           actionHandler: { _ in
             self.dcContext.deleteMessages(msgIds: ids)

diff --git a/deltachat-ios/Controller/ContactDetailViewController.swift b/deltachat-ios/Controller/ContactDetailViewController.swift
@@ -472,7 +472,7 @@ class ContactDetailViewController: UITableViewController {
         if !msgIds.isEmpty {
             let alert = UIAlertController(
                 title: nil,
-                message: String.localized(stringID: "ask_delete_messages_simple", parameter: msgIds.count),
+                message: String.localized(stringID: "ask_delete_messages", parameter: msgIds.count),
                 preferredStyle: .safeActionSheet
             )
             alert.addAction(UIAlertAction(title: String.localized("clear_chat"), style: .destructive, handler: { _ in

diff --git a/deltachat-ios/Controller/FilesViewController.swift b/deltachat-ios/Controller/FilesViewController.swift
@@ -132,7 +132,7 @@ class FilesViewController: UIViewController {
     // MARK: - actions
 
     private func askToDeleteItem(at indexPath: IndexPath) {
-        let title = String.localized(stringID: "ask_delete_messages_simple", parameter: 1)
+        let title = String.localized(stringID: "ask_delete_messages", parameter: 1)
         let alertController =  UIAlertController(title: title, message: nil, preferredStyle: .safeActionSheet)
         let okAction = UIAlertAction(title: String.localized("delete"), style: .destructive, handler: { [weak self] _ in
             self?.deleteItem(at: indexPath)

diff --git a/deltachat-ios/Controller/GalleryViewController.swift b/deltachat-ios/Controller/GalleryViewController.swift
@@ -222,7 +222,7 @@ extension GalleryViewController: UICollectionViewDataSource, UICollectionViewDel
     // MARK: - Actions
 
     private func askToDeleteItem(at indexPath: IndexPath) {
-        let title = String.localized(stringID: "ask_delete_messages_simple", parameter: 1)
+        let title = String.localized(stringID: "ask_delete_messages", parameter: 1)
         let alertController =  UIAlertController(title: title, message: nil, preferredStyle: .safeActionSheet)
         let okAction = UIAlertAction(title: String.localized("delete"), style: .destructive, handler: { [weak self] _ in
             self?.deleteItem(at: indexPath)

diff --git a/deltachat-ios/Controller/GroupChatDetailViewController.swift b/deltachat-ios/Controller/GroupChatDetailViewController.swift
@@ -716,7 +716,7 @@ extension GroupChatDetailViewController {
         if !msgIds.isEmpty {
             let alert = UIAlertController(
                 title: nil,
-                message: String.localized(stringID: "ask_delete_messages_simple", parameter: msgIds.count),
+                message: String.localized(stringID: "ask_delete_messages", parameter: msgIds.count),
                 preferredStyle: .safeActionSheet
             )
             alert.addAction(UIAlertAction(title: String.localized("clear_chat"), style: .destructive, handler: { _ in

diff --git a/deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,6 @@
 "share_location_for_six_hours" = "6 saat üçün";
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Bu qrupu tərk etmək istədiyinizə əminsiniz?";
-// deprecated, use ask_delete_messages_simple
 "ask_forward" = "Mesajları yönləndirin %1$@ə-?";
 "ask_export_attachment" = "Faylı ixrac etmək? Faylların ixracı cihazınızdakı hər hansı digər tətbiqlərə daxil olmağa imkan verəcəkdir. \n\n Razısan?";
 "ask_block_contact" = "Bu kontaktı bloklamaq? Bu kontaktdan artıq mesaj qəbul etməyəcəksiniz.";

diff --git a/deltachat-ios/az.lproj/Localizable.stringsdict b/deltachat-ios/az.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -114,22 +114,6 @@
 			<string>%d çat silmək? Artıq chat siyahısında göstərilməyəcək, mesajlar serverdə qalacaq.</string>
 		</dict>
 	</dict>
-	<key>ask_delete_messages</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%dmesaj burada və serverdə silin?</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%dmesaj burada və serverdə silin?</string>
-		</dict>
-	</dict>
 	<key>chat_archived</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

diff --git a/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -282,7 +282,7 @@
 "ask_leave_group" = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете тази група?";
 "ask_delete_named_chat" = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете %1$@?";
 "ask_delete_message" = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете това съобщение?";
-// deprecated, use ask_delete_messages_simple
+// deprecated, use ask_delete_messages
 "ask_forward" = "Да бъдат ли препратени съобщенията на %1$@?";
 "ask_forward_multiple" = "Да бъдат ли препратени съобщенията към %1$d чата?";
 "ask_export_attachment" = "Експортирането на прикачените файлове ще даде възможност други приложения на Вашето устройство да имат достъп до тях.\n\nИскате ли да продължите?";

diff --git a/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.stringsdict b/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -162,22 +162,6 @@
 			<string>Да бъдат ли изтрити%d чата? Те повече няма да се показват в списъка с чатове; техните съобщения ще останат на сървъра.</string>
 		</dict>
 	</dict>
-	<key>ask_delete_messages</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Да бъде ли изтрито%dсъобщение тук и на сървъра?</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Да бъдат ли изтрити %d съобщения тук и на сървъра?</string>
-		</dict>
-	</dict>
 	<key>ask_delete_messages_simple</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

diff --git a/deltachat-ios/bqi.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/bqi.lproj/Localizable.strings
@@ -204,6 +204,7 @@
 "file_saved_to" = "فایل من «%1$@» زفت وابی.";
 "videochat" = "گوفت ۉ لوفت ویدیویی";
 "videochat_invitation" = "موکش و گوفت ۉ لوفت ویدیویی";
+// deprecated, use ask_delete_messages
 "ask_start_chat_with" = "گوفت ۉ لوفت وا %1$@؟";
 "ask_delete_value" = "پاک کردن %1$@؟";
 // %1$s is replaced by a comma-separated list of names

diff --git a/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -313,7 +313,7 @@
 "ask_leave_group" = "Segur que voleu deixar aquest grup?";
 "ask_delete_named_chat" = "Voleu esborrar el xat «%1$@»? Ja no es mostrarà més en el llistat de xats i els missatges romandran al servidor.";
 "ask_delete_message" = "Esteu segur de voler esborrar aquest missatge?";
-// deprecated, use ask_delete_messages_simple
+// deprecated, use ask_delete_messages
 "ask_forward" = "Reenvia missatges a %1$@?";
 "ask_forward_multiple" = "Voleu reenviar els missatges a %1$d xats?";
 "ask_export_attachment" = "En exportar els adjunts permetreu que altres aplicacions del dispositiu hi puguin accedir.\n\nVoleu continuar?";

diff --git a/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.stringsdict b/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -178,22 +178,6 @@
 			<string>Voleu esborrar %d xats? Ja no es mostraran al llistat de xats però els missatges es conservaran al servidor.</string>
 		</dict>
 	</dict>
-	<key>ask_delete_messages</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Esborra %d missatge aquí i al servidor?</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Esborra %d missatges aquí i al servidor?</string>
-		</dict>
-	</dict>
 	<key>ask_delete_messages_simple</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

diff --git a/deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings
@@ -199,7 +199,6 @@
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "دڵنیای دەتەوێت ئەم کۆڕە بەجێ بێڵیت؟";
 "ask_delete_named_chat" = "دڵنیای دەتەوێت \"%1$@\" بسڕیتەوە؟";
-// deprecated, use ask_delete_messages_simple
 "ask_forward" = "ئەو پەیامانە دەنێریت بۆ %1$@؟";
 "ask_forward_multiple" = "ئەو پەیامانە دەنێریت بۆ نێو %1$dوتووێژ؟";
 "ask_export_attachment" = "پێوەلکاوەکە هەناردە دەکەیت؟ هەناردەکردنی پێوەلکاوەکان وادەکات نەرمامێرەکانی دیکەی سەر مۆبایلەکەت بتوانن دەستیان بەو بەڵگە هەناردەکراوە بگات.\n\n بەردەوام دەبیت؟";

diff --git a/deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.stringsdict b/deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -130,22 +130,6 @@
 			<string>%d وتووێژ دەسڕیتەوە؟ ئیدی لە نێو لیستەی وتووێژەکاندا دیار نامێنن، بەڵام پەیامەکانیان لەسەر سێرڤەر دەمێنێتەوە.</string>
 		</dict>
 	</dict>
-	<key>ask_delete_messages</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>دەتەوێت ئەم %d پەیامە لێرە و لەسەر سێرڤەر بسڕیتەوە؟</string>
-			<key>other</key>
-			<string>دەتەوێت ئەم %d پەیامە لێرە و لەسەر سێرڤەر بسڕیتەوە؟</string>
-		</dict>
-	</dict>
 	<key>chat_archived</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

diff --git a/deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -183,6 +183,11 @@
 "menu_delete_location" = "Smazat tuto polohu?";
 "menu_message_details" = "Podrobnosti zprávy";
 "menu_copy_to_clipboard" = "Kopíruj do mezipaměti";
+"share_invite_link" = "odkaz ke sdílení pozvánky ";
+"share_invite_link_explain" = "Kdokoli s tímto odkazem může zobrazit váš profil a zahájit s vámi chat. Sdílejte je pouze s lidmi, kterým důvěřujete.";
+"invite_friends" = "Pozvěte přátele";
+// %1$s is replaced by the user's invitation link ("https://i.delta.chat/...")
+"invite_friends_text" = "Kontaktujte mě na Delta Chatu:\n%1$@";
 "menu_copy_selection_to_clipboard" = "Kopíruj výběr";
 "menu_copy_link_to_clipboard" = "Kopíruj odkaz";
 "menu_copy_text_to_clipboard" = "Zkopírujte text ";
@@ -217,6 +222,10 @@
 "select_chat" = "Vyber chat";
 "select_more" = "Vyber více";
 "menu_edit_name" = "Uprav jméno";
+// The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself (if any) or by an e-mail address.
+"edit_name_explain" = "Nastavte přezdívku, která se vám bude zobrazovat místo \"%1$@\". Chcete-li použít zvolené jméno kontaktu, ponechte prázdné.";
+// The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself (if any) or by an e-mail address.
+"edit_name_placeholder" = "Přezdívka pro \"%1$@\"";
 "menu_settings" = "Nastavení";
 "menu_advanced" = "Pokročilá";
 "menu_view_profile" = "Zobraz profil";
@@ -270,7 +279,6 @@
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Opravdu opustit tuto skupinu?";
 "ask_delete_named_chat" = "Skutečně úplně vymazat \"%1$@\"?";
-// deprecated, use ask_delete_messages_simple
 "ask_forward" = "Přepošli zprávy na adresu %1$@?";
 "ask_forward_multiple" = "Přepošli zprávy do %1$d chatů?";
 "ask_export_attachment" = "Uložit přílohu? Uložení příloh je zpřístupní ostatním aplikacím na tomto přístroji.\n\nPokračovat?";

diff --git a/deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.stringsdict b/deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -162,26 +162,6 @@
 			<string>Vymazat %d hovorů? Pak už je neuvidíte v seznamu hovorů, ale jejich zprávy zůstanou na serveru.</string>
 		</dict>
 	</dict>
-	<key>ask_delete_messages</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Vymaž %d zprávu zde i ze serveru?</string>
-			<key>few</key>
-			<string>Vymaž %d zprávy zde i ze serveru?</string>
-			<key>many</key>
-			<string>Vymaž %d zpráv zde i ze serveru?</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Vymaž %d zpráv zde i ze serveru?</string>
-		</dict>
-	</dict>
 	<key>chat_archived</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

diff --git a/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings
@@ -219,7 +219,7 @@
 "ask_leave_group" = "Forlad denne gruppe?";
 "ask_delete_named_chat" = "Er du sikker på at du vil slette \"%1$@\"?";
 "ask_delete_message" = "Er du sikker på at du vil slette denne besked?";
-// deprecated, use ask_delete_messages_simple
+// deprecated, use ask_delete_messages
 "ask_forward" = "Videresend beskeder til %1$@?";
 "ask_forward_multiple" = "Videresend beskeder til %1$d samtaler?  ";
 "ask_export_attachment" = "Eksportér vedhæftninger? Eksport af vedhæftninger vil tillade alle programmer på din enhed adgang til dem.\n\nFortsæt?";

diff --git a/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.stringsdict b/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -130,22 +130,6 @@
 			<string>Slet %d samtaler? De vil ikke længere blive vist i samtale listen, deres beskeder vil forblive på serveren.</string>
 		</dict>
 	</dict>
-	<key>ask_delete_messages</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Slette %d besked her og på serveren?</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Slet %d beskeder her og på serveren?</string>
-		</dict>
-	</dict>
 	<key>ask_delete_messages_simple</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

diff --git a/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings
@@ -26,6 +26,8 @@
 "join" = "Teilnehmen";
 "rejoin" = "Öffnen";
 "delete" = "Löschen";
+"delete_for_me" = "Für mich löschen";
+"delete_for_everyone" = "Für alle löschen";
 "info" = "Info";
 "update" = "Aktualisieren";
 "emoji" = "Emoji";
@@ -313,7 +315,7 @@
 "ask_leave_group" = "Diese Gruppe verlassen?";
 "ask_delete_named_chat" = "Chat \"%1$@\" löschen?";
 "ask_delete_message" = "Möchten Sie diese Nachricht wirklich löschen?";
-// deprecated, use ask_delete_messages_simple
+// deprecated, use ask_delete_messages
 "ask_forward" = "Nachricht weiterleiten an %1$@?";
 "ask_forward_multiple" = "Nachrichten an %1$d Chats weiterleiten?";
 "ask_export_attachment" = "Das Exportieren von Anhängen ermöglicht es allen anderen Anwendungen auf Ihrem Gerät, auf diese zuzugreifen.\n\nFortfahren? ";

diff --git a/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.stringsdict b/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -189,9 +189,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d Nachricht lokal und vom Server löschen?</string>
+			<string>%d Nachricht von allen Geräten löschen?</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d Nachrichten lokal und vom Server löschen?</string>
+			<string>%d Nachrichten von allen Geräten löschen?</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>ask_delete_messages_simple</key>

diff --git a/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings
@@ -253,7 +253,7 @@
 "ask_leave_group" = "Είστε σίγουρος/-η ότι θέλετε να βγείτε από αυτή την ομάδα;";
 "ask_delete_named_chat" = "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε \"%1$@\";";
 "ask_delete_message" = "Είστε σίγουρος/-η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα;";
-// deprecated, use ask_delete_messages_simple
+// deprecated, use ask_delete_messages
 "ask_forward" = "Κοινοποίηση μηνύματος στο %1$@;";
 "ask_forward_multiple" = "Κοινοποίηση μηνύματος σε %1$d συνομιλίες;";
 "ask_export_attachment" = "Η εξαγωγή συνημμένων θα επιτρέψει σε άλλες εφαρμογές της συσκευής σας να έχουν πρόσβαση σε αυτά.\n\nΣυνέχεια;";

diff --git a/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.stringsdict b/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -162,22 +162,6 @@
 			<string>Διαγραφή %d συνομιλιών; Δεν θα εμφανίζονται πλέον στη λίστα συνομιλιών, αλλά τα μηνύματά τους θα παραμείνουν στον διακομιστή.</string>
 		</dict>
 	</dict>
-	<key>ask_delete_messages</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Διαγραφή %d μηνύματος εδώ και στον διακομιστη;</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Διαγραφή %d μηνυμάτων εδώ και στον διακομιστη;</string>
-		</dict>
-	</dict>
 	<key>ask_delete_messages_simple</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

diff --git a/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings
@@ -26,6 +26,8 @@
 "join" = "Join";
 "rejoin" = "Rejoin";
 "delete" = "Delete";
+"delete_for_me" = "Delete for Me";
+"delete_for_everyone" = "Delete for Everyone";
 "info" = "Info";
 "update" = "Update";
 "emoji" = "Emoji";
@@ -313,7 +315,7 @@
 "ask_leave_group" = "Are you sure you want to leave this group?";
 "ask_delete_named_chat" = "Delete chat \"%1$@\"?";
 "ask_delete_message" = "Are you sure you want to delete this message?";
-// deprecated, use ask_delete_messages_simple
+// deprecated, use ask_delete_messages
 "ask_forward" = "Forward messages to %1$@?";
 "ask_forward_multiple" = "Forward messages to %1$d chats?";
 "ask_export_attachment" = "Exporting attachments will allow other apps on your device to access them.\n\nContinue?";

diff --git a/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.stringsdict b/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -189,9 +189,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Delete %d message here and on the server?</string>
+			<string>Delete %d message on all your devices?</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Delete %d messages here and on the server?</string>
+			<string>Delete %d messages on all your devices?</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>ask_delete_messages_simple</key>

diff --git a/deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings
@@ -240,7 +240,6 @@
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Ĉu vi estas certa, ke vi volas forlasi tiun ĉi grupon?";
 "ask_delete_named_chat" = "Ĉu vi certas, ke vi deziras forigi \"%1$@\"?";
-// deprecated, use ask_delete_messages_simple
 "ask_forward" = "Plusendi mesaĝojn al %1$@?";
 "cannot_delete_contacts_in_use" = "Ne eblas forigi kontaktojn kun aktualaj babiloj.";
 "ask_start_chat_with" = "Babili kun %1$@?";

diff --git a/deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.stringsdict b/deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -146,22 +146,6 @@
 			<string>Ĉu forigi %d babilojn? Ili ne plu troveblos en la babilaro, tamen iliaj mesaĝoj plurestos en la servilo.</string>
 		</dict>
 	</dict>
-	<key>ask_delete_messages</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Ĉu forigi %d mesaĝon kaj ĉi tie kaj en la servilo?</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Ĉu forigi %d mesaĝojn kaj ĉi tie kaj en la servilo?</string>
-		</dict>
-	</dict>
 	<key>chat_archived</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>