update translations

deltachat-ios/Assets/Help/it/help.html

@@ -1157,18 +1157,18 @@
     <p>Verificare che entrambi i dispositivi siano nella <strong>stessa rete o Wi-Fi</strong>.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>On <strong>Windows</strong>, go to <strong>Control Panel / Network and Internet</strong>
-and make sure, <strong>Private Network</strong> is selected as “Network profile type”
-(after transfer, you can change back to the original value)</p>
+    <p>Su <strong>Windows</strong>, vai su <strong>Pannello di controllo / Rete e Internet</strong>
+e assicurati che <strong>Rete Privata</strong> sia selezionata come “Tipo di profilo di rete”
+(dopo il trasferimento è possibile ripristinare il valore originale)</p>
   </li>
   <li>
     <p>Il sistema potrebbe avere un “personal firewall”,
 che è noto per causare problemi (soprattutto su Windows).
 <strong>Disattivare il firewall personale</strong> per Delta Chat su entrambe le estremità e riprovare.</p>
   </li>
   <li>
-    <p><strong>Guest Networks</strong> may not allow devices to communicate with each other.
-If possible, use a non-guest network.</p>
+    <p><strong>Reti Ospite</strong> potrebbero non consentire ai dispositivi di comunicare tra loro.
+Se possibile, utilizza una rete non ospite.</p>
   </li>
   <li>
     <p>Assicurarsi che sul dispositivo di destinazione ci sia <strong>disponibilità di memoria sufficiente</strong>.</p>

deltachat-ios/Assets/Help/pl/help.html

@@ -250,7 +250,7 @@
 
       </h3>
 
-<p>Podobnie jak w przypadku innych programów pocztowych, takich jak Thunderbird, K9-Mail lub Outlook, program potrzebuje hasła, aby można było go używać do wysyłania wiadomości e-mail. Oczywiście hasło jest przechowywane tylko na Twoim urządzeniu. Hasło jest przesyłane tylko do Twojego dostawcy poczty e-mail (po zalogowaniu), który i tak ma dostęp do Twojej poczty</p>
+<p>Podobnie jak w przypadku innych programów pocztowych, takich jak Thunderbird, K9-Mail lub Outlook, program potrzebuje hasła, aby można było go używać do wysyłania i odbierania e-maili. Oczywiście hasło jest przechowywane tylko na Twoim urządzeniu. Hasło jest przesyłane tylko do Twojego dostawcy poczty e-mail (po zalogowaniu), który i tak ma dostęp do Twojej poczty</p>
 
 <p>Jeśli korzystasz z dostawcy poczty e-mail z obsługą OAuth2, takiego jak gmail.com lub yandex.ru, nie musisz przechowywać hasła na urządzeniu. W takim przypadku używany jest tylko token dostępu.</p>
 
@@ -884,17 +884,15 @@
     <p>Sprawdź dokładnie, czy oba urządzenia są w tym <strong>samym Wi-Fi lub tej samej sieci</strong></p>
   </li>
   <li>
-    <p>On <strong>Windows</strong>, go to <strong>Control Panel / Network and Internet</strong>
-and make sure, <strong>Private Network</strong> is selected as “Network profile type”
-(after transfer, you can change back to the original value)</p>
+    <p>Na <strong>Windowsie</strong>, przejdź do <strong>Panel sterowania / Sieć i internet</strong> i upewnij się, że <strong>Sieć prywatna</strong> jest wybrana jako “Typ profilu sieci”
+(po przeniesieniu możesz wrócić do pierwotnej wartości)</p>
   </li>
   <li>
     <p>Twój system może mieć „zaporę ogniową”, o której wiadomo, że powoduje problemy (szczególnie w systemie Windows).
 <strong>Wyłącz zaporę</strong> dla Delta Chat po obu stronach i spróbuj ponownie</p>
   </li>
   <li>
-    <p><strong>Guest Networks</strong> may not allow devices to communicate with each other.
-If possible, use a non-guest network.</p>
+    <p><strong>Sieci dla gości</strong> mogą nie pozwalać urządzeniom na komunikację między sobą. Jeśli to możliwe, korzystaj z sieci innej niż gość.</p>
   </li>
   <li>
     <p>Upewnij się, że na urządzeniu docelowym jest <strong>wystarczająca ilość miejsca</strong></p>

deltachat-ios/Assets/Help/uk/help.html

@@ -893,16 +893,13 @@
     <p>Ще раз упевніться, що обидва пристрої підключені до <strong>одного Wi-Fi або мережі</strong></p>
   </li>
   <li>
-    <p>On <strong>Windows</strong>, go to <strong>Control Panel / Network and Internet</strong>
-and make sure, <strong>Private Network</strong> is selected as “Network profile type”
-(after transfer, you can change back to the original value)</p>
+    <p>У <strong>Windows</strong> перейдіть до <strong>Панель керування / Мережа та Інтернет</strong> і переконайтеся, що <strong>Приватна мережа</strong> вибрано як “Тип мережевого профілю” (після перенесення ви можете повернути початкове значення)</p>
   </li>
   <li>
     <p>Ваша система може мати “персональний брандмауер”, який, як відомо, викликає проблеми (особливо у Windows). <strong>Вимкніть персональний брандмауер</strong> для Delta Chat на обох кінцях і повторіть спробу</p>
   </li>
   <li>
-    <p><strong>Guest Networks</strong> may not allow devices to communicate with each other.
-If possible, use a non-guest network.</p>
+    <p><strong>Гостьові мережі</strong> можуть не дозволяти пристроям зв’язуватися один з одним. Якщо можливо, використовуйте негостьову мережу.</p>
   </li>
   <li>
     <p>Переконайтеся, що на цільовому пристрої <strong>достатньо пам’яті</strong></p>

deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -113,17 +113,25 @@
 // "Stickers" as known from other messengers; in some languages, the English "Sticker" is fine.
 "sticker" = "Nálepka";
 "add_to_sticker_collection" = "Přidat do sbírky nálepek ";
+"add_stickers_instructions" = "Chcete-li přidat nálepky, klepněte na „Otevřít složku nálepek“, vytvořte podsložku pro balíček nálepek a přetáhněte tam soubory obrázků a nálepek";
+"open_sticker_folder" = "Otevřete složku nálepek";
 "images" = "Obrázky";
 "audio" = "Zvukový záznam";
 "voice_message" = "Hlasová zpráva";
+"forwarded" = "Přeposláno";
 "forwarded_message" = "Přeposlaná zpráva";
 // %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who forwards the message
 "forwarded_by" = "Přeposlal %1$@";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Dokumenty";
 "contact" = "Kontakt";
 "camera" = "Kamera";
+// As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras
+"capture" = "Zachyťte";
+"switch_camera" = "Přepnout fotoaparát";
+"toggle_fullscreen" = "Přepni na režim celé obrazovky ";
 "location" = "Poloha";
+"locations" = "Umístění";
 "gallery" = "Galerie";
 "images_and_videos" = "Obrázky a videa";
 "file" = "Soubor";

deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -892,6 +892,8 @@
 "notify_no_name_or_message" = "Brak nazwy lub wiadomości";
 "notifications_disabled" = "Powiadomienia wyłączone";
 "new_messages" = "Nowe wiadomości";
+// Body text for a generic "New messages" notification. Shown if we do not have more information about a new messages. Note, that the string is also referenced at https://github.com/deltachat/notifiers
+"new_messages_body" = "Masz nowe wiadomości";
 "n_messages_in_m_chats" = "%1$d wiadomości w %2$d czatach";